PREISE & INFORMATIONEN WINTER 2018/19 - DIREKT AN DER TALABFAHRT - Familienhotel Seetal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIREKT AN DER TALABFAHRT PREISE & INFORMATIONEN WINTER 2018/19 Prices & Information Winter 2018/19
INHALTSVERZEICHNIS HERZLICH WILLKOMMEN IM SEETAL!
Eintreten und wohlfühlen – ein Zuhause für die
IHRE SEETAL-VORTEILE DAS EINZIGARTIGE SKIGEBIET 400M² KINDER- & BABYCLUB schönste Zeit des Jahres finden und dennoch dem All-
Seite 4-5 Seite 6-7 Seite 8-11
tag entrücken. Sich verwöhnen lassen von Menschen,
die immer in der Nähe sind und dennoch nur dann
bemerkbar werden, wenn man ihre Dienste wünscht.
Das alles in einem Haus, das gemütliche Atmosphä-
re ausstrahlt und modernsten Komfort in natürliche
Materialien verkleidet.
Willkommen in unserem Haus, das aus der großen
Erfahrung und dem Innovationsgeist von drei Genera-
NACHHALTIG WELLNESS & BEAUTY VORTEILSWOCHEN 2018/19 tionen schöpfen kann. Willkommen im Seetal – einer
Seite 12-13 Seite 14-17 Seite 18-19 Welt, die wir für Sie so ursprünglich wie möglich und
modern wie gewünscht gestaltet haben. Fühlen Sie
sich wohl, denn der Genuss ist der schönste Wegbe
gleiter durch das Leben.
Ihre Familie Lechner
WELCOME TO SEETAL!
PREISLISTE WINTER/SOMMER SEETAL RESIDENZ LECHNER‘S WOHNWELT
Seite 20-23 Seite 24 Seite 25 Walk in and relax – a home for the best days of the year, but
nevertheless far removed from everyday life. Let yourself be
looked after by people who are always close at hand, but only
there when their services are needed. All this in an establish-
ment that exudes a friendly atmosphere and offers modern
comfort using natural materials.
Welcome to a hotel that is able to draw on the vast experience and
innovative spirit from three generations. Welcome to Seetal – a
world that we have created to be as traditional as possible and as
SOMMER IM SEETAL GUT ZU WISSEN modern as required. Make yourself at home, because enjoyment is
Seite 26-27 Seite 28 the best companion through life.
The Lechner Family
Familie Lechner
bei der Hochzeit von Tochter Isabella und Christian
2 3
...gute
das IHRE SEETAL-VORTEILE
Gründe für
SEETAL! vv TOPLAGE direkt an der Talabfahrt Hochzillertal-Hochfügen mit 90,70 Pistenkilometern
vv ALPINE WASSERWELTEN – einzigartiger 32 ° Außenpool mit Verbindung in das Hallenbad und
zum Kinderplanschbecken
vv 100% FAMILIÄRE BETREUUNG durch Familie Lechner mit vielen geheimen Wander- & Ausflugstipps
vv Seetal‘s 400 m2 Kinderspieleland mit erweiterter Kinder- und Babybetreuung
32° INFINITY POOL
vv SEETAL WELLNESSGARTEN mit super Aussicht, Saunen und Ruheoasen
vv SAUNATASCHE mit flauschigem Bademantel, Badeschlappen, Handtücher
vv NATUR SPA BEREICH – Teufelsauna mit Raum der Stille am glasklaren Badeteich
vv FRÜHSTÜCKSBUFFET mit Naturprodukten aus eigener Erzeugung von 7.30 bis 10 Uhr
vv Late Lunch mit pikanten und süßen Köstlichkeiten vom Buffet von 14 bis 17 Uhr
vv Fruchtsäfte und Wasserbrunnen von 14 bis 17 Uhr (nur im Sommer)
vv 5-GANG WAHLMENÜ AM ABEND von 18 bis 20.30 Uhr: 4 Gerichte zur Wahl, davon1 vegetarisches
Vollwertgericht. Abwechselndes Buffet-Kulinarium: Salate, Anti Pasti, Suppen, Nudeln, Dessert, Käse, ...
Galaabend & unser beliebter Barbecue- und Grillabend (nur im Sommer)
PISTEN- Seetal´s Auf Wunsch spezielle Menüs für Allergiker/Diätmenüs (laktose- oder glutenfrei)
EINSTIEG Aprés Ski vv Kreativ gedeckte Tische und frische Blumen im ganzen Haus
Bar vv VIELSEITIGES ABENDPROGRAMM
vv SPORT- UND AKTIVPROGRAMM mit Cousin Rudi: Fit im Wasser, Mountainbike,
geführte Wanderungen... Rucksack und Wanderstöcke liegen bereit.
vv Seetal‘s Morgenpost mit vielen Infos und Tipps beim Frühstück, Tageszeitungen zum Verleih
vv Hauseigener Bauernhof (15 Gehminuten vom Hotel entfernt) mit Fischzucht
vv Lechner’s Dorfladen mit Käsespezialitäten und tollen Geschenksideen im Nachbarort Stumm
vv Seetal’s Schirmbar
TALSTATION vv GOLF-MITGLIEDHOTEL (–20%)
100 m 2
vv GRATIS W-LAN
400 m d THE ADVANTAGES OF SEETAL
Kinderlan vv PRIME LOCATION directly on the valley descent at Hochzillertal-Hochfügen with its 90,70 km of piste
vv WATER WORLD – 32 ° outdoor pool, connected to the indoor pool and with the children‘s paddling pool
vv SEETAL ‚ WELLNESS GARDEN‘ with saunas and quiet zone, SAUNA BAG (bathrobe, slippers)
vv NATURAL SPA AREA – ‚Devil‘s‘ sauna with quiet zone at the crystal-clear swimming pond with warm lagoon
URLAUB DIREKT AN DER SKIPISTE vv FAMILY ATMOSPHERE – personal check-in with house tour
vv BREAKFAST buffet with natural products from 7.30 am to 10 am
vv LATE LUNCHTIME LIGHT BUFFET, cakes, soft drinks from the vitamin juice bar from 2 pm to 5 pm
vv 5-COURSE SET DINNER MENU: choice of 4 main courses, incl. 1 vegetarian wholefood option
Special menus to cater for allergies/dietary needs (lactose- or gluten-free)
vv EVENING ENTERTAINMENT (piano & dancing evening, live music, wine tasting, torchlight walks etc.)
vv NEW: Seetal‘s ‚Kids‘ World‘ with advanced Childcare
vv CHILDCARE with pizza baking, pony riding, water slide, rafting, campfire barbecue, children‘s zoo…
vv SPORTS-ACTIVITY PROGRAMME Aqua fitness, mountain biking, guided walks, high ropes course ‚taster‘, ...
vv GOLF ‚MEMBER HOTEL‘ (–20%)
vv FREE WIFI
GENIESSEN IN DER TELEFONSTUBE
5
Hochzillertal-Kaltenbach Hochfügen Spieljoch
DAS EINZIGARTIGE SKIGEBIET Rastkogel
Wetterkreuz
2.417 m
NEU!
