LE SPÉCIALISTE AUTOMOBILE LUXEMBOURGEOIS - PRINT + DIGITAL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUTO MOTO LE MAGAZINE LES AUDIENCES PRINT + DIGITAL
LE SPÉCIALISTE
AUTOMOBILE
LUXEMBOURGEOIS.
N° 48 - 12 €
15E ANNÉE
PRINTEMPS 2020
www.automoto.lux
1
AUTO MOTO LE MAGAZINE LES AUDIENCES PRINT + DIGITAL
LE SPÉCIALISTE AUTOMOBILE LUXEMBOURGEOIS.
Auto Moto est le magazine spécialisé consacré au secteur automobile et tout
ce qui intéresse les passionnés d’automobile.
Des news luxembourgeoises renforcent l’ancrage local de ce magazine
en qualité de supplément magazine du Luxemburger Wort,
premier quotidien luxembourgeois.
Auto Moto se positionne comme l’acteur de référence de la presse
spécialisée au Luxembourg en organisant depuis plus de 25 ans l’élection
de la voiture de l’année « Auto vum Joer ». Soutenu par des
partenaires fidèles, ce concours est reconnu et apprécié tant par les
professionnels que le grand public.
Le magazine
des passionnés de l’automobile
AUTO MOTO LE MAGAZINE LES AUDIENCES PRINT + DIGITAL
DE PASSIONNÉS À PASSIONNÉS.
Auto Moto fait le point sur l’actualité automobile et ceux qui la font. Interviews, test-drives,
reportages, guide d’achat… le contenu rédactionnel rédigé par des experts luxembourgeois
reconnus permet de s’informer et de se divertir en même temps.
• L’actualité moteur, l’activité du secteur
• Les échappées loisirs
• Les test drives des nouveaux modèles
• Les nouveaux défis de la mobilité CALENDRIER DES PARUTIONS
• Des news luxembourgeoises ÉDITION DATE DE PUBLICATION
228 19 janvier 2021 - Spécial Autofestival 2021
• La liste des prix
229 30 mars 2021
230 22 juin 2021
231 19 octobre 2021
N° 48 - 12 €
15E ANNÉE
PRINTEMPS 2020
www.automoto.lux
1
TEST TEST LIFESTYLE LIFESTYLE
ESSAI CROISÉ
ESSAI CROISÉ
PORSCHE 911 GT3 CORONA ALS GLÜCKSFALL
Mobile Unabhängigkeit
Mit den aktuellen Lockerungen
ist nun auch wieder an Reisen ins
dem Trockenen sitzen. Frühestens
für September können sowohl
Danielle Wies, Abteilungsleiterin
ACL-Clubmobil, als auch Michèle
Mit vier VW Grand California, die vor
Ort in Helfenterbrück zur Abholung
bereit stehen, hat der ACL derzeit
Lamborghini Diablo 6.0 SE & Aventador SV
positionnement de son moteur en
position centrale-arrière. Elle est aussi
2001 alors que l’Aventador mise à notre
disposition date de 2016) sautent aux
nettement plus confortables que ceux de
l’Aventador, où les coques composites
FULMINANTE FAHRMASCHINE
nur ein begrenztes Angebot an
Ausland zu denken. Risiken und Mersch, Geschäftsführerin von „Beim la première voiture de série à dépasser yeux, cette différence étant surtout liée recouvertes d’une fine couche d’alcantara
RÊVE(S) DE GOSSE !
eigenen Campern, die seit dem
Einschränkungen sind aber weiterhin Fiisschen“, eventuellen Interessenten la barre magique des 300 km/h. La à l’incroyable radicalité de la cadette feront passer des moments pénibles
Wunsch nach Urlaub lässt Nachfrage nach vergangenen Jahr vermietet werden.
Countach lui succède en 1971 (50 ans des deux sœurs. En effet, si le look à tout postérieur par trop délicat !
nicht ausgeschlossen – zumal wenn Mietcamper anbieten.
