StedtliInfo - Erlach im Winter Foto Martin Kobel Informationsblatt der Gemeinde Erlach 34. Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StedtliInfo
Erlach im Winter
Foto Martin Kobel
Informationsblatt der Gemeinde Erlach 34. Jahrgang Nr. 1 / März 2019Inhaltsverzeichnis
BeitragSeiten
Vorwort des Präsidenten��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Berichte aus den Departementen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Tourismus, Kultur und Freizei: Äs beidruckends Erläbnis, soooo cooool��������������������������������������� 4
Erlach Festival 2019���������������������������������������������������������������������� 5
Rückblick Adventsfenster 2018������������������������������������������������������ 5
Schule, Jugend und Sport /
Öffentliche Sicherheit Neues zur Sanierung des Primarschulhauses und
der Basisstufe�������������������������������������������������������������������������������� 5
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Personelles������������������������������������������������������������������������������������ 6
Ständiger Wahlausschuss gesucht������������������������������������������������ 6
Abholung von Schnittgut���������������������������������������������������������������� 6
Abfallplan 2019������������������������������������������������������������������������������ 6
Kehrichtabfuhr an Ostern und Pfingsten���������������������������������������� 6
Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen,
Grünhecken und Sträuchern���������������������������������������������������������� 9
Korrekte Nutzung von Robidogs�������������������������������������������������� 10
Aktionstag Sauberes Erlach�������������������������������������������������������� 10
Steuererklärung neu online freigeben������������������������������������������ 10
Toilettenanlage Primarschulhaus & Militärküche Märit���������������� 10
Organisation Jungbürgerfeier������������������������������������������������������ 11
Tageskarten BSG������������������������������������������������������������������������� 11
Öffnungszeiten 2019�������������������������������������������������������������������� 11
Kirchgemeinde Erlach – Tschugg Sonntagsgottesdienste���������������������������������������������������������������� 11
Veranstaltungen��������������������������������������������������������������������������� 12
KUW – Kirchliche Unterweisung�������������������������������������������������� 12
Aktuelles aus der Kirchgemeinde������������������������������������������������ 12
Stedtlibibliothek Erlach Aktuelles aus der Stedtlibibliothek����������������������������������������������� 13
Entdecken Sie unsere Neuerscheinungen!��������������������������������� 13
Voranzeige����������������������������������������������������������������������������������� 14
WSB��������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Primarschule Erlach Stimmen und Impressionen aus dem Skilager
der 5. und 6. Klasse��������������������������������������������������������������������� 15
Erzählnacht 2018 In allen Farben����������������������������������������������������������������������������� 15
Erlacher Kinderfasnacht 2019 Rückblick 10. Kinderfasnacht 2019��������������������������������������������� 17
Zukunft Drei-Seen-Land Gemeinsame Zukunftsgestaltung im Drei-Seen-Land����������������� 17
Verein als Plattform und Schrittmacher��������������������������������������� 18
Kontaktstelle für interessierte Gemeinden����������������������������������� 18
Stimmen von der «Landesgemeinde» 16.11.2018���������������������� 18
Entwässerung, Bewässerung und Bodenverbesserung�������������� 19
Das Drei-Seen-Land�������������������������������������������������������������������� 19
Energieberatung Seeland Besseres Licht mit weniger Strom����������������������������������������������� 20
Beratungsstelle für Unfallverhütung «Wer trinkt, fährt nicht.»��������������������������������������������������������������� 21
Neue Schneesportsaison������������������������������������������������������������� 22
Schweizer Tierschutz Augen auf beim Hundekauf!�������������������������������������������������������� 23
Militär kocht für Erlach Die Küchenchef UOS aus Thun kocht für Erlach������������������������� 24
Impressum StedtliInfo Nr. 2
Herausgeber Redaktionsschluss:
Gemeinderat Erlach 24. April 2019
info@erlach.ch info@erlach.ch
Gestaltung / Druck Verteilung:
Sensia AG, Düdingen 9. Mai 2019
2Vorwort des Präsidenten
Liebe Erlacherinnen und Erlacher
Ein milder Winter mit einem über- und viel Erfolg und Freude an der Richtung der Betrieb dieser Anla-
durchschnittlich sonnigen Februar neuen Herausforderung. An dieser gen in Zukunft gehen kann, wurde
ist zu Ende und der Frühling steht Stelle möchte ich Jörg Frey, wel- eine Arbeitsgruppe eingesetzt, wel-
vor der Tür. Langsam erwacht die cher den RSDE nun fast ein Jahr che zusammen mit einem externen
Natur und Schneeglöggli, Krokusse lang ad Interim geführt hat, für sei- Berater mögliche Szenarien erar-
und Co. erfreuen uns mit ihren nen Einsatz herzlich danken. beiten wird.
Blüten.
Die Teilrevision der Ortsplanung Die Parkplatzsituation in Erlach ist
Ich darf Sie über einige aktuelle wird demnächst in die Mitwirkung ein weiteres Thema, welches viel
Projekte informieren: kommen, anschliessend wird diese zu reden gibt. Auch hier hat nun
öffentlich aufgelegt und sollte im eine Arbeitsgruppe die Arbeit auf-
Im Dezember haben die Stimmbür- Dezember 2019 an der Gemeinde genommen, um zusammen mit
ger der Teilrevision der Gemeinde versammlung zur Abstimmung einem externen Büro Lösungsvor-
ordnung zugestimmt. Aufgrund kommen. Es handelt sich vor allem schläge zu erarbeiten.
dieser Teilrevision konnte nun der um Änderungen von Begriffen und
seit längerem geplante neue Ver- die Festlegung des Gewässer Weitere Neuigkeiten und Informa-
trag zwischen den 14 Anschluss- raums. Die Details werden im tionen erfahren Sie beim weiter
gemeinden des Regionalen Sozial- ausführlichen Mitwirkungsbericht lesen …
dienstes Erlach (RSDE) und der
ersichtlich sein.
Sitzgemeinde Erlach abgeschlos- Herzlichst
sen werden. Per 1. März 2019 hat Camping und Bootshafen sind als GP Martin Zülli
Erna Jung, die neue Leiterin des wichtige touristische Infrastruktur-
RSDE, ihre Arbeit aufgenommen. anlagen immer wieder Gesprächs
Herzlich willkommen Erna Jung thema. Um zu prüfen, in welche
3Berichte aus den «Ach, wissen Sie», sagte sie, «da
hatte es so viel Papier, Dosen,
nach den Namen der Mädchen und
der Eltern zu fragen.
Departementen Glas und anderes, was die Men-
schen einfach wegschmeissen, Nun habe ich diese Geschichte
das haben wir eingesammelt, in bereits ein paar Leuten erzählt und
Aus dem Departement Kehrichtsäcke gefüllt und jetzt wol- diese meinten, «komm, mach doch
len wir es entsorgen.» den Aufruf in der StedtliInfo und
Tourismus, Kultur und erzähl doch grad die Geschichte,
«Zuerst waren wir auf dem Poli-
Freizeit eventuell gibt es Anreize für wei-
zeiposten», erzählt sie weiter, «wir
tere solche Taten».
haben gefragt, wo wir die Sachen
Liebe Erlacherinnen und Erlacher hinbringen können.»
Sollten die erwähnten Mädchen
In dieser Ausgabe werde ich, ausser «Man hat uns erklärt, dass hinter oder deren Eltern diese Zeilen
einer kleinen Geschichte, keine dem Gemeindehaus eine Entsor- lesen, können Sie sich gerne bei
Informationen absetzen können. gungsstelle sei, tja, und jetzt sind der Gemeindeverwaltung melden.
Strategisch gesehen werde ich erst wir da und können den Container Sehr gerne möchte ich mich im
über diverse Geschäfte berichten, nicht öffnen.» Namen der Gemeinde Erlach offi-
wenn diese denn in naher Zukunft ziell und mit einem kleinen Präsent
«Glas und Dosen haben wir schon
auch genehmigt werden. bedanken. Ich möchte den Kindern
am richtigen Ort eingeworfen und
und Eltern nochmals sagen, wie toll
nun haben wir noch Kehricht der
Geld auszugeben auf der einen wir das finden, wenn sie mithelfen,
weg muss.» Ich sage Ihnen, liebe
Seite, heisst dann eben auch Ein- Sorge zu unserer Umwelt zu tragen.