Wimbachkopf
2.442 m
Marchkopf
2.499 m
Pfaffenbühel
2.431 m
2.501 m
2.762 m Kellerjoch
8er Alm Gilfert 2.344 m
Albergo Wedelhütte 11a 2.508 m Kuhmesser
HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN
Winteralpinsteig
Pfaffenbühel I 13 2.264m
Winterklettersteig 2.360 m
Funny 11 Wa
Slope 4 10 idoffe
Kinder 12 13
Skibetrieb: Durchgehend von 01.12.2018 bis 22.04.2019
n
vv
6
Fu
s
11
8er Alm n Line
res
12 13
5
exp
15
vv 39 Liftanlagen ab 7:30 Uhr geöffnet Hirsch
b ichllif
t
Top 12
del
jet 1 Zil
NEU! Gedrechter 2.317 m 13
ler
We
90,70 Pistenkilometer von 600m auf 2377m mit 2 Talabfahrten
Pfa 10a
vv
15 tal ffen 10 Onkeljoch
Die Kashütte 4 2 Sh büh 13
Jet
7 ab Dezember ’18
6 utt 6 7 el I 2.050 m
Großes Anfängerskigebiet - 29,70 Pistenkilometer blaue Pisten
le
vv I 14
8er
s
res
Kristallhütte Funpark
xp
vv jeden Freitag Nachtskilauf
Parklift
he
16 6 3
9
ac
3 3
E ALPS NEU!
jet
I
mb
5
vv Snowpark mit eigenem Lift (Almdudler Betterpark) P OF TH
l II
Rennstrecke Ho 8
nen
- 3s TO
n
8 lza
Wi
he
Projekt
rbah
4a 1 1a
4 Holzalm lm 1+2
bü
Son
vv
alift
n
Öfele
Mö
ffe
Z
Onk
2 1
Z Skimovie 9 LS Bergloft
Pfa
13
ra m
sll
Spieljoch Funny
EO
vv NEUES IM SKIGEBIET HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN
eljo
Funpark
nG Sonnendeck
if
Slope
8er Treff & II 1.920 m
t
7
ah
o
11 5 I
Pan
1b
ark b
chli
ma
s
3
Neu
ahn
ss
p re s
Panorama/Kristallbar Lam
NEUE Seilbahn Wimbachexpress mit 10 Pers. Gondeln, an der Bergstation
9a
ora
vv
7
NEU!
ft
eexpre
6 Platzlalm Geolsalm n
unb
10
Pa
hüt
Zirmstadl 3 IV
llex
Aar-Wirt
Kaltenbacher III & Winterwanderweg
ten
Aussichtsplattform „Albergo“ mit Restaurant und Sonnenlounge auf 2.400 m
Miz
ark
ta
Montana Alm Berghotel
Skihütte Lam
Schne
II
bah
Kris
3 1a
Mountain View
&
5 2
Arzjo
ft I
vv Bergstation Seilbahn Wimbachexpress:
6 Zirbenhof
n
4a
nli
3 3
chbah
Weltweit biet
7 Hotel Lamark/Restaurant Alexander
be
Winterklettersteig für Kinder und Erwachsene
Zir
Almhof
I
nI
5
n
1a
vv Winterwanderweg
ah
e
bestes Skig on
hb
10
Skihütte
joc
1
vv Winterwandersteig
iel
Hochz
8
Sp
14
Firnhütte NEU!
net v NICHT GESICHERTE
illertal
ausgezeich olge
Skistadl
10 TIEFSCHNEE-VARIANTE!
THE UNIQUE SKIING REGION HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN 18 in F
Marendalm Sonnenlounge Info: Bergführer Zentrale 4
2010 bis 20
II
Winterwanderweg Winterwanderweg Tel +43 664 124 00 69 Mittelstation
Mittelstation
5,5 km
vv Skiing from 01.12.2018 to 22.04.2019
1
Kohleralm 5
Skiroute Aschau 17
Rodelbahn
I
vv 39 ski lifts, open from 7.30 am 17
Sonnberg
ba
hn
Weps´n Nest
Hoc
h
oc
Hoc
vv 90,70 km of Zillertal piste to enjoy Lift lj
hzil
Information Rodelweg
Abfahrtshütte lift ie
2
hzil
info point
Sp
toboggan run
lerta
Leicht (blau markiert) Parkplatz Funpark / Snowpark
vv Large area for beginners - 29,70 km blue pistes
lerta
easy (marked blue) parking lot funpark / snowpark Gondelbahnen,
Mittelschwierig (rot markiert)
direkt an der Skipiste!
l III
Parkhaus
difficult (marked red)
LVS-Checkpoint keine Wartezeit! Schirmbar
lI
parking garage LVS-checkpoint
vv night skiing every Friday Schwarz (schwarz markiert)
difficult (marked black)
Skibus
ski bus
Freeride Checkpoint
freeride checkpoint Postalm
Nicht gesicherte Tiefschnee-Variante
Uderns
vv Snowpark with its own lift (Almdudler Betterpark)
Restaurant Zwergerl Club
not secured piste restaurant children´s area
Ried i. Zillertal Golfplatz Badwandl Strass
Skiroute Gourmet Restaurant Camping Kinderskiwiese Wiesing
Aschau i. Zillertal ski route gourmet restaurant camping
Fügen
vv Langlauf
cross-country trail
Flutlicht
flood-light
Schutz Wald
protection forest Kaltenbach Zillertalbahn Hell Schlitters
vv NEW IN THE SKI AREA HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN
Winterwanderweg Aussichtspunkt Sportgeschäft Bahnhof
Hochzillertal
1
winter hiking trail
Aufenfeld viewpoint sports shop
Stumm/Stummerberg Hart © sitour A 03/16
Bruck
vv NEW cable car Wimbachexpress with 10 pers. Gondolas, at the mountain station
Viewing platform „Albergo“ with restaurant and sun lounge at 2,400 m
vv Mountain Station Cable Car Wimbachexpress:
SKIPASSVERKAUF im Hotel (EC-Karte, bar)
Winter via ferrata for children and adults
vv winter hiking trails
Der Zillertaler Superskipass ist von 01.12.2018 - 22.04.2019 auf
den gesamten 530 bestens präparierten Pistenkilometern und
180 Liftanlagen in den 4 Großraumskigebieten (Hochzillertal-
TIPPS FÜR NICHTSKIFAHRER Hochfügen-Spieljoch, Zillertal Arena, Mayrhofner Bergbahnen,
vv Täglich relaxen im Seetal Wellness-Paradies Ski-& Gletscherwelt Zillertal 3000) im Zillertal gültig.
vv Gemütliche Hotelhalle mit Kamin und Bibliothek
vv Kostenlose Wassergymnastik und Nordic Walking ZILLERTALER SUPERSKIPASS
vv Schneeschuh-Wanderungen, Langlaufloipen, Winterwanderwege
vv Erlebnistherme Zillertal TAGE ERWACHSENE JUGEND KINDER
vv Eislaufplätze, Kegelbahnen, beleuchtete Rodelbahnen
2 105,50 84,50 47,50
vv Pferdeschlittenfahrten, Tanzabende, Tiroler Abende
vv Tennis- & Squashhallen, Paragleiter-Tandemflüge 3 147,50 118,00 66,50
vv Ausflüge, Sightseeing (zB Innsbruck, Hall, Swarovski, Salzburg 2h)
4 184,50 147,50 83,00
TIPS FOR NON-SKIERS 5 221,00 177,00 99,50
vv Relax each day in Seetal‘s spa paradise
vv Cosy hotel lobby with fireplace and library
6 256,50 205,00 115,50
vv Free aquaerobics and Nordic walking 7 291,00 232,50 131,00
vv Snowshoe tours, Cross-country ski trails, winter walking trails
vv ‚Erlebnistherme Zillertal‘ thermal baths 8 323,00 258,50 145,50
vv Ice-skating rinks, bowling alleys, Floodlit toboggan runs
vv Horse-drawn sleigh rides, Dancing evenings, Tyrolean evenings 9 354,00 283,00 159,00
vv Indoor tennis & squash courts, Paragliding tandem flights
vv Excursions, sightseeing (e.g. Innsbruck, Hall, Swarovski, Salzburg 2 h) 10 385,00 308,50 173,50
SEETAL´S WELLNESSGARTEN Skipasspreise für 21/2 , 31/2 und 11 bis 21 Tage auf Anfrage | Preisangaben ohne Gewähr!
