BÖTZINGER AUSBILDUNGSBÖRSE 2020 / 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 45 Freitag, 06. November 2020 BÖTZINGER AUSBILDUNGSBÖRSE 2020 / 2021 Der Herbst ist die Hochphase für Bewerbungen. Viele Schulabgänger suchen aktuell nach dem ge- eigneten Ausbildungsplatz. Um dies zu erleichtern, brachte die Gemeindeverwaltung in Kooperation mit dem Gewerbeverein Bötzingen und der Wilhelm-August-Lay-Schule die Ausbildungsbroschüre „school’s out...“ heraus. Die neuste aktualisierte Ausgabe ist im Rathaus und in einigen Bötzinger Ge- schäften (u. a. im Rewe, Fachgeschäft Sexauer, in der Blumeninsel und im Lecker Lädele) erhältlich oder kann über den Link „Aktuelles“ auf der Homepage der Gemeinde Bötzingen angeklickt und aus- gedruckt werden. Die Broschüre beinhaltet die Auflistung aller Bötzinger Ausbildungsbetriebe und viele wichtige Informationen sowie Tipps und Tricks rund um das Thema Bewerbung. Neben dieser Broschüre sieht die Bötzinger Aus- bildungsbörse vor, Betrieben die Möglichkeit zu geben ihre Ausbildungs- und Praktikumsstellen zu veröffentlichen, um so geeignete Auszubil- dende zu finden. Gleichzeitig werden dadurch den Jugendlichen in unserer Gemeinde mögliche Lehrstellen und Praktikumsplätze aufgezeigt. In den vergangenen Jahren wurde dieses Angebot vielfach in Anspruch genommen. Zudem sind Ausbildungsgesuche von jungen Erwachsenen und Jugendlichen im Amtsblatt veröffentlicht und teilweise auch vermittelt worden. Gewerbebetriebe, die einen Ausbildungs- oder Praktikumsplatz zur Verfügung stellen möchten, beziehungsweise Jugendliche die eine Lehrstelle oder Praktikumsplatz suchen, können sich an das Kinder- und Jugendreferat der Gemeinde Bötzin- gen wenden. Kinder- und Jugendreferentin Lena Dold, Tel.: 07663/9310-21, E-Mail: jugendreferat@boetzingen.de
Aktion
Freitag, 06. November 2020
Aktion
„Laternen Fenster“
Aktion
„Laternen Fenster“
„Laternen Fenster“
Macht alle mit bei der Aktion „Laternen Fenster“!
Hierbei hängt man eine oder mehrere Laternen in ein
Macht alle mit bei der Aktion „Laternen Fenster“!
Fenster, das am besten zu Straße
Macht alle mithin zeigt
bei der und„Laternen
Aktion bringt sieFenster“!
mit Lichterketten oder
Hierbei hängt man eine oder mehrere Laternen in ein Fenster, das am besten zu
LED-Teelichtern zum Hierbei hängt Nun
Leuchten. man eine oder große
können mehrereund Laternen
kleine
Straße hin zeigt und bringt sie mit Lichterketten oder LED-Teelichtern zum Leuch-
in ein
abendliche
Fenster, das am besten zu Straße hin zeigt und bringt sie mit Lichterketten oder
Spaziergänger die tollen Laternen
ten. Nun können große und
bestaunen.
kleine abendliche
LED-Teelichtern zum Spaziergänger
Leuchten. Nundiekönnen
tollen Laternen
große und bestaunen.
kleine abendliche
Da dieses Jahr in manchen Ortschaften der Martinsumzug
Spaziergänger die tollen Laternen bestaunen.
leider ausfällt, ist dies
vor allemJahr
Da dieses Jahr in manchen Ortschaften
Da dieses fürMartinsumzug
der Kinder
die eineleider
Martinsumzüge schöne
ausfällt, ist dies
in Bötzingen lei-
Alternative
der ausfallen, mit
istvorihren
diesallem gebastelten
für Kinder
vor allem eine mit
für Kinder schöne
ihren
Laternen Alternative mit ihren gebastelten
Eltern eine spazieren zu gehen
schöne Alternative und gebastelten
mit ihren
Laternen spazieren zu gehen und
die leuchtenden
Laternen spazieren zu Laternen
gehen und in den
die leuchtenden
die leuchtenden Laternen in den
Fenstern
Laternen inzu bewundern.
den Fenstern
Fenstern zuzu bewundern.
bewundern.
Ganz im Sinne Ganz im SinneMartin
von St. von St. Martin
wollen
Ganz im wir
Sinnemit
von Hilfe
wollen dermit
wir
St. Martin Laternen
Hilfewir
wollen dermit
Laternen
Hilfe der
Hoffnung schenken,
Laternen Hoffnung Hoffnung
schenken, in in dieser
schenken, in dieser
dieser schwierigen
schwierigen
Zeit. schwierigen Zeit.
Zeit.
Gemeinsam schaffen wir das!
Gemeinsam schaffen wir das!
Gemeinsam schaffen wir das!
Die Aktion startet am 1.11.20 und endet am 11.11.20.
Die Aktion startet am 1.11.20
Jeder der und endet
Lust hat ammachen.
kann mit 11.11.20.
Überall.
Die Aktion läuft noch bis zum 11. November 2020.
Jeder der Lust hat kannDiesemit machen.
Aktion Überall.
darf gerne geteilt werden.
Wir freuen
Diese Aktion darfunsgerne
über jede Laterne,
geteilt jedes zur Aktion geteilte oder
werden.
Jeder der gesendete Bild
Lust hat kann mitund jede Überall.
machen. Art von Feedback.
Wir freuen uns über jede Laterne, jedes zur Aktion geteilte oder
Diese Aktion darf gerne geteilt werden.
gesendete Bild und und
Bastelanleitung jedeFlyer
Artzum
von Feedback.
Download unter www.laternenfenster.de
Wir freuen uns über jede Laterne, jedes zur Aktion geteilte oder gesendete Bild und jede Art von Feed-
back.
Bastelanleitung und Flyer zum Download unter www.laternenfenster.de
Aktion „Laternen Fenster“ ist eine Aktion von Jennifer Brenzinger.
Bastelanleitung und Flyer zum Download unter www.laternenfenster.de
www.facebook.com/Lichtschneiderei www.laternenfenster.de
www.instagram.com/lichtschneiderei_brenzinger laternenfenster@gmx.de
Aktion „Laternen Fenster“ ist eine Aktion von Jennifer Brenzinger.
Aktion „Laternen Fenster“ ist eine Aktion von Jennifer Brenzinger.
www.facebook.com/Lichtschneiderei www.laternenfenster.de
www.instagram.com/lichtschneiderei_brenzinger laternenfenster@gmx.de
www.facebook.com/Lichtschneiderei
www.instagram.com/lichtschneiderei_brenzinger
www.laternenfenster.de
laternenfenster@gmx.de
2
Freitag, 06. November 2020
3
Freitag, 06. November 2020
Bötzinger helfen Bötzingern
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aufgrund der aktuell stark ansteigenden Neuinfektionen mit dem Coronavirus und den damit verbundenen Risiken, möchte die
ökumenische Nachbarschaftshilfe, der Sozialfonds und die Gemeinde Bötzingen in einer gemeinsamen Aktion älteren und kran-
ken Menschen in unserer Gemeinde im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie erneut Unterstützung anbieten.
Um das Verbreitungsrisiko von Corona weiter zu minimieren und Bioland-Betrieb Schambachhof
die Risikogruppen (hohes Alter, Immunschwäche oder bestimmte Kostenloser Bringdienst unserer Produkte in Bötzingen. Bestellung
Grunderkrankungen) zu schützen wird wieder ein Einkaufsdienst freitags, Auslieferung samstags. Tel. 9129574 oder info@scham-
innerhalb unserer Gemeinde angeboten. bachhof.de.
Wenn Sie Hilfe brauchen oder als ehrenamtlicher Helfer uns unter- Obst- und Gemüsehof Meier
stützen wollen wenden Sie sich über das Bürgertelefon an die Ge- Wir bieten einen kostenlosen Lieferservice unserer Produkte für be-
meinde Bötzingen Tel. 07663 931011 oder an die Nachbarschafts- dürftige Menschen. Sie erreichen uns unter der Tel. 605423.
hilfe Tel. 949484.
