Badewannensitz Siège de baignoire | Sedile per vasca da bagno - Gebrauchsanleitung - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Badewannensitz
Siège de baignoire |
Sedile per vasca da bagno Deutsch.......02
Français.......10
Italiano........18Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
1. Allgemeines............................................................................................. 3
hinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie
2. Verwendete Symbole.............................................................................. 3 den Badewannensitz nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die
Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen
3. Bestimmungsgemässe Verwendung...................................................... 4
führen. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Badewannensitzes.
4. Sicherheitshinweise................................................................................ 4 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und
5. Lieferumfang / Teilebeschreibung......................................................... 6 geben Sie diese mit, wenn Sie den Badewannensitz an einen anderen Benutzer
weitergeben.
6. Lieferumfang prüfen............................................................................... 6
Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kundenservice
7. Badewannensitz montieren ................................................................... 6
angefordert werden. Kontaktieren Sie hierfür die auf der Garantiekarte angege-
8. Reinigung und Wartung.......................................................................... 7 bene Serviceadresse.
9. Aufbewahrung........................................................................................ 7
10. Entsorgungshinweise............................................................................. 8
2. Verwendete Symbole
11. Technische Daten.................................................................................... 8 Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem Badewannensitz oder auf der Verpackung verwendet.
Vor Gebrauch Anleitung beachten!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
WARNUNG!
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
VORSICHT!
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mässige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
HINWEIS!
2 3Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise
• Beim Hinsetzen und Aufstehen in einer feuchten Duschwanne
Maximale Belastbarkeit: 150 kg. besteht Ausrutschgefahr. Benutzen Sie zusätzlich eine rutschfeste
Unterlage und installieren Sie ggf. Haltegriffe.
• Der Badewannensitz darf nicht mit einer Person darauf angehoben
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Artikel sind nicht zum
oder bewegt werden.
Daraufstellen oder Stehen geeignet.
• Überprüfen Sie die Befestigung des Badewannensitzes vor jeder
Verwendung, und verwenden Sie den Badewannensitz nur, wenn
er ordnungsgemäss montiert ist.
Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol • Verwenden Sie den Badewannensitz nur auf Badewannen mit
gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des einer geeigneten Grösse. Das Innenmass der Badewanne muss
deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). 58-62 cm betragen. Der Badewannenrand muss mindestens 6 cm
breit sein.
• Prüfen Sie den Badewannensitz vor jeder Verwendung auf
3. Bestimmungsgemässe Verwendung Beschädigungen. Verwenden Sie den Badewannensitz nicht, wenn
Der Badewannensitz wurde als Hilfsmittel konstruiert, das bei körperlichen
er Beschädigungen aufweist. Nehmen Sie keine Veränderungen
Einschränkungen die Körperpflege erleichtern soll. Der Badewannensitz ist zur
am Badewannensitz vor.
Verwendung durch eine Person in einer Badewanne vorgesehen. Er ist geeignet
• Der Badewannensitz ist kein Spielzeug. Kinder könnten versuchen,
für Badewannen mit einem Innenmass von 58-62 cm und einem Badewannenrand
sich an dem Badewannensitz hochzuziehen und mit ihm umkippen.
von mindestens 6 cm. Der Badewannensitz ist nicht für den Einsatz im Bereich der
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Badewannensitz.
Rehabilitation und der medizinischen Betreuung von Personen geeignet. Der VORSICHT!
Badewannensitz ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für Verletzungsgefahr!
gewerbliche Nutzung geeignet. • Durch starke Sonneneinstrahlung, heisses Wasser, Kälte o.ä. kann
die Oberfläche des Badewannensitzes extreme Temperaturen
annehmen. Prüfen Sie die Temperatur vor dem Hinsetzen.
4. Sicherheitshinweise HINWEIS! Sachschäden vermeiden
WARNUNG! • Reinigen Sie den Badewannensitz nicht mit scharfen oder
Gefahr von schweren Verletzungen!
scheuernden Reinigungsmitteln.
