BeiderENTFELDEN beiderENTFELDEN - Gemeinde Unterentfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiderENTFELDEN
Nr. 366 | Februar 2021
beiderENTFELDEN
Lindenapotheke Unterentfelden führt erfolgreich Corona-Schnelltests durch
ZT Medien AG
ztprint | Der Printbereich
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
www.ztprint.ch
Go Big. ab CHF
12 990.–1
Leasing ab CHF 99.–/Mt.2
*
All-New Hyundai i10.
1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A
B
Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 %
C
(effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D
Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E
garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F
G
dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Ihr Hyundai Partner in der Region.
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5
für Gesundheitsfragen 5035 unterentfelden
062 737 46 37
muhenstrasse 11
Unsere Dienstleistungen:
5036 oberentfelden
· HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25
· Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12
· Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden
· Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00
· kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
2|3
beiderENTFELDEN
Der Schatten war gestern, nun kommt wieder Licht!
schen haben uneigennützig andere unter-
stützt – etwa durch einkaufen usw.
Die Pandemie hat aufgezeigt, dass wir un-
sere alten Leute im Alters- und Pflegeheim
oder gar im Spital dann rege besuchen soll-
ten, wenn es erlaubt ist. Gerade Menschen,
die pflegebedürftig sind, brauchen uns drin-
gend, denn es sind doch recht trübe Tage,
an denen man sich mit niemandem unter-
halten kann. Der zwischenmenschliche Kon-
takt blieb im abgelaufenen Jahr auf der Stre-
cke und das war für viele Menschen doch
recht hart. Uns wurden wieder einmal Gren-
zen aufgezeigt, die vorher gar nicht erst vor-
handen waren. Uns wurden wieder andere
Werte offenbart, als nur das Geld. Wie nun
Am Anfang eines neuen Jahres steht immer weiter? Ziehen wir doch die Lehren daraus.
das Ungewisse. Wir alle sind nun verunsi- Rücken wir wieder näher. Besuchen wir uns
chert, denn niemand hat mit einer solchen gegenseitig. Treiben wir miteinander Sport,
Pandemie gerechnet. Was jetzt? Wenn wir singen wir miteinander, musizieren wir mit-
nun einfach Trübsal blasen und uns treiben einander oder teilen wir einfach die Freude
lassen, nützt uns das gar nichts. Ich denke, miteinander. Dadurch bringen wir wieder
dass wir mutig vorwärts schauen müssen, Licht in eine trüb gewordene Welt. Unter-
aber mit den Lehren der Vergangenheit. Wir stützen wir uns gegenseitig auch in kleins-
sollten wieder vermehrt zusammenrücken – ten Dingen und unterstützen wir auch das
ja einander unterstützen und helfen. Das Gewerbe vor Ort, denn Arbeitsplätze sind
war denn auch die positive Seite. Viele Men- für uns lebenswichtig. Markus Schenk
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
MiA
VEREIN MOBIL IM ALTER
Fahrtenbestellung
spätestens 48 Stunden im Voraus
unter 062 511 26 11,
Montag bis Freitag,
von 9 bis 11 und 14 bis 16 Uhr.
Fahrzeiten
Montag bis Freitag, 7.30 bis 18 Uhr,
nach Absprache abends, samstags,
sonntags und an Feiertagen.
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Eventführer 4|5
beiderENTFELDEN
Veranstaltungen
Wegen Corona sind auch zahlreiche Institu- Industriemuseum Oberentfelden
tionen und Veranstaltungen betroffen. Die Das Museum ist wegen der Corona-Mass-
hier publizierten Daten sind mit Vorsicht zu nahmen bis am 28. Februar geschlossen.
geniessen, da uns leider nicht immer alle Än-
derungen gemeldet werden. Gemeindebibliothek Oberentfelden
Dürfen wir Veranstalter bitten, uns jeweils weiterhin geöffnet
ihre aktuellen Daten mitzuteilen? Der Event- Das Generalsekretariat des Departement
führer soll lückenlos sein. Nur so macht er Gesundheit und Soziales des Kanton Aargau
Sinn. Wir bitten um Verständnis. bestätigt, dass Bibliotheken weiterhin geöff-
Bulletin beider Entfelden net bleiben dürfen. Mit der Schliessung der
Bibliotheken im Kanton Aargau bis vorläufig
Brockenstube Oberentfelden Ende Februar 2021 ist die Schliessung der
Die Brocki bleibt bis Ende Februar geschlos- Lesesäle in Bibliotheken und Archiven ge-
sen. meint. In der Bibliothek gilt die Masken-
pflicht (ab 12 Jahren). Es dürfen sich maximal
Brocki-Shop Blaues Kreuz 10 Personen in der Bibliothek aufhalten. Es
Wiedereröffnung 1. März 2021 gilt weiterhin 1,5 m Abstand und die Hän-
Der Bundesrat hat die Massnahmen gegen dehygiene.
das Coronavirus verstärkt. Aus diesem
Grund bleibt der BrockiShop Aarau West Öffnungszeiten:
noch bis zum 28. Februar 2021 geschlossen. Montag 15.00 –18.00 Uhr
Entsorgungen und Räumungen jedoch füh- Montag 19.00 –20.00 Uhr
ren wir weiter. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- Mittwoch 9.00 –11.00 Uhr
takt auf, falls Sie Bedarf haben. Herzlichen Donnerstag 17.00 –19.00 Uhr
Dank im Voraus für den Auftrag. Freitag 15.00 – 8.00 Uhr
Samstag 9.00 –11.00 Uhr
Herausgeber: Badi Entfelden
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN
Interessengemeinschaft Pro Entfelden Gemäss Entscheid des Bundesrates und des
Redaktion/Inserateverwaltung: Regierungsrates des Kantons Aargau ist die
Markus Schenk, Kirchbergstrasse 14, Badi Entfelden inklusive Hallenbad, Sauna
5023 Biberstein, und Restaurant bis Ende Februar geschlos-
Telefon 079 414 66 16 sen. Wiedereröffnung siehe www. badi-ent-
E-Mail: bulletin.entfelden@gmail.com felden.ch
Druck: ZT Medien AG, ztprint, 4800 Zofingen
Auflage: 6000 Exemplare Oberentfelden
Das nächste Bulletin erscheint am 25. Februar
2021 und wird allen Haushaltungen der
Gemeinden Ober- und Unterentfelden gratis
Februar
via Landanzeiger zugestellt. Zudem kann das
1./15. Mütter- und Väterberatung, 14.00 bis
Bulletin auf den Homepages der Gemeinden
17.00 Uhr, Gemeindehaus, 4. Stock, Raum Nr.
digital gelesen werden.
405, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Die
Redaktionsschluss: 11. Februar 2021 Mütter- und Väterberatung findet jeweils am
Nachmittag des 1. und 3. Montags im Monat
Maler Furter
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
Für Ihre Augen
nur das Beste
Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
• Gartenpflege
Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH
Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden
Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau
• Gartengestaltung Gartenunterhalt
Neuanlagen Hauswartungen
Gartenumgestaltungen
Tel. 062 723 00 90
Natursteinarbeiten
Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60
www.da-silva.ch
• Interessante Winterkonditionen
Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9
• Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden
• Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55
• Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz
Waldmannstr. 67
• Sonnenstoren/Stoffersatz
3027 Bern
• sämtliche Reparaturen
Tel. 031 992 23 63
2/1 2/2
6|7
beiderENTFELDEN
Für Party-Artikel
statt. Eine zuWeb-
Voranmelung kann über die Für fröhliche Ballons z
seite der Mütter- und Väterberatung oder Kochtipp des Monats
Otto Mathys Büroshop
telefonisch (062 723 05 42) erfolgen. Es sind
auch Termine ohne Voranmeldung möglich. Otto Mathys Büroshop
Es ist jedoch mit längeren Wartezeiten zu JÄGERPFANNE – Ein schnell zube-
rechnen reitetes, feines MITTAGESSEN
3. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in Die Spätzle in einen Topf mit ausrei-
kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne chend Salzwasser geben und nach Pa-
Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt ckungsanweisung kochen. Währenddes-
2/3 2/5
und kreuzweise geschnürt. sen die Champignons putzen, am unte-
ren Strunk ein Stück entfernen und dann
16./23. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45 bis
in Scheiben schneiden. Die Cocktailto-
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr
maten waschen und halbieren. Die Zwie-
Glückwunschkarten bei
Urs Hodel Für Deko-Artikel zu
bel und die Knoblauchzehen schälen
und in feine Würfel schneiden.
Otto Mathys Büroshop
Unterentfelden
Otto Mathys Bürosho
Die Schweinefilet waschen und trocken
tupfen. Anschliessend die letzten Seh-
nen und Fettreste mit einem scharfen
Februar Messer entfernen. Die Lende dann in
2 cm breite Stücke schneiden.
2./16. Grünabfuhr Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen. Das
Fleisch nun in die Pfanne geben und für
16. Unentgeltliche Rechtsberatung durch insgesamt 4 Minuten braten. Nach 2 Mi-
2/8
Thomas Plüss, Notar, Aarau, 17.30 bis 18.30
Uhr im Staufferhaus. Keine Voranmeldung
nuten die Medaillons wenden.
Das Fleisch herausnehmen, wenn es
3/8
nötig.
durch ist, mit Salz und Pfeffer würzen
17. Papier- und Kartonabfuhr und kurz beiseite stellen. Die Zwiebel
Für originelle Geschenke Für originelle Geschenk
und die Knoblauchzehen in die Pfanne
geben und kurz andünsten. Die Cham-
zu Otto Mathys Büroshop zu Otto Mathys Bürosh
pignons hinzugeben und mitdünsten.
Anschliessend die Sahne dazu giessen
Wer nicht hier inseriert, und kurz aufkochen lassen. Die Kartoffel-
um Geld zu sparen, stärke in etwas Wasser lösen und damit
die Sauce andicken, anschliessend mit
kann auch gleich seine Salz und Pfeffer würzen.
Uhr anhalten, um Zeit Die fertigen Spätzle abschütten und zu-
sammen mit den Schweinemedaillons in
zu sparen! die Pfanne geben. Alles miteinander ver-
4/4 mischen und die Cocktailtomaten dazu-
geben. Ein letztes Mal mit Salz und Pfef-
fer abschmecken, mit Petersilie dekorie-
ren und servieren.
30'000 Artikel ONLINE
mathys-bueroshop.ch Das Bulletin beider Entfelden wünscht
Ihnen einen guten Appetit!
Dies und das aus Unterentfelden
Gemeindeammann Heinz Lüscher Abschluss Projekt Zukunftsraum –
tritt zurück weiteres Vorgehen in Unterentfelden
Gemeindeammann Heinz Lüscher hat infor- Ergänzend zur Medienmitteilung der Pro-
miert, dass er auf Ende der laufenden Amts- jektsteuerung hat der Gemeinderat Unter-
periode zurücktreten wird. Heinz Lüscher ist entfelden entschieden, über das weitere
seit dem Jahre 1986 im Gemeinderat tätig Vorgehen zum Thema Gemeindefusion im
und amtet seit 2006 als Gemeindeammann. Frühling 2021 eine Klausursitzung abzuhal-
ten.
Anpassung der Urnenöffnungszeiten Ein Entscheid bezüglich erneuter Aufnahme
für Abstimmungen und Wahlen bilateraler Fusionsverhandlungen z. B. mit
In der Gemeinde Unterentfelden ist an ei- der Stadt Aarau kann frühestens ab 2022, mit
nem Abstimmungs- und Wahlsonntag die Beginn der neuen Legislaturperiode, erwar-
Urne für die persönliche Stimmabgabe von tet werden. Die Bevölkerung wird mittels
9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Da immer weni- Medienmitteilung über die Ergebnisse der
ger Stimmberechtigte ihre Stimme per Klausursitzung informiert.
sönlich abgeben, wird ab 2021 die Zeit der
Urnenöffnung auf 9.00 bis 9.30 Uhr gekürzt.
Dies und das aus Oberentfelden
Bauverwaltung wird komplettiert Einwohnerdienste: Lucien Treyvaud, Leiter
Die Bauverwaltung der Gemeinde Oberent- der Einwohnerdienste, hat die Gemeinde
felden ist laut Stellenplan mit 400 Stellen- per 31. Dezember 2020 verlassen, um eine
prozenten ausgestattet. Seit mehreren Mo- neue Herausforderung anzunehmen. Als
naten ist die Bauverwaltung nur mit drei Nachfolgerin wird Jasmine Roth ihre Tätig-
Personen besetzt. Nebst dem Tagesgeschäft keit am 1. Februar 2021 aufnehmen.
und vielen Baugesuchen stehen diverse
grosse Bau- und Planungsprojekte und auch Projekt «Zukunftsraum Aarau»
die Totalrevision der Bau- und Nutzungsord- für Oberentfelden abgeschlossen
nung an. Die Oberentfelder Stimmbevölkerung hat an-
lässlich des Urnengangs vom 13. Dezember
Die Verstärkung für Bauverwalter Michael 2020 mit einem Stimmenanteil von 60 % ent-
Purtschert und die zwei Mitarbeiterinnen ist schieden, aus dem Fusionsprojekt «Zukunfts-
nun gelöst: Ab 1. Januar 2021 beziehungs- raum Aarau» auszusteigen. Ein Referendums-
weise am 1. Februar 2021 werden Barbara komitee hat viel Arbeit auf sich genommen,
Demont und Remo Wiederkehr das Team damit es zu diesem Entscheid gekommen ist.
der Bauverwaltung komplettieren. Im Mo- Der Gemeinderat Oberentfelden respektiert
ment kommt es bei der Bearbeitungszeit und akzeptiert diesen demokratischen Ent-
leider zwangsläufig zu Verzögerungen. Im scheid und wird die anstehenden Herausfor-
neuen Jahr sollten die Anfragen und Bauge- derungen, Projekte und Pläne im Wissen an-
suche wieder schneller und wie gewohnt gehen, dass Oberentfelden in absehbarer
speditiv bearbeitet werden können. Zeit eigenständig bleiben wird.
Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden
1. 2. 36 85 Jahre Rocco Iapello-Migliazza Zopfweg 5
1. 2. 35 86 Jahre Kurt Häfeli-Hilfiker Bergstrasse 26
2. 2. 34 87 Jahre Ivan Lukanic Nordstrasse 16
2. 2. 33 88 Jahre Rösli Lüscher-Grieder Äussere Mattenstrasse 35
3. 2. 36 85 Jahre Johann R. Grossenbacher-Berchem Gerbegasse 13
7. 2. 41 80 Jahre Walter Fuhrer-Suter Uerkenweg 5
11. 2. 41 80 Jahre Vanhishikha Chaudhuri-Lahiri Behmengut 6
11. 2. 35 86 Jahre Giuseppina Antollovich-Crivellaro Innere Mattenstrasse 16
11. 2. 30 91 Jahre Luise Stadler-Strittmatter Zollweg 12
13. 2. 41 80 Jahre Marianne Fuchs-Holliger Aarauerstrasse 26
17. 2. 41 80 Jahre Hans-Peter Lüthi-Widmer Oberfeldweg 15
17. 2. 36 85 Jahre Josef Thürig-Götte Oberfeldweg 18
18. 2. 34 87 Jahre Regina Knellwolf-Döbeli Bergstrasse 28
21. 2. 30 91 Jahre Hans Schlatter-Buchser Ostringweg 4
22. 2. 27 94 Jahre Ruth Roland-Müller Bergstrasse 28
23. 2. 30 91 Jahre Johann Brunner Bergstrasse 28
24. 2. 41 80 Jahre Alma Gutalj Hintere Bahnhofstrasse 4
28. 2. 35 86 Jahre Anna Giannattasio Alte Luzernstrasse 19
Unterentfelden
2. 2. 32 89 Jahre Gertrud Hänni Eichenweg 16
6. 2. 33 88 Jahre Herbert Kothe Alterszentrum Schöftland
9. 2. 31 90 Jahre Arnold Gfeller Erlifeldstrasse 19
12. 2. 41 80 Jahre Paul Merkofer Obere Sonnhalde 4
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
· Heizungen
· Sanitäre Anlagen
· Boilersanierungen
· Wärmepumpen
· Badumbau
· Heizungssanierungen
Tel. 076 389 14 51, daetwyler.info@gmail.com
Neulandweg 9, 5036 Oberentfelden
Kindertagesstätte
Ober-/Unterentfelden
HÄRDI HOLZBAU
-- -
I
I
I
Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau
Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen
Dachfenster - Böden - Terrassenroste Spielgruppe – Mittagstisch
Betreuung für Kinder im Vorschulalter ab 3 Monaten
5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66 Schulergänzende Betreuung
haerdiholzbau@gmail.com www.haerdi-holzbau.com Telefon 062 723 57 94
www.kita-äntenäscht.ch | info@kita-äntenäscht.ch
WIDMER DIETSCHI
HEIZUNGEN SANITÄR GMBH
Die Mobiliar.
Sicher ist sicher.
Generalagentur Aarau
Agentur Oberentfelden STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70
Agentur Schöftland 5036 Oberentfelden N 079 334 05 93
mobiliar.ch/aarau
4654 Lostorf info@widmer-dietschi.ch
KOSM E T I K
Gemeindebibliothek
Oberentfelden
M A R I A N N E M Ä R K Öffnungszeiten:
Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr
Marianne Märk Mi + Sa 9 – 11 Uhr
Mühlemattweg 3 Do 17 – 19 Uhr
5036 Oberentfelden Fr 15 – 18 Uhr
062 723 65 52 Während der Schulferien:
www.kosmetik-maerk.com Mi 9 – 11 Uhr
Do 17 – 19 Uhr
Kosmetik Permanent Make-up Body Contouring Fr 15 – 18 Uhr10 | 11
beiderENTFELDEN
Ein Besuch beim Pilzkontrolleur ist empfehlenswert
Das letzte Jahr war ein ganz spezielles Pilz- Kontrolle vorgelegt, welche für die Konsu-
jahr. Zu Beginn des Jahres war es in unseren menten unangenehme Folgen gehabt hät-
Wäldern sehr trocken und entsprechend ten. Erwähnenswert sind zwei Nadelholz-
wurden eher wenig Pilze gefunden. Dies än- häublinge, die sehr giftigen Doppelgänger
derte sich dann im Oktober, als sich die Pilze des wohlschmeckenden Stockschwämm-
mit dem einsetzenden Morgennebel gut chens. Nadelholzhäublinge beinhalten das
entwickelten. Besonders die wohlschme- Knollenblättergift Amanitin. Bereits fünf
ckenden Steinpilze und Hexenrährlinge Gramm dieses Giftes können für ein Kind
konnten bis Mitte November in grösseren tödlich wirken! Ein Besuch beim Kontrolleur
Mengen gesammelt werden. Aber auch an- lohnt sich also sehr!
dere, zum Teil seltene Pilzarten wurden re- Vergiftungsfälle wurden glücklicherweise
gelmässig dem Kontrolleur vorgelegt. Teil- keine gemeldet.
weise mussten die Pilzerinnen und Pilzler in
der Kontrollstelle gar Schlange stehen.
Der Pilzkontrolle Kölliken (4 angeschlossene
Gemeinden) wurden total 197 kg Pilze zur Pilzkontrollstelle
Kontrolle vorgelegt. Hievon waren 28 kg un- für Ober- und Unterentfelden:
geniessbar und 6,5 kg giftig (nur Unterent- Daniel Leutwyler,
felden: 47 kg/7 kg/2 kg). Hauptstrasse 153, 5742 Kölliken
Telefon 062 723 94 44
Verwechslungsgefahr
Einmal mehr wurden wieder etliche verdor- nach tel. Vereinbarung kostenlos
bene, ungeniessbare und giftige Pilze der
Stockschwämmchen (links) sehen fast gleich aus wie der hoch giftige NadelholztäublingDorfstrasse 50
5040 Schöftland
Strom Tel. 062 721 12 79
kommt auswww.blumenfaes.ch
der Dose. Elektro R. Räss AG
Alles andere Schönenwerderstrasse 15
5036 Oberentfelden
von uns. Telefon 062 737 20 20 info@elra.ch
Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch
Grosse Auswahl an Männerpflanzen
en
Blum
128
AG
Oberentfelden
Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Immer Wyder.
entspannt.
Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch
Verstopft?
Wir kommen!
062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden
Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie
24-Stunden-Pikettdienst
NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV
www.selhofer.ch12 | 13
beiderENTFELDEN
Corona bremste auch die Oberentfelder Senioren aus
Das Jahr 2020 wird weltweit wegen der Co- Ausblick auf 2021
rona-Pandemie in die Geschichte eingehen. Guten Mutes, dass die Pandemie irgendein-
Für die Seniorenvereinigung begann es ganz mal wieder abklingt, hat das Team im Herbst
normal. Der erste Ausflug führte am 12. Feb- ein volles Programm für das Jahr 2021 zu-
ruar zum traditionellen Treberwurstessen an sammengestellt. Der erste Ausflug ist am 10.
den Bielersee. Drei Wochen später bestand März 2021, die erste Wanderung am 24. März
Gelegenheit, sich bei der Firma Muff AG in geplant. Die Programme sind auf der Home-
Triengen über alte und moderne Kirchturm- page publiziert und werden mit diesem
technik informieren zu lassen und an einem Monatsbrief per E-Mail und per Post allen
geführten Rundgang durch das Städtchen zugestellt. Für Anlässe, die eine Anmeldung
Sursee teilzunehmen. Beide Anlässe und die erfordern, wird jeweils noch individuell ein-
Winterwanderung vom 19. Februar waren geladen. Allfällige Absagen würden via
gut besucht. Bilder sind auf der Homepage Homepage kommuniziert.