Rats-Apotheke
Die Koordination erfolgt über diese Stellen. Die Ehrenamtlichen Die Rats-Apotheke bietet einen Lieferdienst von Medikamente an.
setzen sich mit dem Hilfesuchenden in Verbindung, um Einkaufs- Sie erreichen die Mitarbeiter der Apotheke unter der Tel-Nr. 1470.
listen abzusprechen. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
TM Autohaus Höfflin
Auch einige Bötzinger Erzeuger/Betriebe möchten sich dieser Hilfs- Wir bieten einen kostenlosen Fahrzeug Hol- und Bringservice für
bereitschaft anschließen und Menschen helfen, die besonders un- alle Fahrzeugbesitzer aus der Risikogruppe an, für fällige Inspek-
ter der Corona-Pandemie leiden. Folgende Betriebe bieten neben tionen, Reparaturen oder Servicearbeiten. Sie erreichen uns unter
dem Direktverkauf einen Liefer- bzw. Abholservice an: der Tel. 948480.
Metzgerei Kanzinger Krölls Fahrzeugtechnik
Waren-Bringdienst! Die Waren werden freitagmorgens ausgelie- Das Krölls Fahrzeugtechnik Team ist auch in der Corona-Pandemie
fert. Die Bestellungen werden bis spätestens Donnerstagvormittag für Sie da. Wir bieten den Fahrzeugbesitzern einen kostenlosen
ab einer Mindestbestellsumme von 10,00 EUR telefonisch entge- Hol- und Bringservice für Reparaturen, Inspektions-Service, Un-
gengenommen. Tel. 2270. fall- und Glasreparaturen an. Sie erreichen uns unter der Tel. 99524.
Bleiben Sie gesund!
Obst- und Gemüsehof Weiß
Kostenlose Hauslieferung von Obst und Gemüse. Bestellungen Weitere Angebote können Sie uns gerne unter der Tel. 9310-11
werden gerne unter Tel. 6538 entgegengenommen. nachmelden.
Abhol- und Lieferservice in Bötzingen
Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus müssen u.a.
die Gastronomiebetriebe ihren Betrieb schließen. Ausgenommen sind Abhol- und Lieferdienste.
Die nachfolgenden Bötzinger Gastronomiebetriebe bieten in dieser schwierigen Situation die Möglichkeit an, dass Speisen auf Vorbestellung
abgeholt oder direkt zu Ihnen nach Hause geliefert werden können:
Gaststätte Abholung Lieferservice Tage & Zeiten Telefonnummer
Castello Restaurant Donnerstag bis Sonntag von 16 – 20:30 Uhr 07663 6750
Um eine rechtzeitige Vorbestellung wird gebeten
Nur nach Absprache mit
einem Mindest-Umsatz
Hotel-Gasthaus Krone Montag bis Freitag von 12 - 14 Uhr und 07663 94460
von 17:30 - 20 Uhr
Samstag von 17:30 - 20 Uhr
Um eine rechtzeitige Vorbestellung wird gebeten
Cafe Bistro Mirage Abholung: Dienstag bis Freitag 07663 99793
von 11:30 – 14 Uhr und von 17 – 21:30 Uhr
Lieferservice: Dienstag bis Sonntag
von 17 – 21:30 Uhr
Restaurant Pendel Montag bis Freitag von 16 - 20:30 Uhr 07663 6471
Dienstag Ruhetag Tagsüber erreichbar
Samstag und Sonntag von 12 - 20:30 Uhr unter 01719208716
durchgehend warme Küche
Auszug aus der Speisekarte im Schaukasten oder
auf der Website www.zum-pendel.de
Gasthaus Sonne Dienstag bis Samstag von 17 - 20 Uhr 07663 1231
Sonntag von 11 - 14 Uhr
und von 17 - 19 Uhr
Bestellungen sind ab 10 Uhr morgens möglich
Cafe Barleon Bietet weiterhin Backwaren- und Kuchenverkauf
über die Theke an
4
Freitag, 06. November 2020
RATHAUS BÖTZINGEN geöffnet - Zutritt nur noch nach vorheriger Terminvereinbarung
Aufgrund der aktuellen Corona-Entwicklung bleibt der Zutritt ins Rathaus Bötzingen nur nach vorheriger Terminvereinba-
rung online oder per Telefon möglich. Einen Großteil unserer Dienste können wir Ihnen auch ohne persönliche Vorsprache
anbieten.
Bitte setzen Sie sich hierzu mit der für sie zuständigen Sachbearbeitung wegen eines Termins vorab in Verbindung. Die je-
weils zuständige Sachbearbeitung finden Sie auf der letzten Seite des Nachrichtenblatts oder auf der Gemeindehomepage
www.boetzingen.de
Beim Betreten des Rathauses muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden!
Die Terminvereinbarung soll dazu dienen, dass die Besucherströme besser gelenkt werden können und sich dadurch keine
Warteschlange bilden.
Um die Beschäftigten und die Besucher zu schützen, halten wir an dieser Regelung bis auf weiteres fest und bitten wir alle
Bürger*innen auf unnötige Behördengänge zu verzichten.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen
Aktuelle Übersicht über abgesagte Veranstaltungen in Bötzingen
Aufgrund der Corona-Pandemie sind folgende Veranstaltungen in Bötzingen abgesagt:
Samstag, 07.11.2020 Samstag, 28.11. + Sonntag, 29.11.2020
Herbstabschlussübung der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen Bötzinger Weihnachtszauber der Vereinsgemeinschaft Bötzingen
Samstag, 14.11.2020 Sonntag, 29.11.2020
Königsschießen des Schützenverein Bötzingen Adventsbasar der Evangelischen Kirchengemeinde
Montag, 16.11.2020 Samstag, 05.12.2020
Mitgliederversammlung der Stockbrunnenhexen Bötzingen Jahreskonzert des Musikverein Bötzingen
Dienstag, 17.11.2020 Donnerstag, 10.12.2020
Einwohnerversammlung der Gemeinde Bötzingen Konzert mit Daniel Kallauch von der
Evangelischen Kirchengemeinde
Samstag, 21.11.2020
Altpapiersammlung durch die Landjugend Bötzingen Samstag, 12.12.2020
Seniorennachmittag der Evangelischen Kirchengemeinde
Sonntag, 22.11.2020
Voradventlicher Nachmittag der Arbeiterwohlfahrt OV Bötzingen Samstag, 12.12. + Sonntag, 13.12.2020
Hallen-Jugendfußallturnier des Fußballclub Bötzingen
Montag, 23.11.2020
Geschichten bei Wein & Kerzenschein in der Sonntag, 13.12.2020
Gemeindebücherei des Kunstforum Bötzingen/VBW Glühweinhock des Oberschaffhausener Dorfplatz e.V.
Freitag, 27.11.2020 Hinweis:
Musizierstunde der Musikschule im Breisgau e.V. Veranstaltungen im B.M.G. Jugendclub finden bis auf Weite-
res nicht statt.
Einwohnerversammlung abgesagt
Alljährlich lädt die Gemeinde Mitte November zu einer Einwohnerversammlung in die Festhalle ein. Die Einwohnerver-
sammlung 2020 war für den 17. November in der Festhalle geplant. Aufgrund der Corona-Pandemie und der geltenden Co-
rona-Verordnungen hat sich der Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Bürgermeister dafür entschieden die Einwohn-
versammlung nicht durchzuführen.
Über die Entwicklungen und die Projekte in unserer Gemeinde sowie über weitere wichtige Gemeindeangelegenheiten
haben wir in den vergangenen Wochen bereits im Amtsblatt berichtet. Ebenso haben wir über die Entscheidungen aus den
öffentlichen Gemeinderatssitzungen ausführlicher informiert. Dies werden wir in den kommenden Wochen fortsetzen.
5
Freitag, 06. November 2020
Safer Traffic Nachtverkehr bis auf Weiteres eingestellt
Aufgrund der derzeitigen Situation durch die Corona Pandemie bedingt durch die steigenden Fallzahlen wird es bis auf
weiteres keine Durchführung des Safer Traffic Nachtverkehrs geben. Für Ihr Verständnis möchten wir uns hiermit recht
herzlich bedanken.