6
Seetal‘s
land
Kinderspiele 2
auf 400 m KINDERWELT IM SEETAL
Spiel, Spaß und Abenteuer erwarten die Kinder im
Kinderspielraum mit Kletterwand und im Winterpark.
vv Ponyreiten am Streichelzoo
vv Gipsmasken basteln
vv Facepainting
vv Pizzabacken
vv Zillertaler Brot backen
vv Fackelwanderung
vv Besuch am Bauernhof
vv Kids-Seifenparty
vv T-Shirt bemalen
vv Softplay Anlage mit Bällebad
vv Kinder Abendessen „Kaiserschmarrn Party“...
vv Players Lounge mit Tischtennis, Wii, Tischfussball,
Flipper, Autofahrspiel und dem Highlight eine T-WALL
KINDERSKISCHULE
vv Skikurse direkt im Hotel buchbar (Samstag Abend)
vv Willi‘s Kinderskibus
Ihre Kinder fahren über die Talabfahrt zur Gondelbahn, oder
sie nehmen den „Willi‘s Kinderskibus“ – so können Mama
und Papi das Frühstück länger genießen. Von 10 bis 12 Uhr ist
Ski-Unterricht auf dem Übungshügel an der Bergstation oder
schon auf der Piste. Anschließend gibt’s ein leckeres Mittages-
sen mit erholsamer Pause. Nachmittags findet von 13 bis 15
Uhr wieder Unterricht statt. Danach können Sie Ihre Lieblinge
wieder an der Bergstation abholen oder der Willi‘s Kinderski-
PLAYERS LOUNGE bus bringt die Kinderdirekt nach Hause.
KID‘S WORLD‘ FOR CHILDREN IN SEETAL
HALLO KINDER! Games, fun and adventure for children in the children‘s play room
(with climbing wall) and in the ‚Winter Park‘.
EINGANGSBEREICH KINDERSPIELELAND
Ich bin Cheesy, die unternehmungslustige See- vv Pony rides at the petting zoo
vv Make plaster masks
tal Maus. Vor gar nicht allzu langer Zeit, als ich vv Face painting
noch in der herrlich duftenden Käserei Lechner vv Baking pizzas
in Stumm wohnte, packte mich eines Tages die vv Baking „Zillertal“ bread
Abenteuerlust und ich begab mich, am Rücken vv Torchlight walk
vv Visit to a farmhouse, stroking animals and lots more
der lustigen Hündin Nala, auf eine spannende vv Kids soap party
Reise in ein sagenumwobenes Kinderparadies. vv T-Shirt painting
Meine Freundin Nala hatte mir wirklich nicht zu vv Softplay play area with ball pit
viel versprochen! Die fröhlichen Kinder und die vv Children‘s dinner „Kaiserschmarrn Party ...
vv Players Lounge with Table tennis, Wii, tabletop football, pin-ball
quietschvergnügten Tiere aus dem Streichelzoo
machine, and our Highlight the T-WALL
haben mich im Familienhotel Seetal herzlich
vv
aufgenommen und ich fand viele neue Freun-
de. Hier ist wirklich immer was los und es gibt CHILDREN‘S SKI SCHOOL
eine ganze Menge zu entdecken. Ich freue mich vv Ski courses bookable directly at the hotel (Saturday evenings)
vv Willi‘s Children‘s Skibus
bereits auf deinen Besuch in meinem neuen Zu-
hause (bei meinen Freunden im Streichelzoo). BABYCLUB APFELBAUMHAUS KINDER MITTAG- UND ABENDESSEN
9
PARADIES FÜR GROSS & KLEIN
CHECKLISTE
Folgende Gegenstände können Sie beruhigt zu
Hause lassen, diese stehen Ihnen im Hotel kos-
tenlos zur Verfügung:
You need not bother to take the things listed with you as they
are all available free of charge in the hotel:
vv Babyphon | babyphone
vv Flaschenwärmer | bottle warmer
vv Wasserkocher | kettle
vv Gitterbett | cot
vv Hochstuhl | high chair
vv Kinderwagen | pram
vv Buggies | strollers
vv Rückentragen | baby backpack carriers
vv Spielesammlung | game collection
vv Tischtennis-Schläger, Bälle
table tennis rackets, balls BABY CLUB FÜR KLEINKINDER AB 4 MONATEN
vv Wippen | bouncers Preisangaben ohne Gewähr!
vv Wickelauflage | changing mat ZWERGERLCLUB SKIKURSE www.skischule-optimal.at
BABYCLUB „SCHLAFEN“ Gästekindergarten im Skigebiet mit Kinderkino & Schlaf- für Kinder und Erwachsene
vv Windeleimer | nappy bucket
ecke für Kinder von 0–7 Jahren (09.00–16.00 Uhr)
vv Lätzchen | bibs 3 Tage à 4 h 152,00
KINDERSKIKURS
vv Baby-Badewanne | baby bath 1 Tag (09.00–16.00) inkl. Mittagessen 33,00 (exkl. Mittagsbetreuung) 6 Tage à 4 h 187,00
vv Kinder-Bademantel | children bathrobe
jeder weitere Tag inkl. Mittagessen 30,00 GRUPPENSKIKURS ERW. 3 Tage à 4 h 160,00
vv Schlitten | sledges
1/2 Tag exkl. Mittagessen PRIVATSKIKURS ERW. 2h ab 125,00
Bitte beachten Sie, dass persönliche Sachenwie (09.00–13.00 oder 12.00–16.00) 23,00
SNOWBOARDKURS 3 Tage à 4 h 162,00
Babynahrung, Windeln, Fläschchen, Schnuller... Jede angefangene Stunde
(bis 2 h, ab 3 h Halbtagestarif) 7,00 FREERIDE TOUR 2h 145,00
selbst mitzubringen sind. ab
Please note that you will have to bring personalthings Doppelzimmer, Sonnblick
KINDERVOLLPENSION Appartements, KINDERBETREUUNG IM HOTEL (78 h pro Woche)
such as baby food, nappies, bottles, dummies... yourself. Preise in Euro pro Kind und Romantikzimmer, Zirbenstudio, Suite,
Tag bei 2 Vollzahlern, alle Zirbenstudio Juniorsuite, Baumschlössl, Baby Club für Kleinkinder ab 4 Monaten
Saisonzeiten Mauerblümchen Seetal-Hüttl So - Fr: 09:00 - 16:00 Uhr
Kids Club für Kinder ab 4 Jahren
bis 3. Geburtstag 25,00 30,00 So - Fr: 09:00 - 21:00 Uhr
Sa: 15:00 - 21:00 Uhr
3.–6. Geburtstag 36,00 38,00 Die Softplay Anlage mit Bällebad steht täglich rund um die Uhr für
6.–10. Geburtstag 45,00 56,00 freies Spielen zur Verfügung. Mahlzeiten und Getränke während
der Kinderbetreuung sind inklusive. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis,
10.–14. Geburtstag 54,00 66,00 dass wir kein Mitgliedhotel der Kinder und Babyhotels sind und
deshalb unsere Kinder Betreuungsleistungen variieren.
10 14.–16. Geburtstag 72,00 85,00
NICHT DAHEIM UND DOCH ZU HAUSE
In den großzügigen Zimmern mit der wundervollenAussicht
auf die Zillertaler Bergwelt wird Ihr Aufenthaltzur nachhalti-
gen Erholung. Jeder Gast hat seine individuellenVorlieben.
Genauso individuell gestaltet sind unsere Zimmer und Sui-
ten. Viele liebevoll arrangierteDetails bestimmen das Gan-
ze. Und dieses Ganze ergibt den besonderen Charme unse-
rer Räume. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Gesunder Schlaf
ist mit Wellness und Erholung untrennbar verbunden.
In den Zirbenstudios, im Baum-Schlössl und in den Sui-
ten „Talblick“ werden Sie ein besonderes Schlaferlebnis
genießen. Das Zirbenholz sorgt mit sanften, natürlichen
Kräften für innere Ruhe und erholsamen Schlaf und erspart
Ihnen bis zu 3.500 Herzschläge pro Nacht!
TRADITION UND HEIMISCHE PRODUKTE
r
Hauseigene it
Für „Qualität Tirol Betriebe“ ist Nachhaltigkeit Grund
ZIRBENSTUDIO MAUERBLÜMCHEN
Bauernhof mt &
voraussetzung – schonender, respektvoller Umgang mit der
Natur, die Nutzung von alternativen Energien, die Erhaltung
und das Leben der Tradition sowie die Verwendung heimi- Fischzuch
scher Produkte und Hölzer. Dies spiegeltsich in allen Punkten Käserei
in unserem Haus wider. Die Harmonievon Tradition und Mo-
derne ist allgegenwärtig. Eine Wohltat fürs Auge und fürs Herz.
