AUF WIEDERSEHEN IN - www.inzell.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.inzell.de
MEIN URLAUB 2020/21
AUF WIEDERSEHEN IN
Inzeller Touristik GmbH
Rathausplatz 5 · 83334 Inzell / Deutschland
Telefon +49 (0) 8665/9885-0
Telefax +49 (0) 8665/9885-30
info@inzell.de · www.inzell.de
w
Betriebsausstattung/Fremdsprachen
Aufenthaltsraum Skiraum
Babyhochstuhl Solarium
bedingt behindertengerecht Spielplatz
Bettwäsche/Handtücher Tagungsräume
Brötchenservice Tischtennis
Busparkplatz Transferservice
Dampfbad Trockenraum
Fahrrad- und Motorradfreundliches Haus vegetarische Kost
Fahrradverleih Wäschetrockner
Fitness Waschmaschine
Frühstück auf Wunsch Whirlpool
Frühstücksbuffet W-LAN
Garage/Tiefgarage Englisch
Gästekühlschrank Französisch
Grillplatz Italienisch
Hallenbad Kroatisch
Hunde erlaubt Niederländisch
Kinderbett Russisch
Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern Serbisch
Liegewiese Spanisch
Lift Tschechisch
Sauna Japanisch
Chiemgau Karte | Ruhpolding & Inzell
Die Piktogrammangaben bei den einzelnen Unterkünften beziehen sich auf das Haus. Die jeweilige
Ausstattung der Zimmer/Wohnungen etc. ist im Einzelfall bei der Buchung zu klären.
Weitere buchungsrelevante Informationen finden Sie auf Seite 86/87.
Lage
Koordinaten im Ortsplan z.B. A1/D4 Eishalle in maximal 300 m Entfernung
NOCH MEHR
Entfernung von der Dorfmitte in
Bushaltestelle in maximal 300 m Entfernung
Gehminuten
Langlaufloipe in maximal Kur-/Badepark in maximal
300 m Entfernung 300 m Entfernung
Skilift in maximal 300 m Entfernung
Klassifizierung (S. 83) / Chiemgau Karte I Ruhpolding & Inzell (S. 81) FINDEN SIE AUF
Willkommen bei Freunden
QUALITÄTSGASTGEBER
Servus in Inzell, dem sportlichen Familien- www.facebook.com • Inzell im Chiemgau Instagram • inzell_im_chiemgau
Langlauf
dorf in den bayerischen Alpen. Bei uns fin- Teile Inzell Erlebnisse mit Deinen Freunden! Tolle Bilder und Eindrücke aus Inzell für Sie
den Sie zu jeder Jahreszeit ein Urlaubspa-
Abkürzungen/Erklärungen radies.
Zimmertypen: Verpflegung: Eine faszinierende Landschaft inmitten
EZ = Einzelzimmer HP = Halbpension prächtiger Bergkulisse lockt immer wie- www.youtube.com • Urlaub in Inzell www.inzell-einblicke.de • Unser Blog
DZ = Doppelzimmer
Dreibettzimmer Ausstattung:
der aufs Neue für ereignisreiche Tage für Inzell auf YouTube – Film ab! Der Blog mit Weitblick und Witz!
Familienzimmer SZ = separate Schlafzimmer die ganze Familie. Die Chiemgauer Alpen
bieten eine breites Repertoire zum Wan-
Saisonzeiten dern, Baden und Mountainbiken, Skifah-
twitter.com/Inzell_Urlaub
NS = Nebensaison: 01.05.-27.06.20, 12.09.-19.12.20, 17.01.-13.02.21, 27.02.-01.05.21 ren und Langlaufen. Erleben Sie Inzells
HS = Hauptsaison: 27.06.-12.09.20, 19.12.20-17.01.21, 13.02.-27.02.21 Tradition und Vielfalt und lassen Sie sich Zwitschern Sie mit!
Zimmer: Die angegebenen Zimmerpreise verstehen sich pro Person/Nacht mit Frühstück zzgl. Kurtaxe. inspirieren von herzlicher Gastfreundschaft.
Bei Doppelzimmer-Belegung als Einzelzimmer zzgl. EZ Zuschlag.
Ferienwohnung: Die angegebenen Preise verstehen sich pro Nacht und Wohnung inkl. Endreinigung,
Wir freuen uns auf Sie! BESUCHEN SIE UNS!
zzgl. Kurtaxe entsprechend der Personenzahl.
Zeit finden
Bayern spüren
Genuss erleben
INHALT:
Inzell im Sommer . . . . . . . . . 2–23
Inzell im Winter . . . . . . . . . . 24–35
Wissenswertes . . . . . . . . . 36-47
Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 48-59
Hotels/Gasthöfe. . . . . . . . . . 48-52
Pensionen. . . . . . . . . . . . . . . 53-55
Bauernhöfe. . . . . . . . . . . . . . 56-59
Ferienwohnungen . . . . . . . 60-79
Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inzell Team stellt sich vor. . . . . 80
Chiemgau Karte | Ruhpolding & Inzell. . . 81
Inzell: Sterne & Gütesiegel . . . 82-83
Inzell & klassifizierte Betriebe . . . 84-85
Buchungsinformation . . . . 86-87
Dorfplan. . . . . . . . . . . . . . . . 88-89
Unser Chiemgau . . . . . . . . . 90-91
Chiemgau Team Trophy. . . . . . . . 92
01
CHIEMGAUKARTE
Freizeitvergnügen kostenlos
Gratis
Urlaubsabenteuer
Die Erlebniskarte für
Ruhpolding & Inzell mit
vielen Extras gratis für
den perfekten Urlaub
Besseres Angebot, mehr
Leistungen, größere Reich-
weite. Bis zu 30 Attraktionen
in Ruhpolding, Inzell und
Umgebung gratis für Ihren
Urlaub.
02
Wo genießen Sie die schönsten Tage des
Jahres besser als in Inzell, dem Tor zum
Berchtesgadener Land, im Herzen der
Chiemgauer Alpen. Bei einer herrlichen
Mischung aus Spaß, Abwechslung und
Abenteuer. Vom ersten Urlaubstag an.
Nutzen Sie kostenlos und unbeschwert
die vielen Freizeitangebote in Inzell und
seiner wunderschönen Umgebung. Die
attraktive Chiemgau Karte Ruhpolding &
Inzell erhalten Sie zum Nulltarif bei über
200 Gastgebern.
Für die ganze Familie, für Wanderfreunde
und Wintersportler, für Naturliebhaber
und Kulturinteressierte. Die Chiemgau
Karte Ruhpolding & Inzell steht immer für
den entscheidenden Mehrwert. Ganz
ohne Mehrkosten. So macht Urlaub rich-
tig Spaß.
Ein heißes Tennismatch, eine Runde
FußballGolf im Soccerpark, eine aus-
sichtsreiche Seilbahnfahrt, im Anschluss
in den Badepark oder das Holzknecht-
museum und die Brauerei besichtigen.
Skifahren und Reifenrutschen auf der
Kesselalm, Schlittschuhlaufen in der Max
Aicher Arena. Die Vielfalt der Chiemgau
Karte macht jeden Urlaubstag zum ein-
zigartigen Vergnügen. Mehr Infos finden
Sie auf Seite 81.
03
NATURSCHÄTZE
den Ursprung entdecken
04
Unter mächtigen Gipfeln, den zeitlosen
Zeugen einer Jahrtausend alten Ge-
schichte, erstreckt sich Inzell in einem
lieblichen Talgrund. Natur- und Kultur-
landschaft ergänzen sich höchst har-
monisch und bilden die ideale Kulisse für
traumhaft schöne Urlaubstage.
Egal ob beim Streifzug mit dem Fotoap-
parat, beim Pilze suchen, beim Wandern
oder Radfahren, beim kleinen Spazier-
gang an den Ufern der Roten Traun oder
dem großen Abenteuer zwischen Fal-
kenstein und Frillensee, hier sind Körper,
Geist und Seele im Einklang.
Wo früher Knechte, Knappen und Händ-
ler ihre wertvolle Fracht – Holz, Erze und
Salz – aus den Bergen holten, laden heu-
te gut markierte Wege ein zur Entde-
ckungsreise in eine ursprüngliche und
unberührte Natur.
Inzell ist abseits vom Massentourismus
das Tor zu einer faszinierenden Land-
schaft, die Naturliebhaber und Familien
mit Kindern gleichermaßen in Bann zieht.
Hochmoor, Almen und Bergbäche sind
die weitläufige Heimat für viele Pflanzen
und Tiere, für einen schützenswerten
Reichtum der Arten.
