Bekanntmachung zur Bundestagswahl am 26. September 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt.
Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren. Druck: Druckhaus WITTICH KG, 54343 Föhren. Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
60. JAHRGANG I 168 FREITAG, 24. September 2021 NUMMER 38/2021
Bekanntmachung zur Bundestagswahl
am 26. September 2021
Verehrte Bürgerinnen und Bürger, am Sonntag, dem 26. September 2021, sind Sie aufgeru-
fen, den 20. Deutschen Bundestag der Bundesrepublik Deutschland zu wählen.
Die Wahlzeit für die Wahl beginnt um 08:00 Uhr und endet um 18:00 Uhr.
Ich bitte alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schmelz, am 26.
September 2021 von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und am Wahltag die Wahlloka-
le zur Stimmabgabe aufzusuchen.
Wichtiger Hinweis für die Briefwähler
Wer am Samstag oder sogar am Wahlsonntag noch im Besitz von Briefwahlunterlagen ist,
sollte diese – um sicherzugehen, dass die Unterlagen rechtzeitig der Gemeindebehörde
zugehen – nicht mehr auf dem Postwege befördern, sondern in den Briefkasten am Rat-
haus einwerfen.
Maskenpflicht im Wahllokal
Bei der Urnenwahl und bei der Briefwahl vor Ort gilt nach der aktuellen Verordnung zur
Bekämpfung der Corona-Pandemie eine generelle Maskenpflicht (medizinische Maske
oder FFP2-Maske) während des Aufenthalts in Wahlgebäuden und Wahlräumen.
Näheres im Hygienekonzept im amtlichen Teil
Hygienekonzept
Zum Schutz der Gesundheit der Wahlhelfer/innen und der Wähler/innen hat die Gemeinde Schmelz ein
Hygienekonzept anlässlich der Bundestagswahl am 26. September 2021 erlassen.
Die Wählerinnen und Wähler sind unter anderem angehalten, ein eigenes Schreibgerät zur Stimmabgabe
mitzubringen. Sollten Sie keinen eigenen Stift dabei haben, wird Ihnen ein Stift im Wahllokal zur Verfü-
gung gestellt.
Wo möglich wurde in den Wahllokalen eine Einbahnstraßenregelung eingeführt. Der Eintritt zum Gebäude
erfolgt durch einen festgelegten Eingang. Bitte beachten Sie die Beschilderung vor Ort.
Das Hygienekonzept finden Sie im amtlichen Teil.
Mitteilung an die Wahlhelfer
Die Wahlhelfer werden gebeten, sich am Wahlsonntag, 26. September 2021, pünktlich um 07:30 Uhr in den
Wahllokalen einzufinden.
Wolfram Lang
Bürgermeister
Versichertenberater und Versicherungsälteste in der
Öffnungszeiten des Rathauses Gemeinde Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Helmut Scherer, Jahnstraße 28����������������������������� (06881) 51581
Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Deutsche Rentenversicherung Bund
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95���������������������� (06887) 3434
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr Alexandra Klein, Versichertenberaterin,
Das Rathaus ist Dienstag- und Freitagnachmittag geschlos- Lindscheider Str. 6��������������������������������������������� (06888) 2134008
sen. Dorf im Bohnental.�������������������������������������� oder (0171) 1259560
Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag
Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation
geschlossen.
Lebach���������������������������������������������������������������� (06888) 5810118
Als zusätzlicher Service werden das Meldeamt und die Füh-
rerscheinstelle künftig an jedem 1. Samstag im Monat von Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet E-Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de����� (0681) 9104770
sein.
Fällt der 1. Samstag im Monat auf einen Feiertag, so ver-
schiebt sich der Dienstleistungssamstag auf den darauffol-
genden Samstag. Bereitschaftsdienst
Wichtige Rufnummern
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Gemeindeverwaltung�������������������������������������������� (06887) 3010 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst inklusive
Kinderärzte, Augenärzte und HNO-Ärzte kostenlos unter der
Bauhof���������������������������������������������������������������� (06887) 9124455
bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Bauhof Bereitschaft�������������������������������������������� (0160) 8859361
Wasserwerk����������������������������������������������������������� (06887) 92188 Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie ge-
öffnet:
Wasserwerk Bereitschaft��������������������������������� (06887) 9124660
Polizeinotruf��������������������������������������������������������������������������� 110 Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen
Polizeiwache Schmelz������������������������������������������� (06887) 92923 (inkl. Heiligabend/Silvester),
Polizeiinspektion Lebach���������������������������������������� (06881) 5050 am Rosenmontag sowie an Brückentagen
Feuerwehr����������������������������������������������������������������������������� 112 Bereitschaftsdienstpraxis Lebach
Rettungsdienst����������������������������������������������������������������������� 112 im Caritas-Krankenhaus Lebach
Störungsdienst Strom (energis)������������������������ (0681) 90692611 Heeresstraße 49, 66822 Lebach
Störungsdienst Erdgas (energis)���������������������� (0681) 90692610 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Bez. Bettingen
Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Waltraud Ewen ��������������������������������������������������� (0162) 6668874
Karoline Riefer (Stellvertreterin)������������������������ (0162) 4384307
Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Zahnärztlicher Notfalldienst
Karoline Riefer ���������������������������������������������������� (0162) 4384307 (nur in dringenden Fällen und nach vorh. Telefonischer Ver-
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler einbarung)
N.N. Sa./So., 25./26.09.
Gleichstellungsstelle für Frauen, Praxis Hassanazadeh, Beaumarais, Tel. 06831/62339
Landkreis Saarlouis��������������������������������������������� (06831) 444319
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz
Apotheken-Notdienst
Manfred Leinenbach����������������������������������������� (0151) 53301641
E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
Giftinformationszentrum (GIZ) �������������������������� (06131) 19240 kostenfreie Hot-Line der Telekom Tel. 11899
HIV-Hotline.��������������������������������������������������������� (06831) 444777 Notdiensthotline von Apotheken.de Tel. 01805/938888
Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken��������������������� (0681) 19295 Apotheke, Lebach Tel. 06881/2833
Psychosoziale Beratungsstelle des
Fr. 24.09. St. Michael-Apotheke, Hüttersdorf,
Gesundheitsamtes���������������������������������������������� (06831) 444700
Tel. 06887/2441
Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis���������� (06831) 444436
Sa. 25.09. Apotheke am Markt, Lebach,
Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis�������������� (06831) 120630
Tel. 06881/51345
DRK Entlastungsangebot für pflegende
So. 26.09. St. Albanus-Apotheke, Thalexweiler,
Angehörige������������������������������������������������������������ (06831) 42152 Tel. 06888/8088
Ambulante Hospiz- und
Mo. 27.09. Apotheke am Rathausplatz, Schmelz,
Palliativberatungszentren�������������������������������� (06835) 607950 Tel. 06887/7071
Cartias Saar-Hochwald e. V.
Di. 28.09. Apotheke am kleinen Markt, Wadern,
Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz������������������ (06881) 4839 Tel. 06871/90130
Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Mi. 29.09. Rosen-Apotheke, Schmelz,
Lebach������������������������������������������������������������������ (06881) 537102 Tel. 06887/92777
Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Do. 30.09. Limbacher-Apotheke, Limbach,
Lebach������������������������������������������������������������������ (06881) 538661 Tel. 06887/6767
Schwangere in Not - anonym und sicher.��������� (0800) 4040020 Fr. 01.10. DocMorris-Apotheke, Lebach,
Notruf und Beratung Tel. 06881/9362090
für vergewaltigte und misshandelte Frauen������� (0681) 36767
Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach���������������� (06881) 4101
Donum Vitae - Tierärztlicher Notdienst
Schwangerschaftskonfliktberatung e.V.�������� (06831) 120028 Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn
Dtsch. Kinderschutzbund����������������������������������� (06831) 701570 Haustierärzt/in nicht erreichbar. Wochenendnotdienst be-
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle ginnt samstags um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
des Bistums Trier, Lebach�������������������������������������� (06881) 4065 Sa./So., 25./26.09.