Mietcampern deutlich ansteigen Wurden 2020 gerade einmal sieben déjà et pas une ride !) et inaugure de la Diablo en impose déjà, celui de D’un autre côté, les sièges de la plus
man sich hinsichtlich Beförderung und
Reservierung registriert, explodierte un style tellement radical – disruptif, l’Aventador est carrément extrême - un récente des deux Lambo sont un des
Unterbringung in die Abhängigkeit Neue Urlaubsform
Text: Marc Willière / Fotos: Hersteller die Nachfrage regelrecht in diesem comme on dirait aujourd’hui - que les peu trop d’ailleurs au goût de certains. éléments clés d’une position de conduite
anderer begibt. Unabhängiger und
Jahr mit bereits 25 Bestellungen bis photographes en font aussitôt la star L’écart générationnel est davantage absolument parfaite, le pilote ayant
zudem mobiler als mit dem eigenen Der schon seit einiger Zeit
Mitte Mai. Verhandlungen zum Ausbau d’innombrables posters. Suivent la perceptible à l’intérieur, où le tableau l’impression de ne faire qu’un avec l’auto.
Siebte Generation des Porsche 911 GT3 Auto kann man eigentlich nicht sein. erkennbare Trend zum Camper Diablo en 1990, la Murciélago en 2002 de bord somme toute assez classique Finition et qualité des matériaux sont
Noch besser, wenn der fahrbare des Angebots wurden daher bereits Pour nombre de puristes de la marque de Sant’Agata, la récente annonce d’une électrification de
steht näher am Motorsport denn je wurde durch Corona nur noch puis l’Aventador en 2011, elles aussi de la première est à comparer… au irréprochables, le carbone se mariant à
Untersatz auch noch Schlaf- und eingeleitet. la gamme Lamborghini à l’horizon 2024 aura été un véritable électrochoc. C’est donc avec une
beschleunigt, bestätigten uns unsere mues par des douze cylindres devenus cockpit d’avion de la seconde. Ici aussi, merveille avec les cuirs les plus nobles
Corona hat sich sehr wohl nur Campingplätze zu den Gewinnern Kochgelegenheiten bietet. Dann kommt
Text: Marc Willière Gesprächspartner. Als alleiniger Grund pensée émue pour tous ces passionnés de mécaniques "pures" que nous nous sommes glissé de plus en plus puissants au gré des l’Aventador ne fait décidément pas omniprésents dans les deux habitacles.
auf die Reiseziele und die der Covid-19-Krise. Auch das Geschäft der Camper wie gerufen. Zumal er auch Auf Anfrage kann der ACL
wurde der Wunsch nach sicherem derrière le volant de deux monstres sacrés animés par un V12 traditionnel… changements de génération. Un modèle dans la demi-mesure !
Nunmehr verbaut Porsche einen 4,0 Porsche 911 GT3 katapultiert sich in dafür unumgänglichen mit den Campingcars könnte derzeit kurzfristig Rückreisen möglich macht. auch weitere Wohnmobile in
Seit Jahren schreibt Porsche Urlaub genannt, wozu sich der Camper culte succède ainsi à celui qui l’a En fait, le véritable choc des cultures
Liter großen, 375 kW (510 PS) starken 3,4 Sekunden von null auf hundert. Nur Transportmöglichkeiten ausgewirkt. nicht besser laufen. Überlegungen dieser Art haben in den Zusammenarbeit mit einem nationalen
Motorsportgeschichte. Regelmäßig mit all seinen Infrastrukturen an Bord Par Alain Rousseau précédé, pour le plus grand plaisir des Quoi qu’il en soit, toutes deux incarnent se situe au niveau de la commande
Hochdrehzahl-GT-Boxermotor. Er verleiht geringfügig langsamer (3,9 Sekunden) ist Die Reiselust aber hat die Pandemie vergangenen Monaten nicht wenige Partner anbieten. Dies gilt auch für