Leserinnen und Leser, es war dann
sparen auf der anderen Seite. nicht etwa wenig!
Absolut verständlich! Jetzt müssen Für mich sind solche Taten heute
Prioritäten gesetzt werden. Es wäre «Unglaublich», dachte ich, das eben keine Selbstverständlichkeit
allerdings fatal, wenn in meinem Kind weiss genau was sich gehört, mehr. Sie dürfen von uns Erwach-
Bereich dringende und notwendige es war sehr höflich und wusste senen ruhig geschätzt werden.
Massnahmen auf die lange Bank genau, was es will! Beeindruckend Speziell in der Sommer saison
geschoben würden. in seinen Erklärungen, das Ziel vor erlebe ich im Raum Camping,
Augen und fordernd im Sinn von Hafen und Uferzone oft genau das
Äs beidruckends Erläbnis, «komm schon, mach den Schlüs- Gegenteil von Jung und Alt.
soooo cooool … sel raus, wir haben gearbeitet»,
Da war ich in der Vorweihnachts- stand sie da und wartete darauf, Apropos, wir Erwachsenen dürfen
zeit auf der Gemeinde bei der Ver- dass sie diesen endlich bekommt. durchaus auch von Kindern noch
antwortlichen für die Finanzen, um etwas lernen, abkupfern oder über-
So ging ich mit dem Mädchen und
ein paar wichtige Geschäfte zu nehmen, vielleicht erginge es uns
dem Schlüssel runter zur Entsor-
unterschreiben, als mich plötzlich dann in vielen Sachen auch besser.
gungsstelle, wo die beiden ande-
ein junges Mädchen ansprach: Verstehen Sie mich bitte richtig,
ren Mädchen die Kehrichtsäcke
nicht grad voll ins andere Extrem,
«bewachten».
«Haben Sie vielleicht einen Schlüs- «nid spinnä seit dr Bärner», aber
sel für den Kehrichtcontainer der Gemeinsam haben wir dann den wenn wirklich jeder auch schon nur
Gemeinde?» Rest entsorgt und, erlauben Sie mir ein bisschen mithilft, erreichen wir
die Bemerkung, «soooo cooool, in der Masse viel.
«Selbstverständlich», erwiderte ich bravo», dachte ich und hatte grad
und fragte beiläufig, was sie denn so Freude, dass ich den drei Mäd- Danke fürs Lesen und hoffentlich
zu entsorgen hätte. chen ganz spontan von mir «ä bis bald beim Sauberen Erlach
Sie erzählte mir folgende Ge chlinä Batze» gab. vom 27.4.2019 oder 11.5.2019.
schichte, welche mich berührte:
Glücklich und zufrieden, mit einem Sie hören von mir in der nächsten
«Ich war mit meinen Freundinnen Lächeln auf ihren Gesichtern, sind Ausgabe der StedtliInfo wieder.
heut Nachmittag im Wald (es war sie dann abgezottelt.
nicht wirklich ein schöner sonniger Herzlichst und bis bald!
Tag, nein, etwas trüb und etwas Sie werden es aber nicht glauben,
düster), wir haben aufgeräumt!» wahrscheinlich war ich so beein- Ihr
«Aufgeräumt? Was habt ihr denn druckt von der Tat und den Aus- GR Beat Schlapbach
aufgeräumt?» sagen, dass ich vergessen habe,
4Erlach Festival 2019
Ungeschminkter Musikgenuss im ganzen Stedtli. Auf den
Strassen, in Lokalen, Kellern, der Kirche, der Galerie Mayhaus
und im Schloss, wird jedes Konzert zum intimen Musikerlebnis.
Dieses Jahr mit dabei:
Tom James Colour Of Rice
The Raveners The Cavers
Noti Wümié The Red Hot Serenaders
Freda Goodlett, Nicole Johänntgen & Peter Finc
Désirée Dell’Amore feat. Küffer & Pupato Ben Curtiss
Nadja Stoller Boris Pilleri’s JAMMIN hoffen auch für das Jahr 2019 auf
Küffer, Perrin, Schiavano & Gigena Mirakolo rege Mitwirkung und Beteilung an
Nisu & Siff Jessy Howe & Chris Muzik den Fenstern und am Rundgang.
Tom Küffer & Friends
Eveline Gugger Bruckdorfer
Kommission für Tourismus, Kultur
Mehr aktuelle Informationen und Tickets und Freizeit
unter
www.erlachfestival.ch
oder Aus dem Departement
beim Tourismus Erlach, Schule, Jugend und
032 338 1111 / office@tourismus-erlach.ch Sport / Departement
Öffentliche Sicherheit
Rückblick Adventsfenster 2018 Nach der Genehmingung des Bau-
Auch wenn bereits der Frühling kredites für die Sanierung des
naht, wollen wir es nicht unter- Schulhauses Märit an der Gemein-
lassen, allen Gestalterinnen und deversammlung vom 12. Dezem-
Gestaltern und allen Besuche- ber 2018 hat die Gemeinde das
rinnen und Besuchern von den entsprechende Baugesuch ein-
Adventsfenstern 2018 herzlich für gereicht. Die Einsprachefrist ist
ihren Einsatz und ihr Interesse zu Anfang Februar ausgelaufen und
danken. Die Adventsfenster sind erfreulicherweise sind keine Ein-
eine schöne Gelegenheit, um die sprachen gegen das Sanierungs-
längsten Nächte des Jahres mit vorhaben eingegangen. Somit
Licht zu verzaubern, Freude zu kann die detaillierte Planung der
bereiten und jeweils auch neue Sanierung sowie des Umzugs der
Menschen kennenzulernen. Erst- 3. – 6. Primarschulklassen in die
mals fand auch ein Rundgang den Provisorien weiterhin zügig voran-
Adventsfenstern entlang statt. Wir getrieben werden.
5Der Umbau des Kindergarten-, Ständiger Wahlausschuss am 18. März 2019 unter der
resp. Basisstufenschulhauses Gos- gesucht Telefon
nummer 032 338 88 88
tel konnte auch in den Wintermo- oder per E-Mail via info@erlach.ch.
naten termingerecht fortgesetzt Liebe Erlacherinnen und Erlacher
werden, so dass sich die Arbeiten Abholung von Schnittgut
am Gebäude bereits dem Ende Kürzlich haben wir Sie mittels Bisher hat der Werkhof Erlach pro
zuneigen. Aktuell ist die Planung Beilageblatt im Anzeiger Region Haushalt Schnittgut im Umfang
und Realisierung der Aussenraum- Erlach darüber informiert, dass eines normalen jährlichen Rück-
gestaltung im Gang. der Gemeinderat beschlossen hat, schnitts gratis abgeholt. Der
einen ständigen Wahl- und Abstim- Umfang der «normalen» jährlichen
GR Anna-Leena Marti / mungsausschuss einzuführen. Dies Rückschnitte variierte bei den ver-
GR Fredy Faul soll die Abläufe an den Wahl- und schiedenen Haushalten jeweils
Abstimmungswochenenden opti- sehr stark. Diese Dienstleistung
mieren und effizienter gestalten. wurde von allen Einwohnern
finanziell getragen, jedoch längst
Wir haben bereits verschiedene nicht von allen Haushalten gleich
Anmeldungen erhalten, weisen Sie genutzt. Aus diesem Grund wird
aber gerne darauf hin, dass es wei- das Abholen des Schnittguts seit
Mitteilungen terhin freie Plätze hat. Den bisheri- dem 1.1.2019 nicht mehr unent-
gen Bewerbern danken wir bestens geltlich angeboten.
der Gemeinde für Ihr Interesse!
verwaltung Das Schnittgut wird auf Wunsch
immer noch durch den Werkhof
abgeholt, allerdings werden die
Personelles Kosten neu nach Aufwand verrech-
net. Der Stundenansatz für einen
Verabschiedung Jörg Frey & Werkhofangestellten beläuft sich
Barbara Bigler auf CHF 68.00 zuzüglich allfälliger
Maschinen- und Materialkosten.