Verband allein erziehender Mütter und Väter�� (06881) 924303 Tierärztin Dr. Lauk, Lebach, Tel. 06881/9247222
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 38/2021
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur
Wahlbekanntmachung persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahlrechts durch ei-
1. Am 26. September.2021 findet die nen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§
Wahl zum 20. Deutschen Bundestag statt. 14 Absatz 4 des Bundeswahlgesetzes).
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen ei-
ner Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist,
2. Die Gemeinde ist in 18 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer
der Zeit vom 13.08.2021 bis 05.09.2021 übersandt worden sind, vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten
sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleis-
Wahlberechtigten zu wählen haben. tung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergeb- selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahl-
nisses um 9.00 Uhr in der Primshalle, Zur Primshalle 20, Schmelz berechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessen-
zusammen. konflikt der Hilfsperson besteht (§ 14 Absatz 5 des Bundeswahl-
3. Wahlberechtigte können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks gesetzes).
wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei-
und einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur Wahl heitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Un-
mitzubringen. befugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entge-
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben wer- gen der Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne ei-
den. ne geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin und Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3
jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimm- des Strafgesetzbuches)
zettel ausgehändigt. 7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die
Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Möglichkeit, Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schab-
Zweitstimme. lonen können angefordert werden beim
Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e. V.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp
Küstrinerstr. 6
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen 66121 Saarbrücken
der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge un- Telefon: 06 81 / 81 81 81
ter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung E-Mail: info@bsvsaar.org
verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlä- Internet: www.bsvsaar.org
gen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen
Schmelz, 13.09.2021
jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, Wolfram Lang, Bürgermeister
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be-
zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung ver-
wenden, auch diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Briefwahllokal bis 18:00 Uhr geöffnet
Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Das Briefwahllokal der Gemeinde Schmelz im alten Zollhaus (Markt-
Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. straße 24) ist am Freitag, 24. September 2021 bis 18:00 Uhr für die
Ausstellung von Briefwahlunterlagen geöffnet.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab, Hygienekonzept
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) der Gemeinde Schmelz anlässlich der Bundestagswahl am
durch ein in einem Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 26. September 2021
Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gel-
ten soll. Stand: 20.09.2021
Ziel des Hygienekonzepts
und seine Zweitstimme in der Weise, Ziel der nachstehend aufgeführten Hygienemaßnahmen ist es, die
Übertragung einer Corona-Virus-Infektion zwischen den Wahlhel-
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) fer/innen untereinander, zwischen den Wahlhelfer/innen und den
durch ein in einem Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Wähler/innen sowie zwischen den Wähler/innen untereinander zu
Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie vermeiden.
gelten soll. I. Grundsätzliches
Dem Schutz der Gesundheit der Wahlhelfer/innen und der Wähler/
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des innen ist höchste Priorität einzuräumen. Am Wahltag dürfen nur
Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekenn- gesunde Wahlhelfer/innen im Wahllokal zur Durchführung der
zeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimm- Wahl erscheinen. Wahlhelfer/innen die Anzeichen eines Infektes
abgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht foto- (Husten, Schnupfen, Halsschmerzen) oder Fieber haben, dürfen ih-
grafiert oder gefilmt werden. ren Wahldienst nicht antreten.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhand- Eine frühestmögliche Abmeldung beim Wahlamt hat zu erfolgen.
lung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnis- Telefonische Erreichbarkeit Wahlamt: 06887 301-154
ses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit II. Schutzmaßnahmen
das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Mindestabstand
5. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an Der Mindestabstand von 1,50 Meter ist vor und in den Wahlge-
der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, bäuden sowie während der gesamten Wahlhandl ung in den
Wahllokalen einzuhalten.
a) durch die Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk Wo örtlich möglich, gilt eine Einbahnstraßen-Regelung. Markierun-
dieses Wahlkreises oder gen zur Steuerung werden entsprechend angebracht.
b) durch Briefwahl Vor den Wahlgebäuden bzw. in den Pausenhallen werden Wartezo-
nen eingerichtet.
teilnehmen. Die Freiwillige Feuerwehr leistet vor dem bzw. im Wahlgebäude
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde- unterstützende Tätigkeit bei der Umsetzung des Hygienekonzeptes
behörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- und regelt den Zugang zum Gebäude.
zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag be- Die Wähler/innen sind angehalten das Wahllokal, nach dem Wahl-
schaffen und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlos- gang, zügig zu verlassen.
senen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- Tragen einer Mund-Nasenbedeckung
schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angege- Wähler/innen müssen eine Mund- und Nasenbedeckung tragen
benen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis (medizinische Gesichtsmaske (OP-Maske) oder FFP-2-Maske). Ent-
18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- sprechende Hinweisschilder werden vor und im Wahlgebäude/
nen Stelle abgegeben werden. Wahllokal angebracht.
Nr. 38/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 3
Eine Ausnahme von dieser generellen Maskenpflicht ist nur möglich, Die Wähler/innen sollen das eigene/mitgebrachte Schreibmaterial
wenn eine Person aus gesundheitlichen Gründen nach infektions- benutzen. Wähler/innen ohne eigenes Schreibmaterial wird ein
schutzrechtlichen Vorschriften von der Maskenpflicht befreit ist und Schreiber zur Verfügung gestellt. Nach der Benutzung wird der
dies regelmäßig durch Vorlage eines ärztlichen Attests nachweist. Schreiber desinfiziert.
Falls die/der Wähler/in keine Wahlbenachrichtigung vorlegt oder Zusätzlich sind die Wahlräume vor Eröffnung der Wahlhandlung,
Zweifel an der Identität bestehen, kann der Wahlvorstand eine kur- beim Schichtwechsel und vor der Auszählung der Stimmzettel zu
ze Absenkung der Mund-Nasenbedeckungen (unter Einhaltung des desinfizieren.
Mindestabstands von 1,50 Meter) verlangen.
Handhygiene Wähler/innen Das Desinfizieren und das Lüften gelten nicht als Wahlunterbre-
Vor Betreten des Wahlgebäudes/Wahllokals sind die Hände zu des- chung. Die Öffentlichkeit ist stets zugelassen.
infizieren. Hierfür stehen in den jeweiligen Wahlräumen sowie im Schutzausrüstung der Wahlhelfer/innen
Eingangsbereich Handdesinfektionsspender zur Verfügung. Alle Personen, die mit der Durchführung der Wahl im Wahllokal und
Handhygiene Wahlhelfer/innen im Außenbereich eingesetzt sind, müssen eine medizinische Ge-
Vor Betreten des Wahlgebäudes/Wahllokals, bei sichtbarer opti- sichtsmaske (OP-Maske) oder eine FFP-2 Maske tragen. Die Mas-
scher Verschmutzung, nach dem Toilettengang sowie nach dem ken werden in ausreichender Anzahl (Möglichkeit zum Wechseln)
Husten, Naseputzen und Niesen sind die Hände zu waschen. zur Verfügung gestellt.