• Rutschgefahr! Glatte oder feuchte Oberflächen können die • Die Gummi-Auflageflächen können auf Badewannen aus
rutschhemmenden Eigenschaften der Auflageflächen verschlechtern. empfindlichen Material Rückstände hinterlassen. Verwenden Sie
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die feste Auflage des Bade- den Badewannensitz in einem solchen Fall nicht.
wannensitzes.
• Der Badewannensitz ist nur zum Daraufsitzen vorgesehen. Stellen
oder knien Sie sich nicht auf den Badewannensitz. Der Badewannen-
sitz darf mit maximal 150 kg belastet werden.
4 5Lieferumfang / Teilebeschreibung Reinigung und Wartung / Aufbewahrung
5. Lieferumfang / Teilebeschreibung 2. Fixieren Sie den Badewannensitz an C
Badewannensitz x 1 der Badewanne. Drehen Sie dazu die
A
Bedienungsanleitung Einstellschrauben 3 auf beiden Seiten
2 heraus, so dass sie fest an der Innen-
1 Sitzfläche wand der Badewanne anliegen und der
2 Auflagefläche 1 Badewannensitz sich nicht mehr
3 Einstellschraube verschieben lässt.
3
WARNUNG!
Gefahr von schweren Verletzungen!
Ein instabil liegender Badewannensitz kann verrutschen und somit
6. Lieferumfang prüfen zu Stürzen führen.
Entnehmen Sie den Badewannensitz aus der Verpackung und prüfen Sie ihn auf • Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass der Badewannen-
Beschädigungen. Wenn der Badewannensitz beschädigt ist, verwenden Sie ihn sitz rutschfest mit allen vier Auflageflächen auf dem Badewannen-
nicht und wenden Sie sich an unseren Kundenservice. rand liegt und die Einstellschrauben richtig eingestellt sind. Der
Badewannensitz muss gerade liegen.
7. Badewannensitz montieren
1. Legen Sie den Badewannensitz wie B
8. Reinigung und Wartung
abgebildet auf den Badewannenrand. Wischen Sie den Badewannensitz nach jeder Verwendung trocken. Reinigen Sie
Drehen Sie dazu ggf. die Einstell- den Badewannensitz mit etwas warmen Wasser und ggf. einem milden Reini-
schrauben etwas ein. gungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Achten Sie darauf, dass die Auflage- Lassen Sie den Badewannensitz nach der Reinigung vollständig trocknen.
flächen 2 komplett auf dem Überprüfen Sie regelmässig die Schraubverbindungen auf Ihre Festigkeit und
Badewannenrand aufliegen. ziehen Sie diese bei Bedarf fest.
9. Aufbewahrung
Reinigen Sie den Badewannensitz vor der Lagerung und lassen Sie ihn vollständig
trocknen. Lagern Sie den Badewannensitz bei längerer Nicht-Verwendung an
einem trockenen Ort bei Raumtemperatur.
6 7Entsorgungshinweise / Technische Daten
10. Entsorgungshinweise
Der Badewannensitz sowie sämtliche Verpackungsbestandteile können über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige
Einrichtung gemäss geltender Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer
Entsorgungseinrichtung informieren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der
korrekten und umweltgerechten Entsorgung.
11. Technische Daten
Geeignet für Badewannen mit einem Innenmass von 58-62 cm und einem
Badewannenrand von mindestens 6 cm Breite.
Masse Sitzfläche: 41,5 x 23 cm
Maximale Belastbarkeit: 150 kg
8 9Répertoire Généralités / Symboles utilisés
Répertoire 1. Généralités
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes
1. Généralités.............................................................................................. 11
de sécurité, avant d‘utiliser le siège de baignoire pour la première fois
2. Symboles utilisés..................................................................................... 11 et l‘utiliser uniquement de la manière décrite dans ce mode d‘emploi. Le
3. Utilisation conforme................................................................................ 12 non-respect des consignes suivantes peut occasionner des blessures graves. Le
mode d‘emploi fait partie intégrante du siège de baignoire.