STAYING IN A HOME FROM HOME!
In the generous size bedrooms with wonderful views of the Zillertal Mountains, your
stay will have lasting benefits. All guests have their individual preferences. Our rooms
and suites are furnished just as individually. The overall effect is created by fine
attention to many details. This gives our rooms a particular charm. Make yourself at
home! Healthy sleep is inextricably linked to wellness and relaxation.
You can enjoy a special sleeping experience in the new ‚Zirben‘ (Swiss pine) studios, in
‚Baum-Schlössl‘ and in the ‚Talblick‘ suites. Swiss pine provides gentle, natural energy
for inner peace and relaxing sleep and will save you up to 3,500 heart beats per night!
TRADITION AND LOCAL PRODUCTS
Tyrol‘s „Qualität Tirol Betriebe“ quality symbol stands for sustainability, being care-
ful and respectful of the environment, the use of alternative energies, maintaining
and nurturing raditions, and the use of local products and timber. This is reflected
in all products found in our hotel. Tradition and modernity in harmony throughout.
Pleasant on the eyes and good for the soul.
12
DEN ALLTAG HINTER SICH LASSEN
Was gibt es Schöneres nach einem erlebnisreichen Ski-
tag oder einer romantischen Winterwanderung, als sich
mit einem ausgiebigen Saunagang in unserer Teufels-
sauna, einem Wechselbad im glasklaren Teich und bei
knisterndem Feuer im Raum der Stille zu entspannen?
Seetal vv Panoramasauna
Wellnesns- vv Raum der Stille mit Traumpanorama & Kaminfeuer
garte vv
vv
Glasklarer Badeteich (nicht beheitzt)
Finnische Sauna, Zirbelsauna
inklusive vv Kristall-Dampfsauna
vv Eisgrotte
vv Familien Textilsauna (auch für Kinder, der Wellnessgarten ist
für die Erwachsenen reserviert)
vv Ruheraum „Blumenhäusl“ mit Wasserbetten
vv Panorama-Hallenbad mit Kinderplanschbecken
vv Einzigartiges Freischwimmbecken – Infinitypool
(kombiniert mit dem Hallenbad)
vv SAUNATASCHE mit flauschigem Bademantel,
Badeschlappen, Handtuch
vv Fitness-Raum mit modernen Technogym-Geräten
RELAX AND ENJOY
After an eventful day‘s skiing or a romantic winter walk, what can
be better than a relaxing visit to our Devil‘s sauna, a cold plunge in
the crystal clear pond or relaxing to the sound of a crackling fire in
our quiet room?
vv Panorama sauna
vv ‚Devil‘s‘ sauna at the pond
vv Quiet room with a fantastic panorama & open fire
TEUFELSAUNA AM TEICH vv Swimming pond with temperate lagoon
vv Finnish sauna, Swiss-pine sauna
vv Crystal steam bath
vv Solarium
vv Ice grotto
vv Family sauna (with bathing clothes and also for children,
the remaining wellness area is for adults only)
vv „Blumenhäusl“ relaxation area with water beds
vv Panoramic indoor pool with children‘s paddling pool
vv Unique outdoor ‚Infinity pool‘
vv (combined with the indoor pool)
vv SAUNA BAG with fluffy bathrobe, slippers
vv Gym with modern Technogym equipment
MASSAGE- UND KOSMETIK RÄUMLICHKEITEN RAUM DER STILLE - RUHERAUM AN DER TEUFELSAUNA
15
WELLNESS & BEAUTY
MASSAGEN
vv Klassische Massage
vv Sensitiv Massage Seetal
vv Seetal La Stone Körper Massage
vv Zillertaler Honigmassage
KÖRPERBEHANDLUNGEN
vv Entschleunigungsmassage Entspannen
vv Körperpeeling im 32°
l
Infinity Poo
vv Body Wrapping
WELLNESS BÄDER
vv Honig-Zirbenbad
vv Salzölbad
vv Steinölbad
ALPIENNE ANWENDUNGEN
vv Wanderpaket mit Alpienne Relax
vv Frisch und Munter mit Alpienne Vital
vv Körper Bandagen PANORAMARUHERAUM MIT WASSERBETTEN
MAGNETFELDTHERAPIE
MASKULIN – DAS MÄNNER-KONZEPT
vv Straffende Gesichtsbehandlung
vv Kühlende Augenpflege
vv Vitale Füße und Handpflege
SCHÖN IM SEETAL „MIT PIROCHE COSMETIQUES“
vv Klassische Gesichts-/Dekolletébehandlung
vv Kleine Gesichts-/Dekolletébehandlung
BEAUTY & KOSMETIK
vv Pflege für Hände und Füße
vv Paraffinhandbad
vv Haarentfernung mit Warmwachs
vv Wimpern & Augenbrauen
KINDER- & JUGENDWELT INDOOR SWIMMINGPOOL MIT KINDERPLANSCHBECKEN
vv Kindermassage
vv Dirndl Paket
vv Lederhosen Paket
WUNSCHZETTEL-BEHANDLUNGEN
Infos & Preise in unserer Wellnessbroschüre oder auf im Rahmen Ihrer Pauschale frei wählbar:
www.seetal.at
Ganzkörperpeeling
Hand- & Armmassage
Vitalfußbad mit Fußmassage
FINNISCHE SAUNA MIT BLICK AUF DIE ZILLERTALER BERGE
Tiroler Steinöl Massage
16
WINTER-VORTEILSWOCHEN 2018/19 WINTER-VORTEILSWOCHEN 2018/19
Die Preise versehen sich in EURO pro Person. Pro Reservierung ist nur ein Vorteilswochen-Angebot gültig und Pauschalen sind nicht kombinierbar. Prices are in EUROS per person. Only one special offer applies and packages cannot be combined.
SEETAL‘S BONUSTAGE 14.12.-22.12.2018 | 23.03.-13.04.2019 SKI KURZGENUSS
vv Ab 5 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile 14.12.-22.12.2018 | 12.01.-02.02.2019 | 09.03.-23.04.2019
vv ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
vv Ein Urlaubstage geschenkt! 7=6, 6=5, 5=4 vv 3 oder 4 ÜN inkl. aller SEETAL Vorteile
vv Buchbar in allen Zimmerkategorien Sie sparen vv 2/3 Tage Zillertal Super Superskipass inkl. Gletscher
p.P. bis zu Sie sparen vv ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
p.P. bis zu
168-
vv 5 nights or more incl. all SEETAL benefits vv inkl. Benützung unseres Natur Spa Bereich‘s – Teufelsauna, Schwimmteich ...
vv
vv
a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
ONE DAY‘S HOLIDAY gratis! 7=6, 6=5, 5=4
15,- vv 3 or 4 nights incl. all SEETAL benefits
vv applies for all kategories of rooms vv 2 or 3 days Zillertal Super Skipass including glacier
vv a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
vv incl. use of our natural spa area – Devil‘s sauna, swimming pond ... Do.-So.