In den Sanitärräumen stehen Waschmöglichkeiten mit Wasser und
Seife zur Verfügung. Dort, wo sich der/die Wähler/in länger aufhält, werden Glasschei-
Darüber hinaus stehen in den jeweiligen Wahlräumen sowie im Ein- ben, als Spuckschutz, aufgestellt. Hier erfolgt eine Bodenmarkie-
gangsbereich Handdesinfektionsspender zur Verfügung. rung im Abstand von 1 Meter, hinter der der/die Wähler/in warten
Lufthygiene muss, um den Abstand zu gewährleisten.
Alle Wahllokale verfügen über eine ausreichende Anzahl an Fens- Für die Mitglieder des Wahlvorstandes, die sich in unmittelbarer
tern, um eine Querlüftung zu ermöglichen. Die Wahlräume sind in Nähe der Wahlurne zur Stimmabgabe aufhalten, werden zusätzlich
regelmäßigen Abständen - alle 20 bis 25 Minuten für 2 bis 3 Minu- Visiere (sog. Face-Shields) vorgehalten. Das Tragen des Gesichtsvi-
ten bei offenen Fenstern zu lüften. siers allein ist allerdings nicht ausreichend.
Raumhygiene III. Aufbau der Wahllokale und Wartebereiche
Für das Reinigen der Wahltische, Wahlkabine, Stühle in den Wahl-
kabinen, Wahlurne (Kontaktflächen), Schreibstifte etc. wird Flä- Wo möglich, werden in den Wahllokalen Einbahnstraßenregelun-
chendesinfektionsmittel in allen Wahlräumen bereitgestellt. Das gen eingeführt.
Reinigen/die Desinfektion der Kontaktflächen hat regelmäßig zu er- Vor den Wahlgebäuden sind Wartebereiche eingerichtet in denen die
folgen. Wähler/innen entsprechend ihrer Wahlbezirke aufgeteilt werden.
Der Zugang sowie der Ausgang erfolgt über folgende Wege:
Wahlgebäude Zugang Ausgang Wartebereich
Stefanschule Haupteingang (Pausenhalle) Notausgang (Tür Richtung Turnhalle) 3 Bereiche in der Pausenhalle
Barrierefrei: Haupteingang
Kettelerschule Schulhof (Mörikestraße) Schulhof (Mörikestraße) 4 Bereiche auf dem Schulhof
Kirchensaal Haupteingang Haupteingang Vorplatz Saal/Spielplatz
Schattertriesch
Johannesschule Gebäude Rückseite Notausgang (Treppenhaus zum Schulhof) 4 Bereiche in der Pausenhalle
(Richtung Turnhalle) Barrierefrei: Aufzug FGTS
Grundschule Limbach Linke Eingangstür Rechte Eingangstür 3 Bereiche in der Pausenhalle
Alte Schule Haupteingang Haupteingang Vorplatz
Michelbach
Alte Schule Lebacher Straße Von-Stauffenberg-Straße Pausenhalle + Vorplatz
Primsweiler (Vorplatz/Feuerwehr)
Alte Schule Dorf Haupteingang Gebäuderückseite Vorplatz Haupteingang
im Bohnental Barrierefrei: Haupteingang
Anzahl der Wahllokale / Wahlberechtigte
Gemeindebezirk Lokalität Wahllokal-Nummer AnzahlWB
Schmelz Stefanschule 115, 116,1 17 2625
(3 Räume je 59 qm)
Kettelerschule 121,122,123,124 2598
(4 Räume ca. 65 qm)
Kirchensaal 125 246
Schattertriesch (84 qm)
Hüttersdorf Johannesschule 201, 202, 203, 204 3801
(4 Räume je 57 qm)
Limbach Grundschule 301, 302, 303 1880
(3 Räume je 57 qm)
Michelbach Alte Schule 401 (59 qm) 634
Primsweiler Alte Schule 501 (60 qm) 573
Dorf im Bohnental Alte Schule 601 (57 qm) 251
IV. Aufbau der Tische - Ablauf der Wahl
Der Wahlvorstand besteht aus 8 Personen (Wahlvorsteher, Schriftführer, Beisitzer und der jeweiligen Stellvertreter/innen). Somit wird ein
Schichtwechsel ermöglicht.
Es dürfen sich maximal zwei Wähler/innen (inkl. Begleitperson) gleichzeitig im Wahllokal aufhalten!
Im Wahllokal sind grundsätzlich vier Wahlhelfer/innen anwesend. Somit wird pro Person ein Tisch aufgebaut. Diese werden in zwei Blö-
cken zusammengestellt. (Mindestabstand der Sitzplätze 1,5 Meter)
Nach Eintritt des/der Wählers/in erfolgt ein Abgleich des Wahlbenachrichtigungsbriefs mit dem Wählerverzeichnis durch eine/n Wahlhel-
fer/in an Tisch 1.
Der/die Wähler/in erhält an Tisch 2 den Stimmzettel und ggf. ein desinfiziertes Schreibgerät von einem/einer Wahlhelfer/in. (Wähler/innen
werden gebeten nach Möglichkeit eigenes Schreibgerät zu benutzen)
Der/die Wähler/in vollzieht die Wahlhandlung in einer, von mehreren, dafür vorgesehenen Wahlkabinen.
Nach der Wahl tritt der/die Wähler/in an Tisch 3. Hier kontrolliert der Wahlvorstand erneut das Wählerverzeichnis und erteilt die Erlaubnis
zum Einwerfen in die Wahlurne.
An Tisch 4 kann der/die Wähler/in das Schreibgerät in ein Behälter ablegen und unter Aufsicht des Wahlvorstandes den Stimmzettel selbst
in die Wahlurne einwerfen.
Danach verlässt der/die Wähler/in zügig das Wahllokal über die vorgesehene und ausgeschilderte Wegführung.
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 38/2021
Die Wahlhelfer/innen bzw. die Helfer/innen der freiwilligen Feuer- ren wird und es so zu permanenten Verkehrsgefährdungen kommt.
wehr regeln den Zutritt in das Wahllokal. Im Kalendermonat Oktober 2021, werden in Abstimmung mit dem
Kontaktnachverfolgungen Verkehrsdienst West schwerpunktmäßig Geschwindigkeitsüberwa-
Die Kontaktnachverfolgungen erfolgen per Wählerverzeichnis. In chungen in den Ortsteilen Schmelz, Hüttersdorf und Limbach statt-
der Spalte „Bemerkung“ wird die Uhrzeit durch den/die Wahlhelfer/
in an Tisch 1 erfasst, wann die Wähler/innen das Wahllokal betre- finden. Selbstverständlich können auch in anderen Ortsteilen unan-
ten haben. Begleit- und Hilfspersonen müssen ein Kontaktnachver- gekündigte Kontrollen stattfinden. Wir hoffen auf wenig Arbeit für
folgungsformular ausfüllen. unsere Kolleginnen und Kollegen. Die Geschwindigkeitsüberwa-
Rückgabe der Wahlunterlagen und Kontrolle der Niederschriften chung trägt zur objektiven Verkehrssicherheitslage bei und hat so-
Die Niederschriftenkontrolle und Rückgabe der Wahlunterlagen er- mit positive Auswirkungen auf die Unfallhäufigkeit.