fährt die legendäre Autoschmiede Siege Solange nicht an Urlaub im Ausland perfekt eigne. Die Miete biete ihnen Photos : Stéphane Sasso (Diablo) et Alain Rousseau afficionados de la marque au taureau. à merveille l’idée qu’on se fait d’une des boîtes de vitesses : deux grandes
der jüngsten Ausführung des Boliden der Sportler mit dem manuellen Sechs- nicht bremsen können. Nach Monaten angestellt. Das haben jedenfalls der den Fall, dass größere Camper mit
zu denken war, besannen sich die zudem eine einfache Möglichkeit, "supercar" et leur date de naissance palettes en carbone montées de part
bei legendären Langstreckenrennen des Eingesperrtseins sehnten sich die
ein souveränes Temperament. Für die Gang-Schaltgetriebe mit „Auto-Blip“- Menschen auch in Luxemburg auf die nationale Automobilclub ACL sowie zur Abwechslung mal eine neue mehr Platz benötigt werden. Dabei Brillant de mille feux dans leur habit de respective – pardon, année de et d’autre du volant de l’Aventador, un
wie in Spa, in Daytona oder auf dem Menschen mehr denn je nach einem En 1963, Ferruccio Lamborghini s’est automobile. Chaque décennie a ainsi
Umrundung der schwierigsten Rennstrecke Zwischengasfunktion, das Porsche auf vor Ort gebotenen Möglichkeiten. Davon der Campingshop „Beim Fiisschen“ Form des Urlaubs auszuprobieren. seien den Wünschen eigentlich Icônes de leur génération princesse or métallisé (la dénomination construction – n’a aucune incidence de levier et une grille en alu "comme on
Nürburgring ein. Auf ihren Lorbeeren Raus aus der Monotonie des Alltags. mis à construire ses propres voitures vu le lancement, de part et d’autre, officielle de cette teinte est "Oro Elios"), ce point de vue-là. n’en fait plus de nos jours" sur le tunnel
der Welt benötigte er nur noch sechs Kundenwunsch optional ohne Aufpreis profitierte aber nicht nur das Hotelgewerbe deutlich zu spüren bekommen. Während einige es dann auch bei keine Grenzen gesetzt, heißt es.
ruhen sich die Zuffenhausener dennoch parce qu’il n’était pas vraiment satisfait d’un modèle haut de gamme synthé- Chez Lambo, la Miura, dévoilée la Diablo 6.0 SE et l’Aventador SV attirent central de la Diablo. Voilà qui promet !
Minuten und 59,927 Sekunden. Die „Grüne anbietet. Die Marke von 200 km/h ist nach Auf der Suche nach einer Auszeit – auch und besonders dank der von der Beide Unternehmen liegen derzeit dem einen Versuch beließen, würden Nur müsse der Mieter im Besitz des
nicht aus. Mit aller Kraft streben ihre vom mit ihrem Angebot voll im Trend. de sa… Ferrari ! Depuis lors, cette riva- tisant l’ADN du constructeur, tant du en 1965, révolutionne la manière les regards telle une star holywoodienne S’installer à bord pour se rapprocher
Hölle“, bei Porsche traditionell die Messlatte 10,8 bzw. 11,9 Sekunden erreicht. für die Seele und mangels anderer Regierung ausgegebenen Gutscheine. andere hingegen nach den gemachten entsprechenden Führerscheins sein.
Motorsport-Virus infizierten Ingenieure Wer jetzt noch einen Camper für die lité entre les deux marques a permis de point de vue du design que de choix de "construire" une voiture gravissant les marches du Palais des du moment tant attendu où l’on pourra Symphonies en V12 majeur
für alle Sportwagen, umrundete die Alternativen erlebt das Campen Auch Camping zu Hause war wieder ein positiven Erfahrungen die Anschaffung Camper bis 3,5 Tonnen können mit
unbeirrt nach Höherem. Ihrem Know- Hauptreisezeit in den Monaten Juli donner naissance à quelques-uns des techniques entièrement axés sur la per- de sport destinée à un usage Festivals à Cannes. Une couleur qui n’est activer le démarreur a quelque chose de
how scheinen keine Grenzen gesetzt.