Ende Februar 2019 hat die Zusam- Aufnahmekriterium
menarbeit zwischen der Einwoh- Kriterium für eine Wahl in den stän- Abfallplan 2019
nergemeinde Erlach und Jörg Frey digen Stimmausschuss ist einzig Künftig werden wir allen Haushal-
geendet. Jörg Frey war ad Interim das vorhandene Erlacher Stimm- ten jeweils einmal jährlich einen
als Leiter des Regionalen Sozial- recht (Volljährigkeit, Schweizer Abfallplan zukommen lassen. Der
dienstes Erlach angestellt. Wei- Bürgerrecht, seit 3 Monaten in Versand erfolgt einmal via Beilage-
ter wird uns die Sozialarbeiterin Erlach wohnhaft). Optimal wären blatt im Anzeiger Region Erlach und
Barbara Bigler, welche eine neue 12 Mitglieder und ein/e PräsidentIn. einmal mittels Beitrag in der Stedtli
berufliche Herausforderung antritt, Der Gemeinderat wählt die Mit Info. Im Abfallplan sind verschie-
per Ende März 2019 verlassen. Für glieder. dene Hinweise zur Entsorgung
die angenehme Zusammenarbeit von Abfällen sowie die Sammel
danken wir im Namen des Gemein- Aufgaben daten der Karton-, Papier- und
derates und der Verwaltung herz- Je nach Anzahl Mitglieder müssten Elektroschrottsammlungen enthal-
lich und wünschen den beiden Sie jährlich voraussichtlich an ein ten. Da die Sammeldaten für das
für die Zukunft alles Gute und viel bis zwei Abstimmungssonntagen Jahr 2019 bereits bekanntgegeben
Erfolg auf dem weiteren Weg! jeweils vormittags Stimmen aus- wurden, publizieren wir den Plan in
zählen. Die / der PräsidentIn sollte diesem Jahr ausnahmsweise nur
Erna Jung hat per 1. März 2019 nach Möglichkeit an allen Abstim- noch in der StedtliInfo.
ihre neue Stelle als Leiterin des mungswochenenden teilnehmen.
Regionalen Sozialdienstes Erlach Kehrichtabfuhr an Ostern und
angetreten. Zudem werden Fiona Entschädigung Pfingsten
Oluoma und Nicole Metzler neu als Die Entschädigung erfolgt nach Während den kommenden Feierta-
Sozialarbeiterinnen tätig sein. Wir dem Personalreglement der Ein- gen (Ostermontag und Pfingstmon-
wünschen den neuen Mitarbeite- wohnergemeinde Erlach. tag) muss der gewohnte Abfuhrtag
rinnen einen guten Start und viel auf den Dienstag verschoben wer-
Erfolg bei der neuen beruflichen Haben wir Ihr Interesse geweckt? den. Somit findet die Kehrichtab-
Herausforderung! Kontaktieren Sie uns bis spätestens fuhr an diesen Tagen wie folgt statt:
6Gemeindeverwaltung Erlach
Amthausgasse 10, 3235 Erlach, Tel. 032 338 88 88, E-Mail: info@erlach.ch
ABFALLPLAN 2019
Sammlungsdaten Gebühren & Tarife Ansprechstellen
Helfen Sie mit, Abfälle zu vermeiden, Abfälle wiederzuverwerten, Abfälle zu trennen und zu sortie-
ren und Abfälle umweltschonend zu beseitigen. Vielen Dank!
Nützliche Informationen & Hinweise
1) Gemeindeverwaltung Erlach
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
2) Werkhof Erlach
Vinelzstrasse 13
3235 Erlach
Tel. 079 291 09 81
3) Prima Erlach
Amthausgasse 4
3235 Erlach
Allgemeine Tarife (exkl. MwSt.)
Kehrichtgrundgebühr
pro Haushalt pro Jahr CHF 150.00
1x Grüncontainer CHF 20.00
1x Kehrichtcontainer CHF 47.00
Gebühren Säcke & Vignette
Müve-Sack 17 l CHF 0.60
Müve-Sack 35 l CHF 1.10
Sperrgut-Vignette CHF 1.60
Die gebührenpflichtigen Müve- Verwendungs-Bsp. Sperrgut-Vignette (www.mueve.ch)
Säcke sowie auch die Sperrgut- Kartonschachtel max. 50x50x50 cm, verschnürt 1 Vignette
Vignetten können beim Lebens- Kartonschachtel max. 100x50x50 cm, verschnürt 2 Vignetten
mittelgeschäft Prima (Nr. 3) ge- Bis zu 2 Stühle 1 Vignette
kauft werden. Nachttisch 1 Vignette
Wandschrank, pro Türabteil 1 Vignette
Grün- und Kehrichtcontainer 1er-Fauteuil 2 Vignetten
können für einmaligen Ge- Sofa, pro Sitzplatz 2 Vignetten
brauch telefonisch zu oben ge- Bettumrandung 2 Vignetten
nannten Tarifen via Gemeinde- Matratze einzel 2 Vignetten
verwaltung (Nr. 1) oder direkt Matratze doppel 3 Vignetten
beim Werkhof (Nr. 2) bestellt Lättlicouch einzel 2 Vignetten
werden. Lättlicouch doppel 3 Vignetten
7Gemeindeverwaltung Erlach
Amthausgasse 10, 3235 Erlach, Tel. 032 338 88 88, E-Mail: info@erlach.ch
Reguläre Sammlungen
Grüngutsammlung
Leerung der Container: wöchentlich, freitags
Gemüse- und Obstresten, Rasen, Laub, Baum- und Strauchschnitt, Balkon- und Zimmerpflanzen,
Eierschalen, Kaffee- und Teesatz. Nur einzelne Äste und kleine Mengen Hecken- und Baumschnitt
(Kleinmaterial), max 1.5 cm Durchmesser. Sträucherschnitt in Bündeln von max. 20 kg Gewicht
und 1.5 m Länge bereitstellen.
Kehrichtsammlung
Leerung der Container: wöchentlich, montags
Brennbare, nicht wieder verwertbare Siedlungsabfälle wie Kunststoffe, Holz, Verbundverpackun-
gen, Windeln, Kleintiermist, Katzenstreu, Glühbirnen usw. werden mit der Kehrichtabfuhr entsorgt.
Achtung: Wegen den Tieren keine Abfallsäcke neben die Container stellen!
Kehrichttransport Papier-, Karton- und Elektroschrottsammlungen 2019
Marti Logistik AG
Brühlgasse 9 Sammeldaten Sammelgut
3283 Kallnach Freitag, 11.01.2019 Papier, Karton, Elektroschrott
Tel. 032 391 77 77 Samstag, 12.01.2019
www.marti-logistik.ch Freitag, 15.03.2019 Papier, Karton
Samstag, 16.03.2019
Entsorgungsstellen Freitag, 24.05.2019 Papier, Karton, Elektroschrott
Haldimann AG Samstag, 25.05.2019
Grande Ferme 8 Freitag, 16.08.2019 Papier, Karton, Elektroschrott
3280 Murten Samstag, 17.08.2019
Tel. 026 411 95 00 Freitag, 08.11.2019 Papier, Karton, Elektroschrott
www.haldimannag.ch Samstag, 09.11.2019
Müve Biel-Seeland AG Abgabeort
Portstrasse 40 Du Port-Parkplatz
2503 Biel/Bienne
Tel. 032 366 50 70 Abgabezeiten
www.mueve.ch Freitag, 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 08.00 – 11.00 Uhr
Arbeiten für Dritte (Werkhof)
Arbeiten für Privatpersonen durch Bitte halten Sie die Öffnungszeiten der Sammelstelle ein. Sie
die Werkhofangestellten werden erleichtern sowohl die Vorbereitung der Sammlung wie auch
nach Aufwand in Rechnung ge- deren Durchführung.
stellt.