ZILLERTALER BERGWEIHNACHT 22.12.-29.12.2018
vv Ab 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile, stimmungsvolle Weihnachtsfeier
3 ÜN i. DZ Hochzillertal 508,- 4 ÜN i. DZ Hochzillertal 684,-
mit musikalischer Begleitung & festliche Galadinner an den Feiertagen 3 ÜN i. AP Hamberg/ SB 571,- 4 ÜN i. AP Hamberg 768,-
vv romantische Fackelwanderung & Schneeschuhtour mit Vitaltrainer Rudi 3 ÜN i. Gipfelgl./Mauerbl. 586,- 4 ÜN i. Gipfelgl./Mauerbl. 788,-
vv SEETAL CHRISTKIND schenkt Ihnen einen Wellnessgutschein im Wert von
3 ÜN i. Juniorstudio 640,- 4 ÜN i. Juniorstudio 860,-
EURO 50,00 pro Zimmer Sie sparen
u
pro Zi. bis z SKI WINTER WOCHEN 05.01.-12.01.2019 | 12.01.-26.01.2019 | 26.01.-02.02.2019
vv 7 nights or more incl. all SEETAL benefits, Christmas celebration on 24 December with music & festive gala
Sie sparen
dinners on the Christmas public holidays. 50,- p.P. bis zu
vv romantic torchlight walk & snowshoe tour with fitness trainer Rudi vv 7 ÜN inkl. aller SEETAL Vorteile inkl. 6-Tage Zillertal Super Skipass inkl. Gletscher
vv SEETAL‘S SANTA will give you a wellness voucher worth 50,- per room 30,- vv ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
vv 7 nights incl. all SEETAL benefits incl. 6-day Zillertal Super Skipass including glacier
ALLEIN MIT MAMA ODER PAPA vv a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
Je nach Verfügbarkeit das ganze Jahr buchbar 7 Übernachtungen 05.-12.01. & 26.01.-02.02. 12.-26.01.2019
vv Ab 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile 7 ÜN i. DZ Hochzillertal 1.195,- 1.139,-
vv süße Schokomassage für ihren Liebling 7 ÜN i. AP Hamberg/DZ Sonnblick 1.342,- 1.258,-
vv Sie bezahlen nur einen Vollzahler & den Kinderpreis je nach Alter Sie sparen 7 ÜN i. ZS Gipfelglück/Mauerblümchen 1.377,- 1.307,-
zu
vv 4 nights or more incl. all SEETAL benefits and p. Kind bis 7 ÜN i. Juniorstudio Kreuzjoch 1.503,- 1.398,-
vv sweet chocolade-massage for your kids 88,-
vv you pay only one person full and the children according to the age
SONNENWOCHEN IM SEETAL 09.03.-16.03.2019 | 16.03.-23.03.2019
vv 7 ÜN inkl. aller SEETAL Vorteile inkl. 6-Tage Zillertal Super Skipass inkl. Gletscher
CHEESY ZEIT = FAMILY ZEIT vv ein Genussgutschein 20,- pro Person auf der Wedelhütte
14.12.-22.12.2018 | 12.01.-02.02.2019 | 16.03.-23.04.2019 Sie sparen vv 7 nights incl. all SEETAL benefits incl. 6-day Zillertal Super Skipass including glacier
vv Ab 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile p.P. bis zu vv a coupon 20,- per person at the Wedelhütte
vv Das jüngste Kind bis zum 6. Lebensjahr urlaubt KOSTENFREI
vv ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
20,- 7 Übernachtungen 09.-16.03.2019 16.-23.03.2019
vv Sie sparen 7 ÜN i. DZ Hochzillertal 1.195,- 1.139,-
zu
vv 4 nights or more incl. all SEETAL benefits
p. Kind bis 7 ÜN i. AP Hamberg/DZ Sonnblick 1.342,- 1.258,-
vv 1 LUCKY CHILD under 6 holiday FREE OF CHARGE
vv a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person) 152,- 7 ÜN i. ZS Gipfelglück/Mauerblümchen 1.377,- 1.307,-
7 ÜN i. Juniorstudio Kreuzjoch 1.503,- 1.398,-
SEETAL‘S OSTERHASEN HIT 13.04.-23.04.2019
ten
2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahren 4 ÜN
Perfekte Pis0 Uhr!
7 .3 Ab 5 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile sowie
im Appartement „Hamberg“ 1184,- täglich ab erer
vv
im Zirbenstudio „Gipfelglück“ 1240,- n n ig e S tu n den auf unsiese. vv 5% Ostereier Bonus auf den Zimmerpreis!
So ramaliegew vv ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
2 Erwachsene und 2 Kind bis 6 Jahren 4 ÜN neuen Pano /Tag bis zu
p.P.
Sie sparen vv 5 nights or more incl. all SEETAL benefits and 5% EASTER BONUS ON THE ROOM PRICE !
im Appartement „Hamberg“
im Zirbenstudio „Gipfelglück“
1336,-
1392,-
9,20 vv a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
18 19PREISLISTE WINTER 2018/19 & SOMMER 2019 PREISLISTE WINTER 2018/19 & SOMMER 2019
A B C D A B Ortstaxe zzgl. pro Tag/Erwachsenen Hunde (ohne Futter), nicht im
1,50 Abzug bei ÜN mit Frühstück, pro Tag 15,- 15,-
SOMMER
(Kinder bis 15 Jahren frei)
WINTER
05.01. - 12.01.19 01.12. - 22.12.18 Speisesaal, pro Tag
22.12.18- 05.01.19 02.02. - 02.03.19 25.05.-06.07.19
02.03. - 09.03.19 09.03. - 16.03.19 26.01. - 02.02.19 12.01. - 26.01.19 06.07.-24.08.19
24.08.-03.11.19 Einzelzimmerzuschlag im DZ, pro Tag 30,- Abzug bei Übernachtung mit Frühstück Kurznächtigungszuschlag
5,- 15,-
13.04. - 23.04.19 16.03. - 13.04.19 Zusatzbett für Erwachsene -20% u. Abendessen, pro Tag bis 3 ÜN pro Tag/Erwachsenen
Doppelzimmer „HOCHZILLERTAL“ ca. 20–25 m2 Einzelzimmer „GERLOSSTEIN“ ca. 15 m2
Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Balkon Dusche/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Balkon
(teilweise franz. Balkon) shower, toilet, hair dryer, phone, safe, sat-tv, balcony
bath or shower with toilet, hair dryer, phone, safe, Sat-TV, balcony
A B C D A B C D
160,- 142,- 138,- 130,- 160,- 146,- 139,- 126,-
127,- 118,- SOMMER 132,- 122,- SOMMER
Doppelzimmer „ROMANTIK“ 2–4 Personen, ca. 30 m2 Appartement „HAMBERG“ 2–4 Personen, ca. 35 m2
20 m vor unserem Hotel im Seetal-Hüttl; Bad, WC separat, Fön, Safe, TV, Telefon, Sitzecke, getrenntes Kinderzim-
Sauna-Dusche, Fön, Sitzecke, Kaminofen, TV, Safe mer (teilweise mit Stockbett), Balkon | Bath, separate WC, hairdryer, safe, TV,
20 m next to the hotel in the „Seetal-Hüttl“, with sauna-shower, hair dryer, fire place, Sat-TV, safe telephone, sitting area, separate children‘s bedroom with bunkbed, balcony
A B C D A B C D
164,- 149,- 140,- 134,- 182,- 165,- 160,- 148,-
127,- 118,- SOMMER 142,- 131,- SOMMER
Doppelzimmer „Sonnblick“ 2–4 Personen, ca. 35 m2 ZIRBENSTUDIO „GIPFELGLÜCK“ 2–4 Personen, ca. 45 m2
offenes Badezimmer mit Dusche, WC separat mit Waschbecken, Fön, offener ZIRBENSTUDIO „MAUERBLÜMCHEN“ 2–3 Personen, ca. 45 m2
Wohnraum (Schlafcouch für 3. bzw. 4. Person/Kind), Safe, TV, Telefon, Klima- Gipfelglück Mauerblümchen
Doppelwaschtisch, Dusche, Fön, Kosmetikspiegel, WC extra, begehbarer
anlage, sonniger Balkon | open bathroom, WC, hair dryer, spacious living room, safe, TV,
Kleiderschrank, Couch, Safe, Telefon, TV – ZS Gipfelglück: abget. Wohnraum
telephone, air conditioner, and sunny balcony
(Schlafzimmer für 3. bzw. 4. Person/Kind) mit Badewanne und Balkon
A B C D ZS Mauerblümchen: offener Wohnraum mit Schlafcouch, Infrarotliege,
182,- 165,- 160,- 148,- Flame Ofen, kleine Terrasse z. Innenhof, Zirbenstudio Gipfelglück
142,- 131,- SOMMER Double washbasin, shower, hairdryer, cosmetic mirror, additional WC, walk-in closet, couch, safe,
telephone, 2 TV ; ZS ‚Gipfelglück‘: separate living area (sleeping area for 3rd or 4th person/child)
with bath tub and balcony; ZS ‚Mauerblümchen‘: open living area with couch, infrared bed, wood-
burning stove, small patio to the inner courtyard
A B C D
192,- 174,- 165,- 155,-
149,- 138,- SOMMER Zirbenstudio Mauerblümchen
Die Preise verstehen sich in EURO pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Late Lunch, Abendessen und Saftbar (im Sommer), WIFI, Bademäntel für Erw.,+ Kinder in allen Zimmern und weitere Seetal-Vorteile (siehe Seite 4) Bei den Abbildungen und Skizzen der Zimmer handelt es sich um Wohnbeispiele.