05
WANDERFREUDEN
am Gipfel der Genüsse
06
Dem Himmel ein Stück näher. Wer rund
um Inzell den Weg zu den Gipfeln und
sich selber sucht, findet ein Paradies. Der
Stimme der Wildnis lauschen, malerisch-
mystische Orte erkunden, die Vielfalt der
Tierwelt bestaunen.
Die Landschaft in Inzell und im Chiem-
gau ist wie geschaffen, um sie zu Fuß zu
entdecken. Der Boden duftet nach Pil-
zen und Wildkräutern, hinter den Farnen
leuchtet das Signalrot der Waldbeeren.
Hinter jeder Wegbiegung zeigt sich die
Natur in neuen Facetten. Ein dichtes
Netz von gut ausgebauten Wanderwe-
gen und Erlebnispfaden macht es leicht,
dem Lockruf der Landschaft zu folgen.
Informationstafeln an den Ausgangs-
punkten vermitteln Sehens- und Wis-
senswertes auf dem Weg von früher
und heute.
Ob bei einer gemütlichen Runde oder bei
einer sportlichen Bergtour, das Wandern
in und um Inzell ist immer ein abwechs-
lungsreiches Erlebnis. Bei der Almhütte
wartet ein weiterer Gipfel der Genüsse:
Eine deftige Brotzeit, leckerer Kaiser-
schmarrn und ein Glas köstliche Butter-
milch.
07
BIKETOUREN
sportlich im Sattel
08Genussvoll in die Pedale treten und die
Natur erfahren. In und um Inzell öffnet
sich für Speichenritter ein wahres El Do-
Rado. Das weite Netz von hervorragend
ausgebauten und beschilderten Radwe-
gen bietet Touren in allen Schwierigkeits-
graden.
Flach und gemütlich vorbei am idyllisch
gelegenen Falkensee oder vom Panora-
maweg aus Inzells Schönheiten entde-
cken. Themenwege wie der Traun-Alz-
Weg und der Mozart-Radweg führen
durch das sonnige Inzeller Tal mit bunten
Blumenwiesen und sind das ideale Ge-
biet für Genussradler und Familien.
Sportlich Versierte werden der Anzie-
hungskraft der Berge nicht widerste-
hen. Wer will, kommt zwischen saftigen
Almwiesen und schroffen Felsen ganz
schön hoch hinaus. Etwa bei der Auf-
fahrt zur Stoißeralm oder auf der Chiem-
gau Mountainbike Marathonstrecke,
der knackige Anstiege und rasante Ab-
fahrten, steile Serpentinen, Forststraßen
und steinige Waldwege ein forsches
Profil verleihen.
Rennrad Vergnügen in und um Inzell auf
abwechslungsreichen, weitläufigen Tou-
ren. Verkehrsarme Seitenstraßen, oder
Berg-Seen-Touren versprechen unzäh-
lige Streckenkilometer und beeindru-
ckende Momente.
09BERGSEEN
glasklare Juwelen unterm Gipfel
10Knapp über dem Wasserspiegel zwi-
schen zwei Farnblättern hat die Spinne ihr
Netz gespannt. Geduldig wartet sie auf
Beute. So viel Zeit hat die hungrige Bach-
forelle nicht. Mit energischen Flossen-
schlägen durchstreift sie ihr Revier unter
dem kleinen Wasserfall.
In und um Inzells Gewässer bildet die
Natur einen harmonischen Kosmos.
Mystische Momente schaffen ein ma-
gisches Gefühl des Glücks und betten
die Seele in ein luftiges Kissen aus Moos.
Geheimnisvolle Klausen, wilde Wasser,
verträumte Weiher und glasklare Berg-
seen warten auf ihre Entdeckung. Hier
fällt es leicht, eins zu werden mit der
Umgebung und dem eigenen Ich.
Hoch am Himmel zieht ein Habicht sei-
ne Kreise. Die Stille ist nur scheinbar. Der
aufmerksame Lauscher hört den Herz-
schlag und die vielschichtige Melodie
der Landschaft. Sanftes Bachgegluckse
untermalt beinahe zärtlich die Windhar-
fe am Waldrand und rund um den Som-
merflieder am Ufer tanzen Libellen.
11BADESPASS
und Wellness Oase
12Nicht nur Kinder lieben das kühle Nass,
das so angenehm auf der Haut prickelt
und jeden Sommertag zum absoluten
Höhepunkt eines gelungenen Urlaubs
macht.
Schwimmen, Tauchen, Plantschen,
Springen. Der Inzeller Naturbadesee und
die umliegenden Seen bieten jede Men-
ge Gelegenheit.
Sport- und Freizeitangebote sind im Na-
turbadesee harmonisch in eine parkähn-
liche Landschaft gebettet. Und Dank
Kraft der Natur gibt es chlorfreies Bade-
wasser. Natur pur für die Haut und mar-
kante Berge für das Auge.
Das familiäre Hallenbad mit Schwimm-,
Plansch- und Heißwasser-Sprudelbe-
cken, ergänzt den Badespaß für Wasser-
ratten, denn hier herrscht das ganze Jahr
über Schön-Wetter-Garantie.
In der mediterranen Saunalandschaft
entspannen Körper und Geist und woh-
lige Wärme bieten Dampfsauna, finnische
Saunen und Infrarot.
13KINDERLACHEN
am Erlebnis-Spielplatz
14Ganz in der Nähe des Gasthof Schmelz
und der Moaralm befindet sich der neue
Erlebnis-Spielplatz Schmelz. Der natur-
belassene Spielplatz liegt somit im Na-
turschutzgebiet Östliche Chiemgauer
Alpen und beschäftigt sich mit den The-
men Wald, Holz, Wasser und Tiere.
Für kleine Kletterer, Ingenieure und Tier-
liebhaber bietet der Spielplatz auf 14 Sta-
tionen spannende Spiel- und Erlebnis-
geräte: neben einem herausfordernden
Klettergarten für Kinder und Jugendliche
dienen ein nachgebautes Forstfahrzeug,
eine Säge wie auch ein Balancierseil zum
Austoben und Erkunden.
Moaralm
Für die kleineren Gäste gibt es neben
einem überdachten Sandkasten eine
Netzschaukel, Schaukeltiere und einen
Rindenkobell mit Rutsche. Während die
Kinder spielen können sich die Eltern er-
holen und haben dabei ihre Kinder im-
merzu gut im Blick.
Als Etappenziel auf einer Rad- oder
Wandertour oder Ziel des Tagesaus-
flugs - der idyllische im Bergwald gele-
gene Spielplatz lädt Sie zum Verweilen
und Erholen ein! Vom Frühling bis in den
späten Herbst ein tolller Hotspot für die
gesamte Familie!
15LANDLEBEN
unverkennbar und echt
16Schon die Natur macht Inzell einzigartig,
noch viel mehr aber das, was die Men-
schen über Jahrhunderte in bäuerlicher
Tradition schufen. Handwerkstechniken,
Volkskunst, heilende Tinkturen, eine un-
verkennbare Sprache und krachlederne
Mode.
Alte Bauernhöfe werden von Generation
zu Generation weitergegeben. Mit ihrer
unverwechselbaren Architektur prägen
sie maßgeblich das Landschaftsbild. Ehr-
würdige Mauern und schwere Holzbal-
ken atmen Geschichte und wer beson-
ders gut aufpasst, hört auch die vielen
kleinen Geschichten, die sie mal lachend,
mal seufzend erzählen.
Eine ganz besondere Rolle in der Traditi-
on und im Dorfleben spielen die Trachten.
Die Einheimischen tragen sie bei vielen
Anlässen mit Stolz und aufrichtiger Ver-
bundenheit zu Herkunft und Heimat. Mit
detailfreudiger Vielfalt ist die Tracht auch
ein attraktives, nach außen getragenes
Selbstverständnis.
Die Bewohner von Inzell verbinden Be-
dächtigkeit und Weltoffenheit zu einer
liebenswürdigen Herzlichkeit.
Echte Gastfreundschaft wird hier seit
jeher großgeschrieben. Tauchen Sie ein
in das zauberhafte Flair eines Dorfs, das
weiß, wie man Gäste verwöhnt.
17HERZENSSACHE
unverfälschte Tradition
18Feste soll man feiern wie sie fallen. In Inzell
wird Brauchtum mit Stolz gelebt. Es hat
seinen angestammten Platz im Ort und
vor allem in den Herzen der Menschen.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
jede Jahreszeit kann mit besonderen
Feiern und Traditionen erfreuen.
Nur das Echte hat Bestand. Musik und
Liedgut, Tanz und Tracht haben sich bis
heute in unverfälschter Form erhalten.
