Bergedorf und Hier lässt sich's leben - Lohbrügge - Hamburger Wochenblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HERBST 2020
T
NICH EN!
E S S
VERG r
ffene
ufso
Ve r k a n n t a g
So er
ptemb
2 7. S e
VERANSTALTUNGEN
INTERVIEW
Bergedorf STADTENTWICKLUNG
KULTUR
und Lohbrügge
h’s leben
Hier lässt sic
EDITORIAL INHALT
Liebe Leserinnen ,
liebe Leser,
als Bergedorfer und Lohbrügger wissen Sie die Vorzüge WOCHENMARKT
Ihres Stadtteils natürlich zu schätzen. Hier kommt vieles 4 Einkaufsbummel in gemütlicher Atmosphäre
zusammen. In der Nachbarschaft gibt es alles, was man zum SHOPPING
Leben braucht. Eine attraktive Geschäftswelt, Handel und 6 Flaniermeile mit historischem Charme
Wandel, Kultur und Sport und dazu noch jede Menge Grün INTERVIEW
Gutschein für Freizeit und Erholung.
Kommen Sie mit uns auf einen Streifzug durch Ihren Stadt-
8 Auf Tour im Hamburger Osten
STADTENTWICKLUNG
für eine kostenlose und unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie 12 Auf zu neuen Ufern am Serrahn
2 teil! Bummeln Sie mit uns durch das Sachsentor und die Alte 3
KULTUR & BEGEGNUNG
Holstenstraße, schwingen Sie den Schläger auf der Mini-
Die beste Adresse für Ihr Zuhause golfanlage im Grünen Zentrum, besuchen Sie die Händler
16 KörberHaus: Neuer Treffpunkt für den ganzen Bezirk
SPORT
Ob Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen oder erst einmal ihren aktuellen Marktwert erfahren möchten, mit Engel & Völkers auf dem Lohbrügger Markt und informieren Sie sich in der
Tourist-Info im Hasse-Turm über tolle Veranstaltungen und 20 Abschlag im Grünen Zentrum
haben Sie einen Partner mit über 40 Jahren Vermarktungserfahrung an Ihrer Seite, der im Verkaufsprozess auf jedes Detail achtet.
Ausflüge in Ihrer Nähe. KULTUR
22 Von der Polizeiwache zum Stadtteil-Kulturzentrum
Einen Namen weit über Lohbrügge hinaus hat sich die Lola MUSIK
über 1 Million kostenfreie individuelles mit ihrem vielfältigen Kulturangebot für Menschen jeden 26 Liebeserklärung mit Augenzwinkern
Suchkunden im Netzwerk Wertermittlung Vermarktungskonzept Alters gemacht. Aber nicht nur Altbewährtes, auch ständiger BERGEDORF
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Wandel gehört zu einer lebendigen Stadt. Daher zeigen wir 28 Im Hasse-Turm geht es noch immer rund
Engel & Völkers Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg · Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 in diesem Heft, wie das neue Körber-Haus aussehen wird
Bergedorf@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler und berichten über die Pläne zur Verschönerung des Ha-
fenviertels Serrahn. Und da Bergedorf auch musikalisch ein 15 IMPRESSUM
Thema ist, stellen wir Ihnen den neuen Bergedorf-Song vor. 24 TERMINE
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Ihre Redaktion
WOCHENMARKT
Einkaufsbummel in
gemütlicher Atmosphäre
Wer frischen Fisch oder kommt seit 20 Jahren mals wie heute freuen sich
einen besonders guten regelmäßig mit Schnittblu- die Besucher über die
Schinken sucht, wer einen men aus eigenem Anbau besonders gemütliche
hübschen Blumenstrauß und schönen, individuell Atmosphäre, in der
für einen Geburtstag gebundenen Sträußen zum es sich gut treffen,
braucht und wer auf der Lohbrügger Markt. „Davor klönen und einkaufen
4 Suche nach frischem Obst waren meine Schwiegerel- lässt. 5
und Gemüse aus der Regi- tern 40 Jahre hier und auch
on ist – der wird auf dem der Nachwuchs wächst be- Marktzeiten:
Wochenmarkt Lohbrügge reits mit den Blumen auf“, mittwochs und
garantiert fündig. Immer erzählt sie lächelnd. samstags von
mittwochs und samstags Gleich am Eingang wer- 8 bis 13 Uhr //
bauen hier – auf dem Markt den die Marktbesucher
am oberen Ende der Fuß- von zwei Bronzefiguren
gängerzone Alte Holsten- empfangen. Bildhauer Dr.