FREIBURGER VERKEHRS AG
Zusätzliche Busverbindung nach Freiburg
Um die Zug-Relation Bötzingen-Gottenheim-Freiburg im morgendlichen Schülerverkehr zu entlasten werden sogenann-
te Busverstärker eingesetzt. Dies gilt jeweils von Montag bis Freitag.
Der Bus startet um 7.15 Uhr am Bahnhof in Bötzingen und erreicht den Bahnhof Gottenheim planmäßig um 7.21 Uhr.
Diese Busleistung ist bis nach Freiburg verlängert, so dass den Kunden eine optionale Weiterfahrt nach Freiburg angebo-
ten wird.
Ziel dieser Fahrt ist dann der Zentrale Omnibusbahnhof am Hauptbahnhof in Freiburg. Die Ankunft ist dort um 7.42 Uhr,
so dass eine gute Alternative zum Zug geboten ist.
Corona: Weitere Maßnahmen für den Recyclinghof Bötzingen
Der Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) ist es ein wichtiges Anliegen, den Betrieb auf den Entsor-
gungseinrichtungen im Landkreis in Anbetracht des aktuellen Infektionsgeschehens weitestgehend aufrechtzuerhalten.
Hierzu sind weitere Maßnahmen zwingend erforderlich. Der Zugang zu den Entsorgungseinrichtungen wird beschränkt,
um die Hygieneregeln einhalten zu können. Es darf sich somit nur eine vergleichsweise geringe Anzahl von anliefernden
Personen gleichzeitig auf dem Gelände der Entsorgungseinrichtung aufhalten. Insofern ist mit deutlichen Verzögerun-
gen und Wartezeiten bei der Anlieferung zu rechnen.
Die ALB appelliert daher erneut, die Entsorgungseinrichtungen im Landkreis nur für absolut notwendige Anliefe-
rungen zu nutzen.
Im Falle einer Anlieferung sind folgende Hinweise zu beachten:
- Die Anlieferungen sind auf das notwendige Minimum zu begrenzen.
- Die anzuliefernden Abfälle sind zu Hause weitmöglichst vorzusortieren, um eine zügige Anlieferung zu ermöglichen.
- Die Anlieferung darf mit maximal zwei Personen erfolgen.
- Die Fahrzeuge dürfen ausschließlich zum Ab- bzw. Entladen sowie zum Bezahlen verlassen werden.
- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort können beim Ab- bzw. Entladen nicht mithelfen.
- Der Mindestabstand von 1,50 Meter zu anderen Personen sowie die weiteren Hygieneregeln sind unbedingt
einzuhalten.
- Auf dem gesamten Gelände der Entsorgungseinrichtung einschließlich der Freiflächen ist eine Mund-Nasen-
Bedeckung zu tragen.
- Den Anweisungen des Betriebspersonals vor Ort ist Folge zu leisten.
Bitte tragen Sie dazu bei, einen verlässlichen und geregelten Betrieb auf den Entsorgungseinrichtungen dauer-
haft zu gewährleisten.
Ihre Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
6
Freitag, 06. November 2020
AMTLICHE
Wahlvorschlägen zuzusenden, vgl. § 2 Absatz 3 des baden-württem-
bergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz (BW AG-
BMG).
Die betroffenen Personen haben das Recht, der Nutzung ihrer
BEKANNTMACHUNGEN Daten zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Meldebe-
hörde, Rathaus, Zimmer 0.03 und 0.04 eingelegt werden. Der Wider-
spruch gilt bis zu seinem Widerruf.
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, 10. November 2020 um 19.00 Uhr findet in der Fest-
halle eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
TAGESORDNUNG DAS RATHAUS
INFORMIERT
1. Fragestunde für Einwohner I
2. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen
Sitzung vom 20.10.2020
3. Hieb- und Betriebsplan für das Forstjahr 2021
4. Auftragsvergabe zur Erneuerung der Sektionaltore Durchbruch beim Kurvenlärm bei Breisacher
des Bauhofes
5. Mobilfunkverbesserung Oberdorf
Bahn und Kaiserstuhlbahn– wirksame Lösung
6. Fischereipachtvertrag mit den Angelfreunden Bötzingen soll so schnell wie möglich umgesetzt werden
7. Annahme einer Spende Aufatmen für die vom Kurvenlärm betroffenen Anwohner an der Kai-
8. Informationen des Bürgermeisters serstuhlbahn und an der Breisacher Bahn: bald soll es deutlich leiser
9. Fragen des Gemeinderates werden. An einem von der DB eingeladenen runden Tisch haben
10. Fragestunde für Einwohner II sich die Vertreter der DB Netz AG, der SWEG Schienenwege GmbH,
der DB Regio AG, der Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg,
Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. des ZRF, des Verkehrsministeriums und die Bürgermeister der betrof-
fenen Gemeinden darauf geeinigt, dass die für den Lärm kritischen
Aufgrund der Corona-Pandemie finden die Sitzungen des Ge- Kurven und Weichenverbindungen mit ortsfesten Schienenkopf-
meinderates weiterhin in der Festhalle statt. Die Sitzung wird konditionierungsanlagen (SKK) ausgestattet werden. In Verbindung
unter Einhaltung der Abstandsvorschriften erfolgen. Entspre- mit den Spurkranzschmierungen, mit denen die meisten der auf der
chend wird bestuhlt. Desinfektionsmittel wird bereitgestellt. Strecke betriebenen Züge ausgestattet sind, kann der Kurvenlärm
Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes bis zur Einnahme des so deutlich reduziert werden. Die Wirksamkeit der ortsfesten Lösung
Sitzplatzes ist verpflichtend. Auch beim Verlassen des Sitzplat- konnte bereits auf der Münstertalbahn nachgewiesen werden und
zes gilt die Mund-Nasen-Schutzpflicht. ist dort seit geraumer Zeit im Einsatz.
Alle Besucher müssen sich in eine ausgelegte Kontaktliste mit Die ortsfesten SKK werden an den betroffenen Gleisabschnitten in-
Namen, Adresse und Telefonnummer eintragen. Dazu muss je- stalliert und die Gleise werden mit einem speziellen geräuschmin-
der einen eigenen Stift mitbringen. dernden Mittel besprüht, welches dann über die Räder der Züge auf
dem Gleisbogen verteilt wird. Mit diesen Anlagen kann der Lärm
Vielen Dank für Ihr Verständnis! deutlich reduziert, aber nicht vollständig unterdrückt werden. Ei-
nig war man sich auch, dass diese Anlagen so schnell wie möglich
installiert werden müssen. Dazu sind sowohl bei der DB Netz AG
Widerspruch gegen die Übermittlung als auch bei der SWEG Genehmigungsverfahren erforderlich und
Beschaffung und Installation werden auch noch Zeit in Anspruch
von Daten an Adressbuchverlage nehmen. Daher wird es noch etwas dauern, bis die Anwohner eine
Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz Verbesserung beim Lärm spüren werden. Den Bürgermeistern ist es
(BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebens- aber wichtig, dass den Anwohnern eine zeitliche Perspektive gebo-
jahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, ten werden kann. Deshalb wurde vereinbart, dass bis Ende Novem-
Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. ber ein Zeitplan verfügbar ist, der dann entsprechend kommuniziert
Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adress- wird. Parallel dazu werden das Verkehrsministerium und der ZRF
büchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Gespräche zur Klärung der Finanzierung der notwendigen Anlagen
Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- führen.
ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Amtschef des Verkehrsministeriums, Prof. Uwe Lahl erklärte: „Wir
Der Widerspruch kann bei der Meldebehörde, Rathaus, Zimmer 0.04 freuen uns, dass eine Lösung für das Problem des Kurvenlärms in
eingelegt werden. Alle Widerrufe die bis zum 04.12.2020 bei der Mel- Sicht ist. Vor allem wollen wir einen attraktiven Schienenpersonen-
debehörde eingehen werden für die Ausgabe des Adressbuchs 2021 nahverkehr, dazu gehört auch, dass keine unzumutbaren Lärmbe-
noch berücksichtigt. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht lästigungen entstehen. Ich bin zuversichtlich, dass wir auch bei der
übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Finanzierung schnell eine Einigung erzielen werden.“
Die SWEG wies in den Gesprächen ergänzend darauf hin, dass die auf
der Kaiserstuhlbahn West von Endingen nach Breisach eingesetzten
Züge vom Typ Talent 3 über Achskonstruktionen verfügen werden,
Widerspruch gegen die Übermittlung von bei denen der Kurvenlärm zugseitig wesentlich vermindert wird
Daten zum Zwecke der Information der Unions- bzw. gar nicht entsteht.
bürgerinnen und Unionsbürger bei Wahlen und Mit dieser heute getroffenen Vereinbarung gehen alle Beteiligten
davon aus, dass die Beeinträchtigungen der Anwohner durch den
Abstimmungen Kurvenlärm bald der Vergangenheit angehören werden.
Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische Uni-
onsbürgerinnen und Unionsbürger teilnehmen können, dürfen Die Bürgermeister der Gemeinden Bahlingen, Bötzingen, Eichstet-
die Meldebehörden die in § 44 Absatz 1 Satz Bundesmeldegesetz ten, Gottenheim, Riegel, Teningen und der Städte Breisach und En-
(BMG) bezeichneten Daten (Familienname, Vornamen, Doktorgrad dingen sind sich einig: „Wir freuen uns, dass durch unsere Initiative
und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, gemeinsam am runden Tisch schnell und pragmatisch eine techni-
diese Tatsache) sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeiten sche Lösung beschlossen wurde und hoffen nun auf eine möglichst
dieser Unionsbürgerinnen und Unionsbürger nutzen, um ihnen In- schnelle Umsetzung im Sinne der Gesundheit unserer betroffenen
formationen von Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Bürgerinnen und Bürger“.
7
Freitag, 06. November 2020
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND für Kinder und Jugendliche
Advent – Ideen für die Vorweihnachtszeit hend einschränken. Viele Freizeit- und Ausgehmöglichkeiten
sind vorerst wieder nicht mehr möglich und wir sind alle viel zu
Liebe Kinder und Jugendliche! Hause.
Habt ihr leckere Plätzchenrezepte, Bastelideen, Büchertipps oder
Unternehmungen für die vorweihnachtliche Zeit? Dann sendet Hierbei kann es vermehrt zu Konflikten oder gar zu häuslicher
diese per Mail an jugendreferat@boetzingen.de und ich lade Gewalt kommen. Auch können Gefühle wie Wut, Angst oder
eure Anregungen gerne mit selbstgemachtem Bild für alle auf Trauer auftauchen.
die Gemeindehomepage www.boetzingen.de unter „Aktuelles“
hoch. Falls ihr betroffen seid oder Probleme habt, die ihr nicht mit der
Familie besprechen könnt und wollt, gibt es die Möglichkeit ei-
Ich freue mich auf eure Ideen... ner kostenlosen Chatberatung unter: www.jugendnotmail.de.
Lena Dold Hier könnt ihr euch anonym beraten lassen.
(Kinder- und Jugendreferentin)
Eine weitere Möglichkeiten an die sich Kinder und Jugendliche
anonym und kostenlos wenden können, ist die telefonische Be-
Liebe Kinder und Jugendliche, ratung unter Tel. 116 111.
wieder wurden die Maßnahmen in der Corona-Krise verstärkt.
Unternehmungen und Freunde treffen ist nun wieder nicht mehr Eltern und Erziehungsberechtigte können sich bei Überfor-
so einfach. Vieles ist nicht mehr erlaubt, einiges schon. Falls ihr derung zu Hause unkompliziert und anonym Beratung bei der
wichtige Fragen zum Corona-Virus habt, dann könnt ihr diese an zentralen Hotline des Kinderschutzbundes einholen unter Tel.
COREY stellen. COREY ist ein Chatbot und beantwortet Fragen 0800/1110550.
rund um das Thema Corona-Virus in Baden-Württemberg.
Hotline der Familien- und Erziehungsberatung in Freiburg:
Bei einem Chatbot können Benutzer Fragen stellen und ein Sys- Tel. 0761 201 8888
tem antwortet. Alles zu Corey findet ihr unter: Bei häuslicher Gewalt gibt es telefonische Beratung:
https://corey.virtuelles-rathaus.de/ci/start Gewalt gegen Frauen: Tel. 0800/01 16 016
Gewalt gegen Männer: Tel. 0800/12 39 900
Viele Grüße aus dem Rathaus Bei psychischen Krisen: Tel. 0800/11 10 111
Lena Dold Hilfetelefon „Sexueller Missbrauch“: Tel. 0800 22 55 530
(Kinder- und Jugendreferentin)
Auf der Seite www.kein-kind-alleine-lassen.de finden Kinder und
Jugendliche direkten Kontakt zu Beratungsstellen und auch Er-
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Familien, wachsene bekommen Informationen, was sie bei sexueller und
immer wieder stellt uns der Umgang mit der Corona-Pandemie anderer familiärer Gewalt tun können.
vor große Herausforderungen. Den November über müssen wir
Verabredungen mit Freunden und der Familie wieder weitge-
INFORMATIONEN AUS DEM
STANDESAMT SOZIALBEREICH
Beim Standesamt Bötzingen wurden im Oktober registriert:
Suchtberatung wirkt -
EHESCHLIESSUNGEN auch während der Coronakrise
Die Suchtberatungsstellen, die Menschen im Landkreis
10.10.2020 Breisgau-Hochschwarzwald begleiten, erklären zur Situation der
Yasin Akdemir und Gülnur Akdemir geb. Kabalay, Suchthilfe-Angebote in der Corona-Pandemie:
Markgrafenstr. 1C
„Die Corona-Krise und die damit verbundenen Einschränkungen
31.10.2020 wirken sich auch auf den Konsum von Alkohol und illegalen Drogen
Boris Weigele und Sarah Ambs, aus. Laut einer aktuellen Studie des Zentralinstituts für seelische
Bergstr. 28 Gesundheit in Mannheim und der Universitätsklinik Nürnberg zum
Trinkverhalten in der Allgemeinbevölkerung wurden während des
‚Lockdowns‘ größere Mengen Alkohol getrunken, vielfach auch frü-
her am Tag. Bei den illegalen Drogen verstärkten sich teilweise ris-
STERBEFÄLLE kante Konsummuster. Durch die Krise kam es auch zu Rückfällen in
die Sucht, die eine Gefahr für die Betroffenen selbst und auch für ihr
Umfeld darstellen. In dieser Situation boten und bieten Suchtbera-
27.10.2020 tungsstellen eine unverzichtbare, wohnortnahe Hilfe an: Beratung,
Sylvia Elfgard Riesterer, Begleitung, Unterstützung und Stabilisierung in herausfordernden
Hauptstr. 42 Lebenssituationen, sowohl für die Betroffenen als auch für ihre An-
gehörigen. Daniela Ludwig, die Drogenbeauftragte der Bundesre-
gierung sagt: ‚Gute Beratung vor Ort ist der erste Schritt raus aus der
Sucht und rein in ein gesundes Leben.‘
8
Freitag, 06. November 2020
WILHELM-AUGUST-LAY-
Unsere Suchtberatungsstellen erreichen pro Jahr 1.560 suchtkranke
Menschen aus dem Landkreis und ihre Angehörigen. Einer davon
ist Hans Meier aus dem Markgräflerland. Er führt als selbständiger
Handwerksmeister einen kleinen Betrieb mit drei Angestellten. Seit
zwei Jahren lebt er getrennt von seiner Frau und den beiden Kin-
dern, die sechs und neun Jahre alt sind. Sein Betrieb konnte trotz
SCHULE INFORMIERT
des Lockdowns weiterarbeiten, aber die beruflichen Herausforde-
rungen wurden durch die Corona-Einschränkungen deutlich größer. Umgang mit Krankheits- und Erkältungssymp-
Hans Meier fühlte sich dauerhaft gestresst, vor allem, weil er durch tomen bei Kindern und Jugendlichen
die Trennung bereits belastet war. Zuerst bemerkte er, dass er ge-
genüber seinen Kunden zunehmend ungeduldig und kurz ange- Der Jahreszeit entsprechend, häufen sich die Meldungen über Erkäl-
bunden auftrat. Nach einem Streit mit seiner Exfrau betrank er sich. tungssymptome bei Schülerinnen und Schülern. Ich bitte um Ver-
Am nächsten Morgen musste er sich eingestehen, dass er bereits seit ständnis dafür, dass das WAL-Sekretariat keine Empfehlungen oder
Monaten regelmäßig am Abend eine Flasche Wein getrunken hatte, gar Ferndiagnosen geben kann. Die WAL-Schule vertraut auf die Ein-
um sich zu entspannen. Eine Bekannte wies ihn auf die Suchtbera- schätzungen der Eltern und auf die Vorgaben der Ärzte.
tung in Müllheim hin und er begann dort eine ambulante Suchtthe-
rapie. Seine Beraterin reflektiert jetzt mit ihm seine Lebenssituation, Als Orientierung dient der WAL-Schule die Empfehlung des Lan-
seine Trinkmotive und -situationen, seinen Umgang mit Stress und desgesundheitsamtes Baden-Württemberg.
die Auswirkungen der Trennung von Frau und Kindern. Die Gesprä- Sie wurde als Elternpost in gedruckter Form an alle Eltern ausgegeben.
che entlasten ihn, er lebt abstinent und sieht hoffnungsvoller in die Sie befindet sich auch auf der WAL-Website (unter „Eltern.Elterninfor-
Zukunft. mationen“).