Weltliche und kirchliche Festlichkeiten
spiegeln Glauben und Aberglauben und
zeigen einen bunten Reigen in der für Inzell
typischen voralpenländischen Prägung.
Volksmusik ist der Dialekt der Seele, heißt
es. Wo gesungen, getanzt und gelacht
wird, da lass dich nieder. Beim Dorffest
am Rathausplatz, bei der Pfingstroas
oder beim Michaeliritt samt feierlicher
Segnung von Pferden und Reitern werden
Bodenständigkeit, aber auch Ausgelas-
senheit und Freude erlebbar.
Wenn Trommeln den Takt vorgeben und
Schuhplattler eine schwungvolle Sohle
aufs Pflaster legen, dann erheben sich
Gemüt und Stimmung zu ungeahnten
Höhenflügen. Sie wollen mehr? Ihr Gast-
geber hält auch so manchen Geheim-
tipp für Sie bereit.
19ALMFREUDEN
Weitblick erleben und genießen
20Vom Frühjahr bis in den Herbst hinein
haben die Almen in Inzell ihre Türen
geöffnet: Hier erfreuen sich Gäste und
Einheimische an frischer Luft, atem-
beraubendem Bergpanorama, baye-
rischer Gastlichkeit und kulinarischen
Schmankerln.
Die Bäckeralm bietet eine gemütliche
Einkehrmöglichkeit für die ganze Fami-
lie - samt Sandkasten für die kleinsten
Gäste und wunderschönem Inzellblick
für die Großen. Ebenso hoch im Kurs
bei Familien ist die Kesselalm: im Winter
können unerfahrene Skifahrer die ersten
Schwünge testen, während im Sommer
lustiges Reifenrutschen auf Einen wartet.
Wer es sportlicher angehen möchte, fin-
det mit dem Mountainbike auf die Stoißer
Alm hinauf genau sein richtiges Pro-
gramm. Die Steiner Alm überrascht mit
einem unglaublichen Blick auf den Hoch-
staufen und verleiht beinahe das Gefühl,
ein hochalpines Bergmassiv vor sich zu
haben. Die Zwieselalm und die Kohler-
nalm überzeugen mit Watzmann- und
Chiemseeblick, während die Reiteralm,
Harbachalm, Bichleralm und Keitlalm bei
einer abwechslungsreichen Radrunde
am Rücken des Kienbergs bzw. Rausch-
bergmassivs entdeckt werden können.
Die Moaralm liegt wunderschön im Na-
turschutzgebiet Östliche Chiemgauer Al-
pen und ist einer der kürzesten Almwan-
derungen in der kompletten Region.
21BROTZEIT
regionale Köstlichkeiten
22Einladende Gaststätten sind beliebte
Treffpunkte für Einheimische und Ur-
laubsgäste. Gemüse und Kräuter, Fisch
und Wild spiegeln die Kochkunst der
Oma und präsentieren sich appetitlich
am Teller. Selbst gemachte Butter und
Marmelade zum Frühstück. Ihr Gastge-
ber erwartet Sie.
Mit natürlichen und unbehandelten Pro-
dukten, völlig ohne Gentechnik. Kom-
men Sie auf den Geschmack und lassen
Sie sich überraschen von raffinierten und
bodenständigen Gerichten, die genauso
herzhaft sind wie die Gastfreundschaft
der Inzeller Bevölkerung.
In Inzell vermählen sich Natur und Kuli-
narik zum genussreichen Erlebnis. Als
fruchtbarer Garten präsentiert sich das
Umland, in dem sich die Menschen nach-
haltig einer ökologischen Landwirtschaft
und Tierzucht verschrieben haben.
Knuspriges Bauernbrot, aromatischer
Käse und würziger Räucherspeck. Fri-
sche Weißwürste, Schweinsbraten und
Dampfnudeln. All diese Köstlichkeiten aus
Küche und Keller werden mit regionalen
Zutaten veredelt. Ein Spiel für Genuss und
Geschmack, für Liebe und Sinn, einfach
gschmackig und gesund!
23WINTERZAUBER
der Seele auf der Spur
24Die weiße Jahreszeit hat es in sich. Eine
zauberhafte Winterlandschaft rund um
Inzell erfreut nicht nur das Auge, sondern
hält auch jede Menge Abwechslung für
unbeschwertes Schneevergnügen bereit.
Die Tannen tragen dicke Schneemützen
und die weißen Bergkuppen glänzen wie
Kristalle in der Sonne. Bis zum nächsten
Erlebnis ist es immer nur einen Katzen-
sprung.
Spurensuche im Schnee, weite Horizonte
und Wunderwelten im Kleinen. Hier scheint
es keine Zeit zu geben, die vergeht, son-
dern nur eine, die man sich lustvoll und
doch mit Bedacht nimmt: entspannende
Auszeit, erfüllte Urlaubstage.
Staunen über den gefrorenen Wasser-
fall, der mit bizarren Eisformationen und
ungeahntem Farbenspiel zu inspirieren
weiß. Der Winter versprüht seinen fro-
stigen Charme und die Seele tanzt mit
den Schneeflocken, die durch die klirrend
kalte Luft wirbeln.
Weitläufige Winterwanderwege führen zu
Logenplätzen in einer idyllischen Kulisse.
Etwa zum in der Kälte dampfenden Fal-
kensee. Wandern und Wellness in Inzell
heißt endlose Wälder, reizvolle Einsam-
keit und ursprüngliche Natur. Gut möglich,
dass jemand, der hier loswandert, als
anderer Mensch wieder zurückkehrt.
25SCHLITTENGAUDI
und Reifenrutschen
26Eine zünftige Rodelpartie lässt niemanden
kalt. Ein sanfter Hügel, ein steiler Hang
oder gar eine herrliche Rodelbahn, in
Inzell sorgt Schneesicherheit bis zum
Frühjahr für jede Menge Spaß und Aben-
teuer.
Den Schnee so richtig stauben lassen.
Etwa auf der Naturrodelbahn beim Forst-
haus Adlgaß, auf dem Weg zur Bäcker-
alm oder auf der Kesselalm. Vom Klein-
kind bis zum Erwachsenen, das Rodeln
ist für alle eine Mordsgaudi!
Beim Reifenrutschen geht es auf einer
Schneebahn den Berg hinunter. Aufge-
blasene Gummireifen sind die flippige
Unterlage für eine spektakuläre Winter-
action. Nach dem entspannten Aufstieg
mit dem Lift folgt die rasante Abfahrt.
Und ab geht die Post. Aber Achtung:
Suchtgefahr!
Ausgelassen durch die Landschaft toben,
eine zünftige Schneeballschlacht und
dann die „gschmackige“ Stärkung in der
Hütte genießen. Ob alleine oder in der
Gruppe, Rodeln und Snowtubing garan-
tieren immer einen hohen Spaßfaktor.
27LANGLAUFEN
genussvoll durch die weiße Pracht
28Der Schnee funkelt im Licht der strah-
lenden Wintersonne. Die Luft ist rein und
klar, der Himmel über den Bergen und
Tälern präsentiert sich in jenem herr-
lichen Blau, das an üppig blühenden En-
zian erinnert.
Neun Inzeller Loipen, eine davon am
Abend mit Flutlicht beleuchtet, bieten ein
traumhaftes Naturerlebnis inmitten der
weißen Pracht. Hier lässt sich der Lang-
lauf perfekt an die eigene Ausdauer und
Stimmung anpassen. Entweder genuss-
voll durch die Landschaft gleiten oder
beim Workout zügig Tempo machen.
Erfahrene Profis vermitteln den faszinie-
renden Sport von Grund auf in geführten
Langlaufkursen. Egal ob klassischer Stil
oder Skating - über 80 km gespurte Loi-
pen sind abwechslungsreich und dabei
perfekt präpariert. Die panoramareiche
Landschaft beschert unvergessliche
Glücksmomente.
Vorbei an einem gefrorenen Weiher, an
einer kleinen Hütte am Waldrand. Hinter
jeder Biegung zeigt sich der Winter mit
einem neuen Gesicht. Wer alles aus-
kosten will, findet sein Paradies auf der
Strecke der „Chiemgau Team Trophy“.
Der Start ist in Inzell, eine idyllische Berg-
landschaft begleitet die Langläufer dann
über Ruhpolding bis nach Reit im Winkl.
29WINTERAKTIV
Schneeschuh- und Skitouren
30Abseits von präparierten Pisten zeigt sich
der Winter über weite Strecken als weiße,
grenzenlose Puderlandschaft. Wer im
unberührten Schnee seine Wege sucht,
findet in Inzell ein Paradies. Nur ein paar
Rehe und Hasen haben ab und an ihre
Spuren hinterlassen.