folgt nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung an der Zentrale Die Gemeindeverwaltung wünscht allen Verkehrsteilnehmern eine
des Rathauses. Um eine Warteschlange im Rathaus zu vermeiden,
gute und sichere Fahrt.
haben der/die Wahlvorsteher/in und der/die Schriftführer/in jedes
Wahllokales die Vorsprache vorher telefonisch anzukündigen und Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
auf Einlasserlaubnis zu warten. Wolfram Lang
Ansprechpartner für Rückfragen
Die Überwachung der Einhaltung von infektionsschutzrechtlichen Geänderte Öffnungszeiten im Covid-19
Vorgaben obliegt der örtlichen Ordnungsbehörde. Dies bedeutet,
dass der Wahlvorstand die örtliche Ordnungsbehörde (Ortspolizei- Schnelltestzentrum in der Gemeinde Schmelzab 01.
behörde) bei Auftreten von „Problemen“ kontaktieren sollte. Oktober 2021
Kontaktdaten:
Das Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz in der
Leiter der Ortspolizeibehörde Primshalle in Schmelz ist ab 01. Oktober 2021, wie folgt geöffnet:
Herr Andy Rupp 06887 301-132 a.rupp@schmelz.de
· Dienstag 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
vertreten durch:
· Donnerstag 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Frau Sandra Kattla 06887 301-131 s.kattla@schmelz.de
· Samstag 10.00 Uhr bis 12.15 Uhr
· Sonntag 10.00 Uhr bis 12.15 Uhr
Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnungen
finden die folgenden Veranstaltungen nicht statt: Die Passbehörde informiert
• 09. Oktober 2021 Kleider- und Spielzeugbörse
• 06. bis 07. November 2021 Kunst- und Hobbyausstellung Die Personalausweise, die bis einschließlich 06.09.2021 und die
Im Hinblick auf Veranstaltungen von Vereinen bitte ich auf die je- Reisepässe, die bis einschließlich 31.08.2021 beantragt worden
weiligen Veröffentlichungen unter den Ortsteilen oder Vereins- sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus,
nachrichten zu achten. Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden.
Wolfram Lang, Bürgermeister Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.
Mobile Geschwindigkeitsüberwachung Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an
Die Gemeindeverwaltung hat in allen Ortsteilen Vorabmessungen Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reise-
der gefahrenen Geschwindigkeiten vorgenommen. Dabei wurde pass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
mehr als deutlich, dass in etlichen Straßen massiv zu schnell gefah- Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Wolfram Lang
Covid-19 Schnelltestzentrum in der Gemeinde Schmelz
Das Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz in der Primshalle in Schmelz ist wie folgt geöffnet:
• Montag 17.00 Uhr bis 19.15 Uhr
• Dienstag 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
• Donnerstag 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
• Freitag 17.00 Uhr bis 19.15 Uhr
• Samstag 10.00 Uhr bis 12.15 Uhr
• Sonntag 10.00 Uhr bis 12.15 Uhr
Eine Testung im Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz ist nur möglich, wenn die zu testende Person innerhalb der
letzten 14 Tage keine Symptome einer Covid-19 Infektion wie akuten Trockenhusten, Fieber oder akuten Geruchs-
bzw. Geschmacksverlust hatte und in diesem Zeitraum auch kein Kontakt zu einer SARS-CoV2-positiv getesteten
Person bestand.
Darüber hinaus kann eine Testung nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgen.
Diese ist über die Homepage der Gemeinde Schmelz unter www.schmelz.de möglich.
Nach erfolgreicher Terminvereinbarung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer Terminreservierung.
Bringen Sie bitte einen gültigen Personalausweis oder Reisepass zu Ihrem Testtermin mit. Ohne die Vorlage eines gül-
tigen Personalausweises oder Reisepasses kann keine Testung erfolgen.
Nach erfolgter Testung wird Ihnen Ihr Testzertifikat elektronisch (per E-Mail) übermittelt. Sie müssen nicht mehr vor
Ort auf Ihr Testergebnis warten.
Zur Durchführung eines Schnelltests bei einem minderjährigen Kind/Jugendlichen bedarf es darüber hinaus einer Ein-
verständniserklärung der Erziehungsberechtigten zur Durchführung eines SARS-CoV-2 Antigen POC Schnelltest. Einen
entsprechenden Vordruck finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Schmelz unter www.schmelz.de.
Um einen reibungslosen Ablauf vor Ort gewährleisten zu können bitten wir Sie, sich pünktlich zu Ihrem Testtermin
an der Primshalle einzufinden, jedoch maximal 5 Minuten vor Testtermin.
Bei Fragen zum Covid-19 Schnelltestzentrum der Gemeinde Schmelz wenden Sie sich bitte an 06887/301 103.
Nr. 38/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 5
Ortsvorsteher Thomas Lamberti nicht im Dienst Öffnungszeiten des Grünschnittsammelplatz
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Schmelz, Herr Thomas Schmelz
Lamberti, befindet sich in der Zeit von Montag, 20. September Zur Primshalle 1
2021, bis einschließlich Mittwoch, 6. Oktober 2021, nicht im Öffnungszeiten:
Dienst. Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Orts- Freitag: 14.30 - 17.00 Uhr
vorsteher, Herr Uwe Brill, Sollbachstraße 10, 66839 Schmelz, Telefon Samstag: 9.30 - 14.30 Uhr
(06887) 87135. Während der Öffnungszeiten erreichen Sie den Grünschnittsam-
melplatz unter der Telefonnummer
Containerstellplatz Düppenweilerstraße 0173/6893126
Der Containerstellplatz in der Düppenweilerstraße gegenüber dem Preise:
Gasthaus „Katzloch“ steht ab nächster Woche wieder zur Verfü- Kleinstmengen 120 l 2,00 €
gung. PKW 4,00 €
Wolfram Lang
Bürgermeister PKW Kombi 8,00 €
bis 1m³ 12,00 €
Muster zur amtlichen Bekanntmachung jeder weitere ½ m³ 6,00 €
Anhörungsverfahren zum Managementplan „Kuhnenwald-Huhn-
grund“ (N 6507-305) FFW Schmelz
Das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz – Oberste Na-
turschutzbehörde – hat die Erstfassung des Managementplans zum
Vogelschutzgebiet „Kuhnenwald – Huhngrund“ überarbeitet und
die Einwendungen/Bedenken, die im Rahmen des Nutzergesprächs
am
25.09.2019 geäußert wurden, soweit fachlich vertretbar, umgesetzt.
Der Anhörungsentwurf des Managementplans sowie die Maßnah-
menkarten können im Internet unter folgendem Link eingesehen
werden:
http://www.naturschutzdaten.saarland.de/natura2000/Natu-
ra2000/gebietsspezifische%20Daten/6507-305_KuhnenwaldHuhn-
grund/Management-Planung/Struktur.html
Im Rahmen des Anhörungsverfahrens (gemäß § 5 Abs. 1 der Schutz-
gebietsverordnung „N6507-305 Kuhnenwald – Huhngrund“ vom 4.
November 2015 (Amtsblatt I 2015, S. 838), geändert durch Artikel 84
der Verordnung vom 21. November 2019 (Amtsblatt I, S. 944)) kön-
nen die Nutzungsberechtigten weitere Anmerkungen und Anre-
gungen zur überarbeiteten Fassung des Managementplans schrift-
lich bei dem
Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz
Referat D/1 von links: Maren Frischbier, Anne Reichert und Susanne Passow mit
Naturschutz, Nachhaltigkeit, Rechtsangelegenheiten der Abteilung drei Mitgliedern der Löschfüchse.