Abholdienst durch SP
Der Stundentarif beläuft sich auf Meldungen an Gemeindeverwaltung (032 338 88 88)
CHF 68.00 exkl. allfälligem Ma-
schinen- und Materialaufwand. Bündeln Sie Ihr Altpapier bitte straff und nicht zu schwer
Karton bündeln (nicht in Tragtaschen und Schachteln)
Bitte kontaktieren Sie die Gemein- Karton unverschmutzt und frei von Fremdstoffen
deverwaltung oder den Werkhof Schachteln zerlegen / mit anderem Karton extra bündeln
Erlach, um allfällige Aufträge an- Bündel sollten nicht über 30 kg wiegen
zumelden. Bündel fest verschnüren (Klebstreifen sind nicht zulässig)
8Ostern: Dienstag, 23. April 2019 (SG) vom 4.6.2008 Art. 73 und 83 Baum- und Sträucherschnitt im
Pfingsten: Dienstag, 11. Mai 2019 und der Strassenverordnung (SV) Bereich Strassen und Beleuch
vom 29.10.2008 Art. 56 und 57 ist tung
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie das Lichtraumprofil der Strassen Bei gefährlichen Stellen, insbeson-
Ihren Kehricht erst am Dienstag- und Verkehrswege freizuhalten. dere bei Einmündungen, Kreuzun-
morgen an den bisherigen Sam- gen, Grundstückszufahrten und
melplätzen deponieren. So können – Hecken, Sträucher, Anpflanzun- Bahnübergängen ist ein ausrei-
alle etwas zur Sauberkeit unse- gen usw. müssen seitlich min- chender Sichtbereich freizuhalten.
res Städtchens beitragen und es destens 50 cm Abstand vom
besteht keine Gefahr, dass der Fahrbahnrand haben. – Bepflanzungen inkl. Äste dür-
Kehricht über die Nacht durch Tiere – Überhängende Äste dürfen nicht fen die Verkehrsübersicht nicht
verstreut wird. Nach dem jeweili- in den über der Strasse freizu- beeinträchtigen.
gen Feiertag findet die Kehrichtab- haltenden Luftraum von 4,50 m – Sichtfelder müssen nach dem
fuhr wie gewohnt am Montag statt. Höhe hineinragen. Strassenbaugesetz und den
– Über Geh- und Radwege muss Normen der Schweizerischen
Anpflanzen und die Höhe von 2,50 m freigehal- Strassenfachleute VSS Norm
Zurückschneiden von Bäumen, ten werden. 640 273 eingehalten werden.
Grünhecken und Sträuchern – Die Wirkung der Strassenbe-
entlang von öffentlichen leuchtung darf nicht beeinträch- Bepflanzungen und Äste sind lau-
Strassen / Einfriedungen tigt werden. fend zu kontrollieren und auf die
Bäume, Sträucher und Anpflan-
zungen, die zu nahe an Strassen
stehen oder in den Strassenraum
hineinragen, gefährden die Ver-
kehrsteilnehmenden, aber auch
Kinder und Erwachsene, die aus
verdeckten Standorten unvermittelt
auf die Strasse treten.
Die Einwohnergemeinde Erlach
veröffentlichte deshalb bereits in
vergangenen StedtliInfo’s Bei-
träge zu diesem Thema. Trotzdem
haben wir vergangenes Jahr immer
wieder Rückmeldungen erhalten,
dass zum Teil Bäume, Grünhecken
sowie auch Sträucher kaum oder
überhaupt nicht zurückgeschnitten
wurden.
Wir appellieren deshalb an alle
Grundeigentümerinnen und Grund
eigentümer, die Selbstkontrolle lau-
fend durchs ganze Jahr auszuführen
und das Lichtraumprofil der Strassen
und Verkehrswege freizuhalten.
Die Strassenanstösser werden
ersucht, die Bepflanzungen an
Strassen, Wegen und Grundstück-
zufahrten aus Sicherheits- und
Haftungsgründen jeweils bis spä-
testens 31. Mai und wenn nötig,
auch im Verlauf des ganzen Jahres,
zurückzuschneiden und laufend zu
kontrollieren. Nach Strassengesetz
9vorgeschriebenen Lichtmasse zu- Wir freuen uns über jede helfende Toilettenanlage Primarschulhaus
rückzuschneiden. Bei Missach- Hand. Den Aktionstag werden & Militärküche Märit
tung der Vorschriften müssen die wir dann wie gewohnt bei gemütli- Hiermit informieren wir Sie, dass
Organe der Strassenbaupolizei die chem Beisammensein ausklingen die «öffentliche» Toilettenanlage
Arbeiten auf Kosten des Pflichtigen lassen. beim Primarschulhaus Märit per
ausführen lassen. sofort nicht mehr zur Verfügung
Datum: 27.4.2019 steht.
Besten Dank für Ihr Verständnis Verschiebedatum: 11.5.2019
und Ihr pflichtbewusstes Einhalten Die Militärküche im Märit wird
genannter Vorschriften! Das Anmeldeformular finden Sie auf ebenfalls aufgehoben. Allerdings
unserer Homepage www.erlach.ch wird nun während des Frühjahrs
Korrekte Nutzung von Robidogs (unter Aktuelles, Anlässe). Gerne 2019 die gesamte Küche in der
Der Robidog ist für viele von uns können Sie das Formular auch Zivilschutzanlage saniert und neu
ein Synonym für die Hundekotent- direkt bei der Gemeindeverwaltung eingebaut. Die Möglichkeit besteht,
sorgung. Auch in Erlach sind Robi- Erlach beziehen. diese in Zukunt zu mieten.
dogs an diversen Standorten zu
finden. Die Hundebesitzer nutzen
Steuererklärung neu online freigeben
das vorhandene Angebot rege und
entsorgen so verantwortungsvoll
den Hundekot ihrer Lieblinge.
Daher kennen wir in der Schweiz
umherliegenden Hundekot auf den
Trottoirs erfreulicherweise kaum.
Je nach Robidog sind die dort
angebrachten Hundekotbeutel auf
Rollen und / oder geblockt als Beu-
telspender beziehbar. Beim Bezug
der Hundekotbeutel auf Rollen
möchten wir die Hundebesitzer
hiermit dazu aufrufen, die Beutel
gerade und langsam aus dem Hal-
ter zu ziehen und mit Hilfe beider
Hände abzureissen. Eine ruckar-
tige Bewegung hat zur Folge, dass
sich die Rolle zu weit dreht und so
der nächste Beutel nicht mehr
rausgezogen werden kann, was
dem nachfolgenden Nutzer logi-
scherweise keine Freude bereitet.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Aktionstag Sauberes Erlach
Auch dieses Jahr wollen wir wie-
der Hand anlegen und gemeinsam
etwas für die Sauberkeit und die
Attraktivität unserer Gemeinde tun.
10Organisation Jungbürgerfeier den ganzen Tag geschlossen blei- Pfr. Philipp Bernhard und
Seit Jahren findet die gemeinsame ben und danken bestens für Ihr Katechetin Irène Löffel und KUW4
Jungbürgerfeier alternierend in Verständnis! Orgel: Satomi Kikuchi
den Gemeinden Twann-Tüscherz, Anschliessend Apéro
Ligerz, Lüscherz, Vinelz und Die im letzten Jahr angepassten
Erlach statt. In den letzten Jahren Öffnungszeiten der Gemeindever- 10. März, 19.19 Uhr
hat die Beteiligung am Anlass sehr waltung Erlach haben sich bewährt Spycher Vinelz
geschwankt. Letztes Jahr besuchte und die Rückmeldungen aus der
keine einzige Person von der Bevölkerungen waren durchge-
gegenüberliegenden Seeseite den hend positiv.