Skitouren bei entsprechender Witterung
und passender Ausrüstung verbinden das
sportliche Vergnügen mit landschaftlich
einmaligen Eindrücken. Etwa beim an-
spruchsvollen Aufstieg zur Stoißeralm
oder bei kräftezehrenden Touren zum
Kienberg und zur Kohleralm. Oben an-
gekommen erscheint die Welt ein klein
bisschen friedlicher. Leichter unterwegs
sind die Tourengeher bei der roman-
tischen Wanderung hinauf zum einsam
gelegenen Frillensee, der Wiege des Eis-
schnelllaufsports.
Ein Gefühl der Freiheit stellt sich ein, wenn
man mit Schneeschuhen durch die Wild-
nis stapft. Dazu braucht man keine Vor-
kenntnisse, die Technik ist einfach und
schnell erlernt. Ausdauer ist aber nötig,
wenn man Schritt für Schritt Spuren im
tiefen Pulverschnee zieht und eintaucht
in ein wahrhaftiges Wintermärchen.
Ganz besonders reizvoll ist eine Schnee-
schuhwanderung am Abend, gut ausge-
rüstet mit Stirnlampen und einer Einkehr
auf der urigen Alm.
31PISTENSPASS
Skifahren und Snowboarden
32Inzell liegt mitten drin in einer faszinie-
renden Berglandschaft. Zwischen den
großen Skigebieten wie Winklmoosalm/
Steinplatte oder Lofer zeigt sich der
Winter für alle Skifahrer und Snowboar-
der von seiner schönsten Seite. Das
Gute liegt so nah: Bus, mit der Chiem-
gau Karte I Ruhpolding & Inzell kosten-
los, oder PKW bringen die Gäste in nur
30 Minuten mitten ins Herz vom schnee-
weißen, sonnigen Pistenparadies.
Geübte Fahrer finden auf der Winkl-
moosalm/Steinplatte Schneesicherheit
und gepflegte Abfahrten vor einem herr-
lichen Bergpanorama. Ski-Pässe gibt es
für das gesamte Gebiet oder auch für
Teile davon. Viel Vergnügen jedenfalls für
wenig Geld.
Vor der Haustür von Inzell liegt auch die
Almenwelt Lofer, mit 46 abwechslungs-
reichen Pistenkilometern.
Direkt in Inzell finden Familien wunderbare
Gelegenheiten, die Bretter laufen und den
Schnee stauben zu lassen. Im Inzeller
Kinderschneepark, mit Zauberteppich,
Schneekarussell und Figurenpark. Die
Kesselalmskilifte bieten Familien pures
Schneevergnügen, oder am sonnigen
Pommernlift genussvoll Carven, auf dem
Snowboard schwingen und über Schan-
zen springen. Am Abend dann locken das
Flutlicht zur Pistengaudi und die gemüt-
liche Kesselalm zum Einkehrschwung.
BAHNEN UND LIFTE: Skiparadies Winklmoosalm & Steinplatte
Gondelbahn Waidring Steinplatte
3er Sesselbahn Kammerkör
8er Sesselbahn Steinplatte (mit Sitzheizung)
6er Sesselbahn Plattenkogel (mit Sitzheizung)
4er Sesselbahn Bäreck
6er Sesselbahn Kapellen
4er Sesselbahn Mösern
4er Sesselbahn Schwarzlofer
4er Sesselbahn Roßalm
Schlepplift Roßalm
Schlepplift Zigeuner-Kurven-Lift
6er Sesselbahn Scheiblberg
Gondelbahn Winklmoosalm
50 km Pistenlänge · 16 Pisten aller Schwierigkeitsstufen · 13 Lifte & Bahnen · 8 Skihütten · Funpark/Snowpark
33VIELSEITIG
Max Aicher Arena
34Ob Sport, Unterhaltung oder Infotainment,
dank einer ausgeprägten Flexibilität er-
weist sich die Max Aicher Arena mit ihrer
preisgekrönten Architektur als idealer Ort
für diverse Veranstaltungen.
Neben den Eisschnellläufern und den
Eisspeedway-Artisten stehen auch regel-
mäßig Ausstellungen, Gewerbeschauen
und Show-Acts auf dem Programm. SAT1
„Winterspiele der Stars“ war zu Gast, au-
tomobile Schätze gab es beim europä-
ischen Cobra-Treffen zu sehen und in-
ternationale Rock-Größen heizten beim
High-Rock Festival ein. Bundeskanzlerin
Angela Merkel gastierte als Hauptrednerin
beim Deutschlandtag der Jungen Union.
Eine scheinbar schwebende Dachkon-
struktion und die Rundumverglasung mit
Panoramablick auf die herrlichen Berge
und den Zwingsee direkt vor der Tür ma-
chen die Max Aicher Arena einzigartig.
Das Baukonzept und seine konsequente
Umsetzung minimieren den Energiebe-
darf, die Konstruktion mit ihren großflä-
chigen Verglasungen gewährleistet eine
optimale Versorgung mit Tageslicht und
schafft eine freundliche, offene Atmo-
sphäre.
35INZELL AKTIV ERLEBEN
Urlaub von Anfang an
SO GEHT’S:
Wir vermitteln Ihnen noch mehr Urlaubsspaß. Unsere Preise für Sie bei Buchung 7 Tage vor
Anreise. Einzeln buchbar oder als Gesamtpaket zu unserem Vorzugspreis. Sie sparen 20 % bei
Komplettbuchung eines Angebotes. Familienpreis gültig für 2 Erwachsene und 2 eigene Kinder.
Vertragspartner sind die einzelnen Leistungsträger. Angebot nach Verfügbarkeit.
Mindestteilnehmer 4 Personen.
Mehr Informationen zu Inzell aktiv erleben und zum Buchungsformular: www.inzell.de
Oder rufen Sie uns an: +49 (0) 8665/9885-0. Wir schicken Ihnen unverbindlich die Daten zu.
36SOMMER AKTIV
• E-Bike Erlebnistour plus „kuhle“ Radl Cap € 64,00
• Beherrsche Dein Bike: MTB Fahrtechniktraining € 35,00
• Fit im Wasser: Aqua Training plus Badespaß € 8,50
• Krimi Tour: SOKO “Moorten” ermittelt € 5,00
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 89,00
SOMMER FAMILIE
• Tierische Wanderung: mit Alpacas durch Inzell € 70,00
• Abenteuer Wand: Familienklettern € 80,00
• Märchentag – von Prinzessinnen und Drachen € 60,00
• Kutschfahrt – Inzell bequem erleben € 30,00
• FußballGolf – eine Runde Sache € 26,00
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Familie € 211,00
WINTER AKTIV
• Berg auf – Berg ab: Indoor cycling € 15,00
• Pistenzauber: SkiKurs € 125,00
• Spuren im Schnee: Langlaufkurs € 86,00
• Der Weg ist das Ziel: Schneeschuhwanderung € 35,00
• Erlebnis Eis: Trainieren in der Max Aicher Arena € 19,00
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 221,00
WINTER FAMILIE
• Krimi Tour: SOKO “Moorten” ermittelt € 5,00
• Freeskate: Langlaufen auf Eis € 76,00
• Querfeldein: Schneeschuh-Nachtwanderung € 100,00
• Der perfekte Hüftschwung: Snowboarden € 92,00
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Familie € 211,00
GANZJAHRESPAUSCHALE: MEIN (VERWÖHN)TAG!
• Gestärkt in den Tag: Schlemmerfrühstück € 12,00
• Entspannung pur: Ganzkörpermassage € 46,00
• Auf freiem Fuß: Barfußparkour mit Fußmassage € 27,00
• Schwitzen für die Gesundheit: Saunatag € 24,00
• Alle Neune ist das Ziel: Kegelabend € 12,00
• Himmlisch lecker: Bayerische Köstlichkeiten € 25,00
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 115,00
ABENTEUER
• Abkühlung: Stand Up Padeln € 23,00
• Hoch hinaus: Kletterwald € 23,00
• Abenteuer Wasser: Seekajaktour Chiemsee € 28,00
• Gipfelglück: anspruchsvolle Bergtour € 30,00
• Abgehoben: Gleitschirm Tandemflug € 69,00
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 138,00
37SEHENSWERTES
mittendrin in Inzell
1 ERLEBNIS-SPIELPLATZ SCHMELZ
2 BERGWALD-ERLEBNISPFAD START
3 BÜCHEREI
4 FUSSBALLPLATZ
Fantenberg Boden 16 5 KALORIENPROMENADE START
2 13
17 11 6 KINDERSCHNEEPARK
Adlgaß 7 KINDERSPIELPLATZ
5 6 7 12 8 KURPARK
4 3 15 8 9 MAX AICHER ARENA
10 FESTSAAL
Ramsen 10
14 16 11 MOOR-ERLEBNIS-PFAD START
12 NATURBADESEE, BADEPARK, SAUNA
4 13 NATURRODELBAHN
9 14 REIFENRUTSCHEN
1 18
Schmelz 15 SKATERPARK
Zwing 19 16 SKILIFT
17 SOCCER PARK FUSSBALLGOLF
18 TENNIS
19 ZWINGSEE
38BERGWALD-ERLEBNISPFAD
Den Wald mit allen Sinnen erleben. Ihn se-
hen, hören, fühlen, riechen und schme-
cken. Kleine und große Entdecker kommen
auf dem Inzeller Bergwald-Erlebnispfad
den Geheimnissen der Natur auf die Spur.