20 21PREISLISTE WINTER 2018/19 & SOMMER 2019 PREISLISTE WINTER 2018/19 & SOMMER 2019
A B C D A B Ortstaxe zzgl. pro Tag/Erwachsenen Hunde (ohne Futter), nicht im
1,50 Abzug bei ÜN mit Frühstück, pro Tag 15,- 15,-
SOMMER
(Kinder bis 15 Jahren frei)
WINTER
05.01. - 12.01.19 01.12. - 22.12.18 Speisesaal, pro Tag
22.12.18- 05.01.19 02.02. - 02.03.19 25.05.-06.07.19
02.03. - 09.03.19 09.03. - 16.03.19 26.01. - 02.02.19 12.01. - 26.01.19 06.07.-24.08.19
24.08.-03.11.19 Einzelzimmerzuschlag im DZ, pro Tag 30,- Abzug bei Übernachtung mit Frühstück Kurznächtigungszuschlag
5,- 15,-
13.04. - 23.04.19 16.03. - 13.04.19 Zusatzbett für Erwachsene -20% u. Abendessen, pro Tag bis 3 ÜN pro Tag/Erwachsenen
Appartement „MÄRZENBLICK“ 2–4 Personen, ca. 40 m2 Suite „TALBLICK“ 2–6 Personen, ca. 75 m2
Panoramabadezimmer mit Badewanne und Dusche, Sternenhimmel, 2 getrennte Schlafzimmer mit je 1 Badezimmer (2 Duschen, eine Badewanne),
WC separat, Fön, Safe, 2 TV, Telefon, Sitzecke, getr. Wohn- bzw. gemütliches Wohnzimmer mit Erker, TV, Infrarotkabine, Balkon mit Aussicht über das
Kinderzimmer mit Ausziehcouch, Balkon, KEINE HUNDE | bathroom with mittlere Zillertal, KEINE HUNDE 2 bedrooms with open bathroom (1 with bath tub and shower,
a fantastic view, shower and bath tub, separate toilet, living room with couch and flatscreen- 1 with shower), 1 separate toilet, infrared cabin, living room with couch and flat screen TV, phone,
TV, sitting corner, phone, safe, hair dryer, balcony, no dogs balcony, safe, hair dryer, no dogs
A B C D A B C D
198,- 180,- 170,- 160,- 4 Pers. 705,- 660,- 605,- 560,-
154,- 140,- SOMMER 4 Pers. *201,- *185,- SOMMER
Jede weitere Person:
Doppelzimmer Preis o. Kinderpreis
Each further person:
price of douple room or children‘s price
*Preise pro Person
Appartement „GARTENBLICK“ 2–5 Personen, ca. 45 m2 „SEETAL HÜTTL“ 4–6 Personen, ca. 60 m2
Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC separat mit Waschbe- ca. 20 m vom Hotel entfernt, heimelige Stube mit Kachelofen, 1 Elternschlaf-
cken, Fön, getr. Kinderzimmer mit Stockbett, Wohnraum mit Kusche- zimmer, 1 Kinderzimmer mit Stockbett, 1 Kinderzimmer mit zwei Einzelbet-
lecke und Schlafcouch, Safe, 2 TV, Klimaanlage, Telefon, sonniger Balkon ten, Badezimmer mit Dusche, WC separat mit Waschbecken, Fön, TV
mit Blick in den Garten | bathroom with shower and bath tub, separate toilet, romantic apartment, small living room with furnace, 1 bedroom for parents, 1 sleeping
hair dryer, living room with cozy corner and couch, safe, two flatscreen-TV, air conditioner, corner for children with bunkbeds and another bedroom with two single beds, bath with
phone, safe, sunny balcony with view of the garden shower, separate toilet, sat TV, hair dryer
A B C D A B C D
205,- 184,- 175,- 165,- 195,- 178,- 165,- 154,-
159,- 148,- SOMMER 154,- 142,-
SOMMER
Juniorsuite „KREUZJOCH“ 2–4 Personen, ca. 45 m2 „BAUM SCHLÖSSL“ 2–4 Personen, ca. 50 m2
Geräumiges Schlafzimmer, Sitzecke, getrenntes Wohn- bzw. Kinderzim- oberhalb vom SEETAL am Waldrand, 2 Etagen, Wohnraum mit Kachelofen,
mer mit Ausziehcouch, teilw. offenes Badezimmer mit Badewanne und TV, offenes Badezimmer mit Holzbadewanne, WC optisch abgetrennt, Kinder-
Dusche, WC getrennt, Fön, Telefon, TV, Balkon | bedroom, living room, couch, zimmer mit Stockbett im Parterre | 30 meters above the hotel, bedroom with living
open bathroom, separate toilet, balcony, sat-TV, phone, safe, hair dryer corner, fire place, sat TV, children‘s room, bathroom with wooden bathtub, toilet, hair dryer
A B C D A B C D
208,- 195,- 184,- 168,- 190,- 168,- 162,- 150,-
159,- 149,- SOMMER 154,- 142,- SOMMER
Die Preise verstehen sich in EURO pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Late Lunch, Abendessen und Saftbar (im Sommer), WIFI, Bademäntel für Erw.,+ Kinder in allen Zimmern und weitere Seetal-Vorteile (siehe Seite 4) Bei den Abbildungen und Skizzen der Zimmer handelt es sich um Wohnbeispiele.