Keplerstraße 18
66117 Saarbrücken Am Sonntag, den 9. September, fand der Ehrungs- und Beförde-
bis Freitag, den 01.10.2021, äußern. rungstag der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Schmelz in der
Saarbrücken, den 07.09.2021 Talbachhalle statt.
Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz- oberste Natur- Der Bürgermeister Wolfram Lang, der Wehrführer Thorsten Müller,
schutzbehörde- der Landesbrandinspektor Timo Meyer sowie der Präsident des
Im Auftrag Landesfeuerwehrverbandes Manfred Rippel bedankten sich bei
Gez. den Feuerwehrkameraden/innen für die geleistete Arbeit in diesem
Tim Otto und im vergangenen Jahr.
Bürgermeister Wolfram Lang begrüßte alle Anwesenden, darunter
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde auch den Landesbrandinspektor Timo Meyer, der Präsident des
Landesfeuerwehrverbandes Manfred Rippel, die für den Gemeinde-
Schmelz rat stellvertretend anwesende 2. Beigeordnete Rosi Grewenig und
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende die Ortsvorsteher der Gemeindebezirke.
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb Er bedankte sich bei allen Kameraden/innen für ihr Engagement
nicht zur Verfügung: und ihren Mut in Einsätzen, allen Gefahren zu trotzen und mit Leib
Primshalle Schmelz und Seele die Freiwillige Feuerwehr Schmelz zu unterstützen.
Montag, 20. bis Mittwoch, 29. September In Zeiten von Corona sei es schwierig, vor allem im Jugendbereich,
Donnerstag, 14. Oktober ohne Präsenzveranstaltungen neue Anwerber für die Freiwillige
Talbachhalle Limbach Feuerwehr zu erreichen. Daher bedankte er sich für den großen Ein-
Dienstag, 28. September ab 14 Uhr satz aller Anwesenden, die dazu beitragen, dass es in der Schmel-
Mittwoch, 29. September ab 14 Uhr zer Feuerwehr an Nachwuchs nicht mangelt.
Mittwoch, 06. Oktober ab 14 Uhr Die Feuerwehr habe in der heutigen Zeit nicht nur mit Bränden zu
Montag, 11. Oktober ab 14 Uhr tun. Ihr Einsatzgebiet erweitert sich stetig und stellt sie immer wie-
Dienstag, 12. Oktober der vor neue Herausforderungen, wie z.B. entwichene Giftschlan-
Mittwoch, 27. Oktober gen. Doch diesen Herausforderungen stellt sich die Feuerwehr
Sonntag, 31. Oktober Schmelz und er hofft, dass man dieser als Dank im nächsten Jahr
wieder einen traditionellen Florianstag ermöglichen kann.
Kulturhaus Hüttersdorf
Landesbrandinspektor Timo Meyer bedankte sich dafür, an so ei-
Montag, 27. September
nem ehrenwürdigen Tag anwesend sein zu dürfen. Er erinnerte da-
Donnerstag, 30. September ab 18 Uhr ran, dass der Dienst der Feuerwehr auch Gefahren mit sich bringt,
Freitag, 01. Oktober wie in den jüngsten Einsätzen im Ahrtal wegen der Hochwasserka-
Mittwoch, 06. Oktober ab 16:30 Uhr tastrophe. Solche Einsätze werden den Menschen immer im Ge-
Freitag, 08. Oktober dächtnis bleiben. In solchen Zeiten wo Einsatzkräfte und Hilfsorga-
Dienstag, 19. Oktober ab 11 Uhr nisationen an ihre Grenzen stoßen, es vermisste Kollegen gibt, sei
Donnerstag, 28. Oktober ab 18 Uhr eine Anerkennung der Hilfsbereitschaft und Unterstützung das
Schulturnhalle Stefanschule wichtigste. Daher bedankte er sich bei allen, die den heutigen Eh-
Montag, 04. Oktober ab 14 Uhr rungs- und Beförderungstag ermöglicht haben.
Mittwoch, 06. Oktober ab 14 Uhr Präsident des Landesfeuerwehrverbandes Manfred Rippel freute
Turnhalle Michelbach geschlossen sich sehr darüber, dass eine Präsenzveranstaltung wie diese statt-
Aufgrund dringend durchzuführender Renovierungsarbeiten we- finden konnte. Er würde in Zukunft versuchen, die Fachausschüsse
gen Schimmelbefall ist die Turnhalle Michelbach bis auf weiteres des Verbandes weiterzuentwickeln. Denn es sei wichtig als Ge-
nicht nutzbar. meinschaft in solchen Zeiten in denen es neue Herausforderungen
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. gibt, wie Impfproblematik, darum zu kämpfen, dass die Feuerwehr
Wolfram Lang und Einsatzkräfte geschützt ihren Aufgaben nachgehen können. Er
Bürgermeister habe sich zusammen mit dem Landesbrandinspektor Timo Meyer
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 38/2021
dafür eingesetzt, dass die Feuerwehr einen Impfpriorisierung er- bach, Oliver Pitzer, der Löschbezirksführer von Schmelz, Joachim
hält. In diesem Zusammenhang bedankte er sich auch für die Mit- Krass, die Leiterin der Löschfüchse FFW Schmelz, Maren Frisch-
hilfe des Bürgermeister Wolfram Lang. bier und die stellv. Jugendbeauftragte von Schmelz, Tamara
Sein Dank galt auch Wehrführer Thorsten Müller und seinen Lösch- Schwarz.
bezirken, die nach dem Hilferuf der Ahrtaler Feuerwehr nach drin- Mit ein wenig Wehmut verabschiedete sich Wehrführer Thorsten
gend benötigten Schläuchen, sofort alles an Material mobilisierten Müller persönlich von Maren Frischbier, der Leiterin der Löschfüch-
und ins Hochwassergebiet gebracht haben. se. Am 28 Februar 2015 wurden die Löschfüchse als Vorbereitungs-
Wehrführer Thorsten Müller begrüßte zunächst alle Kameraden/in- gruppe der Feuerwehr Schmelz gegründet. Maren Frischbier war
nen der Feuerwehr Schmelz, Bürgermeister Wolfram Lang, Beige- neben Sarah Blees und Philipp Wagner, eines der Gründungsmit-
ordnete, Ortsvorsteher, Landesbrandinspektor Timo Meyer, Präsi- glieder.
dent des Landesfeuerwehrverbandes Manfred Rippel, Ehrenwehr- Sie übernahm die Leitung, organisierte den Aufbau gab ihr den Na-
führer Helmut Hoffmann, Frau Kattla von der OPB, Feuerwehrsach- men „Die Löschfüchse“ und ihr Maskottchen „Löschi“.
bearbeiterin Frau Mohr, Frau Valentin von der Stabsstelle und Ver- Die Löschfüchse sind ein bewährtes Erfolgsmodell geworden, das
treter der Presse. hat Gründe und einer davon heißt Maren Frischbier.