19 Erlebnisstationen bieten Information und
spielerische Abwechslung. Etwa mit Rehen
und Hasen um die Wette springen, oder
mit dem Dendrofon Musik machen.
SOCCERPARK
FußballGolf ist eine Mischung aus Fußball
und Golf und der Freizeitspaß für Jeder-
mann. Sie spielen auf Deutschlands größ-
ter Fußballgolfanlage mit Blick auf die um-
liegenden Berge und das angrenzende
Moorgebiet. Auf zwei Parcours, den Fun-
und Premiumplatz, mit je 18 Bahnen muss
das Runde in das Runde. Sieger ist, wer
die wenigstens Schüsse benötigt.
MOOR-ERLEBNIS-PFAD
Wie arbeitet das geheime Torfmoos? Was
ist ein Moorkoolk? Gibt es hier fleischfres-
sende Pflanzen? Lebten früher Mammut
in Inzell? Die Inzeller Filzen erwartet die Be-
sucher mit einer Entdeckungsreise 12.000
Jahre zurück in die Vergangenheit. Viele
Erlebnisstationen verdeutlichen die Ge-
burtsstunde der Inzeller Filzen und die Ent-
stehung eines Hochmoors.
KINDERSPIELPLÄTZE Ob im Erlebnis-
Spielplatz Schmelz auf 14 Stationen den
Wald und Forst kennen lernen, oder im
schön gestalteten Kurpark am Spielplatz
einfach nur Spaß haben. Egal wo - die Kin-
der finden auf beiden Spielplätzen reichlich
Platz zum Spielen, Austoben und Entde-
cken. Die Eltern können sich derweilen an
einem Bankerl gemütlich machen und ih-
ren Kleinen beim Herumtoben zusehen.
BADEPARK
Ob der Naturbadesee, das familiäre Hallen-
bad oder die mediterrane Saunalandschaft.
Das Wasserensemble im Inzeller Bade-
park ist immer eine Quelle von Genuss und
Wohltat. Salzpeeling in der Sauna, Honigpa-
ckung im osmanischen Bad. Das Heißwas-
ser-Sprudelbecken sorgt für entspannte
Eltern, während Kids auf der 62 Meter lan-
gen Spaßrutsche ins Wasser sausen.
39SEHENSWERTES
rund um Inzell
SALZBURG
Mit seiner reizvollen Lage und dem brei-
ten kulturellen Angebot zählt Salzburg zu
den beliebtesten touristischen Zielen in
Österreich. Seit 1996 steht das historische
Zentrum der Stadt auf der Liste des Welt-
kulturerbes der UNESCO. Als Fixpunkte
bei einem Besuch in der Festspielstadt
gelten Mozarts Geburtshaus, die Festung
Hohensalzburg, der Dom, das Museum
der Moderne am Mönchsberg und die
Residenzgalerie. Kinder lieben das Haus
der Natur und den Zoo in Hellbrunn.
40BERCHTESGADEN
Das Berchtesgadener Land mit seinem
Wahrzeichen, dem 2.713 Meter hohen
Watzmann und dem Nationalpark liegt
nur wenige Kilometer südlich von Inzell.
Das Salzbergwerk mit Salzheilstollen, das
königliche Schloss, der Königssee, das
Kehlsteinhaus, das Nationalparkzentrum
„Haus der Berge“ und die Dokumentation
Obersalzberg sind beliebte Ausflugsziele.
BAD REICHENHALL
Name und Wohlstand verdankt der Kurort
dem weißen Gold oder „Reich an Hall“, wie
Salz früher genannt wurde. Der königliche
Kurgarten mit Gradierhaus ist ein Ort zum
Durchatmen, die alte Saline mit integrier-
tem Salzmuseum, wurde von König Lud-
wig I. im Jahre 1834 erbaut. Oder einfach
einsteigen in die älteste Großkabinenseil-
bahn der Welt, die Predigtstuhlbahn.
MÜNCHEN
Das besondere Flair und die Einkaufsmög-
lichkeiten locken jedes Jahr zahlreiche Tou-
risten in die bayerische Metropole. Bei einer
Stadtführung, etwa im Doppeldeckerbus,
lassen sich die vielen Sehenswürdigkeiten
bequem erkunden. Zwischen Schloss
Nymphenburg, Frauenkirche, Olympiapark,
Englischen Garten und das legendäre Hof-
bräuhaus vergeht der Tag wie im Flug.
HERRENCHIEMSEE
Die autofreie Insel Herrenchiemsee ist das
ganze Jahr über mit Linienschiffen erreichbar
und kann mit einer weltberühmten Attrakti-
on aufwarten: dem als Kopie von Schloss
Versailles erbauten Neuen Schloss Herren-
chiemsee des bayerischen Regenten Lud-
wig II. Die prunkvollen Schauräume und der
Garten mit Wasserspielen machen die Welt
des „Märchenkönigs“ lebendig.
RUHPOLDING
Alljährlich findet in Inzells Nachbargemein-
de vor zehntausenden Zuschauern der
Biathlon Weltcup statt und das Dorf wird
zum Mekka für Fans aus aller Welt. Mit
den Ruhpoldinger Bergbahnen lassen sich
auch die Höhen der Berge schnell und be-
quem erklimmen. Familienspaß bietet der
Freizeitpark. Das Holzknechtmuseum ist
Schauplatz für zahlreiche Veranstaltungen.
41HIGHLIGHTS
Sommer
42PFINGSTROAS
Der Brauch ruft und alle Einheimischen
und Stammgäste freuen sich riesig. Den
Erstbesuchern bleibt vor lauter Staunen
der Mund weit offen. Bei der traditionellen
Pfingstroas in Inzell am Pfingstsonntag
mit lebendigem Handwerksmarkt, Volks-
musik, Kinderland und vielen anderen
Leckerbissen. Zünftig und gemütlich –
bayerische Lebensart hautnah.
MICHAELIRITT
Lammfromm das eine, feurig das andere.
Bis zu 180 Rösser machen den Michaeliritt
in Inzell zur Gala. Jährlich am letzten Sonn-
tag im September bewundern mehrere
tausend Besucher den Auftritt der Pferde,
der Reiter und der prächtig geschmückten
Wagen. Die feierliche Segnung ist der Höhe-
punkt des Fests, dem eine gemütliche Zu-
sammenkunft mit vielen Attraktionen folgt.
PARKFESTE
Stimmungsvoll und kurzweilig sind den
ganzen Sommer über die beliebten
Themenfeste in den gepflegten Inzeller
Grünanlagen. Ob rund um das Rathaus
oder im Kurpark, das vergnügliche Trei-
ben steht immer unter einem anderen
Motto. Etwa bayerische Tradition mit Mu-
sik und Trachtengruppen, oder Country
mit Bullriding, Line Dance und Barbecue.
DORFFEST
Die Tuba gibt den Bass und die Geige
spielt die Melodie. Im Maßkrug prickelt
das Bier, in ganz Inzell die Stimmung.
Beim Dorffest im Juli blüht den Gästen
und den Dorfleuten ein Tag voll über-
schäumender Freude. Gamsbart, Tanz
und Tracht geben sich ein Stelldichein,
das Kinderprogramm macht das Dorf-
fest zum Erlebnis für alle.
43HIGHLIGHTS
Winter
44CHIEMGAU TEAM TROPHY
Genussvoll Langlaufen durch traumhafte
Winterlandschaft, inmitten der weltbe-
kannten Sportstätten Inzell, Ruhpolding
und Reit im Winkl. Bei der etwas anderen
LL-Veranstaltung wird im Team ab drei
Personen gestartet. Keine Zeitnahme,
kein Stress, nur der Spaß, die Geselligkeit
und die Freude an der Bewegung zählen.