22 23SEETAL RESIDENZ LECHNER‘S WOHNWELT
A B C D „GÄNSEBLÜMCHEN“ ca. 30 m2
vv 3 großzügige Ferienwohnungen in Kaltenbach mit gratis W-Lan 2–3 Pers., 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Wohn- Schlafzimmer
WINTER
22.12.18- 05.01.19 02.02. - 02.03.19 05.01. - 12.01.19 01.12. - 22.12.18 vv ruhige Lage & herrlicher Ausblick mit Ausziehcouch und Sat- TV, Kochnische (E- Herd, Kühlschrank,
02.03. - 09.03.19 09.03. - 16.03.19 26.01. - 02.02.19 12.01. - 26.01.19 10 Gehminuten zum Alpin Family Resort Seetal
vv Kaffeemaschine), 1 Badzimmer, großer Balkon
13.04. - 23.04.19 16.03. - 13.04.19 und zur Talstation Hochzillertal
A B C D
vv Skibushaltestelle 15 m entfernt (4 Fahrminuten)
FERIENWOHNUNG „BIRNENKOGEL“ ca. 140 m 2
vv Hallenbad mit Außenpool & Saunaanlage im Seetal täglich inklusive 3 Personen 140,- 126,- 105,- 95,-
4–10 Personen, Parterre, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlaf- bis 16.30 Uhr (Weihnachten, Silvester und Februar- KEIN ZUTRITT) jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,-
zimmer mit Grand Lit, 1 Badezimmer mit Badewanne und Dusche, vv Frühstück, Halbpension im Hotel zu Vorzugspreisen buchbar Endreinigung 50,- 50,- 50,- 50,-
1 WC separat, 1 Wohnzimmer mit Kachelofen und Schlafmöglich- vv -10% auf Wellness-Behandlungen im Seetal
Preise in Euro, pro Tag | Strom, Heizung, Bettwäsche, Handtücher inkl. | Kurtaxe EUR 1,- pro Person & Tag (Kinder bis 15 Jahre frei) | Hunde: EUR 12,- pro Tag
keit, (Ausziehcouch), Voll-ausgestattete, Küche mit gemütlicher vv Garage mit Parkplätzen, Skikeller, Bügeleisen, Bügelbrett „HEUBLUME“/“LÖWENZAHN“ ca. 70 m2
Sitzecke, Backofen, E-Herd, Dunstabzug, Kaffeemaschine, Kühl- vv Waschmaschine, Trockner gegen Gebühr 4–10 Pers., 1 Schlafzimmer im Doppelbett und Dusche/WC, 1
schrank, Mirkowelle und TV; Wunderschöne, große, überdachte, Schlafzimmer mit Doppelbett, Zusatzbetten in den Schlafzimmern
Sonnenterrasse/Garten; Bettwäsche und Handtücher inklusive. vv 3 well-appointed holiday apartments in Kaltenbach with WIFI
möglich, 1 Wohn- Schlafzimmer mit Ausziehcouch uns Sat-TV,
A B C D vv quiet position & wonderful views
Kochnische, 1 Badzimmer und 1 WC separat, große Sonnenterrasse
vv A 10-minute walk to the Seetal Alpine Family Resort
6 Personen 270,- 235,- 215,- 135,- vv and valley terminus of the Hochzillertal cable car A B C D
jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,- vv Skibus stop 15 m away (4-minute drive) 4 Personen 280,- 255,- 220,- 165,-
vv Indoor swimming pool with open-air pool & sauna complex at the Seetal Hotel jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,-
Endreinigung 80,- 80,- 80,- 80,- included - daily until 16.30 hrs. (excl. Christmas New Year and February)
vv Breakfast and half-board in the hotel bookable at special rates Endreinigung 70,- 70,- 70,- 70,-
FERIENWOHNUNG „APFELBERG“ ca. 100 m2 vv 10% discount on spa treatments at the Seetal Hotel
2–5 Personen, 1. Stock, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlaf- vv Basement parking, ski cellar, iron, ironing board „ROSE“ ca. 100 m2
zimmer mit Einzelbett, 1 Badezimmer mit Badewanne/Dusche, 1 vv Washing machine and dryer (charge applies) 6–12 Pers., 1 Schlafzimmer im Doppelbett und Dusche/WC, 2 wei-
WC separat, 1 großzügiges Wohnzimmer mit Kachelofen und Schlaf- tere Schlafzimmer mit Doppelbett, Zusatzbetten in den Schlafzim-
möglichkeit (Ausziehcouch), Voll-ausgestattete Küche mit Sitzecke, mern möglich, 1 Wohn- Schlafzimmer mit Ausziehcouch uns Sat-TV,
Backofen, E-Herd, Dunstabzug, Kaffeemaschine, Geschirrspülma- vv 6 großzügige Ferienwohnungen in Stumm mit gratis W-Lan Kochnische, 1 Badzimmer und 1 WC separat, große Sonnenterrasse
schine, Kühlschrank, Mirkowelle und TV; Wunderschöner, großer A B C D
vv helle, große Räume, sonnige Balkone und Terrassen
Sonnenbalkon; Bettwäsche und Handtücher inklusive
vv eigenes Hallenbad, Erlebnisdusche, Finnische Sauna 6 Personen 360,- 315,- 265,- 210,-
A B C D Annehmlichkeiten des Alpin Family Resorts Seetal können
vv jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,-
4 Personen 185,- 170,- 155,- 115,- zusätzlich gebucht werden (zB. Frühstück, Halbpension,
Kinderbetreuung, etc.) Endreinigung 80,- 80,- 80,- 80,-
jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,-
Endreinigung 80,- 80,- 80,- 80,- vv -10% auf Wellness-Behandlungen im Seetal „GARTENPARADIES“ ca. 100 m2
vv komplett ausgestattete Küchen, Skiraum Parkplätze,
Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe 6–12 Pers., 1 Schlafzimmer im Doppelbett und Stockbett für 2
FERIENWOHNUNG „ZWETSCHKE“ ca. 53 m2
vv Käseecke mit Brot, Milch, Butter, Eiern, Käse & Kinder, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett, Zusatzbetten in den Schlaf-
2–4 Personen, im Dachgeschoß mit Mansarde, 1 großer Wohn- heimischen Spezialitäten im Haus zimmern möglich, 1 Wohn- Schlafzimmer mit Ausziehcouch uns
raum mit Doppelbett, Ausziehcouch, Sitzecke, 1 Badezimmer mit Sat-TV, Kochnische, 1 Badzimmer und Dusche und Eckbadewanne,
vv Brötchenservice auf Anfrage
Eckbadewanne, Dusche und 1 WC, Kochecke (im Eingangsbereich) 1 Dusche/WC, 1 WC separat, wunderschöner, großer Garten
vv Skibushaltestelle 20 m (1 km zur Talstation Hochzillertal)
mit zwei Herdplatten, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mirkowelle A B C D
und TV; Wunderschöner, überdachter Sonnenbalkon; Bettwäsche
vv Waschmaschine, Trockner gegen Gebühr
6 Personen 360,- 315,- 265,- 210,-
und Handtücher inklusive. 6 well-appointed holiday apartments in Stumm with WIFI Hallenbad
Nur 10 jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,-
vv
A B C D vv Bright, spacious, sunny balconies and patios & Sauna
2 Personen 140,- 120,- 110,- 95,- Gehminuten vv Own indoor pool, power shower, Finnish sauna
im Haus!
Endreinigung 80,- 80,- 80,- 80,-
jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,- vom Hotel! vv The facilities offered by the Seetal Alpine Family Resort can
be booked as extras (e.g. breakfast, half-board, child care, etc.) „ALMROSEN“ ca. 50 m2
Endreinigung 60,- 60,- 60,- 60,- vv 10% discount on spa treatments at the Seetal Hotel 2–4 Pers., 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Badezimmer/Dusche,
vv Fully equipped kitchens, ski room, parking spaces, shopping Doppelwaschtisch, 1 WC separat, 1 Wohnschlafküche (Ausziehcouch/
GRATIS W-LAN IN ALLEN WOHNUNGEN FREE WIFI IN ALL APARTMENTS opportunities close by Stockbett), Küche ausgestattet mit-Herd, Backofen, Dunstabzug, Kaffee-
vv In-house cheese counter with bread, milk, butter, eggs, cheese & maschine, Kühlschrank, Geschirrspülmaschine, Mirkowelle, Safe uvm.
weitere Informationen unter www.seetal.at, buchbar über hotelinfo@seetal.at vv local specialities
vv Bread delivery service on request A B C D
vv Skibus stop 20 m (1 km to valley terminus of the Hochzillertal cable car) 3 Personen 155,- 145,- 121,- 103,-
PAUSCHALANGEBOTE vv Washing machine and dryer (charge applies) jede weitere Person 13,- 13,- 13,- 13,-
RESIDENZ SEETAL & LECHNER‘S WOHNWELT
www.lechnerswohnwelt.at Endreinigung 70,- 70,- 70,- 70,-
Saison C & D: 7 Tage genießen, nur 6 Tage bezahlen lechner.wohnwelt@seetal.at
24 25it
Schirmbar m n
a rt e
Hochseilg 20.000 m
2
rk
Abenteuerpa
GOLF IM ZILLERTAL
SOMMER IM SEETAL In Uderns (4 km vom Seetal entfernt) befindet sich seit 2014 der erste
Golfplatz im Zillertal, mit 18-Spielbahnen am Championsship-Course,
LASS DIE SONNE IN DEIN HERZ! einer großzügig angelegten Übungsanlage mit überdachten Abschlä-
gen und Kurzspielareal, PGA Golfschule und einem Clubhaus. Seetal
Teufelsauna als Golfmitgliedshotel erhält für seine Gäste eine 20%ige Ermäßigung.
h Spielen auch Sie dieses faszinierende Spiel!