aufgeschaltet. Mitte März war dann abrupt
Schluss. Der Bundesrat verfügte den so ge- Jubiläen und Geburtstage
nannten Lockdown. Wer nicht zur Arbeit Im nächsten Jahr können 20 Kameraden ei-
oder zum Einkaufen gehen musste war auf- nen hohen runden Geburtstag feiern. Elf
gefordert, zuhause zu bleiben. Mit diesen werden 80, fünf 85 und vier 90 Jahr alt. Wenn
einschneidenden Massnahmen sollte die sie es wünschen und die Pandemie es zu-
Weiterausbreitung des Coronavirus verlang- lässt, überbringt ihnen eine Vertretung des
samt und eingedämmt werden, was dann in Teams ein Präsent. Im Januar 2021 haben 21
der ersten Welle auch recht gut gelang. Weil Kameraden Geburtstag. Die Ausflüge, Wan-
insbesondere Busfahrten und kollektive Re- derungen und Radtouren werden jeweils im
staurantbesuche nicht möglich waren, Eventführer des Bulletins ausgeschrieben
musste die Seniorenvereinigung alle Aktivi- sofern nicht wieder alles aufs Eis gelegt wird.
täten einstellen. Im Sommer traten dann MH/MS
Lockerungen in Kraft. Bald
kündigte sich aber eine
zweite Welle an und das
Team sah sich am 10. Juli ge-
zwungen, sämtliche bis Ende
2020 vorgesehenen Aktivitä-
ten abzusagen.
Da war die Welt noch in
Ordnung: Genüsslich werden
am 12. Februar 2020 noch die
Treberwürste gegessen.Bäckerei – Konditorei
Röösli
HAUSWARTUNGEN
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39
Schinhuetweg 8, 5036 Oberentfelden
Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden entfelder.reinigungsservice@gmail.com
Telefon 062 723 20 26 www.hauswartung-aarau.ch
Direktverkauf
Kunststoffbehälter aller Art
zu attraktiven Preisen
Umzüge Mittwoch
Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr
9.30 –11.30
-15.00 Uhr
13.00 –16.30
Räumungen
Einlagerungen
Entsorgungen
WEZ Kunststoffwerk AG
Industriestrasse 8
5036 Oberentfelden CH-5036 Oberentfelden
Tel. 062 737 70 90 Tel. +41 (0)62 737 88 00
Fax +41 (0)62 737 88 10
www.gyger-transmoebel.ch info@wez.ch
www.wez.ch14 | 15
beiderENTFELDEN
Informatik Aargau kommt nach Unterentfelden
Die Informatik Aargau will ihre Abteilun- kantonseigene Rochadefläche. Markus
gen ab 2022 an einem kantonseigenen Dieth: «Der Regierungsrat hat bereits vor ei-
Standort zusammenlegen. Es sollen Syner- nem Jahr vorausschauend einen Verpflich-
gien genutzt und Mietkosten eingespart tungskredit für die Flächenoptimierung und
werden. Das Bildungszentrum Unterent- Reduktion Leerstandkosten im BZU gutge-
felden ist dafür als Standort vorgesehen. heissen, welcher die Voraussetzungen für
die Nutzung im Eigenbedarf schafft.» Die
Das 1976 erstellte Gebäude soll teilsaniert notwendige Sanierung des 1976 erstellten
werden. Der Regierungsrat beantragt einen Gebäudes wird zu einem späteren Zeitpunkt
Verpflichtungskredit von 10,935 Millionen und in Abstimmung mit den Bedürfnissen
Franken. der Schweizerischen Bauschule geplant und
umgesetzt, die ebenfalls im Gebäude unter-
Ab 2022 180 Arbeitsplätze mehr in gebracht ist. Vor einem Jahr hat der Grosse
Unterentfelden? Rat einen Kredit für das neue Kantonslabor
Die Abteilung Informatik Aargau (ITAG) des auf dem BZU-Areal beschlossen.
Departements Finanzen und Ressourcen mit
ihren rund 180 Mitarbeitenden ist heute an Nachhaltige Investition
fünf verschiedenen Standorten in Aarau un- Markus Dieth: «Bei der Ausführung wird der
tergebracht. Einer dieser Mietstandorte wird Nachhaltigkeit Rechnung getragen. So wird
in zwei Jahren zurückgebaut, so dass der bei der zu ersetzenden Gebäudetechnik auf
Ende Juni 2022 auslaufende Mietvertrag eine wirtschaftliche und energiesparende
nicht verlängert werden kann. Deshalb wird Ausführung Wert gelegt sowie konsequent
eine Nachfolgelösung gesucht. die Wärmerückgewinnung bei der Lüftungs-
und Kälteanlage umgesetzt. Zusätzlich lie-
Einsparungen von Mietkosten fert die instandgestellte Photovoltaik-An-
In der Standort-Evaluation hat die Liegen- lage Strom für den Eigenverbrauch. Zudem
schaft BZU in Unterentfelden punkto Wirt- können mit der bereits bewilligten Fenster-
schaftlichkeit am besten abgeschlossen. Fi- sanierung die Energiekosten reduziert wer-
nanzdirektor Markus Dieth: «Der Zusam- den.»
menzug der Abteilung Informatik an einem Da die Kapazitäten des heute von Eldora be-
Standort bietet die Chance, Synergien zu triebenen öffentlich zugänglichen Gastro-
nutzen, abteilungsinterne Wege zu verkür- Angebots für die vor Ort arbeitenden Mitar-
zen sowie die bisherigen Standorte im Miet- beitenden ausreichen, werden auf eine Er-
vertragsverhältnis aufzuheben, was ab 2024 neuerung und Erweiterung des bestehen-
Mietkosten im Umfang von 670’000 Franken den Küchen- und Buffetbereichs verzichtet.
jährlich einspart.»
Ende 2018 sicherte sich der Regierungsrat Enge Zeitverhältnisse
mit dem Erwerb des Bildungszentrums (BZU) Der erste Teilbezug der neuen Räumlichkei-
und der dazugehörigen Parzelle in Unterent- ten durch die Abteilung Informatik Aargau
felden eine strategische Landreserve für die ist im Juni 2022 geplant. Die vollständige In-
Erfüllung öffentlicher Aufgaben. Seit dem betriebnahme der Flächen erfolgt im Herbst
Auszug von GastroAargau aus dem BZU-Ge- 2022. Aufgrund der Dringlichkeit des Pro-
bäude vor einem Jahr dient das Gebäude als jekts.Die Unterentfelder Linden-Apotheke hat bereits übe
Corona-Schnelltests werden im Kanton Minuten optimiert. Das heisst, wir testen in
Aargau nicht nur von Spitälern durchge- der Stunde im Minimum 12 Personen, meist
führt, sondern auch von Apotheken. Eine sind es mehr, da wir sehr viele Terminanfra-
davon ist die Linden-Apotheke in Unter- gen spontan per Telefon haben. Die meisten
entfelden. Sie gilt als Pionierin und war Termine werden aber online gebucht über
von allem Anfang an dabei. Seit dem 25. unsere Homepage. Wir haben seit dem 25.
November wurden in Unterentfelden bis- November über 1600 Tests durchgeführt.
her über 1600 Personen getestet. Das Bul- Seit dem 21. 12. 2020 dürfen wir auch Perso-
letin hat sich mit der GL-Vertreterin Marisa nen ohne Covid-Symptome testen, die bei-
Brunner über die Tests unterhalten. spielsweise ein negatives Testresultat für
Auslandsreisen oder ähnliches benötigen.