Ohne die Unterstützung der Suchtberatung hätte sich die Alko- Gez.
holabhängigkeit von Hans Meier fortsetzen und verschlimmern Bernd Friedrich
können. Seine Firma, die Arbeitsplätze seiner Mitarbeiter und der Rektor
Lebensunterhalt seiner Familie wären dadurch gefährdet gewesen.
Im schlimmsten Fall hätte die Familie Sozialleistungen beantragen
müssen. Das Beispiel zeigt: Die ambulanten Suchtberatungsstellen
leisten einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Lebenssi-
tuation von Betroffenen und Angehörigen. Das hilft nicht nur den
Klienten – es werden dadurch auch hohe volkswirtschaftliche Folge-
POLIZEINOTIZEN
kosten eingespart.
Suchtberatung rettet Leben, verhindert Verelendung und hilft, Ge- Kriminalität im Internet:
waltspiralen in Familien und im öffentlichen Raum zu durchbrechen.
Um dies zu leisten, braucht gute Beratung eine gute und auskömm- Polizeipräsidium warnt vor Variante des Überweisungsbetruges
liche und vor allem verlässliche Finanzierung. Die Systemrelevanz - Gewerbetreibende und Vereine im Visier von Internetbetrügern
der Beratungsstellen hat sich in der Corona-Krise bestätigt. Alle Leis- Mit der als „Fake President“ bekannten Betrugsmasche versuchen
tungen der ambulanten Suchtberatung standen für den Landkreis Internetkriminelle immer wieder, Gewerbetreibende und Vereine
Breisgau-Hochschwarzwald verlässlich zur Verfügung und wurden um ihr Vermögen zu bringen. Jüngst war mehrfach versucht wor-
an die Coronabestimmungen angepasst. den, einen Sportverein im Markgräflerland um sein Vereinskapital zu
Die Suchtberatungsstellen bieten ergänzend zur persönlichen bringen. Ein empfindlicher Schaden konnte gerade noch abgewehrt
Beratung eine Telefon- und/oder Videoberatung an. Landkreis- werden.
bewohner*innen können offene Sprechstunden, Einzelberatung, Täuschung per E-Mail
Familiengespräche und Gruppenangebote wie zum Beispiel Nicht- Meist im Ausland sitzend, forschen die Ganoven im Internet Ge-
raucherkurse, Vorbereitungskurse zur medizinisch psychologischen schäfts- bzw. Vereinsdaten aus. Anschließend wenden sie sich per
Untersuchung, Kurse für erstauffällige Drogenkonsumenten, Grup- gefälschter E-Mail-Adresse (sog. E-Mail Spoofing) an einen Inkas-
pen für Kinder von suchtkranken Eltern, Kurse zum Kontrollierten sobevollmächtigten der Firma bzw. des Vereins. In dieser gefälschten
Trinken sowie Trauma- und Sucht-Gruppen in Anspruch nehmen.“ Mail wird der Inkassobevollmächtige plausibel, überzeugend und
„nachfragefrei“ vom vermeintlichen Chef bzw. Vereinsvorsitzenden
Die Suchtberatungsstellen für den Landkreis Breisgau-Hoch- aufgefordert, eine Geldüberweisung zu tätigen.
schwarzwald: Der Täter schlüpft dabei bewusst in die Rolle einer Autoritätsperson
Fachstelle Sucht Freiburg und wartet mit einer glaubhaften Legende auf. Im vorliegenden Fall
Träger: Baden-Württembergischer Landesverband für Prävention war dem Kassierer eines Vereins mit einer gefälschten E-Mail eine
und Rehabilitation Rechnung und eine Überweisungsaufforderung zugemailt worden.
Tel: 0761 156 3090 Ein empfindlicher Schaden konnte nur durch viel Aufwand und mit
Regio-PSB Hilfe der Bank verhindert werden.
Träger: Evangelische Stadtmission Freiburg
Tel: 0761 285 8300 Tipps des Polizeipräsidiums Freiburg
• Sensibilisieren Sie die Mitarbeiter Ihres Unternehmens bzw. Ihres
FrauenZimmer e.V. - Suchtberatungsstelle für Mädchen und Frauen Vereins über diese Betrugsvariante.
Tel: 0761 32211 • Führen Sie keine Zahlungsanweisungen nur auf Grund einer
AGJ Jugend- und Drogenberatung KOBRA E-Mail Ihres vermeintlichen Chefs oder Vereinsvorsitzenden aus.
Träger: AGJ Fachverband für Prävention und Rehabilitation in der • Prüfen Sie immer, ob die Zahlungsaufforderung auch tatsächlich
Erzdiözese Freiburg vom sogenannten Auftraggeber stammt.
Tel.: 07631 5017 • Wenden Sie sich bei Ungereimtheiten und Fragen an die örtliche
Polizeidienststelle.
AGJ Suchtberatung Müllheim Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter
Träger: AGJ Fachverband für Prävention und Rehabilitation in der www.polizei-beratung.de
Erzdiözese Freiburg
Tel.: 07631 5015 Ihr
Polizeipräsidium Freiburg
AGJ MAKS Modellprojekt Arbeit mit Kindern von Suchtkranken Referat Prävention
Träger: AGJ Fachverband für Prävention und Rehabilitation in der Karl-Heinz Schmid, KHK
Erzdiözese Freiburg freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de
Tel: 0761 33216 0761 / 29608-25
9
Freitag, 06. November 2020
rina Hess, Bahnhofstr. 8 (gegenüber der Bücherei) abgegeben wer-
ALLGEMEINE den:
Dienstag, 10.11.: 14.00 – 17.00 Uhr
BÜRGERINFORMATION Mittwoch, 11.11.: 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag, 12.11.: 14.00 - 18.00 Uhr
Mehr Informationen gibt es unter
Versteigerung von Durchforstungslosen, www.weihnachten-im-schuhkarton.org.
Kronenholz und Brennholz lang
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung sagt Christa Müller-Jogerst,
Aufgrund der neuesten Entwicklungen und Vorgaben in Bezug kommunale Inklusionsvermittlerin in Bötzingen
auf Covid19 wird in diesem Jahr die Brennholzversteigerung leider
schriftlich stattfinden müssen, um ein größeres Zusammenkommen
von Menschen und die damit verbundenen Risiken zu vermeiden.
Der Lions Glücks Adventskalender ist wieder
Ablauf der schriftlichen Versteigerung von Brennholz: da! Hier sind sie zu bekommen!
Sie können sich ab sofort die Lose mit Hilfe des entsprechenden La- Mit dem Kauf des Kalenders werden soziale und Einrichtungen für
geplans im Wald ansehen und diese mit dem beigefügten Formular die musische Bildung in der Region unterstützt. Vor allem Kinder, Ju-
(Seite 11) bebieten. Bei Fragen hierzu melden Sie sich gerne bei un- gendliche und sozial Benachteiligte sind Schwerpunkt des sozialen
serer Försterin Frau Hempelmann, Tel. 0162 2550 711. und kulturellen Engagements des Lions Club Kaiserstuhl-Breisgau.