fulminante Fahrmaschine damit mehr als 17 Feinste Zutaten aus dem seit dem vergangenen Jahr einen Thema – Hauptsache raus den eigenen eines eigenen Campers ins Auge einem B-Führerschein gesteuert plus beaux fleurons de la production formance pure. routier, essentiellement du fait du d’ailleurs pas sans rappeler celle de la cérémonial. Les portes en élytre chères Réveiller les monstres tapis quelques
Sekunden schneller als ihr Vorgänger. Motorsport regelrechten Boom. Dabei zählen nicht vier Wänden. und August mieten möchte, bleibt auf fassen. werden.
Jüngstes Beispiel ist der 911 GT3. robe portée par Charlize Theron dans une à Lamborghini y sont pour beaucoup, centimètres à peine derrière les passagers
pub pour un célèbre parfum français. Elle le conducteur et son éventuel passager constitue un instant magique. Les 12
Ganz nah an der Rennstrecke haben Zur Steigerung der Performance haben "adore", et nous aussi ! devant d’abord jouer les contorsionnistes cylindres répondent présents en laissant
sie auch die siebte Auflage des die Ingenieure feinste Zutaten aus avant de se laisser glisser au fond s’échapper un grognement sourd, amplifié
Hochleistungssportlers entwickelt. dem Motorsport verwendet. Als erster Les quinze années qui séparent nos des sièges baquets. A propos de ces par deux sorties d’échappement centrales
Und noch konsequenter pure Elfer wurde der neue GT3 mit einer deux voitures ("notre" Diablo est de derniers, ceux de la Diablo se révèlent sur la Diablo - quatre sur l’Aventador. En
DIE „GRÜNE HÖLLE“
Renntechnologie in ein Serienmodell neu entwickelten Doppelquerlenker-
transferiert. Voll des Lobes über die UMRUNDETE DIE Vorderachse ausgestattet. Sie soll Porsche
neueste Evolutionsstufe ihres 911 GT3, FULMINANTE zufolge für ein agileres Einlenkverhalten
die näher denn je am Motorsport steht, sowie ein hohes Maß an Fahrbarkeit im
ist dann auch Jörg Bergmeister: „In FAHRMASCHINE Grenzbereich sorgen. Neu sind zudem
puncto Balance ist der neue 911 GT3 MEHR ALS 17 SEKUNDEN die Feder- und Dämpferauslegung sowie
das mit Abstand beste Serienauto, die an die gesteigerte Fahrdynamik
das ich je gefahren bin.“ Und der SCHNELLER ALS IHR angepassten Bremsen. Mit einer
Markenbotschafter und Werksfahrer von VORGÄNGER! präziseren Führung wurde schließlich
Porsche muss es schließlich wissen, hat die serienmäßige Hinterachslenkung
er doch entscheidend zu den Erfolgen ausgestattet: Sie schlägt die Hinterräder je
im Marken-Palmarès beigetragen. nach Fahrgeschwindigkeit um bis zu zwei
Grad im oder entgegen der Lenkrichtung
Besonderes Auto voller Ihr eindrucksvolles Aggregat, das dank der Vorderachse ein.
Emotionen seines reinrassigen Rennsport-Sounds auf
Von den Erfahrungen aus dem Rennsport
jedwedes Engineering verzichten kann,
Seit dem ersten GT3, der mit seinem profitiert auch die Aerodynamik. Nach
legte nochmals um zehn Pferdestärken
3,6-Liter-Sechszylinder-Boxermotor vielen Erprobungen während langer
zu und erreicht wie bisher bis zu 9000
265 kW (360 PS) leistete, sind wohl Stunden im Windkanal erzeugt der
Umdrehungen pro Minute. Das maximale
nur 22 Jahre vergangen. Hinsichtlich Heckdiffusor jetzt noch mehr Abtrieb,
Drehmoment des frei ansaugenden
der technologischen Entwicklung ist während die Frontdiffusoren gemäß
Sechszylinders stieg von 460 auf 470 Nm.