Bulletin: An welchen Tagen und zu welchen
Zeiten wird getestet? Ist ein Ende der Aktion festgelegt?
Wir führen als eine von sieben Pilotapothe- Nein, hier wollen wir maximal flexibel blei-
ken im Kanton Aargau seit dem 25. 11. 2020 ben und die Bedürfnisse der Bevölkerung
Corona-Schnelltests durch. Bis und mit mit ins Boot nehmen. Solange die Nachfrage
9. 1. 2021 haben wir von Montag bis Sams- und das Bedürfnis nach Schnelltests in der
tag während eines Zeitfensters von 3 – 4 Lindenapotheke besteht, wollen wir im Rah-
Stunden unser Testzelt geöffnet gehabt. men unserer personellen und zeitlichen
Zurzeit in folgendem Rhythmus: Montag Möglichkeiten das Angebot aufrechterhal-
8.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 18 Uhr, Frei- ten.
tag 15 – 18 Uhr, Samstag 10 – 12 Uhr. Die Zeit- Kann man sich auch persönlich in der Apo-
Slots pro Person und Test haben wir auf fünf theke oder telefonisch anmelden?16 | 17
beiderENTFELDEN
its über 1600 Corona-Schnelltests durchgeführt
Ja, wir haben viele Leute, die sich telefonisch der Krankenkassenabrechnung. Daneben ist
bei uns melden. Wir wollen vermeiden, dass das ganze Team der Lindenapotheke Entfel-
potentiell ansteckende Leute bei uns in die den im Einsatz mit Beantworten von telefo-
Apotheke kommen. Deshalb haben wir das nischen Anfragen und Terminbuchungen.
Testzentrum hinter der Apotheke aufgebaut,
zum Schutz unserer Mitarbeitenden und na- Ist es denkbar, dass eines Tages auch Impfun-
türlich auch unserer Kundschaft. Wir zählen gen gegen Corona in der Linden-Apotheke
diesbezüglich auf die Umsicht der Personen, möglich sind?
die sich bei uns testen lassen möchten. Ja, wir wären bereit, von der Infrastruktur
Organisatorisch wäre es für uns ideal, wenn wie auch vom Know-how unserer Leute –
das Terminbuchungstool benutzt würde, al- auch wenn es plötzlich schnell gehen sollte.
lerdings bemühen wir uns, auch für telefoni- Wir haben bewiesen, dass Apotheken
sche Anfragen unser Möglichstes zu tun, schnell und unkompliziert einen wichtigen
dass wir sofort Termine vergeben können. Beitrag leisten können, als im Kanton AG im
Wir priorisieren dann die wichtigen Fälle, Herbst 2020 im Schnellschuss wir Apotheken
d. h. Personen mit Symptomen. die Bewilligung zur Durchführung der Grip-
peimpfung erhalten haben. Wir haben über
Wie viele Personen gehören bei euch zur Test alle Lindenapotheken 1000 Impfdosen ver-
equipe? abreicht, davon rund 2/3 in unseren Aargauer
Wir haben einen Corona-Pool von rund zehn Filialen. Interview: M. Schenk
Apothekerinnen, die im November die Be-
willigung zur Durchführung von SARS-CoV-
2-Antigen-Schnelltests der Kantonsärztin
erhalten haben. Alle unsere Mitarbeitenden,
die die Abstriche im Rachen vornehmen, ha-
ben das entsprechende Zertifikat über die
absolvierte spezifische Schulung für die
Testdurchführung erhalten und sind neben
ihrem Arbeitsalltag in den Lindenfilialen ab-
wechselnd im Testzelt im Einsatz. Wenn wir
testen, ist eine Apothekerin am Info-Desk
und empfängt die angemeldeten Personen,
wertet den Anmeldungsfragebogen im Dia-
log aus und validiert die Krankenkassen-
karte. Für den Test selber sind zur Sicherheit
und für den unkomplizierten und raschen
Ablauf jeweils zwei Personen im Zelt einge-
teilt. Für das Melden der Testresultate über
eine gesicherte Plattform ans BAG ist eben-
falls eine Person voll eingeplant. Positive
Testresultate müssen innerhalb zwei Stun-
den, negative Testresultate innerhalb 24
Stunden gemeldet werden. Diese Personen
übernehmen auch die Administration mitSteuererklärungen
für Privatpersonen
Steuererklärungen
Steuererklärungen – rasche Erledigung
Steuererklärungen für Privatpersonen
– Aufzeigen von möglichen Optimierungen
für Privatpersonen
für Privatpersonen
– rasche Erledigung
– Aufzeigen von möglichen Optimierungen
– rasche Erledigung EHA Finanz- und
– rasche Erledigung
– Aufzeigen von möglichen Optimierungen Versicherungs-Treuhand
– Aufzeigen von möglichen Optimierungen
Erich Hächler,
EHA Finanz- und Rankweg 3, 5024 Küttigen
Telefon Büro 062 827 42 45
Versicherungs-Treuhand
EHA Finanz- und www.pensions-planung.ch
EHA Finanz- und Erich Hächler, Rankweg 3, 5024 Küttigen
Versicherungs-Treuhand 71658
Versicherungs-Treuhand Telefon Büro 062 827 42 45
Erich Hächler, Rankweg 3, 5024 Küttigen
Erich Hächler, Rankweg 3, 5024 Küttigen
www.pensions-planung.ch
Telefon Büro 062 827 42 45
Telefon Büro 062 827 42 45 71658
www.pensions-planung.ch
www.pensions-planung.ch
Mehrkosten für die 71658
hinweist,
71658 dass das Lokal künftig auch kultu-
rell genutzt werden könnte. Dem Vernehmen
Engelscheune nach bestehen aber noch keine konkreten
Die Engelscheune soll heuer saniert werden. Pläne für die eigentliche Nutzung.
Statt dem stark kritisierten Flachdach soll
nun das Steildach bleiben und stabilisiert
werden. Die Stimmbürger haben zuletzt be-
reits 570 000 Franken für die Sanierung be-
willigt. Das allerdings dürfte für eine spätere,
gescheite Nutzung nicht ausreichen. Nun
rechnet man mit Kosten von 760 000 Fran-
ken. Zuständig für den Umbau ist das Suhrer www.graberedv-treuhand.ch
Architekturunternehmen Leutwyler & Sand- info@graberedv-treuhand.ch
meier. Wie das Unternehmen verlauten liess, Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
gehe es bei der Grundsanierung um die Si- Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
cherung dieses grossen Gebäudes. Ausser- Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
dem wird der Bau wärmesaniert, was darauf Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
www.graberedv-treuhand.ch
info@graberedv-treuhand.ch
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Hallenbad Freibad
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Badi - Restaurant18 | 19
beiderENTFELDEN
Steuertipps vom Profi
Steuern sparen kann man nur, wenn man
genau weiss, wo noch Abzugsmöglichkei-
ten bestehen. Für den Laien ist der Durch-
blick oft nicht so einfach. Deshalb ist es
sinnvoll, Steuererklärungen durch den
Profi ausfüllen zu lassen. Hier einige Spar-
tipps vom Profi
Säule 3a und Pensionskasse
Einzahlungen in die Säule 3a und in die Pen- kann der sogenannte «Unternutzungsab-
sionskasse können vom steuerbaren Ein- zug» verlangt werden.
kommen abgezogen werden. In die Pen
sionskasse können sehr viele Leute noch Aus- und Weiterbildungskosten
aufstocken und somit Steuern sparen. Die- Ab dem Jahr 2016 wurde die Unterschei-
ses Geld wirft zudem in der Regel auch noch dung von Aus- und Weiterbildung aufgeho-
Zins ab. ben. Neu sind die selbst bezahlten Aus- und
Weiterbildungskosten vom steuerbaren Ein-
Wechselpauschale bei Wohneigentum kommen abzugsfähig. Der Maximalbetrag
Die meisten Kantone lassen jährlich und pro beträgt Fr. 12 000.–.