straße – von 8 bis 13 Uhr János Enyedi hat sie 1989
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
bis zu 58 Marktbeschicker geschaffen. Eine rundliche
ihre Stände auf. Marktfrau hält in der einen
Sachsentor 50 • HH-Bergedorf Eine von ihnen ist Sabine
Elberling. Sie betreibt mit
Hand das Wechselgeld und
in der anderen eine Tüte
Wir ziehen um! ihrem Mann Klaus Elber-
ling bereits in vierter Ge-
mit Früchten. Dahinter
steht ein Marktschreier mit
Ab 1. Oktober finden Sie uns im Sachsentor 7 neration eine Gärtnerei in Mütze und preist seine
den Vierlanden. Sie selbst Erzeugnisse an. Da-
SHOPPING
Flaniermeile mit historischem Charme Im Herzen von Bergedorf.
Alte Holstenstraße, aus dem Umland an. Die
Fußgängerzone führt vom
– noch dazu mit langer
Tradition.
amt, die Straße Sachsentor
inklusive dem Bergedorfer
Shoppen. Genießen. Erleben.
Sachsentor und
Mohnhof über das Sachsen- „Das heutige Sachsentor Markt zur Fußgänger-
Bergedorfer Markt tor, den Bergedorfer Markt ist Bergedorfs historische straße umzuwandeln. Am
und die Alte Holstenstraße Hauptstraße. Erstmals 3. Dezember 1971 konnte
Shoppen, schlemmen und bis nach Lohbrügge, vorbei wurde der vom Stadtgra- sie – rechtzeitig zum Weih-
spazieren: Bergedorfs an wunderschönen Fach- ben, dem von der Bille nachtsgeschäft – in Betrieb
attraktiver Stadtkern mit werkhäusern aus dem abgeleiteten sogenannten genommen werden. Sie war
seinen vielen histori- 17., 18. und 19. Jahrhundert, Blickgraben, umschlossene damit nach der Spitalerstra-
schen Gebäuden und einer der Petri- und Pauli-Kirche Altstadtkern auf der Hans- ße die zweite Fußgänger-
6 vielfältigen Einzelhandels- und dem Schloss, und ist Frese-Karte von 1593 straße Hamburgs“, schreibt 7
und Restaurantlandschaft damit eine der schönsten dargestellt. 1969/70 ent- Bergedorf-Chronist Gerd
lockt viele Menschen auch Flaniermeilen Hamburgs schloss sich das Bezirks- Hoffmann. //
Bergedorfer Markt
heute
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Unser
Song für
Bergedorf!
For free!
www.citycenter-bergedorf.de
1890er Jahre
INTERVIEW
Freuen auf Zuhause! IHR NÄCHSTER UMZUG?
Ganz gleich, ob Sie Ihr Traum-Zuhause
bereits gefunden haben,
auf dem besten Weg dorthin sind
Christian WIR PACKEN DAS!
oder selbst gut verkaufen wollen... Römmer
Wir sind seit 25 Jahren für Sie da!
Auf Tour
im Hamburger
Osten
8 Christian Römmer Mitarbeiter verschiedener Wie lange kennen Sie Berge- pastor in Kirchwerder. 9
(47) lebt seit 1982 im KZ-Gedenkstätten in Nord- dorf schon, Herr Römmer?
deutschland. Von 2012 bis Römmer: Als wir nach Ber- Was ist Bergedorf – Stadt
Bezirk Bergedorf. Dort 2019 Leiter des Kultur- & gedorf gezogen sind, war oder Stadtteil?
bietet er historische Geschichtskontors, seit ich neun Jahre alt, und das Römmer: Für mich ist es
Stadtrundgänge für das 2016 stellvertretender Vor- ist schon ziemlich lange ein Stadtteil. Bergedorf hat
Kultur- & Geschichts-
sitzender von „Bergedorfer
für Völkerverständigung
her. Mit der Bergedorfer
Geschichte habe ich mich
zwar eine lange Geschichte
der relativen Eigenstän- Schnell, pünktlich, zuverlässig.