EISSPEEDWAY
70 PS am Eis. Spikes! Fitness und Kör-
perbeherrschung! Mit bis zu 140 Sachen
über eine spiegelglatte Fläche rasen. Die
besten Speedwayfahrer treffen sich je-
des Jahr in Inzell, um Spitzenleistungen zu
zeigen. Welche Fahrzeugbeherrschung
und was für ein Wille dafür nötig sind, das
erleben Sie nur in Inzell.
EISSCHNELLLAUF
Hoch konzentriert stehen die Läufer
in gebeugter Haltung an der Startlinie.
Jedes Hundertstel zählt. Inzell wird zu
Recht als Wiege des Eisschnelllaufsports
bezeichnet. In der Max Aicher Arena
kämpfen die Aktiven bei Weltcup und
Weltmeisterschaften um Punkte und
das begehrte Edelmetall.
SCHLITTENHUNDE
Außen in der Kurve spritzt der Schnee,
wenn die Hunde innen nahe an der Spur
sind. Der Musher gibt das Tempo vor.
Bis zu 400 Huskies und 100 Gespanne
machen Inzell jedes Jahr zu Alaska. Sie
sind Zugnummern bei einer ganz beson-
deren Veranstaltung. Spaß auf zwei und
vier Beinen.
BALLONFAHREN
Der Wind, der Wind, das himmlische
Kind. Wohin wird er mich tragen? Auf-
steigen zu ungeahnter Höhe. Mit der
Kraft der Thermik über das Land fahren.
Inzell ist ein beliebter Startpunkt für Kapi-
täne der Luft und alle, die Bayern und die
Alpen von oben sehen möchten. Fahren
Sie mit, ein Abenteuer am weiß-blauen
Himmel ist garantiert.
45Inhaltsverzeichnis Vermieter
ZIMMER FERIENWOHNUNGEN
Name Hausname Plan Seite
2
Name Hausname Plan2 Seite
Alpenliebe Designhotel Design Hotel D4 51 Ahorn-Appartements Ahorn-Appartements E3 71
Aicher Rudolf Gästehaus Aicher C4 53 Bächer Gerhard Ferienwohnung Bächer D3 71
Bauregger Andreas und Monika Pension Restner C4 53 Bachl Frank Ferienwohnung Bachl F3 71
Bayerischer Hof Bayerischer Hof D3 49 Bauer Johann und Gertraud Ferienwohnungen Bauer F4 62
Chiemgauer Hof Erlebnis Hotel Chiemgauer Hof Erlebnis Hotel D3 48 Bauregger Manfred Andrebauernhof - Biohof D5 57
Datz Franz Ingerlhof E4 58 Beckmann Petra und Jürgen Ferienwohnung Hochfelln D3 74
Gauselmann Karsten Tagungshotel Heißenhof B2 52 Beer Anna Haus Beer F4 72
Gehmacher Elisabeth Haus Gehmacher-Maier E4 53 Besl Gerhard und Annemarie Ferienhaus am Streicher B5 79
Hafner Fritz Hotel Hubertus garni E4 49 Bleck-Kentgens Anja Ferienwohnung Kentgens C4 67
Häusler Jakob Gasthof zum Gaßl F4 51 Brand Martin Haus Martin C4 76
Hirschbichler Hubert Gasthof-Metzgerei Hirschbichler D4 51 Brunner Erich Ferienwohnung Brunner F3 72
Kamml Georg Wallnerbauer B3 57 Dufter Josef Sotterhof C2 57
Kamml Sabine Boar-Hof E4 58 Dumke Wolfgang Haus Dumke D4 72
Keller Hans-Jörg Landhotel Binderhäusl E4 50 EBG-GmbH Chiemgau Appartements D3 61
Kessler Franz Aktivhotel & Gasthof Schmelz B5 48 Eckart Heidi Gästehaus Eckart D4 69
Lichtmanegger Christopher Alpinhotel Inzeller D5 50 Ehrenböck Christine Villa Katharina D4 71
Madsack Angelika Haus Marianne E4 54 Eicher Matthias Weissenhof D2 57
Madsack Rüdiger Gästehaus Madsack F4 54 Fischmann Helga Urlaubswohnung Inzell F4 70
Maier Hubert und Helga Beim Rabenbauer D4 59 Furth Elvira Ferienwohnung Elvira D4 73
Mühlberger Claudia Gästehaus Sterrhäusl G3 55 Gräbeldinger Klaus Ferienwohnung am Römerweg`Wald E5 68
Petkovic Aleksandar Hotel Gasthof Kienberg D4 50 Grill Manfred und Anette Gästehaus Grill E4 69
Petkovic Gudrun Haus Stefanie D5 55 Gschwendtner Philipp Gästehaus Gschwendtner E4 64
Plenk Gabriele und Johann Neuhaushof C2 58 Gschwendtner Helene Ferienwohnung Helene Gschwendtner D3 65
Reindl Michael jun. Oberholznerhof D1 59 Hartenstein Christian Almblick D4 68
Schrittenlocher Alfons Pension Gästehaus Erika D3 54 Hartwimmer Ernst und Rosina Ferienwohnung Hartwimmer C4 73
Schwaiger Valentin Pension Staufenhof E4 55 Haslauer Georg und Rosa Gästehaus Haslauer D4 73
Schwaiger Barbara Gästehaus Barbara Schwaiger F4 54 Haßlberger Resi Haus Haßlberger E4 74
Slapnik Georg Gasthof-Pension Vroni D4 51 Hauser Susanne Dorfhäusl D4 63
Steinbacher Hubert und Renate Pension Haus Schöneck D3 54 Hirschbichler Martin Gästehaus Hirschbichler E4 66
Steinbacher Ludwig Unterauer Hof C1 58 Holzner Susi Ferienwohnung Holzner B4 74
Wieser Regina Alpenhof Wieser B2 55 Holzner Doris Haus Holzner B2 74
Wallner Andrea und Hans Haus Saurler C4 55 Holzner Christa Stachl-Hof C1 78
Holzner Bernhard Hörl-Hof F4 58
Holzner Peter Holznerhof D1 57
Höß Herbert Lindenhof Höß D3 64
Huber Gerti Ferienwohnung Gerti Huber D4 75
Jung Bernhard Haus Jung D2 67
Kamml Maria Beim Wirtschmied D4 71
Kastner Christine Waldhäusl C5 66
Kern Silvia Almhäusl B5 69
Kessler Gottfried Appartement Haus Falkenstein E4 73
Kirchmayer Franz-Josef Ferienwohnungen Kirchmayer B5 75
Kluge Dieter und Marianne Ferienhof Kluge E4 62
Knäpper Silke Ferienwohnung Reiteralm D4 77
Koch Sylvia und Matthias Ferienwohnungen Koch D4 75
Köberl Hans Haus Köberl C1 75
46ZIMMER FERIENWOHNUNGEN
FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN
Name Hausname Plan Seite
2
Name Hausname Plan2 Seite
Köhler Gabriele Gabrieles Ferienstüberl D3 65 Steinbacher Andrea Appartement Andrea D2 67
Kress Edith Haus Kress F3 70 Steinhauer Gaby Beim Bretzner D4 69
Kress Martin Gästehaus Kress D4 75 Stöberl Markus und Margit Haus Stöberl D5 68
Kuchenmeister Elisabeth Gästehaus Elfi D4 72 Stöberl Michael Feriendomizil Stöberl E5 61
Lackner Rudolf und Lotte Ferienwohnungen Lackner B5 75 Thanner Christian und Birgit Haus Thanner D3 68
Lambertz Horst und Loudowika Ferienwohnung Lambertz D4 67 Tischler Emilie Haus Tischler F3 79
Mader Josef Ferienwohnungen Elisabeth F4 73 Unterrainer Christine Schusterbauer E3 58
Maier Angelika Haus Dufter B5 72 Wagner Hedwig Ferienwohnung Wagner E4 79
Maier Irmgard Haus Maier D4 76 Weibhauser & Schillmeier Sterrhof G3 57
Maier Anton Maiermühle C4 76 Wieser Adolf Haus Bergfrieden B2 72
Maier Stephan Wimmerhof C2 56 Wilhelm & Kluge GmbH Steidlhof E3 79
Marburg Detlef Gästehaus Drahrer D4 69 Zimmermann Haus Zimmermann D4 71
Mayer Bernhard Ferienwohnung Mayer D5 70
Mayer Josef Haus Mayer D3 76
Mayer Johann Ferienwohnungen Mayer D4 76 CAMPING
Mayerbüchler Franz und Marianne Haus Mayerbüchler D2 67 Egger Franz Camping Lindlbauer E3 79
Molz Claudia Gästehaus Beim Drucker D4 67
Müller Hans Ferienwohnung Müller E5 77
Oberhuber Hilde Ferienwohnung Oberhuber D3 77
Plenk Loni Haus Plenk F3 70
Plenk Barbara Haus Barbara Plenk B2 68
Plenk Manuela Haus Florian D1 73
Plereiter Thomas Am Großwaldbach G4 69
Ponn & Wiesener Ferienwohnungen Almbrünnerl E4 65
Reiter Ludwig Appartements Reiter am See D4 77
Restner Franz und Heidi Gästehaus Restner C1 63
Ried Rosemarie Ferienwohnungen Ried E4 77
Rieder Hilde Ferienwohnungen Monika D4 66
Rieder Engelbert Am Hochmoor F3 74
Roos Marja und Marco Haus Schwalbennest D4 66
Rußler Erika Rußlers Rebstock E4 64
Schattenberg Jan Apartmenthaus Sonnenschein D3 63
Scheucher Simon und Barbara Haus Scheucher D4 78
Scheurl Gundi Ferienwohnung Gundi Scheurl D3 78
Scheurl Robert Ferienwohnung Scheurl F4 70
Scheurl Ingrid Hausernhof E4 56
Schmauß Ewald Haus Schmauß D4 78
Schreiner Anton und Luisa Haus Sonneck D4 78
Schulz Claudia Mountainfloor B2 77
Schwabl Stefan Almdorf Rauschbergblick E2 60
Schwaiger Barbara Gästehaus Barbara Schwaiger F4 70
Spannring Irmgard Beim Vorderpommer G3 68
Stadler Michael und Therese Haus Stadler F3 78
Stadler Albert und Anna Ödmühle E4 56
Staller Hans Haus Mariental D4 76
Stein Andreas und Hedwig Ferienwohnung Hedi C4 74
47HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE
D3 5 80 DZ
CHIEMGAUER HOF ERLEBNIS HOTEL HHHH
Inmitten einer der schönsten Landstriche Deutschlands bildet das Hotel
Chiemgauer Hof in Inzell den idealen Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Wir
heißen Sie herzlich willkommen in unseren Chiemgau Stub'n, da wo bayerische
✷✷
70-85 60-75 25 20
Gastlichkeit und herzlicher Service großgeschrieben wird. Erleben Sie die Vielfalt
heimischer Produkte bei täglich wechselnden Abendbuffets. Tanken Sie neue
Energie und Kraft in unserer Wohlfühloase mit Soledampfgrotte, Biokräutergrotte,
Sauna, Infrarotkabine und lassen Sie sich in unserem Massagestudio
verwöhnen.