4. Consignes de sécurité............................................................................. 12 Veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement et le joindre au
5. Contenu de la livraison/description des pièces...................................... 14 siège de baignoire si vous remettez celui-ci à un autre utilisateur.
6. Vérifier le contenu de la livraison........................................................... 14 Ce mode d‘emploi est également disponible sous forme de fichier PDF auprès de
notre service après-vente. Pour cela, veuillez utiliser l‘adresse mentionnée sur la
7. Monter le siège de baignoire ................................................................. 14
carte de garantie.
8. Nettoyage et entretien............................................................................ 15
9. Rangement.............................................................................................. 15
2. Symboles utilisés
10. Consignes de recyclage........................................................................... 16
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi,
11. Données techniques................................................................................ 16 sur le siège de baignoire ou sur l’emballage.
Attention: lire le mode d‘emploi avant utilisation!
Ce symbole/mot signalétique indique qu‘il existe un
AVERTISSEMENT! danger avec un niveau de risque moyen qui,
s‘il n‘est pas évité, peut entraîner la mort ou une
blessure grave.
Ce symbole/mot signalétique indique qu‘il existe un
ATTENTION! danger avec un niveau de risque faible qui,
s‘il n‘est pas évité, peut entraîner une blessure
bénigne ou modérée.
Ce mot signalétique met en garde contre d‘éventuels
AVIS! dommages matériels.
10 11Utilisation conforme / Consignes de sécurité Consignes de sécurité
• Dans un receveur de douche humide, il y a un risque de glissade au
Capacité de charge maximale: 150 kg. moment de s‘asseoir et de se lever. Utilisez, en outre, une surface
antidérapante et installez, éventuellement, des poignées.
• Ne soulevez ou ne déplacez jamais le siège de baignoire quand une
personne est assise dessus.
Les articles portant ce symbole ne sont pas conçus pour • Contrôlez les fixations du siège de baignoire avant chaque utilisation
que l‘on y monte dessus ou s‘y tienne debout. et n‘utilisez le siège de baignoire que s‘il est correctement monté.
• N‘utilisez le siège de baignoire que sur les baignoires ayant des
dimensions adaptées. La dimension intérieure de la baignoire doit
Sécurité vérifiée: Les produits portant ce symbole être comprise entre 58 et 62 cm. Le bord de baignoire doit être
répondent à toutes les exigences de la loi allemande sur la large d‘au moins 6 cm.
sécurité des produits (ProdSG). • Assurez-vous, avant chaque utilisation, que le siège de baignoire
n‘est pas endommagé. N‘utilisez pas le siège de baignoire s‘il est
endommagé. N‘apportez aucune modification au siège de baignoire.
3. Utilisation conforme • Le siège de baignoire n‘est pas un jouet. Les enfants peuvent tenter
Le siège de baignoire est conçu comme une aide à la toilette corporelle en cas de de grimper sur le siège de baignoire et risquent de basculer avec lui.
difficultés physiques. Le siège de baignoire est destiné à être utilisé par une Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le siège de baignoire.
personne dans une baignoire. Il convient pour les baignoires de dimension
ATTENTION!
intérieure de 58 à 62 cm avec un bord de baignoire d’au moins 6 cm. Le siège de Risque de blessure!
baignoire n’est pas destiné à être utilisé dans le domaine de la réadaptation et des • La surface du siège de baignoire peut présenter des températures
soins médicaux de personnes. Le siège de baignoire est conçu exclusivement pour extrêmes dues à une forte exposition aux rayons du soleil, à l‘eau
un usage privé et n’est pas adapté à un usage professionnel. chaude, au froid, etc. Contrôlez la température avant de vous asseoir.
AVIS! Prévenir les dommages matériels
4. Consignes de sécurité • Ne nettoyez pas le siège de baignoire avec des produits de nettoyage
agressifs ou abrasifs.