Liegenschaft die Wahl zwischen der Pau-
schale und den effektiven Kosten zu. Nicht Gesundheitskosten geltend machen
dringende Unterhaltskosten können oft vor- Selbst getragene Krankheitskosten (ohne
gezogen oder hinausgeschoben werden, Krankenkassenprämien) und behinderungs-
um Steuern zu sparen. bedingte Kosten können abgezogen wer-
den, wenn sie grösser als 5 % des Reinein-
Kinderbetreuungsabzug kommens sind.
Bei allen Kantonen und beim Bund kann ein
Kinderbetreuungsabzug geltend gemacht Indirekte Amortisation
werden. Bei der indirekten Amortisation werden die
Rückzahlungen an die Bank auf ein Konto
Vermögensverwaltungskosten der Säule 3a geleistet, welches der Bank als
Die Kosten der Vermögensverwaltung durch Sicherheit dient. Dadurch bleiben die Hypo-
Dritte können vom steuerbaren Einkommen thekarschuld und die Schuldzinsen unver
abgezogen werden. In verschiedenen Kan- ändert hoch und können vom Vermögen
tonen kann zwischen dem effektiven Abzug bzw. Einkommen vollumfänglich abgezogen
und einem Pauschalbetrag von 0,5 bis 3 Pro- werden.
mille des Vermögens gewählt werden.
Sozialversicherung: Grenzwerte 2021
Unternutzungsabzug Eigenmietwert Bei folgender E-Mail-Adresse können Sie die
Bei Liegenschaften, welche nach dem Aus- Grenzwerte der diversen Sozialversicherun-
zug der Kinder oder dem Versterben des gen für 2021 gratis bestellen:
Lebenspartners zu gross geworden sind,
ehaechler@swissonline.chArnold Zimmerli
Gartenpflege
Eppenbergstrasse 14
5035 Unterentfelden
Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 45 74
Dieter Hauri
5036 Oberentfelden
079 379 32 35
• Malerarbeiten • Fassadenrenovationen
• Tapeziererarbeiten
FAHRSCHULE WYSS
OBERENTFELDEN K· SCHAFFNER AG
Sanitär Heizung Spenglerei
079 657 62 55 Jurastrasse 19
5035 Unterentfelden
T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch
fahrschule.wyss@gmx.ch kontakt@kschaffnerag.ch
www.fahrschule-wyss.ch
Industriestrasse 10 | 5036 Oberentfelden | T 062 738 30 30
info@ffpartner.ch | www.ffpartner.ch20 | 21
beiderENTFELDEN
Dreikönigstag: SP Entfelden verteilte Weggli + Flyer
Am Dreikönigstag wünschte die SP Bezirk Macht. Wir Stimmbürger*innen möchten
Aarau den Menschen ein frohes neues Jahr also wissen, wer die Schweiz regiert.» Die In-
und Zuversicht in dieser schwierigen Zeit, itiative verhelfe mit dem Gesetzesvorschlag
indem sie Weggli und Tausendernötli-Flyer zu einer transparenteren Parteifinanzierung,
in Kronenform verteilte. «Mit dieser Aktion betrifft aber nur Grossspender*innen ab Fr.
wollten wir auf die Transparenzinitiative auf- 10 000 und ist somit eine moderate Forde-
merksam machen», so Lucia Engeli, Sek rung, so Nico Zobrist aus Unterentfelden.
tionspräsidentin der SP Entfelden. «Die «Uns ist es wichtig, dass mit offenen Karten
Schweiz tritt bezüglich Korruptionsbekämp- gespielt wird», betont Parteipräsidentin und
fung an Ort und Stelle, ja ist in den letzten 10 Nationalrätin Gabriela Suter. «Das stärkt die
Jahren im Ranking sogar abgestiegen. Dass Demokratie, weil wir uns so eine fundiertere
die Parteifinanzierung nicht veröffentlicht Meinung über die Interessen von involvier-
werden muss, führt zu einer unübersichtli- ten Gruppierungen bilden können.» Die Ak-
chen Situation der Machtverhältnisse. Es ist tion führte zu vielen interessanten Gesprä-
wichtig, in einer direkten Demokratie als chen, berichten der Gemeindeammann
Stimmbürger*in den Überblick darüber zu Heinz Lüscher und der Vizeammann Alfred
haben, wer die grossen Investitionen tätigt. Stiner aus Unterentfelden. Die Meinungen
Weil viel Geld investieren bedeutet auch ein sind noch nicht gemacht, aber das Thema
grosses Mitspracherecht und damit viel interessiert die Menschen.coiffure
Damen
Herren
Kinder
Suhrerstrasse 13
Suhrerstrasse
5036 13
Oberentfelden
5036 Oberentfelden
www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht-
konzept und beraten Sie bei der Auswahl
der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns
in unserer Ausstellung in Oberentfelden.
Wir freuen uns auf Sie.
ElektroStrub
Elektro StrubAG
AG
Hauptstrasse
Industriestr. 23, 5742
10 - 5036 Kölliken
Oberentfelden
TTelefon
062 73706215 55737 80 40
Lichter leben. www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
wo die vorsorge
gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG
Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 738 37 3722 | 23
beiderENTFELDEN
Vom Mordchrieghau ins Paradies – das Aargauer
Namenbuch startet
Der Verein Aargauer Namenbuch widmet Einbezug der Bevölkerung
sich in den nächsten drei Jahren der Auf- Die lokale Bevölkerung kennt ihre Namen-
nahme der bisher unerforschten Flurna- welt am besten, auch die Namen, die nur
men. Die Erfassung der lokalen Namen- mündlich verwendet werden und nicht auf
welt soll dabei in Partizipation mit der Be- einer Karte erscheinen. Das Projekt möchte
völkerung erfolgen, die ihre Namen am deshalb mit einer breiten Palette an Partizi-
besten kennt. pationsmöglichkeiten arbeiten. Mitmachen
steht jedem offen: Namen melden, sich als
Ankenland, Grindwäschi, Brummel, Bäp- Gewährsperson vorschlagen oder am öf-
perch, Tüfelsloch und Wüestmatt – diese Na- fentlichen Spaziergang teilnehmen. Die Na-
men von Landschaftsteilen, die sogenann- men werden gegebenenfalls auch an Ort
ten Flurnamen, sind im Aargau enorm viel- und Stelle, direkt im Gelände, erhoben. Mit-
fältig und bisher unerforscht. Im Rahmen tels einer Begehung im Feld mit Personen,
des Vereins «Aargauer Namenbuch» werden die mit der lokalen Namenwelt besonders
in den Jahren 2020 bis 2023 erstmals die vertraut sind, werden diese mündlich tra-
Aargauer Flurnamen gemeinsam in Einbe- dierten Namen gesammelt. Wissenstransfor-
zug mit der Bevölkerung erhoben und der mation im Spazieren sozusagen. Der ge-
breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. samte Namenschatz soll der Öffentlichkeit
Das Projekt widmet sich der Sammlung der laufend online zugänglich gemacht werden.