Einmal raus und den Alltag abstreifen - wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hotel Chiemgauer Hof Tel. 08665 6700 · Fax 08665 67070
Lärchenstraße 5 info@chiemgauerhof.de
83334 Inzell www.chiemgauerhof.de
B5 40 3 Familienzimmer 26 DZ 7 EZ
AKTIVHOTEL & GASTHOF SCHMELZ HHH
Können Sie schon heute Ihren nächsten Urlaub nicht erwarten? Suchen Sie Ruhe
und Entspannung nach vielen Wochen Arbeit und Stress? Mit Sicherheit haben Sie
sich Ihren Urlaub mehr als verdient. Damit diese Zeit für Sie ganz nach Ihren
Wünschen verläuft, kommen Sie zu uns nach Bayern, in die wunderschöne Alpen-
welt des Chiemgaus. Wir sind ein mit Herzenswärme geführter Familien-Gasthof
mit gemütlichem Flair zum rund um Wohlfühlen. Für uns ist jeder Gast der Wert-
vollste, denn unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen Urlaub zu schenken, der Ihre
Energietanks wieder auffüllt. In der näheren Umgebung finden Sie zahlreiche
Möglichkeiten Ihre Urlaubszeit individuell zu gestalten. Ihre Familie Kessler.
✷✷
55-65 50-55
Zusätzliche HS: 01.05.-31.10.20
Franz Kessler Tel. 08665 9870 · Fax 08665 1718
Schmelzer Straße 132 aktivhotel-schmelz@t-online.de
83334 Inzell www.aktivhotel-schmelz.de
48 Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.deHOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE
D3 10 56 DZ 31
41 Familienappartements
Ferienwohnungen 10 Appartements
HOTEL BAYERISCHER HOF INZELL
Entdecken Sie das Hotel Bayerischer Hof Inzell... ZIMMER HS NS HP EZ
Im Zentrum einer majestätischen Bergkulisse, malerisch umrahmt von den Preis pro Person/Nacht € Zuschlag € Zuschlag €
Chiemgauer Alpen, liegt das Feriendomizil "Hotel Bayerischer Hof Inzell". 55-60 40-45 20 30-40
✷✷
DZ Standard 30-40
Weitab von der hektischen Betriebsamkeit des Massentourismus und doch so DZ Comfort 60-65 45-50 20 30-40
nah an den Hotspots der alpinen Bergwelt finden Sie bei uns den Ort, der das
Ankommen-und-sich-sofort-Wohlfühlen leicht macht.
Appartement 65-70 50-55 20 30-40
Ob Winter oder Sommer - die Energie, die von der authentischen
oberbayerischen Kulturlandschaft und ihrer intakten Bergwelt ausgeht, überträgt Familien- HS NS HP AUFPREIS
sich auf jeden Besucher. Schöpfen Sie aus dieser Kraft und nutzen Sie das Appartement Preis pro Person/Nacht € Zuschlag € je weitere Person
reichhaltige Angebot an sportlichen Aktivitäten. Erleben Sie unverfälschte 70-80 55-65 20 10
Traditionen. Willkommen in den Alpen, willkommen im "Hotel Bayerischer Hof
Inzell", willkommen bei uns!
Hotel Bayerischer Hof Inzell Tel. 08665 6770 · Fax 08665 677219
Lärchenstraße 10 info@bh-inzell.de
83334 Inzell www.bh-inzell.de
E4 8 1 Familienzimmer 1 Dreibett 7 DZ
HOTEL HUBERTUS GARNI HHH
"Das charmante Hotel mit Herz & familiärer Atmosphäre"
Gespannt auf - ein herzliches Willkommen durch Ihre nette Gastgeberfamilie?
Streben nach - absoluter Urlaubs-Erholung von Anfang an? Appetit auf - unser
abwechlungsreiches und vitales Schlemmer-Frühstücksbuffet? Sinn für - die
liebevolle Behaglichkeit unserer Komfortzimmer? Voller Vorfreude auf - relaxen in
unserem Wohlfühlbereich mit Hallenbad, Kräutersauna, Infrarotkabine?
Lust auf - schwimmen bei Kerzenschein für romantische Momente?
Gefallen an - einer verwöhnenden Kosmetikbehandlung? Dann sind Sie bei uns
richtig! Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch, per Fax oder E-Mail, oder besuchen
Sie unsere Homepage. Wir freuen uns auf Sie!
✷✷
45-65 45-60 30
Zusätzliche HS: 14.06.-04.10.20 und 15.12.20-29.03.21
Familie Hafner Tel. 08665 9285660 · Fax 08665 92856630
Gamskogelstraße 24 hotel-hubertus.inzell@t-online.de
83334 Inzell www.hotel-hubertus-inzell.de
49HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE
D4 1 1 Familienzimmer 11 DZ 4 EZ
HOTEL GASTHOF KIENBERG HHH
Mittendrin, zentraler geht‘s nicht. Trotzdem haben Sie bei uns Ihre Ruhe, da wir im
verkehrsberuhigten Ortskern liegen. Komfort, geschmackvoll eingerichtete
Gästezimmer mit sonnigem, möbliertem Balkon, Selbstwahltelefon, herrlichem
Bergblick. Genuss, der Küchenchef und sein Team verwöhnen ihre Gäste
kulinarisch mit mediterraner und bayerischer Traditionsküche im gemütlichen
Restaurant oder im Biergarten. In der Bar gibt es gepflegte Biere und Schnäpse,
Cocktails, sowie leckere Kaffeespezialitäten. Die Max Aicher Arena ist ca. 1 km
entfernt. Preiswert, ganzjährig günstige Wochenpauschalen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
✷✷
35-45 35-45 25
Aleksandar Petkovic Tel. 08665 223 · Fax 08665 7374
Reichenhaller Straße 3 gasthof.kienberg@t-online.de
83334 Inzell www.gasthof-kienberg.de
D5 10 1 Familienzimmer 9 DZ 3 EZ
ALPINHOTEL INZELLER
Mit einzigartiger Kombination aus alpinem Stil des Hotels und moderner
Einrichtung in unserem Restaurant Zeitlos empfangen wir Sie im Alpinhotel INzeller
zu jeder Jahreszeit. Erholen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag auf den
Zimmern oder in der Sauna und runden Sie diesen mit einem Besuch im
Restaurant ab.