AVERTISSEMENT! • Les surfaces d‘appui en caoutchouc peuvent laisser des traces sur
Risque de blessures graves!
• Risque de glissade! Les surfaces lisses ou humides peuvent altérer les baignoires en matériau sensible. N‘utilisez pas le siège de
les propriétés antidérapantes des surfaces d‘appui. Vérifiez avant baignoire dans un tel cas.
chaque utilisation la stabilité du siège de baignoire.
• Le siège de baignoire est conçu uniquement pour s‘y asseoir. Ne
vous mettez pas debout ou à genoux sur le siège de baignoire. La
charge maximum exercée sur le siège de baignoire est de 150 kg.
12 13Contenu de la livraison/description des pièces / Vérifier le contenu de la livraison / Monter le siège de baignoire Nettoyage et entretien / Rangement
5. Contenu de la livraison/description des pièces 2. Fixez le siège de baignoire à la C
Siège de baignoire x 1 baignoire. Pour ce faire, dévissez les
A
Mode d‘emploi vis de réglage 3 des deux côtés, de
2 manière à ce qu‘elles soient appliquées
1 Assise fermement contre la paroi intérieure
2 Surface d‘appui 1 de la baignoire et que le siège de
3 Vis de réglage baignoire ne puisse plus bouger.
3
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures graves!
Un siège de baignoire instable peut glisser et ainsi causer une chute.
6. Vérifier le contenu de la livraison • Assurez-vous avant chaque utilisation que le siège de baignoire
Retirez le siège de baignoire de son emballage et vérifiez qu’il n’est pas ne glissera pas en vérifiant que ses quatre surfaces d‘appui
endommagé. Si c’est le cas, n’utilisez pas le siège de baignoire et contactez notre reposent sur le bord de baignoire et que les vis de réglage sont
service après-vente. bien ajustées. Le siège de baignoire doit être bien droit.
8. Nettoyage et entretien
7. Monter le siège de baignoire Essuyez le siège de baignoire après chaque utilisation. Nettoyez le siège de
1. Placez le siège de baignoire sur le bord B baignoire avec un peu d’eau chaude et, éventuellement, un produit de nettoyage
de baignoire, comme sur l‘illustration. doux. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. Laissez sécher
Pour ce faire, engagez légèrement les vis complètement le siège de baignoire après le nettoyage.
de serrage.
Veillez à ce que les surfaces d‘appui 2 Assurez-vous régulièrement que les liaisons vissées sont correctement serrées;
reposent complètement sur le bord de resserrez-les, le cas échéant.
baignoire.
9. Rangement
Nettoyez le siège de baignoire avant de le ranger et laissez-le sécher complètement.
Rangez le tabouret de douche dans un endroit sec à température ambiante si vous
ne l’utilisez pas pendant une durée prolongée.
14 15Consignes de recyclage / Données techniques 10. Consignes de recyclage L‘élimination du siège de baignoire et tous les éléments composant l‘emballage peut être effectuée par une déchèterie agréée ou par le service communal compétent, conformément aux dispositions en vigueur. Les employés de votre déchèterie vous informeront volontiers sur la manière de l‘éliminer correctement et dans le respect de l‘environnement. 11. Données techniques Convient pour les baignoires de dimension intérieure de 58 à 62 cm avec un bord de baignoire d‘au moins 6 cm de large. Dimensions de l‘assise: 41,5 x 23 cm Capacité de charge maximale: 150 kg 16 17
Sommario Informazioni generali / Simboli utilizzati
Sommario 1. Informazioni generali
Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso,
1. Informazioni generali............................................................................. 19
in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il sedile per
2. Simboli utilizzati..................................................................................... 19 vasca da bagno soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il
mancato rispetto delle seguenti avvertenze può provocare gravi lesioni. Le
3. Utilizzo conforme alla destinazione d’uso.............................................. 20
istruzioni per l’uso sono parte integrante del sedile per vasca da bagno.