Er bedankte sich bei allen Anwesenden dafür, dass alle bisher erteil- Im Namen aller Kameraden/innen bedankte sich der Wehrführer bei
ten 17 Anweisungen der Wehrführung und OPB Folge geleistet wur- Maren Frischbier mit Blumen, einem Weinpräsent und als Überra-
den. Denn in einer Zeit, in der alles auf den Kopf gestellt wird, das man schung mit den stellvertretenden Leiterinnen der Löschfüchse An-
bisher gekannte, ist es wichtig Werte weiter zu leben. Bürger zu schüt- ne Reichert und Susanne Passow und drei Löschis.
zen sei der Auftrag der Feuerwehr, ihr Hobby, ihr Leitbild. Aber es sei Dominik Wenzel wurde zum Löschbezirksführer Lbz. Limbach er-
auch seit Beginn der Pandemie das oberste Ziel, sich selbst zu schüt- nannt, Katja Paul zu seiner Stellvertreterin.
zen, um die Mitbürger/innen schützen zu können. Markus Ritz wurde zum Löschbezirksführer Lbz. Hüttersdorf er-
Er sprach auch allen, die bereit waren sich impfen zu lassen, seinen nannt, Bernd Krämer zu seinem Stellvertreter.
Dank aus, da durch diesen Einsatz eine aktuelle Impfquote von fast Elmar Buchholz wurde zum Löschbezirksführer Lbz. Primsweiler er-
88% in der Feuerwehr Schmelz erreicht wurde. nannt, Jörg Frischbier zu seinem Stellvertreter.
Aber er versprach auch denen, die nicht geimpft sind, in Zukunft Alexander Müller wurde zum Löschbezirksführer Lbz. Schmelz er-
ein sicheres Umfeld zu bieten, um die Arbeit in der Feuerwehr wei- nannt, Thomas Geibel zum Gerätewart Lbz. Schmelz.
ter leisten zu können. Anne Reichert und Susanne Passow wurden zu stellv. Leiterinnen
Einen großen Dank richtete Thorsten Müller an unseren Bürger- der Löschfüchse ernannt.
meister Wolfram Lang, den politischen Verantwortlichen, der Ver- Eine Ehrung für 25-jährige Mitgliedschaft erhielten Martin Blees,
waltung und unserer OPB für die gute Zusammenarbeit. Oliver Passow, Frank Quinten und Daniel Münchhofen vom Lbz.
Der Focus der Veranstaltung lag auf Frauen und Männern, die sich Schmelz, sowie Frank Berwanger. Oliver Kirsch, Patrick Klein, Chri-
besonders engagiert haben. Sei es in der Führung oder in den soph Scherer und Marco Reiter vom Lbz. Dorf i. B., sowie Josef Hoff-
Mannschaften. Es wurden verdiente Kameraden/innen befördert, mann vom Lbz. Primsweiler.
geehrt, ernannt, aber auch aus ihren Ämtern oder der Einsatzabtei- Eine Ehrung für 35-jährige Mitgliedschaft erhielt Uwe Trenz vom
lung verabschiedet. Lbz. Hüttersdorf.
Die Ehrungen und Beförderungen wurden durch den Bürgermeister Für ihre 45-jährige Mitgliedschaft wurden Petry Reiner vom Lbz.
Wolfram Lang sowie den Landesbrandinspektor Timo Meyer vorge- Schmelz, Wolfgang Hellbrück vom Lbz. Hüttersdorf, sowie Manfred
nommen. Buchheit und Alois Johann vom Lbz. Dorf i. B. geehrt.
Von der Jugendfeuerwehr in die aktive Wehr übernommen wurden Vom Landesfeuerwehrverband geehrt wurden Ralf Schwarz, Chris-
Kirsch Christoph vom Lbz. Limbach, Maurizio Schmitt vom Lbz. tian Baus und Heiko Fritz vom Lbz. Schmelz, sowie Armin Berwan-
Hüttersdorf, Mathis Sauer vom Lbz. Primsweiler und Lukas Elias ger vom Lbz. Dorf i. B. für ihre 40-jährige Mitgliedschaft.
Quirin vom Lbz. Schmelz. Anton Becker vom Lbz. Limbach und Edwin Fuchs vom Lbz.
Zum Feuerwehrmann ernannt wurden Tobias Herberg und Valen- Schmelz wurden für ihre 50-jährige Mitgliedschaft geehrt.
tin Alexander vom Lbz. Primsweiler, sowie Prslja Juriza vom Lbz. Erwin Scherer vom Lbz. Dorf i. B. und Alfred Koch vom Lbz. Lim-
Michelbach. bach wurden für ihre 60-jährige Mitgliedschaft geehrt.
Albert Bauer und Karl-Heinz Hobler vom Lbz- Hüttersdorf, Benno
Endres und Alfred Jakobs vom Lbz. Schmelz, sowie Egon Leinebach
vom Lbz. Primsweiler wurden für ihre 65-jährige Mitgliedschaft
geehrt.
Theo Halfinger vom Lbz. Primsweiler, Günter Friedrich vom Lbz.
Limbach und Alfred Jakobs vom Lbz. Schmelz wurden für ihre
70-jährige Mitgliedschaft geehrt.
Sprechstunde des
SeniorensicherheitsberatersOtmar Hübschen
Bis auf weiteres finden noch keine Sprechstunden statt.
In den letzten Wochen sind Personen in versch. Städten/Gemeinden
des Saarlandes herumgelaufen und haben sich als Mitarbeiter von
Stromanbietern bzw. Netzgesellschaften ausgegeben. Sie trugen
auch vermeintliche Arbeitskleidung und verlangten mit dem Vor-
wand, den Dachständer des Stromanschlusses austauschen zu wol-
len, Einlass. Dies ist keine Vorgehensweise von Stromgesellschaf-
ten.
Diese Personen wollen sich nur Zugang zu Ihrer Wohnung verschaf-
Beförderungen zu Hauptfeuerwehrmann/Hauptfeuerwehrfrau: fen, um gleich Diebstähle vorzunehmen oder die Wohnung auszu-
Lukas Motsch Lbz. Limbach kundschaften.
Waldt Dominik Lbz. Schmelz Bitte lassen Sie keine Personen in Ihr Haus, auch nicht mit evtl. Ar-
Florian Bienek Lbz. Schmelz beitskleidung. Tatsächliche Arbeiter von Stromanbietern kommen
nicht ohne Anmeldung zu Ihnen.
Kevin Fuchs Lbz. Schmelz
Lassen Sie bei solchen Einlassbitten äußerste Vorsicht walten und
Timo Hell Lbz. Schmelz verwehren den Personen den Einlass in Ihr Haus. Lassen Sie sich
Thomas Krämer Lbz. Schmelz auf keine Diskussion ein sondern schließen Sie die Eingangstüre.
Maurice Schröder Lbz. Schmelz Sollte die Person/en Ihnen drohen oder den Bereich nicht verlassen
Utte Ilja Lbz. Schmelz oder sich zur nächsten Haustür begeben, rufen Sie die Polizei. Bitte
Linz Angelina Lbz. Hüttersdorf achten Sie darauf, ob ein Fahrzeug in der Nähe steht. Dann hat die
Polizei evtl. Hinweise, die Personen zu befragen.
Beförderungen zum Löschmeister:
Bleiben Sie weiterhin gesund und halten Sie Abstand.
Hans Werner Herter Lbz. Limbach Ihr Seniorensicherheitsberater Otmar Hübschen
Thomas Geibel Lbz. Schmelz
Beförderung zum Brandmeister: Sprechstunden des Pflegestützpunktes
Daun Dietmar Lbz. Schmelz
Helmut Koch und Hoffmann Robert vom Lbz. Limbach, Michael Krä- Bis auf weiteres finden keine Beratungstermi-
mer und Hans Michaely vom Lbz. Primsweiler, Edwin Fuchs vom ne des Pflegestützpunktes im „Alten Zollhaus“
Lbz. Schmelz, sowie Bernd Pletsch und Buchheit Manfred vom Lbz. in Schmelz statt.