bisher unerforschten Flurnamen, die mehr- Darüber hinaus werden Ergebnisse an öf-
heitlich mündlich verwendet werden und fentlichen Spaziergängen in ausgewählten
bisher noch nicht nachhaltig schriftlich gesi- Gemeinden des Kantons präsentiert.
chert sind. Mit der Erhebung und Sammlung Unser Bild unten zeigt ein Beispiel: Die Oberent-
der mündlich tradierten Flurnamen wird so- felder Löliächer. Wie kam man zu dem eigenar-
mit wertvolles Kulturerbe bewahrt. tigen Namen? Wohnte hier gar einst ein Löli?Theater Oberentfelden anno dazumal
Theater gespielt werden kann im Moment und in der Almhütte aufzieht, werden die
nicht. Deshalb veröffentlichen wir hier als Bediensteten des Höchstbauern drangsa-
kleines Zückerli ein altes Theaterstück, liert: Der nämlich hat – davon überzeugt,
welches einst in Oberentfelden aufgeführt dass Wally reumütig auf den Hof zurückkeh-
wurde (siehe obiges Inserat). Viel Spass ren wird – Vinzenz bereits die Leitung des
beim Lesen! Hofes übergeben und dieser behandelt die
Angestellten schlecht. Als Wally, die wegen
Wally, die Tochter des reichen Höchstbau- ihres treuen Geiers bereits den Spottnamen
ern, soll den Bauern Vinzenz heiraten. Sie «Geierwally» erhalten hat, davon erfährt,
liebt jedoch den Jäger Josef, den seit einem kehrt sie auf den Hof zurück. Beim Versuch,
erfolgreichen Kampf mit einem Bären alle den alten Lorenz vor den Schlägen Vinzenz’
nur noch Bärenjosef nennen. Als sie sich wei- zu schützen, schlägt sie Vinzenz nieder. Be-
gert, die vom Vater heimlich beschlossene vor die Bediensteten des Höchstbauern sie,
Ehe mit Vinzenz einzugehen, verstösst die- wie von ihrem Vater angeordnet, in den Kel-
ser sie auf die zum Besitz gehörende Joch- ler sperren konnten, gelingt Wally die Flucht.
alm. Josef, der ihr beim Aufstieg dorthin be- Dabei steckt sie die Scheune des Anwesens
gegnet, verschweigt sie den wahren Grund in Brand.
ihres Aufenthalts dort. Während Wally ein Wally ist nun berüchtigt. Das Gespräch mit
verlassenes Geierjunges aus dem Nest rettet einem Priester bringt sie dazu, sich in denumliegenden Dörfern als Magd anzudienen, ohne Afras Wissen blossstellt. Wally ver-
doch wird sie überall wegen des ihr folgen- spricht Vinzenz in ihrem Hass, den zu heira-
den Geiers abgewiesen. An der Schwelle des ten, der Josef umbringe. Als Josef sich auf
Hauses der Bauern Leander und Benedikt Afras Bitten hin zu Wally begibt, um sich zu
bricht sie zusammen und wird von diesen entschuldigen, schiesst Vinzenz mehrfach
aufgenommen. Später verdingt sie sich bei auf ihn, woraufhin Josef in eine tiefe Schlucht
ihnen als Magd. Obwohl beide Männer in sie fällt. Wally, deren Zorn inzwischen verflogen
verliebt sind und eine Heirat Wally vor dem ist, steigt zu Josef herab und birgt ihn.
Zorn des Vaters schützen könnte, weist sie Als klar wird, dass er überlebt, begibt sie sich
sie wegen ihrer Liebe zu Josef ab. Sie darf auf ihrer Schuld bewusst erneut auf die Hoch-
der Hochalm der beiden Schafe hüten. Eines alm, wo sie mit ihrem Geier lebt. Der gene-
Tages kommen zufällig Josef und die junge sene Josef holt sie von dort zurück, vergibt
Afra, in der Wally sofort eine Nebenbuhlerin ihr und macht ihr einen Heiratsantrag. Als
vermutet, zur Alm. Tatsächlich ist Afra je- Wally ihrem Geier verkündet, dass sie von
doch die Nichte von Josef und soll im Dorf nun an zu dritt leben müssen, fliegt das Tier
eine Stellung als Magd annehmen. Wally ist davon.
entsetzt, dass ihre Opfer für Josef nun um-
sonst waren. Mitten in ihre Enttäuschung
fällt die Nachricht, dass ihr Vater verstorben Gesundheitspraxis
ist und sie nun die neue Höchstbäuerin ist. Rachel Markstaller
Wally kehrt ins elterliche Haus zurück und dipl. Naturheilpraktikerin
kümmert sich nun um Hof und die Leute dipl. Pflegefachfrau HF
dort. Sie weist Vinzenz ab, bemerkt jedoch Mühlemattweg 3
bei einem Schützenfest erneut die Vertraut- 5036 Oberentfelden
heit von Afra zu Josef. Sie beschimpft Afra KK- Tel. 078 888 31 30
anerkannt praxisrachel@markstaller.ch
vor den Augen des Dorfes als eine, die sich
www.praxisrachel.markstaller.ch
den Männern an den Hals werfe, was zur
Folge hat, dass Josef sie einige Tage später Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse,
beim Tanz vor der gesamten Gesellschaft Bioresonanz, Therapie und Beratung
Firmen mit Profil
Firmen mit Profil
Apotheke | Drogerie Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde
70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35,
Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim info@luescher-partner.ch, www.luescher-
Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf-
entfelden@lindenapo.ch, www.lindenapo.ch ten und Stockwerkeigentum
Architektur | Immobilien FF Partner, Architektur und Realisierung,
Industriestrasse 10, 5036 Oberentfelden,
Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse Tel. 062 738 30 30, info@ffpartner.ch,
12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44, www.ffpartner.ch
info@landolfi.ch, www.landolfi.ch
Augenoptik
Leutwyler & Sandmeier, Architekten,
Planung, Projektleitung, Bauführung, Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8,
Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58,
Tel. 062 842 63 42, www.l-und-s.ch www.aebyoptik.chZukunftsraum Aarau ist wohl endgültig gestorben
Das Feld der Gemeinden, die sich an einem raum festgelegten Vorgehen stellt der Stadt-
Zusammenschluss zum Zukunftsraum Aarau rat dem Einwohnerrat den Antrag, auf die
beteiligen könnten, hat sich deutlich verän- Ausarbeitung des Fusionsvertrages zu ver-
dert. War ursprünglich ein Zusammen- zichten.
schluss zwischen fünf Gemeinden zu einer
Stadt mit rund 45 000 Einwohnerinnen und Bilaterale Zusammenschlüsse
Einwohnern möglich, ist nach der Abstim- weiterhin möglich
mung vom 13. Dezember 2020 in Oberent- Die Projektsteuerung Zukunftsraum hat mit
felden höchstens noch ein Zusammen- dem Verzicht auf die Weiterführung des Pro-
schluss zwischen drei Gemeinden zu einer jektes Zukunftsraum ebenfalls festgehalten,
Stadt mit rund 25 000 Einwohnerinnen und dass der Verzicht auf die Weiterführung des
Einwohnern möglich. Die Veränderung der Projektes nicht mit einem grundsätzlichen
Ausgangslage ist dabei nicht nur numerisch, Verzicht auf Fusionen gleichzustellen ist.