kontor an. e.V.“, seit 2019 stellvertre- aber bis vor zehn Jahren digkeit, aber heute würde
tender Vorsitzender von kaum beschäftigt. Dabei es uns guttun, mehr nach
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Einfach gut aufgehoben Die Touren widmet er ein- „Geschichtswerkstätten gibt es sogar einen famili- Hamburg und in die ande-
zelnen Ortsteilen von Ber- Hamburg e.V.“. Seit De- engeschichtlichen Bezug: ren Stadtteile zu schauen.
gedorf und Lohbrügge. Mit zember 2019 ist Römmer Einer meiner Urgroßväter Viele sehen das „ferne
dem Bezirk kennt Römmer Archivar in der KZ-Ge- war schon vor 100 Jahren Hamburg“ immer noch als
AUGUST-BEBEL-STR. 20 • 21029 HAMBURG sich bestens aus. Nach dem denkstätte Neuengamme. Beamter bei der Bergedor- Feind, der sich in die Ber-
KERSTIN.KOCH@DREYER-IMMOBILIEN.DE Studium der Geschichte Wir sprachen mit ihm fer Stadtverwaltung und gedorfer Angelegenheiten Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500
WWW.DREYER-IMMOBILIEN.DE und Politikwissenschaft darüber, was an Bergedorf ein anderer Uropa war einmischt. Diese Haltung
TELEFON (040) 724 84 20 www.bodespedition.de
war er lange Jahre freier so besonders ist. jahrzehntelang Gemeinde- finde ich falsch. »
Was ist das Besondere an der Geschichte der Gräber-
Bergedorf? felder auf dem Ohlsdorfer
Römmer: Geschichtlich
besonders ist die lange
Friedhof beschäftige. Da
kommen mir einige meiner
Hier wirst Du ... und „auf Händen
Zeit der beiderstädtischen
Verwaltung durch Ham-
Forschungsergebnisse aus
dem Kultur- & Geschichts-
kompetent beraten ... getragen“!
burg und Lübeck. Ansons- kontor durchaus zugute.
ten sind es gar nicht unbe-
Vodafone Shop Bergedorf CCB Vodafone Shop Bergedorf City
dingt die Besonderheiten, Die Sonntagsspaziergänge
Bergedorfer Straße 105 Sachsentor 69
21029 Hamburg 21029 Hamburg
die so interessant durch Bergedorf sind
sind. In vielen Punkten bereits ein Klassiker. Mo. – Fr.: 09:30 – 19:00 Uhr AirPods Mo. – Fr.: 10:00 – 19:00 Uhr
Samstag: 09:30 – 19:00 Uhr (2. Generation) Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr
war Bergedorf eben eine Heimatforscher oder Sonn-
ganz normale Kleinstadt
mit allen ihren Eigenheiten.
Heute finde ich das Neben-
tagsspazierer – für wen
sind Ihre Touren gedacht?
Römmer: Die Mischung
nur 99 €
Nur am verkaufs-
einander von Kleinstadt, macht’s. Im Publikum offenem Sonntag,
10 Landleben und Großstadt- meiner Stadtteilrund- den 27.09.20! 1
11
Egal was Sie suchen, unsere Kfz- nähe sehr angenehm. gänge sind oft neu hinzu-
Versicherung hat es - Jetzt Es sind sehr kurze Wege gezogene Bergedorfe-
vom Wald zum Strand rinnen und Bergedorfer, bis zu
Angebot abholen. oder vom Obstwagen an die noch ganz viel ler- 5 Monate
Basispreis
der Straße zum Einkaufs- nen möchten, aber auch 1
Ein Angebot des Vodafone Shops
Bergedorf CCB und Bergedorf City. geschenkt 2
Generalagentur Hamburg-Bergedorf zentrum. Alteingesessene, die gerne Nur solange der Vorrat reicht.
Töpfertwiete 19, 21029 Hamburg noch eigene Erinnerungen 2
Gültig für Vodafone Red Tarife ab dem
Vodafone Red S Tarif. Ein Angebot des
Tel. 040/7218231, Fax 040/7211630 Sie haben sich schon beisteuern und die Führun- Vodafone Shops Bergedorf CCB und Berge-
hamburg.bergedorf@Hamburger-Feuerkasse.de mit vielen Aspekten der gen dadurch bereichern.
dorf City. Gültig bis zum 31.10.2020.
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
30 %
Bergedorfer Geschichte Historische Vorbildung
beschäftigt. Woran
forschen Sie gerade?
braucht niemand, der bei
mir mitläuft.