die Zeitspanne seit 1999 aber schon Porsche „im Zusammenspiel mit der
riesig. Der an der Entwicklung beteiligte Die Grundlage für die atemberaubenden, breiten Spoilerlippe für eine konstantere
zweifache Rallye-Weltmeister Walter Röhrl nochmals um eine Zehntelsekunde Anströmung des vollverkleideten
Das zweisitzige Interieur schaffte damals die 20,8 Kilometer lange verbesserten Beschleunigungswerte Fahrzeug-Unterbodens sorgen“.
trägt die Bezeichnung Nordschleife des Nürburgrings in knapp bietet das Sieben-Gang- Der sogenannten Schwanenhals-
‘‘Cockpit“ zu Recht. unter acht Minuten. Doppelkupplungsgetriebe. Der neue Aufhängung sei es zu verdanken,
16 17 31
30
20 21
automoto maq.indd 31 11/06/21 13:09
automoto maq.indd 30 11/06/21 13:09
AUTO MOTO LE MAGAZINE LES AUDIENCES PRINT + DIGITAL
UN LECTORAT LUXEMBOURGEOIS ET PRESCRIPTEUR DES ACHATS.
48.900 lecteurs/édition Tirage 56.833 exemplaires
JUIN 2021
Distribution
Magazine distribué avec
LAMBORGHINI
11% Rencontre au sommet ! le Luxemburger Wort,
Reach Luxembourgeois premier quotidien du pays
1.000 points de distribution ciblés :
garages, assurances, lieux de sport
et culture…
© Guy WOLFF
DYLAN CAMPER TESTS PROTOTYPE
PEREIRA Freiheit auf Maserati MC20 BMW
Ein Leben für vier Rädern Porsche 911 GT3 Série 2
69% den Rennsport
d le us
Renault Arkana
itu le p vo
25 age ou e ? in
-
zé ire ez
d
DS 9
de r fa en
s
u tt
po ’a
n
p z-n
1
u
la e
PRA
Q
à ouv
etr
R
Périodicité
automoto maq.indd 1 11/06/21 13:05
trimestrielle
Sources : TNS Plurimedia 2021.1, résidents 15+. Tirage : CIM 2019
AUTO MOTO LE MAGAZINE LES AUDIENCES PRINT + DIGITAL
LA FORCE D’UN ÉCOSYSTÈME AUTOMOBILE COMPLÉMENTAIRE
GRÂCE À UN DOSSIER DIGITAL SUR WORT.LU.
DIGITAL
149.200
lecteurs quotidiens
177.100
internautes hebdomadaires
116.900
lecteurs luxembourgeois
111.400
internautes luxembourgeois
71% sont des PRA
N° 48 - 12 €
15E ANNÉE
64% 50 ans et plus 58% sont des CSP+
PRINTEMPS 2020
www.automoto.lux
1
52% 25-49 ans
Tirage moyen
Encartage dans Dossier digital
53.815 exemplaires le LUXEMBURGER WORT sur WORT.LU
Sources : Google Analytics avril 2021. TNS Plurimedia 2021.1, résidents 15+, audience dernière période Luxemburger Wort, e-paper inclus. Tirage : CIM 2019
JUIN 2021
LAMBORGHINI
Rencontre au sommet !
Le spécialiste
automobile
luxembourgeois.
© Guy WOLFF
DYLAN CAMPER TESTS PROTOTYPE
PEREIRA Freiheit auf Maserati MC20 BMW
Ein Leben für vier Rädern Porsche 911 GT3 Série 2
den Rennsport
d le s
Renault Arkana
tu p ou
25 age nou e ? in
ni le -v
zé ire ez
d
DS 9
de r fa en
s
u tt
po u’a
1
p z-
la e
Q
à ouv
tr
Re
automoto maq.indd 1 11/06/21 13:05
T. (+352) 4993 9000 | info@regie.lu | www.regie.lu | Join us on
Sie können auch lesen