Anlass in Lüscherz. Die Gemeinde
räte von Erlach, Lüscherz und Termine ausserhalb der Öffnungs-
Vinelz haben deshalb beschlos- zeiten können immer noch vorgän-
sen, den Anlass gemeinsam mit gig vereinbart werden.
den übrigen Gemeinden rund um
den Jolimont, d.h. mit den Gemein- Somit sind wir weiterhin zu fol-
den Gampelen, Gals und Tschugg genden Zeiten erreichbar:
durchzuführen. Da sich die gleich- Jugendgottesdienst Gleis19
altrigen Jugendlichen in diesen Montag 08.30 – 11.30 Uhr / Türöffnung: 19.00 Uhr
Gemeinden durch den gemeinsa- 14.00 – 17.30 Uhr
men Schulbesuch besser kennen, 17. März, 09.30 Uhr
Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr /
erhoffen sich die Gemeinderäte Gottesdienst
14.00 – 17.30 Uhr
künftig eine höhere Teilnehmer- Pfr. Philipp Bernhard
Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr
zahl. Orgel: Jürg Heinzelmann
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr
Anschliessend Predigtkaffee
Freitag 08.30 – 11.30 Uhr
Tageskarten BSG
Geniessen Sie schöne Momente 24. März, 09.30 Uhr
Das Telefon wird zusätzlich wie Gottesdienst
auf unseren Seen: Es hat wieder folgt bedient:
BSG-Tageskarten! Diese können Pfrn. Ruth Ackermann
Sie ab sofort wie gewohnt bei der Orgel: Ruth Pellegrini
Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Anschliessend Predigtkaffee
Gemeindeverwaltung Erlach bezie- Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
hen. Gegen Barbezahlung von
31. März, 09.30 Uhr
CHF 20.00 erhalten Sie eine
Gottesdienst
Tageskarte für Fahrten mit den Für Ihr Verständnis danken wir
Pfr. Philipp Bernhard
BSG-Schiffen ausgehändigt. Wir bestens.
Orgel: Satomi Kikuchi
wünschen Ihnen viel Vergnügen.
Anschliessend Predigtkaffee
Gemeindeverwaltung Erlach
Öffnungszeiten 2019 7. April
An der Gemeinderatssitzung vom Kein Gottesdienst in der ref. Kirche
6.2.2019 wurde beschlossen, dass (Siehe Angaben im Anzeiger)
die Gemeindeverwaltung Erlach
nebst den Feiertagen im Jahr 2019 14. April, 09.30 Uhr
wie folgt geschlossen hat: Kirchgemeinde Palmsonntag
Gottesdienst mit Goldener
– Freitag, 31.5.2019 Erlach-Tschugg Konfirmation
(Brücke nach Auffahrt) Pfr. Philipp Bernhard
– Freitag, 2.8.2019 Orgel: Jürg Heinzelmann
(Brücke nach 1. August) Kirche für… Anschliessend Apéro
– Dienstag, 24.12.2019 bis und mit
Freitag, 3.1.2020 Sonntagsgottesdienste 19. April, 09.30 Uhr
Karfreitag
Personalausflug 13.3.2019 10. März, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Wir weisen Sie darauf hin, dass Pfr. Philipp Bernhard
die Gemeindeverwaltung sowie Gottesdienst für Musik: Ruth Pellegrini, Orgel und
auch der Werkhof am Mittwoch, Chly & Gross, Elisabeth Gräub, Querflöte
13.3.2019, infolge Personalausflug mit Bibelübergabe Anschliessend Predigtkaffee
1121. April, 09.30 Uhr 11.00 – 13.30 Uhr, Suppentag und Dienstag, 26. März,
Ostern Brot backen im Kirchgemeindehaus 15.30 – 17.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl Weitere Infos siehe unten. Dienstag, 30. April,
Pfr. Philipp Bernhard 15.30 – 17.00 Uhr
Orgel: Jürg Heinzelmann Dienstag, 26. März, 12.00 Uhr
Dienstag, 7. Mai,
Anschliessend sind alle herzlich Mittagstisch für alle im Kirchge-
15.30 – 17.00 Uhr
zum Eiertütschen im Kirchgemein- meindehaus
dehaus eingeladen
Aktuelles aus der
Donnerstag, 28. März, 19.30 Uhr
Kirchgemeinde
28. April, 09.30 Uhr Projekt B365: in einem Jahr durch
Oekumenische Kampagne von
Gottesdienst die Bibel
Brot für alle und Fastenopfer:
Prädikantin Irène Löffel Austauschtreffen im Kirchgemeinde
«Gemeinsam für starke Frauen.
Orgel: Satomi Kikucchi haus
Gemeinsam für eine gerechte
Anschliessend Predigtkaffee
Welt.»
April
5. Mai Donnerstag, 25. April, 19.30 Uhr
Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Projekt B365: in einem Jahr durch
(Siehe Angaben im Anzeiger) die Bibel
Austauschtreffen im Kirchgemeinde
Die weiteren Angaben für die Got- haus
tesdienste im neuen Jahr finden
Sie zu gegebener Zeit im refor- Dienstag, 30. April, 12.00 Uhr
miert. oder auf unserer Homepage: Mittagstisch für alle im Kirchge-
Frauen sind oft die ersten, die in
www.kirche-erlach.ch. meindehaus
den von Armut und Krisen betrof-
fen Weltregionen um ihre grundle-
Dienstag, 30. April, 22.30 Uhr
genden Menschenrechte betrogen
Veranstaltungen Vollmondsingen in der Kirche
werden. Gleichzeitig sind sie oft die
März
verlässliche und treibende Kraft,
Sonntag, 17. März, 17.00 Uhr KUW – Kirchliche Unterweisung wenn es darum geht, vor Ort Auf-
Chorkonzert mit dem Vokalensemble KUW1 bauhilfe zu leisten. Darum stehen
Vox Animae aus Neuchatel in der Freitag, 26. April, 13.30 – 16.00 Uhr die Frauen und ihre Rechte im
Kirche Freitag, 10. Mai, 13.30 – 16.00 Uhr Fokus der diesjährigen ökumeni-
schen Kampagne der kirchlichen
Donnerstag, 21. März, 14.30 Uhr KUW4 Hilfswerke.
Seniorennachmittag im Saalgebäude Sonntag, 10. März, Unsere Kirchgemeinde beteiligt
der Klinik Bethesda in Tschugg 10.00 – 11.00 Uhr, sich auch dieses Jahr auf vielfältige
«Theaterfieber» Zum Schmunzeln Gemeinsamer Gottesdienst Weise an der Kampagne:
und Geniessen: Einmal mehr ist Mittwoch, 27. März,
das Seniorentheater der Liebhaber- 13.30 – 16.00 Uhr Aktionstag am Samstag,
bühne Biel / Bienne bei uns zu Gast 30. März 2019:
Mittwoch, 3. April,
und bereitet uns einen kurzweiligen
13.30 – 16.00 Uhr Rosenverkauf beim Schlossberg
Nachmittag. Der Name des neuen
Stückes ist Programm: «Theater brunnen, von 09.30 – 11.30 Uhr
KUW 7
fieber». Lassen Sie sich überra-
Mittwoch, 20. März, Suppentag im Kirchgemeinde
schen!
13.30 – 17.00 Uhr, haus, von 11.00 – 13.30 Uhr, «Take
Um 14.00 Uhr fährt ein Taxi-
Bus beim Amthaus Erlach. Wer Samstag, 30. März, away» oder zum Essen im Kirch
einen Abholdienst benötigt, mel- 08.00 – 14.00 Uhr, gemeindehaus
det sich bitte bei Margrith Studer Aktionstag «Brot für alle»
078 888 15 12 oder Madeleine Freitag / Samstag, 10. / 11. Mai, Brot backen, von 11.00 – 13.00 Uhr,
Rothen 032 338 26 14 Freitag 16.30 bis Samstag im Ofenhaus, Teig bitte selber mit-
09.00 Uhr, Kirchennacht bringen.
Samstag, 30. März, Aktionstag
«Brot für alle» Konfunterricht Während der ganzen Kampagnen-
09.30 – 11.30 Uhr, Rosenverkauf Dienstag, 12. März, zeit verkaufen die Erlacher Bäcke-
beim Schlossbergbrunnen 16.00 – 20.00 Uhr, KUW Spezial reien das Brot zum Teilen. Pro
12Laib kommen 50 Rappen der Kam- Entdecken Sie unsere
pagne zu Gute. Neuerscheinungen!