Wichtig: schreiben Sie gut leserlich und unterschreiben Sie ihr Ge- Mit nur 5 € für den Lions-Glücks-Adventskalender wird der gute
botsformular. Ansonsten können wir Ihr Gebot nicht zählen. Legen Zweck unterstützt und es warten beträchtliche Gewinnchancen bei
Sie das Formular zusammen mit einer Kopie Ihres Motorsägen- der Verlosung in der Adventszeit auf die Käufer.
kursnachweises in einen Umschlag und beschriften Sie diesen mit
„Brennholzversteigerung 2020“. Der Lions Club Kaiserstuhl Breisgau bedankt sich bei allen Sponso-
ren für die Sachpreise und Gutscheine im Einzelwert von 25 - 1.500
Geben Sie Ihr Gebot bis zum 16.11.2020, 9.00 Uhr beim Rathaus in Euro im Adventskalenders. Der Gesamtwert aller Preise beträgt über
Bötzingen ab. 20.000 Euro.
Sie werden dann im Laufe des 17.11.2020 über Ihren Zuschlag infor- Verkaufsstellen in Bötzingen:
miert und bei Bedarf durch unsere Försterin Fr. Hempelmann noch Cafe Barleon, Markgrafenstr. 5
einmal vor Ort eingewiesen. Fachgeschäft Sexauer, Hauptstr. 6
Rathaus (Bürgerbüro), Hauptstr. 11
Die Gebotsliste und die dazugehörigen Pläne finden Sie auf der In- Rats-Apotheke, Hauptstr. 4
ternetseite www.boetzingen.de, Link: Aktuell. WG Bötzingen, Hauptstr. 13
Lotto Sportjugend-Förderpreis
„Weihnachten im Schuhkarton“
100.000 Euro für vorbildliche Jugendarbeit
Die weltweite Hilfsaktion findet nun schon zum 25.Mal statt, trotz
verschärfter Corona-Schutzmaßnahmen – und in diesem Jahr auch Gemeinsam mit dem Landessportverband und dem Kultus-
mit Bötzinger Beteiligung. ministerium schreibt Lotto Baden-Württemberg den Sportju-
gend-Förderpreis aus. Der Wettbewerb richtet sich an Sportver-
Christa Müller-Jogerst, in Sachen Inklusion in der Gemeinde tätig, eine mit vorbildlicher Jugendarbeit. Wer mitmachen möchte,
lädt ein zum Mitmachen und den Blick „über den Tellerrand“ hinaus stellt das Projekt auf www.sportjugendfoerderpreis.de ein oder
zu richten. schickt die Bewerbung an Toto-Lotto.
Teamgeist, Solidarität und Fairplay – das leben die Sportvereine in
In diesem Jahr leiden besonders viele bedürftige Kinder und ihre Fa- Baden-Württemberg. „Unsere Vereine übernehmen eine wichtige
milien unter den Umständen, die Covid 19 mitgebracht hat. Unter gesellschaftliche Aufgabe, gerade auch durch ihre Jugendarbeit“,
dem Motto „Jetzt erst recht!“ sollen daher möglichst viele Kinder in betont Lotto-Geschäftsführer Georg Wacker. „Mit unserem Wettbe-
Not erreicht werden. Letztes Jahr konnten bspw. knapp 2000 Schuh- werb möchten wir das herausragende ehrenamtliche Engagement
kartons aus unserer Region versendet werden, überwiegend nach belohnen.“
Moldawien, Mazedonien, Rumänien, Bulgarien und in die Ukraine. Prämiert werden Aktionen der Vereinsjugendarbeit aus den Jahren
2019 und 2020. Sie reichen vom Engagement für das Gemeinwohl
Die Idee ist, einen Schuhkarton liebevoll mit Dingen zu packen, die über Partizipation von Kindern und Jugendlichen bis hin zu Veran-
arme Kinder selten oder nie besitzen: Schulsachen, Hygieneartikel, staltungen und Freizeitaktivitäten. Auch auf Angebote der digitalen
warme Kleidung, Spielsachen, Süßigkeiten. Oft ist dieses Päckchen Jugendarbeit, Projekte zu Inklusion, Integration und Nachhaltigkeit
das einzige Geschenk über Jahre hinweg, das das jeweilige Kind er- ist die Jury gespannt. Selten war gesellschaftlicher Zusammenhalt
hält! stärker gefragt als in der Corona-Krise. Auch hier war und ist auf
die Sportvereine Verlass. Mit großer Flexibilität und Kreativität im-
Bitte beachten: Aufgrund strenger Einfuhrbestimmungen verschie- provisieren sie im Trainingsalltag oder unterstützen durch Nachbar-
dener Länder dürfen nur neue Waren importiert werden. Wie der schaftshilfe. Für dieses beispielgebende Engagement vergibt die
Inhalt eines Kartons aussehen könnte, zeigt eine Auflistung der Or- Jury Sonderpreise.
ganisation (siehe Internet-Hinweis am Ende dieses Artikels). Detailin-
formationen finden sich auch in den Flyern, die in vielen Geschäften Der Lotto Sportjugend-Förderpreis ist mit insgesamt 100.000 Euro
bzw. jeweils in einer wetterfesten Box bei Christa Müller-Jogerst, Pil- dotiert. Die Siegerehrung findet im Sommer 2021 im Europa-Park in
senstr. 2 und Sabrina Hess, Bahnhofstr. 8 bereitliegen. Um den Trans- Rust statt.
port für die Kartons zu finanzieren, werden dankbar Geldspenden
von 10,-€ (oder mehr) angenommen. Bewerbungsunterlagen gibt es bei den Sportorganisationen und in
den Lotto-Annahmestellen. Unter www.sportjugendfoerderpreis.
In der kommenden Woche können die gepackten und mit Ge- de können Bewerbungen auch online eingereicht werden. Teilnah-
schenkpapier verzierten Schuhkartons an folgenden Tagen bei Sab- me-bzw. Einsendeschluss ist der 11. Januar 2021.
10Freitag, 06. November 2020
________________________________________________________
Brennholzversteigerung Bötzingen 2020
Gebotsliste
Name des Bieters
Adresse
Telefonnummer
Anschlag
Los-Nr. Menge (Ster) in Euro 1. Gebot 2. Gebot
K1 2,3 23
K2 2,5 25
K3 6 72
_______________________________________________________________________
K4 5 80
K5 4 40
K6 3,5 105
K7 13,5 432
K8 5,6 140
E1 2 14
E11 3 30
B3 4,8 154
B4 4,6 147
B5 6,5 208
B6 3,7 118
B7 6,8 218
B8 6,5 208
B9 8,8 282
B10 5,5 176
B11 5,9 189
B12 7,5 240
11Freitag, 06. November 2020
B13 5,4 173
B14 5,5 176
B15 7,3 234
B16 8,1 259
B17 8,4 269
B18 8,3 266
B19 8,8 282
B20 10,8 346
B21 11,9 381
B22 0,6 19
B23 8,6 275
B24 7 112
B25 3,5 56
B26 6 66
B27 8 80
B28 6 60
B29 8 96
B30 5 70
B31 7 119
B32 7 119
„K“ Lose im Ketschwald
„E“ Lose im Erlenschachen
„B“ Lose im Bergwald (B3-30 Mannenschlacht/Eichelspitze; B31 und B32 im Gagenhardt)
Datum/Unterschrift:___________________________________________
12Freitag, 06. November 2020
KIRCHLICHE
ST. MARTIN UND DIE HIMMLISCHE FREUDE
Über den heiligen Martin von Tours wurde einmal geschrieben, dass
er „eine Art himmlische Freude“ ausgestrahlt habe. Diese Freude tut
NACHRICHTEN uns in Corona-Zeiten besonders gut. Auch wenn dieses Jahr keine
Laternenumzüge möglich sind, haben wir als Kirchengemeinde
March-Gottenheim ein großes Angebot an Möglichkeiten zusam-
mengestellt:
Römisch-Katholische Die Eucharistiefeier am Martinstag (11. November) um 19.00 Uhr
Kirchengemeinde in Hugstetten wird von den Ministrantinnen und Ministranten ge-
March-Gottenheim staltet. Lassen Sie sich gerne überraschen.