ZU JEDER JAHRESZEIT EINEN URLAUB WERT mit Badeteic
vv Panoramahanglage am Waldrand mit Blick über die UNSER TIPP FÜR DEN FRÜHLING:
Vormittags auf der Skipiste, 20%
Dächer von Kaltenbach Nachmittags am Golfplatz!
ERMÄleSSeeSIG UNG
vv riesiger Spiel- & Abenteuerpark (20.000 m2) für al
tal-Gäste
vv 32° Infinitypool von 07:00 bis 21.00 Uhr geöffnet Zillertal‘s first golf course in Uderns, opened in 2014, offers 18 holes on
2
vv Liegewiese mit bequemen Sonnenliegen 400 m the championship course, a generously laid out practice facility with covered
vv große Sonnenterrasse mit spektakulärem Ausblick 3% Kinderland area for teeing off and short shots, PGA golf school and a clubhouse.. As a golf ‚member ho-
bonus tel‘, Seetal receives a 20% discount for its guests. Why not play this fascinating game as well?
vv
vv
wohlig warme Lagune
Wellness- und Erlebnisteich
FrüBhuchbuuncgenhebisr31.03.2019
für bote
uschalange OUR TIP FOR SPRINGTIME:
vv umfangreiches Kinderprogramm *nicht auf Pagültig
Mornings on the ski slopes, afternoons on the golf course!
vv Actiontage für Teens
vv Golfplatz in unmittelbarer Nähe
vv Vitalprogramm: geführte Wanderungen, Sportpro-
gramm, hauseigener E-Bike-Verleih (Gebühr), Fitness-
raum mit Panoramablick, Kneipp-Becken im Garten
vv Hochseilgarten
WORTH A HOLIDAY AT ANYTIME OF YEAR
Abenteuer
vv Sunbathing area with comfortable sun-loungers
Large sun terrace
nd
vv
vv Pleasantly warm lagoon
für große u er
kleine Kind
vv Wellness and adventure pond
vv Giant adventure park (20,000 m2)
vv Extensive children‘s programme
vv Adventure days for teenagers
vv Golf course nearby.
vv Fitness programme: guided hikes, sports programme,
in-house e-bike hire (subject to charge), gym with
panoramic views, ‚Kneipp‘ foot baths in the garden
vv high ropes course
KINDERBETREUUNG IM SOMMER (66 h pro Woche)
Baby Club für Kleinkinder ab 4 Monaten
So - Fr: 10:00 - 16:00 Uhr
Kids Club für Kinder ab 4 Jahren
So - Fr: 10:00 - 20:00 Uhr (Juli und August: bis 21:00 Uhr)
Sa: 15:00 - 20:00 Uhr
Die Softplay Anlage mit Bällebad steht täglich rund um die Uhr für freies
Spielen zur Verfügung. Mahlzeiten und Getränke während der Kinder-
betreuung sind inklusive. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir kein
Mitgliedhotel der Kinder und Babyhotels sind und deshalb unsere Kinder
Betreuungsleistungen variieren.
26IHR WEG ZUM URLAUBSGLÜCK
FREUDE SCHENKEN!
MIT DER BAHN: ÖBB-Bahnhof Jenbach | mit der Zillertal-
bahn, Bus oder Taxi nach Kaltenbach (20 km) | kostenlose Schenken Sie etwas, worüber sich
jede(r) freut! Urlaub & Wellness!
Abholung vom Bahnhof Kaltenbach | Abholung vom Bahn-
Zum Geburtstag, zur Hochzeit, zum
hof Jenbach oder Innsbruck organisieren wir gerne Jubiläum oder zum Muttertag?
MIT DEM AUTO: Inntalautobahn A12 (Autobahnvignette!) Oder als kleines Dankeschön für
Ausfahrt Wiesing/Zillertal | Bundesstraße B 169 nach zwischendurch? Wir schicken
Kaltenbach oder vignettenfreie Anfahrt über Tegernsee/ Ihnen gerne einen persönlichen
Achenpass Gutschein! Die Abrechnung
erfolgt natürlich unter uns.
GPS-Daten für Ihr Navigationssystem:
47°17‘14“N | 11°52‘14“O
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler
MIT DEM FLUGZEUG:Flughafen Innsbruck (ca. 1 h entfernt)
Flughafen München (ca. 2 h entfernt) | Flughafen Salzburg IHRE EMPFEHLUNG UNSER GESCHENK
(ca. 1,5 h entfernt). Beim Organisieren des Flughafentrans-
fers sind wir Ihnen gerne behilflich
WIRD BELOHNT! FÜR IHR JUBILÄUM!
Jede Empfehlung, die zu einer Bu- Wenn Sie einen runden Geburtstag
chung im Alpin Family Resort Seetal oder ein rundes Hochzeitsjubiläum
führt, belohnen wir mit einem Wohl- feiern und diesen besonderen Tag
fühlbonus im Wert von EUR 50,-, den bei uns im Seetal verbringen, dann
| Fotos: Seetal, Zillertal Tourismus GmbH, Tirol Werbung (Moser Laurin, Wiedenhofer Martina), Golfclub Zillertal, Shutterstock
Sie bei Ihrem nächsten Aufenthalt im erhalten Sie bei 8 Übernachtungen
ZILLERTAL
Seetal Wellnessgarten einlösen können. 1 TAG GRATIS ALS GESCHENK!
Kaltenbach
RESERVIERUNG | BEZAHLUNG | WICHTIGE HINWEISE
vv Zimmerreservierungen können nur schriftlich angenommen werden. Pau-
schalangebote sind nur bei schriftlicher Bestätigung und im Voraus gültig.
vv Als Reservierungsbestätigung ersuchen wir um eine Anzahlung von
EUR 200,-/Person auf unser Konto (BIC: VBOEATWWINN, IBAN: AT42 4239
0006 2000 8237). Sie können uns auch gerne Ihre Kreditkartennummer mit
Gültigkeitsdauer bekannt geben.
vv Bezahlung: Bar, EC Karte (bitte im Vorfeld abklären, wie hoch Ihr Tageslimit im
Ausland ist), VISA, Mastercard
vv Storno: Bitte informieren Sie uns rechtzeitig. Wir versuchen, tolerant zu
sein. Bei kurzfristiger Stornierung bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir
das Zimmer für 3 Tage. Wir empfehlen die Europäische Reiserücktrittsver-
sicherung. Es gelten die Regelungen des Österr. Hotelreglements.
vv Anreise: Die Zimmer sind ab 15.00 Uhr bezugsfertig.
vv Abreise: Bitte die Zimmer bis 10.00 Uhr freigeben.
vv SIEMENS: Buchungen über die Siemens AG haben andere Inklusivleistun-
Hotel Seetal Gmbh gen – siehe Quartierschein.
Innere Embergstraße 6 vv Es ist unser Ziel, die Preise zu halten. Bei unvorhergesehenen wirtschaft-
lichen Entwicklungen oder Änderungen des Mehrwertsteuersatzes oder
A–6272 Kaltenbach
der Kurtaxe muss leider eine Angleichung erfolgen.
T +43 5283 2713
hotelinfo@seetal.at vv Room reservations can only be accepted in writing. Package deals are only valid when
confirmed in writing in advance. As confirmation of the reservation, we ask for a deposit
www.seetal.at of EUR 200.00 per person, paid by bank transferto our Volksbank account (IBAN AT42
Grafik/Gestaltung:
4239 0006 2000 8237, BIC VBOEATWWINN). You are also welcometo give us your credit
card number, including validity date.
vv Payment: Cash, EC card (Please check in advance what your daily international limit is),
VISA or MasterCard
vv Cancellation: Please let us know as soon as possible. We aim to be understanding. In the
event of last-minute cancellations or earlier than planned departure, we charge 3 days
for the room. We recommend Europäische Reiserücktrittsversicherung (travel cancellation
insurance). Austria Hotel Regulations apply.
vv Arrival: Rooms are available from 15.00 hrs.
vv Departure: Please vacate your room by 10.00 hrs.
vv We aim to honour all prices. In the event of unforeseen economic developments, or
changes to VAT or local tax rates, it will be necessary to adjust prices accordingly.Sie können auch lesen