Wir sammeln Spenden für ein
Projekt in Indonesien, welches
gegen die verheerenden Folgen
der Palmölproduktion für die loka-
len Dorfgemeinschaften ankämpft.
Brot-für-alle-Gottesdienst am Lady Bird
Sonntag, 31. März, 09.30 Uhr, Regie: Greta Gerwig
Kirche Erlach Drama / Komödie
DVD
Herzlichen Dank für Ihre Unterstüt- Die Stunde der Señorita Leo
zung! Ángeles Doñate Eine mit viel Witz, prägnanten
Roman Texten und Einfühlungsvermögen
Kirchgemeinderat & Pfarramt erzählte Geschichte einer Mutter-
Eine herrlich nostalgische Ge Tochter Beziehung.
Erlach-Tschugg
schichte aus der Glanzzeit des Die 17-jährige Christine (Saoirse
Pfr. Philipp Bernhard
Radios in mitten des sozialen und Ronan), Lady Bird, will unbedingt
politischen Umbruchs Spaniens. aus der kalifornischen Kleinstadt
Diese Geschichte ist eine Homage ausbrechen. Der Vater kommt
an das Radio, allen voran Virtudes damit zurecht und unterstützt sie.
Leo, eine Frau, die am Mikrofon Ihrer Mutter fällt es schwer und sie
und durch die Zuschriften ihrer erstickt ihre Tochter mit «guten»
HörerInnen den wahren Sinn ihres Ratschlägen. Lady Bird muss erst
eigenen Lebens entdeckt. einen grossen Umweg nach aussen
machen, um zu erkennen, wer ihre
wahren Freunde und Liebsten sind.
ERLACH GALS LÜSCHERZ
TSCHUGG VINELZ
Aktuelles aus der
Stedtlibibliothek Erlach
Parlez-vous français ? Lisez-vous
en français ? Venez donc découvrir
l’assortiment de livres pour petits et
grands dans votre Stedtlibibliothek
à Erlach !
Do you speak English? Do you
enjoy reading English books?
Please, don’t hesitate to discover Unter der Mitternachtssonne
our collection of English books in Keigo Higashino
the Stedtlibibliothek at Erlach. Japanischer Krimi Ich komme mit
Kommissar Sasagaki ermittelt über Angelika Waldis
eine Zeitspanne von 20 Jahren Roman
an einem Mordfall. In Rückblen- Der Student Lazy und die Rent-
den erfahren wir allmählich wie es nerin Vita wohnen schon lange im
zu diesem und weiteren kommen gleichen Haus. Doch erst Lazys
konnte. Krankheit bringt sie einander näher.
Wo liegt die Wiege des Bösen? Wie Sie wagen sich zusammen auf eine
wirkt sich eine schlechte Handlung Reise, die vielleicht ihre letzte sein
auf das Leben vieler aus? wird.
Higashino versteht es abermals, Die Sprache und die Wortspiele
uns die Charaktere seiner Figuren von Angelika Waldis sind verblüf-
sehr glaubhaft zu schildern. fend, einmalig und treffend.
13Dienstag 21. Mai um 19.00 Uhr,
Geschichten für Erwachsene
Erzähler: Rolf Grädel.
Mit anschliessendem Umtrunk.
Bei gutem Wetter im Pfarrgarten
Mittwoch 22. Mai in der Stedtlibib-
liothek, zum schweizerischen Vor-
lesetag
Geschichtenzeit von 17.00 – 17.30
Uhr, für Kinder ab 3 bis 6 Jahren
Muttertag Crissis Tagebücher Sofageschichten von 18.30 – 19.00
Nele Neuhaus Uhr, für Kinder ab 7 bis 11 Jahren
In der Stedtlibibliothek Erlach sind
Krimi Lasst euch überraschen!
die Abenteuer der kleinen Crissi
Der neue Krimi von Nele Neuhaus. erst seit kurzem ausleihbar. In
Im Wohnhaus einer stillgelegten Frankreich ist sie dagegen längst DvD-Märit «3 für 1»
Fabrik wird eine Leiche gefun- bei Jung und Alt beliebt. während der Bibliotheksöffnungs-
den und in einem Hundezwinger zeiten in der Kalender Woche 2
machen die beiden Kriminalbe-
amten Pia Sander und Oliver von WSB
Bodenstein eine grausige Entde- EIN TEXT, EIN BERICHT,
ckung: Neben einem fast verhun- EIN BUCH
gerten Hund liegen menschliche Sie möchten sich dazu mit ande-
Knochen verstreut und die Spu- ren austauschen. Sich Inspiration
rensicherung fördert immer mehr holen. Kennen Sie bereits den
schreckliche Details zutage. Wie- monatlichen Treffpunkt:
der einmal Spannung pur! WORT, SATZ, BUCH «WSB»
vormittags in Ihrer Stedtlibibliothek.
Die schönsten Fanarts Sie können nach Lust und Laune
Band 1: einzelne Daten besuchen.
Der versteinerte Zoo Renat Martin freut sich auf Sie.
Für die kleine Crissi ist die Welt Jeweils donnerstags
noch voller Magie und grosser von 09.30 – 11.30 Uhr
Abenteuer. Als sie eines Tages 4. April, 16. Mai, 20. Juni
einen Mann mit einem Farbeimer
aus dem Wald kommen sieht, ist Die aktuellen Flyer u / o Daten fin
ihre Neugier geweckt. Was hat der den Sie auf der Erlachseite www.
Mann nur vor? In bester Detektiv- erlach.ch unter den Quicklinks:
manier beginnt sie zu recherchie- «Bibliothek».
Pauls fantastische Abenteuer ren. Ihre Entdeckungen hält sie
dabei ausführlich in ihrem Tage- Bei Fragen kontaktieren Sie uns
Comicserie des französischen
buch fest. gerne per Mail bibliothek@erlach.ch
Zeichners Emile Bravo
oder während unseren Öffnungs-
Lustiger Comic, in dem E. Bravo zeiten per Tel. 032 338 24 74 oder
Komisches, Futuristisch Aktuel- Voranzeige direkt in der Stedtlibibliothek
les gekonnt verbindet. So erleben 2. Regionale Bibliothekswoche Erlach.
der französische Schüler Paul und Biel-Seeland
seine englische Freundin Janet 20. – 25. Mai 2019
Abenteuer, bei welchen sie nicht Öffnungszeiten:
selten die Welt retten müssen. Ein Anlässlich der 2. regionalen Biblio- Dienstag: 16.30 – 18.30 Uhr
Thema von aktueller Brisanz, wie thekswoche, vom 20. – 25. Mai und Mittwoch: 18.00 – 20.00 Uhr
z. Bsp. Umweltverschmutzung, Klo- dem nationalen Vorlesetag vom Donnerstag: 16.30 – 18.30 Uhr
nen etc. wird kindgerecht in jeder Mittwoch den 22. Mai, organisiert Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Folge behandelt. die Stedtlibibliothek folgendes:
14Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mein Lieblingsessen war das feine
Raclette.
Die Stedtlibibliothek, der Treffpunkt
rund ums Buch, im Herzen von Mir gefielen die Spielabende, die
Erlach. «Rose und Kuhpflütter des Tages»
fand ich lustig.
Erika Sandmeier
I liked the skicamp, because I got
to spend time with my friends and I
learnt to ski by the second day.
Die Disco war super cool!
Primarschule
Dieses Skilager war das Beste,
Erlach Lustigste und Coolste überhaupt.
Stimmen und Impressionen Mir gefiel im Skilager das ganze Uns hat es das Skilager viel Freude
aus dem Skilager der 5. und 6. Miteinandersein. Der Teamgeist bereitet. Danke allen, die uns diese
Klasse im Salwideli Sörenberg und die Hilfsbereitschaft waren unvergessliche Woche ermöglicht
richtig toll. haben!