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Die Erzdiözese Freiburg hat für Kindergärten einige Ideen zum Mar-
tinsfest zusammengestellt, die auch für Familien schöne Anregun-
Tel. 07665/1728
gen bieten. Sie finden diese auf der folgenden Homepage:
info@kath-MarGot.de www.fitfuersle-ben-ebfr.de
An St. Martin ist das Teilen wichtig. Wir beteiligen uns in unseren
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Kindergärten und beim Martins-Gottesdienst in Hugstetten an der
Telefon 07665/42530-40 Aktion „Das ganze Bistum erstrahlt“ des Bistums Limburg und
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de des Kindermissionswerks „Die Sternsinger“. Die Kinder bzw. Got-
Homepage: www.kath-MarGot.de tesdienst-Teilnehmer erhalten zwei Lichttüten mit einem Bild vom
Teilen des Mantels. Sie können dann die Vorlage ausmalen und eine
Kontaktstelle Bötzingen: Tüte verschenken und somit teilen.
Öffnungszeit: Sehr empfehlen möchten wir auch die Aktion „Teile wie Sankt Mar-
Montag 09:00-11:00 Uhr tin“ des Kindermissionswerks. Informationen unter:
Pfarrsekretärin Irmgard Reich www.sternsinger.de
Teilen wie der heilige Martin können wir auch bei der folgenden Ak-
Gottesdienste tion:
Samstag, 07.11. Es wird wieder eine Sammlung von Lebensmitteln und Hygiene-
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) artikeln für Menschen aus unserer Kirchengemeinde geben, die
vom Caritas-Ausschuss organisiert wird.
Sonntag, 08.11. Aufruf an alle Kinder (und gerne auch an die Erwachsenen): Schickt
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) uns Bilder Eurer Martins-Laterne. Wir stellen diese dann auf unse-
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) re Webseite, damit sich alle darüber freuen können. Fotos gerne ab
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) sofort unter dem Stichwort „Meine Laterne leuchtet für alle“ an:
info@kath-MarGot.de
Montag, 09.11. Last but not least laden wir die Menschen in allen Orten unserer
19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Kirchengemeinde March-Gottenheim dazu ein, am Abend des Mar-
tinstags Laternen in die Fenster zu stellen. So können wir unsere
Dienstag, 10.11. Orte mit „himmlischer Freude“ erleuchten. Begleitend dazu werden
07:00 Laudes (Hugstetten) als Zeichen unserer Gebetsgemeinschaft um 19.00 Uhr die Kirchen-
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) glocken läuten.
Für das Pastoralteam: Pfarrer Dr. Christian Heß
Donnerstag, 12.11.
20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) LEBENSMITTELSPENDEN FÜR MENSCHEN IN NOT
21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche mit Beichtgelegenheit In der Zeit, von St. Martin, den 11.11. 2020 bis Sonntag, den 6.12.
(Hugstetten) 2020 ladet der Caritasausschuss der Kirchengemeinde March-Got-
tenheim Sie wieder zur Mithilfe ein, dass Familien und Einzelperso-
Freitag, 13.11. nen in Notlagen, einen gedeckten Weihnachtstisch haben. Helfen
18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) Sie bitte mit, dass in unseren Gemeinden alle Menschen, das Weih-
nachtsfest gebührend feiern können.
Samstag, 14.11. Dazu sammeln wir im oben genannten Zeitraum haltbare Lebens-
18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) mittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Öl, Essig. Kaffee Tee, Säfte,
Konserven usw.) und Hygieneartikel (Seifen, Zahncreme Windeln,
Sonntag, 15.11. etc.)
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) Auch freuen wir uns über Lebensmittelspenden, die Kinder gerne
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Essen, wie z. B. Nutella, Müsli, Schokolade, Kekse Gummibärchen etc.
10:30 Eucharistiefeier mit Erwachsenenfirmung von Corvin Gerber Bitte keine selbstgemachten Lebensmittel und keine alkoholi-
(Neuershausen) schen Getränke.
19:00 Abendgebet - Friedensdekade (Holzhausen) Bitte beachten Sie, dass das Haltbarkeitsdatum entsprechend lange
ist, da die gespendeten Lebensmittel an Weihnachten erst verteilt
Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, werden!
Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak- Die Sachspenden können in all unseren Kirchen abgegeben werden.
tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter Dazu stehen Körbe im hinteren Teil der Kirche bereit, in die Sie ein-
www.kath-MarGot.de fach die Spenden hineinlegen können. Dies ist zu den Gottesdiens-
ten möglich, aber auch tagsüber stehen unsere Kirchen (in der Re-
BITTE BEACHTEN SIE gel) offen und die Körbe bereit.
Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils Auch die evangelischen Kirchengemeinden March und Umkirch
Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der beteiligen sich an der Lebensmittelspendenaktion. In March können
Telefonnummer 07665 42530-0. Vielen Dank für Ihr Verständnis! die Lebensmittel im evangelischen Gemeindezentrum in Buch-
heim abgegeben werden. In Umkirch steht auch ein Sammelkorb
in der evangelischen Kirche.
INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE: In Eichstetten können die Lebensmittelspenden bei Frau Ing-
WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN rid Hoff, Schubertstr. 18 nach telefonischer Rücksprache (07663
Eine Anmeldung zum Werktagsgottesdienst ist notwendig. Anmel- 3922) abgegeben werden.
dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen. Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spenden.
13Freitag, 06. November 2020
Wenn Sie Fragen zur Spendenaktion haben, können Sie sich jeder- Wir bitten Sie zu berücksichtigen dass die Plätze in der Kirche für die
zeit an die einzelnen Mitglieder des Caritasausschusses in den Pfarr- Konfirmanden und Ihre Familien reserviert sind.
gemeinden wenden. Dies sind: in allen Gemeinden der Kirchenge- Aus diesem Grund findet am Sonntag den 08.11. kein Gemeinde-
meinde March-Gottenheim, gottesdienst statt.
Für Bötzingen
Frau Margarete Jenne Tel.: 07663 / 6948 Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Matthäus
Frau Anneliese Mürtz Tel.: 07663 / 2482 5,9
Für Eichstetten: Selig sind, die Frieden stiften; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Frau Ingrid Hoff Tel.: 07663/3922
Wenn Sie Hilfe benötigen, gibt Ihnen Frau Trapp vom Caritassozial- Mittwoch, 11.11.2020
dienst des Caritasverbandes für den Landkreis Brsg. Hochschwarz- 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus
wald unter Tel.: 0761/8965421
gerne weitere Auskünfte.
Für den Sachausschuss Caritas der Gemeinden: Rita Fürderer Ev. Gemeinde Bötzingen AB
ENDLICH WIEDER OHNE GERÜST, ABER MIT NEUEM DACH Kirchweg 21
Wiedereröffnung des Pfarrschopfs nach einem Jahr Sanierung am Gemeindepastor: Matthias Braun, Tel: 9142561
11.10.2020 www.gemeinschaft-boetzingen.de
Was mit ein paar Wassertropfen im Sommer 2019 begann, endete
fast in einer Katastrophe! Live-Gottesdienst
Der von der Architektenkammer 2016 für ‚beispielhaftes Bauen‘ prä- Per Livestream (Link auf der Homepage) oder direkt vor Ort. Vor Ort,
mierte Pfarrschopf musste 2019 aufgrund von Wasserschaden ge- dazu ist eine Anmeldung erforderlich. Diese ist möglich bis Samstag
schlossen werden. 11.00 Uhr per Telefon (07663-9142561) oder über die Homepage.
Am 11. Oktober, nach über einem Jahr der Sanierung, waren wir zu Dort finden Sie einen „Doodle-Link“.
drei verschiedenen Zeiten zur Wiedereröffnung und Besichtigung
des sanierten Pfarrschopf s eingeladen. Anhand von Bildern und Alle Veranstaltungen erfolgen unter Einhaltung des Infektionsschutz
Beschreibungen wurden von Herrn Pfarrer Karlheinz Kläger, den Konzeptes. Bitte bringen Sie deshalb einen Nasen-Mundschutz mit.
verantwortlichen Planern Martin Gruber und Claudia Gruber-Breuer Am Eingang werden Sie freundlich empfangen und bekommen wei-
aus Eichstetten sowie dem Bauleiter Matthias Kessel die einzelnen tere Infos zur Umsetzung des Infektionsschutz Konzeptes.
Sanierungsschritte vorgestellt und erklärt.