sondern die Veränderung der Gestaltungs- Sowohl der Bericht «Entwicklungsoptionen
möglichkeiten und der Beitrag zu Stärkung für den Zukunftsraum» vom 1. August 2015
der Region fallen deutlich geringer aus. (Uni Bern) als auch die Fusionsanalyse vom
Das Projekt Zukunftsraum wurde 2011 lan- 14. Februar 2020 zeigen, dass auch kleinere
ciert mit dem Ziel, die Region Aarau für Be- Fusionen zwischen dem Zentrum und ein-
völkerung und Wirtschaft zu stärken. Dieses zelnen Gemeinden für die beteiligten Ge-
Ziel wurde 2012 in der Absichtserklärung meinden einen Mehrwert bringen.
festgehalten und in den folgenden Projekt- Der Stadtrat sieht in bilateralen Verhandlun-
phasen jeweils bestätigt. gen mit einzelnen Regionsgemeinden eben-
falls eine Chance für die Stadt. Sollten somit
Stadtrat Aarau will Projekt nicht in den nächsten Monaten oder Jahren ent-
weiter verfolgen sprechende Anfragen von einzelnen Regi-
Mit dem Ausstieg der Gemeinden Suhr und onsgemeinden für die gemeinsame Ausar-
Oberentfelden ist einzig noch eine Fusion beitung einer Fusion vorliegen, wird sich der
mit Unterentfelden und höchstenfalls Dens- Stadtrat offen für Fusionsverhandlungen
büren möglich. Die Projektsteuerung Zu- zeigen.
kunftsraum hat unter Einbezug der beteilig-
ten Exekutiven entschieden, das Projekt mit Diese Botschaft aus Aarau ist besonders
der veränderten Ausgangslage nicht mehr wichtig für Unterentfelden, das dem Zu-
weiterzuverfolgen. Die Gemeinden Densbü- kunftsraum positiv gegenüberstand. Auch
ren, Unterentfelden und die Stadt Aarau er- wenn dieser Zukunftsraum nun gestorben
reichen gemeinsam nicht mehr die kritische sein dürfte, ist eine Fusion zwischen Aarau
Grösse, um die erste Stossrichtung weiterzu- und Unterentfelden nach wie vor möglich.
verfolgen und die Zielsetzung des Zukunfts- Der Ball liegt nun bei der Gemeinde Unter-
raumes zu erreichen. entfelden. Sie muss entscheiden, ob eine
Der Stadtrat Aarau ist der Ansicht, dass ein Fusion ähnlich interessant sein könnte wie
Rückkommen auf den Entscheid vom 24. Au- ein Beitritt zum Zukunftsraum. In diesem
gust 2020 und eine erneute Beratung des Frühling wird der Gemeinderat in einer Klau-
Geschäftes begründet ist. Gemäss dem ge- surtagung über das weitere Vorgehen über
meinsam in der Projektsteuerung Zukunfts- die Bücher gehen. MS/BM26 | 27
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Ausstellung Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden,
Historische Büromaschinen, Sammlung Otto Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45,
Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. www.hochuli-bestattungsinstitut.ch
Öffnungszeiten: MO–Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr. Bibliothek
Samstag, 9 – 13 Uhr. Tel 062 737 74 64.
Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse,
Autos | Fahrzeuge 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14
Auto Schmid AG, Suhrenmatten, Blumen | Geschenke
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53,
info@autoschmid.ch, www.autoschmid.ch Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces-
soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66,
Garage Frey Unterentfelden GmbH, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52,
Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, www.blumen-schaufelbuehl.ch
Tel. 062 723 25 48,
info@garage-frey.ch, www.garage-frey.ch Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12,
Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie- info@casaverde-blumen.ch,
strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 www.casaverde-blumen.ch
59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, Bodenbeläge | Teppich
5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 44 34, Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10,
www.garage-peier.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23
info@nuttli.ch, www.nuttli.ch
Bäckerei
Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, Büromaschinen
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme,
Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6,
Bank 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47,
Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37, info@mathys-buerocom.ch
www.valiant.ch Camping / Ferien
Bau-Spezialisten Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61,
Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38,
Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw., info@hesscamping.ch, www.hesscamping.ch
Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden, Coiffeur / Beauty
Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com
Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup,
Beratung Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden,
CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24, Tel. 062 723 21 31,
5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch, www.coiffure-fashionstyle.ch
Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras
se 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01
Beschattungssysteme
Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker,
AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9, 062 723 30 30, Hauptstrasse 3,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55, 5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch
www.ab-storenservice.ch
Druckerei
Bestattungsinstitut
ZT Medien AG, ztprint | Der Printbereich,
Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse
Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden,
11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15,
Tel. 062 737 90 00, www.ztprint.ch
www.rea-bestattungen.chOberentfelder Luftaufnahme aus dem Jahr 1964
Ein unschlagbares Doppel.
Mercedes-Benz und der Allradantrieb 4MATIC.
Der Allradantrieb 4MATIC ist in über 60 Modellen
erhältlich. Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt davon, welches Modell
Bei Auto Schmid AG i
das richtige für Sie ist. Unterentfelden
Auto Schmid AG
Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53, www.autoschmid.ch28 | 29
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Elektro Handarbeit
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, Nadelwärkstatt GmbH, Alte Distelbergstr. 11,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 25 26, www.
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch nadelwaerkstatt.ch
Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23,
5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40, Handwerkliche Dienstleistungen
www.elekrostrub.ch Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
Fahrschule wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64
Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden,
Haushaltgeräte
Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15,
Gartenbau 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20
Arnold Zimmerli, Gartenpflege, info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden,
Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76 Heizöl | Tankstelle
Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel-
Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70 den, Tel. 062 723 37 37,
info@klh-ag.ch, www.klh-ag.ch
Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt,
Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Heizung | Sanitär
Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch
K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle-
Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau, rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden,
Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53,
se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, www.kschaffnerag.ch, kontakt@schaffnerag.ch
info@blumen-schaufelbuehl.ch,
www.blumen-schaufelbuehl.ch WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten-
weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70,
Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20,
Fax 062 723 57 55, info@widmer-dietschi.ch,
Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch
Stefan Dietschi, 079 334 05 93
Gesundheit W. Dätwyler, Heizung/Sanitär, Neulandweg 9,
Marianne Märk, Kosmetik, Permanent 5036 Oberentfelden, Tel. 076 389 14 51,
Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3, daetwyler.info@gmail.com
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52
Homesitting
Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis,
Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel. Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
078 888 31 30, praxisrachel@markstaller.ch, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
www.praxisrachel.markstaller.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64
Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/ Immobilien
HVS, Schützenmattstrasse 6,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59, alpha immobilien, Tel. 062 842 09 11,
www.susanne-graeni.ch www.alpha-immobilien.ch
Fusspflege-Praxis, L. Schär, Fusspflege bei Kanalreinigung
Ihnen Zuhause, Fussreflexzonenmassage,
klassische Körper-Massage, Selhofer AG, Industriestrasse 28,
5036 Oberentfelden, Tel. 077 489 09 15, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 23 88,
www.professionellefusspflege.ch info@selhofer.ch, www.selhofer.chSie können auch lesen