4. Avvertenze di sicurezza.......................................................................... 20 Conservare le presenti istruzioni per l’uso per consultazioni future. In caso di
5. Contenuto della confezione / descrizione dei componenti................... 22 cessione del sedile per vasca da bagno a terzi, consegnare anche le istruzioni per
l’uso.
6. Controllo del contenuto della fornitura................................................. 22
Le presenti istruzioni per l’uso possono essere richieste anche in formato PDF al
7. Montaggio del sedile per vasca da bagno.............................................. 22
nostro Servizio Clienti. Contattare a tale scopo il Servizio Clienti all’indirizzo
8. Pulizia e manutenzione.......................................................................... 23 riportato nella scheda di garanzia.
9. Conservazione........................................................................................ 23
10. Informazioni sullo smaltimento............................................................. 24
2. Simboli utilizzati
11. Dati tecnici.............................................................................................. 24 Nelle presenti istruzioni per l’uso, sul sedile per vasca da bagno e sull’imballaggio
sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole di avvertimento.
Leggere le istruzioni prima dell‘utilizzo!
Questo simbolo/parola di avvertimento indica un
AVVERTENZA!
pericolo a rischio medio che, se non evitato, può causare
la morte o lesioni gravi.
Questo simbolo/parola di avvertimento indica un
ATTENZIONE!
pericolo a basso rischio che, se non evitato, può causare
lesioni di lieve o media entità.
Questa parola di avvertimento indica la possibilità di
AVVISO!
danni materiali.
18 19Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza
• Quando ci si siede e ci si alza in un vano doccia dal fondo bagnato
Carico massimo tollerato: 150 kg. si rischia di scivolare. Utilizzare anche un tappetino antiscivolo e
montare eventualmente delle maniglie di sostegno.
• Non sollevare o spostare il sedile per vasca da bagno con una
Non salire e non stare in piedi sugli articoli contrassegnati
persona seduta sopra.
da questo simbolo.
• Controllare la stabilità del sedile per vasca da bagno prima di ogni
utilizzo e utilizzarlo soltanto se è correttamente montato.
• Utilizzare il sedile soltanto in vasca da bagno di dimensioni
Sicurezza verificata: i prodotti contrassegnati con questo adeguate. La misura interna della vasca da bagno deve essere di
simbolo sono conformi ai requisiti stabiliti dalla legge 58-62 cm. Il bordo della vasca da bagno deve essere largo almeno 6 cm.
tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). • Prima di ogni utilizzo controllare che il sedile per vasca da bagno
non sia danneggiato. Non utilizzare il sedile per vasca da bagno
se presenta danni evidenti. Non apportare modifiche al sedile per
3. Utilizzo conforme alla destinazione d’uso vasca da bagno.
Il sedile per vasca da bagno è stato progettato come strumento ausiliario per
• Il sedile per vasca da bagno non è un giocattolo. I bambini
facilitare la cura del corpo in caso di limitazioni fisiche. Il sedile per vasca da bagno
potrebbero tentare di sollevarsi sostenendosi al sedile per vasca
è destinato all’uso da parte di una sola persona dentro una vasca da bagno.
da bagno e ribaltarsi con esso.
È adatto a vasca da bagno di dimensione interna 58-62 cm e con bordo largo
Non lasciare i bambini senza sorveglianza vicino al sedile per
almeno 6 cm. Il sedile per vasca da bagno non è adatto per l’uso nel campo della
vasca da bagno.
riabilitazione e dell’assistenza medica delle persone. Il sedile per vasca da bagno è ATTENZIONE!
destinato al solo uso privato e non è adatto all’uso per scopi commerciali. Pericolo di lesioni!
• A causa della forte luce solare, dell’acqua calda, fredda o simili,
la superficie del sedile per vasca da bagno può raggiungere
temperature estreme. Controllare la temperatura prima di sedersi.