✷✷
55 45 22 20
Christopher Lichtmannegger Tel. 08665 9288642 · Fax 08665 92887708
Sulzbacher Straße 41 info@alpinhotel-inzeller.de
83334 Inzell www.alpinhotel-inzeller.de
E4 12 1 Familienzimmer 6 DZ 1 EZ
BINDERHÄUSL
Das kleine Landhotel liegt sehr ruhig am Fuße des Falkensteins und ist der ideale
Ausgangspunkt für viele Aktivitäten: z. B. MTB, Rennrad, Wandern oder Lang-
laufen. Der Chef ist sportlich sehr aktiv und hat viele Tourentipps auch als gpx-
Version für Sie zur Hand. Jedes der Landhaus- und Themenzimmer ist liebevoll
gestaltet und individuell eingerichtet. Die Hotelchefin selbst führt die
ausgezeichnete, kreative & feine Küche und auch die außergewöhnliche Wein- und
Bierauswahl machen das Binderhäusl weithin bekannt. Die herzliche, persönliche
und familiäre Atmosphäre tut das Übrige, um für Groß und Klein jeden Aufenthalt
zu einer unvergesslichen Zeit werden zu lassen. Mehr Infos und Bilder auch auf
Instagram und Facebook.
✷✷
47-67 42-57 22
Joschi und Karoline Keller Tel. 08665 461
Bichlstraße 43 mail@familie-keller.de
83334 Inzell www.familie-keller.de
50 Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.deHOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE
D4 2 7 DZ 2 Ferienwohnungen
GASTHOF-METZGEREI HIRSCHBICHLER
Willkommen in unserem Familienbetrieb. Unser Haus liegt sehr zentral im Herzen
von Inzell. Alle Zimmer und Ferienwohnungen sind im gemütlichen, bayerischen
Stil eingerichtet. Sie verfügen über Kabel-TV, W-Lan, Kühlschrank und ein schönes
Bad mit Dusche und Fön. Genießen Sie "Schmankerl" aus unserer eigenen
Metzgerei und traditionell bayerischen Küche.
✷✷
39,90-47,90 39,90-47,90 15
✷✷
4 46 70 70 15
4 55 70 70 15
Renate und Hubert Hirschbichler Tel. 08665 555 · Fax 08665 6038
Bauhofstraße 1 info@gasthof-hirschbichler.de
83334 Inzell www.gasthof-hirschbichler.de
D4 5 3 Dreibett 7 DZ 1 EZ
GASTHOF-PENSION VRONI
Unser gemütlicher Traditionsgasthof befindet sich im Ortskern von Inzell und ist nur
wenige Gehminuten von der Eishalle, Kur- und Badepark, sowie der Bushaltestelle
entfernt. Unsere gepflegten Zimmer (alle mit Balkon, DU/WC, TV, mit unserem
neuen Treppenlift erreichbar) sind idealer Ausgangspunkt für zahlreiche
Unternehmungen, wunderschöne Wanderungen auf die umliegenden Berge und
Almen, abwechslungsreiche Mountainbike-Touren oder die LL-Loipe. In unserem
bayerisch eingerichteten Lokal und schönem Biergarten erwarten Sie verschiedene
Schmankerl und gutbürgerliche Gerichte. Für Gäste, die mit der Bahn ankommen,
organisieren wir gerne die Abholung vom Traunsteiner Bahnhof.
✷✷
35,90 35,90 15
Georg Slapnik Tel. 08665 268 · Fax 08665 9281959
Am Bichl 1 info@gasthof-pension-vroni.de
83334 Inzell www.gasthof-pension-vroni.de
D4 1 12 DZ
ALPENLIEBE DESIGN HOTEL
✷✷
79,95-109,95 69,95-89,95 17,50
Zusätzliche HS: 28.09. -01.11.20
Alpenliebe Design Hotel Tel. 0175 8781871
Fritz-Gastager-Straße 10 booking@inzell-hotels.bayern
83334 Inzell www.alpenliebe.Bayern
F4 20 9 DZ
Ein kleiner gemütlicher bayerischer GASTHOF ZUM GAßL
Gasthof mit 9 Doppelzimmer (3 und 4 Bett
möglich) optimaler Ausgangpunkt für
Radl-, Wander- oder Motorradtouren. ✷✷
Hausgästen stehen bei einem Aufenthalt 32,90 32,90 10 5
von 7 Tagen kostenlos 2 E-Bikes für einen
Tag zur Verfügung. Weitere Informationen
unter www.bikergasthof.de, Jakob Häusler Tel. 08665 7834 · Fax 08665 928103
www.gasthof-gassl-inzell.de oder Breitmoos 27 gassl.bikergasthof@t-online.de
www.günstigschlafen.de. 83334 Inzell www.bikergasthof.de
51HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE
B2 40 23 DZ 17 EZ
4 top ausgestattete Seminarräume, 6 TAGUNGSHOTEL HEIßENHOF
Gruppenräume und ein großer Garten
bieten optimale Voraussetzungen für eine
erfolgreiche Tagung. Der Heißenhof ✷✷
verfügt über 40 gemütliche Zimmer, ein 60-79 60-79 30 13
Restaurant mit Holzkohle-Grill sowie einen
Wellnessbereich. Zusammen mit unserer
einzigartigen Lage macht uns das Karsten und Monika Gauselmann Tel. 08665 6730 · Fax 08665 67379
einmalig. Windgrat 10 info@heissenhof.de
83334 Inzell www.heissenhof.de
Das Online-Tagebuch aus Inzell
Inzell Einblicke - der Blog mit Witz
www.inzell-einblicke.de
Informative und unterhaltsame Geschichten aus
Inzell von Gästen für Gäste. Unsere Blogger erzählen
dir auf ehrlicher und informativer Weise, was sie an
Inzell begeistert.
Sie wollen Ihre tollste Inzell Erinnerung mit anderen teilen?
Dann melden Sie sich bei uns unter info@inzell.de
52 Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.dePENSIONEN
C4 5 5 DZ
GÄSTEHAUS AICHER G HHH
Ein herzliches "Grüß Gott" in unserem gepflegten, familienfreundlichen Gästehaus.
Unser Haus befindet sich in zentraler, ruhiger Lage am Eingang zum
Naturschutzgebiet. Langlaufloipe und Nordic-Walking-Strecke sind in unmittelbarer
Nähe. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet und
lassen ihn ausklingen in gemütlicher Runde in unserem rustikalen
Aufenthaltsraum.
✷✷
34-38 33-36 18
Rudi Aicher Tel. 08665 7883 · Fax 08665 928888
Sulzbacher Straße 89 RudiAicher@t-online.de
83334 Inzell www.Haus-Aicher.de
C4 7 3 DZ 2 EZ 2 Ferienwohnungen
PENSION RESTNER PWWWW / 2 x F WWWWW
Herzlich willkommen in unserer gepflegten Pension in sonniger, ruhiger Lage.
Unsere liebevoll eingerichteten Zimmer sind mit Bademäntel, Fön, Wasserkocher,
Kühlschrank und LCD-TV ausgestattet. Für sportlich Aktive stehen ein Fitness-
raum, Mountainbikes/Räder zur Verfügung. LL-Ausrüstung kostenlos. Alpaka-
wanderungen. Zusätzlich 2 Wohnungen in unserem Haus im "Tiroler Holzbaustil".
Panoramablick, Kachelofen, offener Kamin, Sauna, Dampfbad, Physiotherm.
✷✷
34-39 32-37 5
✷✷
F***** 2 60 1 75 70
Zusätzliche HS: 31.05.-18.10.20 und 13.12.20-28.02.21
Monika und Andreas Bauregger Tel. 08665 7689 · Fax 08665 928907
Sulzbacher Straße 69 info@pension-restner.de
83334 Inzell www.pension-restner.de
E4 2 2 DZ 3 Ferienwohnungen
HAUS GEHMACHER-MAIER PWWW / 1 x F WWWW / 2 x F WWW
Familiär geführtes Haus in ruhiger, zentraler Lage mit freiem Bergblick.
Großzügige Wohnungen und Appartement, Doppelzimmer auf Anfrage (auch
zubuchbar). Infrarotkabine, Teeküche, Hausprospekt.
✷✷
30-38 30-38 20
✷✷
F**** 2 45 1 60-70 60-70
F*** 2 31 50-60 50-60
F*** 4 67 1 75-85 75-85 13
Elisabeth Gehmacher und Hedwig Maier Tel. 08665 929934
Kreuzfeldstraße 1 info@maier-inzell.de
83334 Inzell www.maier-inzell.de
53Sie können auch lesen