Primarschule Erlach
Frühmorgens wurden wir mit Musik Schüler der 5. und 6. Klasse
geweckt. Februar 2019
Die Sonne strahlte jeden Tag so
schön, dass ich mich immer mega
fest gefreut habe.
Erzählnacht 2018
Mir hat das leckere Essen von
Piero geschmeckt, vor allem das
In allen Farben
Dessert und das Fleisch.
Die Kinderaugen leuchten, die
Gesichter voller Aufmerksamkeit
Einmal gab es einen Coupe Däne-
zu den Erzählern gewandt, die Dar-
mark, so fein!
bietenden laufen zur Höchstform
auf und die Geschichten können
Auf dem tollen Schnee konnten
regelrecht gefühlt werden. Ver-
wir richtig gut Skifahren und Snow-
schiedene, farbenfrohe Reisen
boarden.
quer durch spannende, lustige und
manchmal auch zum Nachdenken
Auf dem Brienzer Rothorn hat es
anregende Erzählungen. Das ist
mir Spass gemacht.
der schöne Höhepunkt, wenn es
jeweils am zweiten Freitag im
Die Schanzen spickten einen wie
November heisst «Willkommen zur
einen Vogel über die Tannenspit-
Erlacher Erzählnacht!»
zen und liessen einen sanft auf den
perfekten Pisten landen.
Am besten hat mir der Mittwoch
gefallen: vormittags sind wir wie
immer Ski gefahren, nachmittags
konnten wir schwimmen gehen und
Postkarten kaufen, was eine tolle
Abwechslung war.
Die Leiter und das Essen waren
fabulös!
15Schloss zwei Räume zur Verfügung Getreu dem Motto «In allen Far-
gestellt, welche mit Tüchern, Deko- ben» fand auch in diesem Jahr für
rationen und Lichtern in ein rotes wartende Eltern der 1. – 4. Klässler
und ein blaues Geschichtenzimmer ein Unterhaltungsprogramm der
verwandelt werden. Das Eintreten 8. Klasse unter der Leitung von
gleicht somit vielmehr einem Ein- Sandra Fey statt. Die Schülerinnen
tauchen in eine andere Welt. und Schüler scheuten keinen Auf-
wand und verwöhnten die Gäste
Wie wir von vielen Kindern hören, mit farbigen, alkoholfreien Drinks
gelten auch die Pausen mit Sirup, sowie Redewendungen «in allen
Zopf und Schoggistängeli zu einem Farben». Über euren Einsatz wäh-
Doch bevor es soweit ist, gilt es geschätzten Teil im gesamten rend des Erzählcafés, wie auch
einige Vorbereitungsarbeiten zu Ablauf. Dafür dürfen für die Kinder beim Aufstellen und Abräumen,
erledigen. Bereits im März starten der 1. – 4. Klasse in der Turnhalle waren wir begeistert. Wir danken
diese mit einer ersten Sitzung des Spiel-, Turn- und Essecken aufge- euch herzlich für dieses Engage-
Erzählnachtteams. Dieses besteht baut werden. An den Gesichtern zu ment!
aus sechs Frauen, darunter Ver- urteilen, lieben sie es.
tretungen aus Schule, Stedtlibiblio-
thek Erlach, Elternrat und Mütter.
Früh werden bereits die Erzäh-
ler engagiert. Wir sind froh und
dankbar, dass wir immer wieder
auf bewährte und beliebte Dar-
bieter / Innen zählen können. Dies
ist für uns ein Zeichen, dass der
gesamte Anlass nicht nur für die
Kinder und Jugendlichen ein tra-
ditioneller Event geworden ist,
sondern auch alle beteiligten
Erwachsenen Freude daran haben.
An dieser Stelle danken wir herz-
lich Julia Bähler und Luna Balerna
für ihren zweiten Einsatz und den
langjährigen Mitwirkenden Barbara
Buchli, Cathrine Marit Guyot, Chris-
tine Schmocker und Rolf Grädel für
ihre immer wieder mitreissenden
Geschichten.
Was wären jedoch die tollsten Mär- Für ein reibungsloses Gelingen
chen ohne passendes Ambiente? eines solchen Anlasses, sind wir
Und genau dafür wird auch gesorgt. auch immer auf helfende Hände
Jedes Jahr werden vom Schulheim Auf die 5. – 9. Klasse wartet der angewiesen. Es ist schön, dass wir
Imbiss im Speisesaal, welcher alle Jahre wieder Unterstützung von
ebenfalls benutzt werden darf. Eltern und Lehrern bekommen, wel-
che dekorieren, aufstellen, beglei-
Vielen Dank ans Schulheim ten, aufräumen und putzen. Danke!
Schloss Erlach! Es ist für uns nicht
selbstverständlich, dass jedes Jahr Wie überall ist es mit Arbeit allein
ein so grosser Aufwand betrieben jedoch nicht getan. Auch die Finan-
und in den gewohnten Tagesablauf zen müssen stimmen. Nebst der
der Schule eingegriffen werden Kollekte des Erzählcafés sind wir
darf! Und dabei werden wir tatkräf- auf weitere Spenden angewiesen,
tig von Urs Roth unterstützt. Merci damit wir diesen, für die Eltern kos-
vielmal! tenlosen Anlass, anbieten können.
16Wir bedanken uns an dieser Stelle hatten – konnten sich die Kinder ab Gemeinsame Zukunfts
herzlich für die finanzielle Unter- 14.00 Uhr von begnadeten Visagis- gestaltung im Drei-Seen-Land
stützung durch die Gemeinde, tinnen nach Lust und Laune gratis In einer «Landsgemeinde» der
die Primar- und Oberstufe, die schminken lassen. Dann um 15.00 Gemeinden und Interessen
ProJuventute sowie den Bärner Uhr startete der Fasnachtsumzug, gruppen wurde die Zukunfts
Jugendtag. angeführt von der Kindergugge gestaltung des Drei-Seen-Landes
«Seespitzfägerli» aus Nidau. diskutiert. Nun soll ein gemein
Schon beginnen wir wieder mit den samer Verein gegründet werden,
ersten Vorbereitungen, damit am Sichtlich vergnügt zog der farbige der die Ansprüche von Men
8. November 2019 wieder Kinder- Fasnachtstrupp durchs Stedtli, schen, Natur und Ernährung
augen leuchten, Gesichter voller während sich die Kinder wilde Kon- bündelt und gegenüber Bund
Aufmerksamkeit zu den Erzählern fettischlachten lieferten. Gleich im und Kantonen als Schrittma
gewannt sind, die Darbietenden Anschluss erwartete die Kinder cher der künftigen Landschafts
zur Höchstform auflaufen und beim Märit dann auch bereits ein entwicklung auftreten will. Alle
Geschichten regelrecht gefühlt wer- feines Zvieri. Die grösseren Fas- Gemeinden sind zur Mitwirkung
den können. nächtler konnten sich bei der klei- eingeladen.
nen aber feinen Festwirtschaft
Wir freuen uns darauf! verpflegen lassen. Ab 16.00 Uhr Der Aufmarsch zur sogenannten
lud ROJA in der Wyberschänke alle «Landsgemeinde – Zukunft Drei-
Im Auftrag des Erzählnachtteams Kinder ab der 3. Klasse zu einer Seen-Land» vom 16. November
Irene Moser Kinderdisco ein und sorgte dabei 2018 war einmalig und hat Signal
für zusätzliche Stimmung. charakter. Rund 350 Personen sind
der Einladung eines breit abge-
Mit Dank und Freude dürfen wir stützten Patronatskomitees nach
auf die nun bereits 10. Erlacher Murten gefolgt, die Mehrheit Vertre-
Kinderfasnacht zurückblicken. Ein terinnen und Vertreter von Einwoh-
Erlacher Kinder herzliches Dankeschön an alle ner-, Burger- und Bürgergemeinden
fasnacht 2019 freiwilligen Helferinnen und Hel-
fer, welche das Durchführen die-
sowie Genossenschaften, ausser-
dem Kantonsparlamentarier und
ses Anlasses überhaupt möglich Dutzende Akteure aus Nutz-
10. Erlacher Kinderfasnacht gemacht haben. Ebenso ein ganz und Schutzorganisationen, von
26. Januar 2019 spezielles «Merci» an die Mitar- Flur- und Landwirtschaftsgenos-
beiter der Gemeinde Erlach, Herrn senschaften über Natur- und
Um 06.00 Uhr morgens ging es Erich Kohler, das Tourismus-Team Vogelschutzorganisationen bis zum
los. Der Morgenstreich läutete wie Erlach, die Metzgerei Grimm, das Berufsfischer – deutsch- und fran-
jedes Jahr die Erlacher Kinderfas- Team vom Prima Erlach, die Bäcke- zösischsprechende Menschen aus
nacht ein. Mit Pauken, Pfannen- rei Bill sowie Catherine Guyot. fünf Kantonen und 200 Gemeinden.