4. Avvertenze di sicurezza
AVVISO! Come evitare danni materiali
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni gravi! • Non pulire il sedile per vasca da bagno con detergenti aggressivi
• Pericolo di scivolamento! Le superfici lisce o bagnate possono o abrasivi.
pregiudicare le proprietà antiscivolo dei supporti del sedile. • I componenti in gomma dei supporti potrebbero lasciare residui su
Prima di ogni utilizzo controllare la solidità dei supporti del sedile vasca da bagno realizzate in materiali delicati. In tal caso non
per vasca da bagno. utilizzare il sedile per vasca da bagno.
• Il sedile per vasca da bagno è progettato solo per sedersi. Non
stare in piedi o in ginocchio sul sedile per vasca da bagno. Il sedile
per vasca da bagno può essere caricato con un massimo di 150 kg.
20 21Contenuto della confezione / descrizione dei componenti /
Controllo del contenuto della fornitura / Montaggio del sedile per vasca da bagno Pulizia e manutenzione / Conservazione
5. Contenuto della confezione / descrizione dei 2. Fissare il sedile per vasca da bagno C
alla vasca. Far fuoriuscire le viti di
componenti A
regolazione 3 su entrambi i lati in
Sedile per vasca da bagno x 1 2 modo tale che aderiscano saldamente
Istruzioni per l‘uso alla parete interna della vasca e che
1 il sedile per vasca da bagno non si
1 Seduta
2 Supporto sposti.
3
3 Vite di regolazione
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni gravi!
Se il sedile per vasca da bagno è instabile può scivolare e causare la
caduta della persona seduta sopra.
6. Controllo del contenuto della fornitura • Prima di ogni utilizzo accertarsi che tutti i quattro supporti del sedile
Estrarre dall’imballaggio il sedile per vasca da bagno e controllare se presenta per vasche da bagno poggino sul bordo della vasca senza poter
danni. In caso di danni non utilizzare il sedile per vasca da bagno, bensì rivolgersi al scivolare e che le viti di regolazione siano correttamente installate.
nostro Servizio Clienti. Il sedile per vasca da bagno deve essere in posizione orizzontale.
7. Montaggio del sedile per vasca da bagno 8. Pulizia e manutenzione
1. Collocare il sedile per vasca da bagno Pulire e asciugare il sedile per vasca da bagno dopo ogni utilizzo. Pulire il sedile
B
sul bordo della vasca come illustrato. per vasca da bagno con un po’ di acqua tiepida ed eventualmente un detergente
Se necessario ritrarre leggermente delicato. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Dopo la pulizia lasciare
la vite di regolazione. asciugare completamente il sedile per vasca da bagno.
Accertarsi che i supporti poggino 2 Controllare regolarmente la salda tenuta delle connessioni a vite e serrarle se
completamente sul bordo della vasca necessario.
da bagno.
9. Conservazione
Pulire il sedile per vasca da bagno e lasciarlo asciugare completamente prima di
riporlo. In caso di periodi prolungati di non utilizzo, conservare il sedile per vasca da
bagno in un luogo asciutto a temperatura ambiente.
22 23Informazioni sullo smaltimento / Dati tecnici 10. Informazioni sullo smaltimento Il sedile per vasca da bagno e tutti i componenti dell’imballaggio possono essere smaltiti tramite un’azienda di smaltimento rifiuti autorizzata o presso l’ente municipale competente in base alle normative vigenti. Su richiesta, il personale dell‘ente preposto allo smaltimento dei rifiuti fornirà informazioni sulle modalità di uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. 11. Dati tecnici Adatto a vasca da bagno con misura interna di 58-62 cm e bordo largo almeno 6 cm. Dimensioni seduta: 41,5 x 23 cm Carico massimo tollerato: 150 kg 24 25
26 27
CH
Vertrieben durch | Commercialisé par |
Commercializzato da:
ASPIRIA NONFOOD GMBH
LADEMANNBOGEN 21-23
22339 HAMBURG
GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
• ASSISTENZA POST-VENDITA 801317
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
JAHRE GARANTIE
MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE
ANS-20-006 08/2020 ANNI GARANZIASie können auch lesen