Dorf i. B. wurden in die Altersabteilung versetzt. Der Pflegestützpunkt in Saarlouis ist unter der
Aus ihren Ämtern verabschiedet wurden der Löschbezirksführer Telefonnummer 06831/120630 und im Internet unter
von Limbach, Uwe Hager, der stellv. Löschbezirksführer von Lim- www.psp-saar.net zu erreichen.
Nr. 38/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 7
#PICOBELLO365: EVS ruft zur Teilnahme Memory Walk
an IT-Kreativwettbewerb rund ums Thema Im Saarland sind derzeit ca. 23.000 Menschen von einer Demenzer-
„Abfallvermeidung“ auf krankung betroffen, im Landkreis Saarlouis sind es ca. 4.400 Perso-
nen.
Der Entsorgungsverband Saar (EVS) hat im laufen- Das gerontopsychiatrische Netzwerk mit Schwerpunkt Demenz im
den Jahr die Kampagne „saarland picobello“ vom Landkreis Saarlouis veranstaltet gemeinsam dem Demenz-Verein
Frühjahrsputz für die Umwelt zu einem ganzjähri- Saarlouis e.V., der Kreisstadt Saarlouis mit Seniorenmoderatorin
gen Angebot rund um den Themenkomplex Ab- und Seniorenbeirat, der Landesfachstelle Demenz Saarland, dem
fallvermeidung und wilder Müll weiterentwickelt. Landkreis Saarlouis mit Leitstelle „Älter Werden“ und Pflegestütz-
Den Auftakt machte im April das Workbook „picobello 365 – Jeden punkt, dem St. Nikolaus Hospital Wallerfangen, dem VdK-Kreisver-
Tag weniger Müll“, von dem inzwischen 23.000 Exemplare an Inte- band Saarlouis sowie dem Kneipp-Bund Saar einen Memory Walk
ressierte weitergegeben wurden. Mit der Broschüre wurde auch am 8. Oktober 2021 von 10:00 bis 15:00 Uhr auf dem Kleinen Markt
der erste von zwei Wettbewerben an den Start gebracht, bei dem es in Saarlouis.
darum ging, schlagkräftige Slogans und Motive zur Abfallthematik Bereits ab 10:00 Uhr werden Informationsstände und Mitmachakti-
zu kreieren. onen angeboten. Um 13:00 Uhr werden die Besucherinnen und Be-
Anlässlich des World Cleanup Day am 18. September startet der sucher der Veranstaltung begrüßt, um 13:30 Uhr findet eine histori-
EVS nun erstmalig einen IT-Kreativwettbewerb mit dem Titel #PI- sche Stadtführung in Leichter Sprache statt.
COBELLO365. Frosch Picollo, das picobello-Maskottchen, kommt Der Memory Walk soll Öffentlichkeit für das Thema Demenz schaf-
dazu in einem ganz neuen Look im Pixelstil daher. fen, dazu sensibilisieren und gemeinsam ein Zeichen setzen. Mit
„Mit dem Wettbewerb möchte der EVS alle ansprechen, die ein In- der historischen Stadtführung in Leichter Sprache sollen bei allen
teresse an der Entwicklung von Online-Formaten haben und ihre Mit-Walkern die Geschichte der Stadt und persönliche Geschichten
Fähigkeiten am Themenfeld Abfallvermeidung und wilder Müll und Erinnerungen ins Gedächtnis gerufen werden.
ausprobieren möchten“, so EVS-Geschäftsführer Georg Jungmann. Die Veranstaltung richtet sich an Menschen mit und ohne Demenz,
Denkbare Ergebnisse sind z.B. Lern- und Wissensquizze, multime- pflegende Angehörige und alle Interessierten.
diale digitale Apps, Videoclips, Filme... Aufgrund der Corona-Pandemie sind bestimmte Abstands- und Hy-
Beteiligen können sich alle Menschen im Saarland – z.B. Einzelper- gieneregelungen zu beachten.
sonen, Familien, Schulklassen, AGs oder Kinder- und Jugendgrup- Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Arbeit des Netz-
pen. „Wir möchten möglichst viele Menschen motivieren, digitale werks erhalten Sie beim Demenz-Verein Saarlouis e.V., Tel.
Anwendungen rund ums Thema Abfallvermeidung zu entwickeln, 06831/488180 oder www.demenz-saarlouis.de.
um so dieses für den Umwelt- und Ressourcenschutz sehr bedeu-
tende Thema einmal ganz anders zu transportieren“, so EVS-Ge-
schäftsführer Stefan Kunz. PM - Förderpreis Ehrenamt 2021: Innovative
Um die breite Öffentlichkeit anzusprechen, wirbt der Verband vom Projekte zum Bürgerengagement
21. September bis 19. Oktober u.a. mit kostenlosen CityCards in der Anerkennungskultur wird im Saarland groß geschrieben
saarländischen Gastro- und Kulturszene und Plakaten für #PICO-
BELLO365.
Bis zum 30. November können Teilnehmer*innen ihre Beiträge ein-
reichen. Als Preise winken drei original picobello-Holzbänke und
jeweils eine maßgeschneiderte Medienkompetenzberatung mit
ganztägigem Workshop durch Mitarbeiter*innen der Landesme-
dienanstalt Saarland.
Alle Informationen zum Wettbewerb gibt es auf der Webseite www.
saarland-picobello.de.
Zur Stärkung des Ehrenamtes im Saarland hat die Landesregierung
in Kooperation mit der Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHREN-
AMT e.V. einige Initiativen zur Anerkennungskultur ins Leben ge-
rufen, wie die Einführung einer Ehrenamtskarte, die Gewährung
von Ehrenamtsurlaub sowie den Abschluss einer Ehrenamtversi-
cherung. Im Saarland leisten schätzungsweise 460.000 Menschen
ehrenamtliche Arbeit.
Wichtigstes Element für die Anerkennungskultur im Saarland ist
der Förderpreis Ehrenamt, der seit 2001 unter der Schirmherrschaft
des Ministerpräsidenten vergeben wird.
Das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger in Ver-
einen, Organisationen, Selbsthilfegruppen und Initiativen ist eine
wichtige Stütze unserer Gesellschaft.
Um dieses bürgerschaftliche bzw. ehrenamtliche oder freiwillige
Engagement als „Stütze“ zu erhalten und zu fördern, vergeben die
Landesregierung und die Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHREN-
AMT den Förderpreis Ehrenamt.
Beim Förderpreis Ehrenamt sollen Vorbilder präsentiert werden
und neue Wege beschritten werden, beispielgebend für neue For-
men des bürgerschaftlichen Engagements. Die Landesregierung,
Saarland-Sporttoto GmbH, die Union Kranken-Versicherung und der
Sparkassenverband Saar stellen die Siegpreise zur Verfügung.
Es werden je drei Preise im Bereich innovatives Engagement und
drei Preise in der Kategorie engagierte Jugend mit einem Preisgeld
von je 1000 € vergeben.
Beim Förderpreis Ehrenamt 2021 haben sich 36 Vereine und Organi-
sationen (9 Jugend, 27 Innovation) beteiligt, trotz der Coronazeit ein
sehr erfreuliches Ergebnis.
Eine hochkarätig besetzte und unabhängige Jury saarländischer
Persönlichkeiten hat jetzt die Entscheidungen getroffen.