deckeln und Büchsen bewaffnet, Im Fokus der Veranstaltung stand
zogen die Krachmacher mit ohren- Elternrat Primarschule Erlach, die Zukunftsentwicklung der Land-
betäubendem Lärm durch die Fasnachtsteam schaft rund um den Neuenburger-,
Strassen des (noch) verschlafenen Nicole, Silvan, Katrin, Murten- und Bielersee, von der
Stedtlis. Nach vollendeter Mission Sandra, Silvia Orbe-Ebene bis nach Solothurn.
fand sich die Truppe schliesslich Das grösste und fruchtbarste Land-
gegen 07.00 Uhr in der Stedtlibar wirtschaftsgebiet der Schweiz,
zur wohlverdienten Stärkung durch die Gemüsekammer des Lan-
Gipfeli und heisser Schokolade ein. des, aber auch eine wenig zersie-
delte Landschaft mit Restflächen
Nach einer kurzen Verschnauf- Zukunft einst ausgedehnter Sumpf- und
pause wurde das Fasnachts-
Programm am Nachmittag wieder
Drei-Seen-Land Naturschutzgebiete von natio-
naler Bedeutung. Kultiviert und
fortgesetzt. Vor dem bunt dekorier- bewohnbar gemacht wurde das
ten Primarschulhaus Märit – ein Wir gestalten die Landschaft für Gebiet durch zwei Juragewässer-
GROSSES Dankeschön an die Kin- Mensch, Natur und Ernährung korrektionen in den vergangenen
der der Basisstufe, welche eigens Jahrhunderten. Doch damit die
für die diesjährige Kinderfasnacht Bericht von der Landsgemeinde landwirtschaftlichen und ökologi-
die hübsche Dekoration angefertigt 16.11.2018 in Murten schen Werte des Gebietes weiter
17erhalten und gefördert werden kön- sondern der Auftakt zu einem parti-
nen, sind nun erneut kantonsüber- zipativen Prozess mit offenem Aus- Peter Thomet, Initiator und
greifende Massnahmen notwendig. gang. Gegen die Gründung eines Sekretär der Veranstaltung
Die Entwässerung muss saniert und Vereins als Plattform, die diesen Bei der dritten Juragewässer-
die Bewässerung ausgebaut wer- Prozess führen wird, wurden keine korrektion geht es wiederum
den. Denn mit dem Klimawandel Stimmen laut. Ein Gründungs um das Wasser: angesichts
nehmen Starkniederschläge und komitee mit Vertretern von Gemein- des Klimawandels müssen wir
Überschwemmungen zu, gleich- den, Landeigentümern, Land- und es je nach Jahreszeit besser
zeitig drohen längere sommerli- Ernährungswirtschaft, Natur- und ab- oder zuführen können.
che Trockenperioden, beides führt Landschaftsschutz bis hin zur
bereits heute zu Ernteausfällen. Archäologie wird nun einberufen Frédéric Ménétrey, Direktor
Sowohl der fortlaufende Abbau der und soll die Vereinsgründung für Freiburger Bauernverband
organischen Substanz der ehe- April 2019 vorbereiten. «Können die Bei den Überschwemmungen
maligen Moorböden als auch der Aufbruchstimmung und der spür- vor den Juragewässerkorrek
Rückgang der Biodiversität sind bare gemeinsame Geist von Murten tionen war die Aare des Teufels;
durch geeignete Massnahmen zu im neuen Verein bewahrt werden, jetzt ist es ein Segen, einen
stoppen. kommt es gut!» konstatiert Markus kleinen Teil des Abflusses für
Ith, zweisprachiger Moderator der die Bewässerung verwenden
Verein als Plattform und Veranstaltung und Grossratspräsi- zu können.
Schrittmacher dent des Kantons Freiburg.
Geht es nach den Vorstellungen Marcel Liner, Pro Natura
der Initianten soll nun das Drei- Kontaktstelle für interessierte Der anstehende partizipative
Seen-Land zu einem «Hand- Gemeinden Prozess erfordert unbedingt
lungs-Raum» im Sinne des – Peter Thomet, Präsident Pro den Beizug einer professionel-
eidgenössischen Raumkonzepts Agricultura Seeland; len Mediation. Damit sollten wir
zusammengefasst werden; verbun- 3232 Ins, Tel: 079 501 86 88 nicht Kompromisse, sondern
den mit einem Massnahmenpaket, Win-Win-Lösungen anpeilen.
um die landwirtschaftliche Produk- Anhang mit weiterführenden Hinter
tion zu sichern und gleichzeitig die grundinformationen Raimund Rodewald,
Biodiversität stärker zu fördern. In Stiftung Landschaftsschutz
den kommenden 20 bis 30 Jahren Wir haben hier die einmalige
sollten dafür rund eine Milliarde Stimmen von der Möglichkeit, eine Landschaft
Franken investiert werden. «Landsgemeinde» gemeinsam neu anzudenken.
An der «Landsgemeinde» prä- 16.11.2018 Das bietet einmalige Chancen!
sentierten die verschiedenen Inte- Das Besondere des Drei-Seen-
ressenvertreter ihre Ansprüche An der Landsgemeinde kamen Landes ist die Weite und Offen-
an die künftige Entwicklung des verschiedene Vertreterinnen heit, sie gilt es zu bewahren.
Drei-Seen-Landes. Dabei wurde und Vertreter von Gemeinden
der Handlungsbedarf von nie- und Interessengruppen zu Wort, Herbert Känzig,
mandem bestritten, und auch der ohne dass bereits eine vertiefte WWF Freiburg
Wille, gemeinsame Lösungen und Diskussion geführt werden Um den dramatischen Rück-
Win-Win-Strategien zu suchen, ist konnte. Ausgesuchte Positions gang der Artenvielfalt zu stop-
offensichtlich. Aber auch die Inte- bezüge, aufgeschnappt von pen, sind grössere und besser
ressenkonflikte zeichneten sich U. Wehrli; keine Originalzitate. vernetzte Naturschutzflächen
bereits ab: zwischen der Land- unbedingt notwendig.
wirtschaft, welche sich optimale Markus Ith, Patronatskomitee,
Produktionsbedingungen erhofft, Grossratspräsident Kanton Christian Wanner,
den Schutzorganisationen, wel- Freiburg alt Regierungsrat, Landwirt
che grössere Naturschutzflächen Wir haben die Drei-Seen-Land- und Mitglied Patronatskomitee
einfordern und die intensiven Pro- schaft nicht von unseren Eltern Es geht jetzt um den gemein-
duktionsmethoden in Frage stel- geerbt – sondern von unseren samen Willen, wir dürfen uns
len sowie den Gemeinden, welche Kindern geliehen. (Motto der nicht mit Details blockieren;
auch Raum für die wirtschaftliche Veranstaltung, frei nach einer Vieles ist möglich aber Ausein-
Entwicklung beanspruchen. Indianerweisheit) andersetzungen sind sicher, es
Die Veranstaltung in Murten war noch wird kein Honiglecken.
nicht die grosse Diskussions-Arena,
18Sie können auch lesen