Das ganze verheerende Ausmaß wurde erst allmählich erkannt. Sonntag, 08.11.20
Beim Öffnen von Teilbereichen der Decke, bemerkte man, dass es 11.00 Uhr Gottesdienst
nicht nur kleine Bereiche waren, die betroffen sind. Nachdem die Montag, 09.11.20
ganze Decke im vorderen Bereich geöffnet wurde, war sichtbar, dass 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren
sich die komplette Isolation aus Zellulosefasern mit Wasser vollgezo- 19.00 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren
gen hatte. Da Einsturzgefahr drohte, wurde der Saal, mit Ausnahme Mittwoch, 11.11.20
der Toiletten umgehend für ALLE gesperrt. Alle Veranstaltungen und 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren
Treffen in diesem Saal mussten abgesagt werden. 20.00 Uhr Bibelabend
Es wurde ein Notdach errichtet, so dass die Balken der Dachkons- Donnerstag, 12.11.20
truktion und die Querträger, welche durch Pilzbefall, aufgrund der 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse
Nässe, beschädigt waren, ausgetauscht und entsorgt wurden. Sämt- 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse
liche Sanierungsarbeiten und neue Konstruktionstechniken wurden Freitag, 13.11.20
so durchgeführt, dass das Erscheinungsbild vollständig erhalten 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff
blieb. Die neue Dachkonstruktion verfügt nun auch über Feuchtig-
keitssensoren, die hoffentlich nie zum Einsatz kommen müssen. Voranzeige:
Bei der Entsorgung des Dachgebälks wurden auch die Papstbänke, Freitag, 20.11.20 19.30 Uhr Frauenabend (online)
welche ebenfalls von Pilzbefall betroffen waren, entsorgt.
Um 17.00 Uhr fand als AbendRot Gottesdienst eine Dankandacht in
unserer Pfarrkirche statt. Dieser wurde von Herrn Pfarrer Karlheinz
Kläger zelebriert. Eine Schola (Christine Riesterer-Märtin, Hans Baulig
und Klemens Scheuermann) umrahmten zusammen mit dem Orga-
nisten den Gottesdienst musikalisch.
Im Namen des Gemeindeteams Bötzingen: Gabi Schmidt
Evangelische Kirchengemeinde
Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44,
79268 Bötzingen
Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728
E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de
www.ekiboetz.de
OFFENE SPRECHZEITEN
Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie, sich vorher telefonisch
bei Pfarrerin Laura Artes zu melden.
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres, Sonntag 08.11.2020
09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes mit Vorstellung der
neuen Konfirmanden.
14Freitag, 06. November 2020
Jehovas Zeugen DITIB
Versammlung Bötzingen Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
Königreichssaal, Holderackerstr.7
79346 Endingen Die Moschee ist wieder zu den normalen Gebetszeiten geöffnet.
Telefon: 07642/ 2140 Freitagsgebet um 14.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln
werden eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzu-
Jehovas Zeugen starten internationale Kampagne lesen unter www.ditib.de
Über den gesamten Monat November 2020 hindurch verbreiten Je- Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
hovas Zeugen weltweit eine Ausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm
mit dem Titel „Was ist Gottes Reich?“. Seit Jahrhunderten hat die Ant-
wort auf diese Frage die Aufmerksamkeit von Menschen verschie-
denster Glaubensrichtungen geweckt. Jehovas Zeugen verbreiten MITTEILUNGEN DER
VEREINE
die Zeitschrift an die allgemeine Öffentlichkeit, an Geschäftsinhaber
sowie Amts- und Mandatsträger auf lokaler und nationaler Ebene.
Auch Jehovas Zeugen aus [Ort] beteiligen sich daran. Natürlich wird
die Aktion unter Beachtung der allgemeinen Hygienevorschriften
durchgeführt. Deshalb wird die Zeitschrift mitunter auch auf elekt-
ronischem Weg verbreitet. Landjugend Bötzingen
Liebe Bevölkerung,
Viele Leute beten um das Kommen von Gottes Reich. Aber oft fra- nach Rücksprache mit der Gemeinde und dem Landratsamt wird auf-
gen sie sich, was dieses Reich ist, wann es kommt und was es bewir- grund der steigenden Fallzahlen und der neuen Corona-Verordnung
ken wird. In der Zeitschrift wird erklärt, wie die Antworten auf diese vom 02.11.2020 die Altpapiersammlung am 21.11. abgesagt. Es
Fragen in der Bibel gefunden werden können. Jehovas Zeugen sind tut uns sehr leid für alle, die immer so fleißig Papier für uns sammeln,
davon überzeugt, dass die Verheißungen der Bibel über das Reich jedoch geht die Gesundheit aller vor.
Gottes die Leser trösten und ihnen Hoffnung auf eine Welt ohne
Schmerz und Leid machen. In diesem Sinne bleiben Sie gesund.
Eine elektronische Ausgabe ist auf der offiziellen Website von Jeho- Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende!
vas Zeugen (jw.org) in Hunderten von Sprachen verfügbar (unter www.laju-boetzingen.de
Bibliothek > Zeitschriften).
Sonntag, den 08.11.20, 18:00 – 19:45 Uhr
Biblischer Vortrag, Thema: „die wahre Religion stillt die Bedürfnis-
Turnverein Bötzingen 1922 e.V.
se der menschlichen Gesellschaft“
Bibel- und Wachturm-Studium Kein Sportangebot im November
Thema: „Bist du bereit ein Menschenfischer zu werden?“
Liebe Vereinsmitglieder,
Donnerstag, den 12.11.20, 19:30 – 21:15 Uhr aufgrund der neuen Coronaverordnung muss der Turnverein bis
Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Ende November sein gesamtes Angebot im Turn- und Sportbe-
reich aussetzen. Die Gemeinde hat die Sport- und Festhalle ge-
Wer einen Gottesdienst von Jehovas Zeugen digital besuchen möch- schlossen. Wir bedauern dies sehr, hoffen aber dass sich auch
te, kann einen Zugang über das Kontaktformular auf der Website durch diese Maßnahme die Lage verbessert und es dann wieder
jw.org zu Lockerungen kommen kann.
https://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/wuenschen-sie-einen-
besuch/ erfragen. Weitere Hinweise und Informationen sowie das Bleibt gesund!
komplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads fin-
det man auf jw.org. Die Vorstandschaft
Alle Gottesdienste sind öffentlich und finden derzeit virtuell per Vi-
deokonferenz statt. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen
Internet: www.jw.org Bewegungstreff im Freien für Seniorinnen und Senioren
Liebe Teilnehmer*innen des Bewegungstreffs,
aufgrund der neuen Corona-Verordnung darf unser Bewegungstreff
Christus Zentrum Bötzingen bis Ende November nicht stattfinden. Ob wir uns ab Dezember wie-
Sonntags, 10:00 Uhr Gottesdienst der treffen können muss abgewartet werden. Ich hoffe, dass sich die
(unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln) Lage wieder bessert und es im Sportbereich bzw. Treffen im Freien
Dienstags 19:30 Uhr Gebetsabend wieder Lockerungen gibt.
(unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln) Bis dahin bleibt alle gesund.
„Wenn ihr euch nicht ändert und so werdet wie die Kinder, kommt Eure Uschi Torn
ihr ganz sicher nicht in Gottes himmlisches Reich. Wer aber so klein Tel. 4426
und demütig sein kann wie ein Kind, der ist der Grösste in Gottes www.turnverein-boetzingen.de
himmlischem Reich.“ (Matth.18:3,4)
Je älter wir werden, desto mehr sind wir von unseren persönlichen Fußballclub Bötzingen
Erfahrungen und Überzeugungen geprägt. Etwas völlig Neues zu
Bereits zum letzten Wochenende ist der FCB der Empfehlung des
lernen oder sogar alles Bisherige in Frage zu stellen, fällt uns dem-
SBFV nachgekommen, den kompletten Trainings- und Spielbetrieb
entsprechend schwer. Und doch ist bei Gott alles möglich, wenn wir
der Herren sowie der Jugend sofort einzustellen.
demütig zu Ihm kommen und offen und aufrichtig nach der Wahr-
heit fragen. Und so wie ein Kind sollten wir auch keine Angst davor
Ob der Spielbetrieb und der damit verbundene Trainingsbetrieb im
haben, sondern unserem Schöpfer blind vertrauen!
Kalenderjahr 2020 wieder aufgenommen werden kann, gilt es abzu-
www.christuszentrumboetzingen.de warten und hängt von den weiteren Entwicklungen ab.
15Sie können auch lesen