Bei der Engagierten Jugend sind es folgende Preisträger
• Erste digitale Narrenschau, saarl. Karnevalsjugend
• Posaunenchor Saarbrücken
• Jugendfeuerwehr Wadgassen IV
Beim Innovativen Engagement sind es folgende Preisträger
• Verein zur Förderung der Dorfentwicklung in Hoof
• Obst- und Gartenbauverein Werbeln
• Ampulag-Saar, Selbsthilfegruppe
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 38/2021
In einer kleinen Feierstunde unter Coronabedingungen werden am Entsorgungsverband Saar
Freitag, den 10. September 2021 (18 Uhr) im Kulturhof in St.Wendel-
Hoof die Preisträger besonders gewürdigt, erhielten die Urkunden Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
und die Schecks. Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsver-
Alle teilnehmenden Organisationen erhalten eine Urkunde zum För- sammlung am Dienstag, 12.10.2021, Beginn:
derpreis. Das Bürgerengagement im Saarland stellt seine Bedeu- 10:00 Uhr
tung und Gewichtung durch den Förderpreis Ehrenamt nachdrück- Tagungsort: Kultur- und Kongresszentrum Big Ep-
lich unter Beweis. pel, Europaplatz. 4, 66571 Eppelborn
Öffentlicher Teil:
UPDATE B 51 - Fortgang des Neubaus der B 51
1 Genehmigung von Niederschriften
Ortsumgehung Roden 2 Beschlüsse
2.1 Wahl eines hauptamtlichen Geschäftsführers (m w d)
2.2 Bestimmung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft für das Ge-
schäftsjahr 2021
2.3 Jahresabschluss des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) 2020
3 Informationen
3.2 Sachstandsbericht - aktueller Stand
a) Grüngutkonzeption
b) BioMasseZentrum
c) Neubau Verwaltungsgebäude Untertürkheimer Straße
d) ERP
4 Verschiedenes
Übung der Bundeswehr
Das Fallschirmjägerregiment 26 beabsichtigt, vom
12. bis zum 14. Oktober mit 200 Soldaten, 10 Rad-
und 3 Kettenfahrzeugen sowie 2 Flugzeugen im
Raum Düren, Fallschirmsprungdienst (Fallschirm-
sprünge mit Außenlandungen) durchzuführen. Starts und Landun-
gen eines Flugzeuges (A400M) erfolgen vom Flugplatz Saarbrücken
aus. Starts und Landungen eines Flugzeuges (M-28) erfolgen vom
Flugplatz Düren aus.
Ab Freitag, den 24. September 2021, um 17:00 Uhr, bis Montag, den
26. September 2021, um 05:00 Uhr wird der Landesbetrieb für Stra- Übung der Bundeswehr
ßenbau (LfS) die ‚Hafenstraße‘ in Höhe des Einmündungsbereiches Die Stabs- und Fernmeldekompanie der Luftlandebrigade 1 beab-
der L 174 / B 51 voll sperren. sichtigt, vom 20.10.2021 - 22.10.2021 mit 13 Soldaten und 4 Radfahr-
Die Fahrbahn der Einmündung zur ‚Hafenstraße‘ wird auf einer zeugen im Raum Dillingen, Steinbach, Rissental und Merchingen
Länge von rund 80 Metern und die Fahrbahn der ‚Lorisstraße‘ / L eine Durchschlageübung durchzuführen.
174 auf einer Länge von rund 40 Metern erneuert. Wegen geringer Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, sollte auf die
Straßenbreite und zur Gewährleistung der Arbeitsstättensicherung hieraus entstehenden Gefahren für den Straßenverkehr besonders
müssen die Fräs- und Asphaltarbeiten der Einmündung zur ‚Hafen- hingewiesen werden.
straße‘ unter Vollsperrung ausgeführt werden und daher die Zu- Mit dem Einsatz von Übungsmunition und pyrotechnischer Muniti-
und Ausfahrt in und aus der ‚Hafenstraße‘ für den Verkehr gesperrt on ist zu rechnen.
werden. Während der Vollsperrung der ‚Hafenstraße‘ wird der Ver-
kehr in der ‚Lorisstraße‘ / L 174 mit einer Ampelanlage an der Bau- Ende des amtlichen Teils
stelle vorbeigeführt.
Abschließend werden bis zum 06.10.2021 Markierungsarbeiten und
die Montage und Steuerung der Ampelanlage einschließlich der
Kontaktschleifen fertiggestellt. Während dieser Bauzeit wird der
Verkehr mit Ampelregelung am jeweiligen Baufeld vorbeigeführt.
Durch die miteinander gekoppelte Signalisierung der Verkehrskno-
tenpunkte ist nach Fertigstellung der B 51 Ortsumgehung Roden
Ende Oktober 2022 eine deutliche Verbesserung des innerstädti-
schen Verkehrsflusses zu erwarten. Alle genannten Zeiträume ste-
hen unter dem Vorbehalt geeigneter Witterung und störungsfreiem Impressum
Bauablauf. Die Baumaßnahme ist mit den Unternehmen des öffent-
lichen Personennahverkehrs abgestimmt. Sie hat keine Auswirkun- Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
gen auf den Linienverkehr. Druck: Druckhaus WITTICH KG
Der LfS rechnet während der Bauzeit mit Verkehrsstörungen. Den Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, die Störungen bei der Rou- Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2
tenplanung zu berücksichtigen, etwas mehr Fahrzeit einzuplanen (Industriepark Region Trier, IRT)
und nach Möglichkeit auf verkehrsarme Zeiten auszuweichen. Orts-
kundige werden gebeten, Ausweichrouten zu nutzen. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Folgende weitere Bauabschnitte sind bis zur Gesamtfertigstellung der Bürgermeister der Gemeinde
der B 51 Ortsumgehung Roden im Jahr 2022 geplant: Schmelz, Herr Wolfram Lang,
- Die Sanierung des verbleibenden Streckenabschnittes zwischen Rathaus, 66839 Schmelz,
den Einmündungen L 174 „Lorisstraße“ / B51 „Hafenstraße“ bis Telefon (06887) 3010,
Einmündung zum Industriehafen Saarlouis-Dillingen auf einer www.schmelz.de
Länge von rund 500 Metern.
- Optimierung des Knotenpunktes L 174 „Lorisstraße“ / „Henry- Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Ford-Straße“. Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
Hierzu wird der LfS zu gegebener Zeit separate Medien- und Ver- halte, Einzelbezug über den Verlag
kehrsinformationen veröffentlichen. Erscheinung: wöchentlich
Zentrale: Tel. 06502 9147-0,
Mobile Impftermine E-Mail: service@wittich-foehren.de
Das Impfzentrum Saarland-West, die Kreisver- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
kehrsbetriebe Saarlouis und die Landkreise Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Saarlouis und Merzig-Wadern bieten mit Impf- Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten
bussen und mobilen Impfteams Bürgerinnen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
und Bürger die Chance auf eine schnelle Coronaimpfung direkt vor gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Ort. Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne
Noch bis einschließlich 2. Oktober besteht täglich von 12 bis 17 Uhr Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,
im IKEA Saarlouis die Möglichkeit, sich im Kassenbereich impfen zu Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
lassen. Weitere Standorte des mobilen Impfteams online unter: htt- Ansprüche gegen den Verlag.
ps://www.kreis-saarlouis.de/Corona-Virus/Mobiles-Impfen.htm
Nr. 38/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 9
Sie können auch lesen