Rabatt-Coupon The future is exciting. Ready?
Versicherung für uns
in Hamburg. Seit 1676.
Römmer: Ich arbeite seit
einigen Monaten in der Informationen zu den für Zubehör
KZ-Gedenkstätte Neu- Führungen gibt es unter Angebot nur gültig bei Vorlage des Coupons. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Einlösbar auf das gesamte Zubehör-Sortiment im Vodafone Shop Bergedorf CCB (Bergedorfer Straße 105) und im Vodafone Shop
Bergedorf City (Sachsentor 69). Gültig bis zum 31.12.2020.
engamme, wo ich mich www.geschichts-
derzeit unter anderem mit kontor.de //
STADTENTWICKLUNG
Geiht nich, gifft dat nich!
Auf zu neuen Ufern am Serrahn
Jahrelang hat sich Jan Krimson im Stadtteilbüro Bergedorf-Süd um die Und das kommt so: Zwar
Entwicklung des dazu gehörenden Fördergebiets gekümmert. Jetzt geht spielt der Serrahn als
ehemaliger Handels- und
es für den Stadtentwickler im wahrsten Sinne auf zu neuen Ufern: Nun Wirtschaftsmittelpunkt
steht das Gebiet rund um den Bergedorfer Serrahn auf dem Programm. Bergedorfs und jetzt Binde-
glied zwischen dem Sach-
sentor, dem Bergedorfer SIE sollten Ihre Immobilie nicht verkaufen.
Blick auf den Hafen Bahnhof und den Neu- Das machen WIR für Sie.
12 baugebieten entlang 13
der Schleusengraben-Achse Unser großer Vorteil:
eine wichtige Rolle. Auch diskrete und hanseatische Abwicklung von Immobilientransaktionen.
wurden im Sommer 2020 Nutzen Sie unsere Kompetenz und jahrelange Erfahrung!
bereits die neuen Kupfer-
hofterrassen am Wasser
feierlich eingeweiht. Doch
die Potenziale des Berge- VERKAUF · VERMIETUNG
dorfer Hafengebiets mit
seinem historischen Quar- BEWERTUNG · HAUSVERWALTUNG
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
tier sind bei weitem nicht
ausgeschöpft. Es ist in eine Havighorster Weg 14 · 21031 Hamburg
Art Dornröschenschlaf Süderquerweg 95 · 21037 Hamburg
gefallen, aus dem es jetzt
erweckt werden soll. 040 / 726 929 27 • www.bentin-immobilien.com
Als nächstes soll die
Serrahnstraße umgebaut
J. Bentin Immobilien GmbH & Co. KG
werden. »
Krahn am
Serrahn
Reinbeker Redder 283 • 21031 Hamburg
Lohbrügger Landstraße 43 • 21031 Hamburg Wer im Gebiet Bergedorf-
Telefon: 040 / 72 00 55 33 Serrahn wohnt oder
Einzelhändler ist und sich im
Beirat engagieren möchte,
Gut bürgerliche Küche wendet sich an die steg
unter bergedorf-serrahn@
Unsere Spezialitäten! Kornwassermühle steg-hamburg.de
Äpfel und weitere Obstsorten aus dem
Grill-Hähnchen Mit dem Rahmenpro- Jan Krimson diesen Ge- Alten Land vom Obsthof Eckhoff
14 gramm Integrierte Stadt- bietsentwicklungsprozess IMPRESSUM
aus Hollern-Twielenfleth 15
Grill-Haxen (nur auf Vorbestellung) teilentwicklung (RISE) will begleiten. Er übernimmt
der Hamburger Senat den auch am Serrahn die VERLAG Tel. (040) 5544-71204 finden Sie nur bei EDEKA Bleise.
Hausgemachte Frikadellen sozialen Zusammenhalt in Projektleitung. Unterstützt Bergedorfer Buchdruckerei REDAKTION
von Ed. Wagner GmbH
und Bratkartoffeln der Stadt stärken und die
Lebensqualität in Quartie-
wird er dabei von Tobias
Holtz. //
Curslacker Neuer Deich 50
Jeanette Keber, Franziska Klotz,
Peter Löbenbrück
21029 Hamburg
ren mit besonderem LAYOUT
Unsere Öffnungszeiten:
Entwicklungsbedarf
Jan Krimson VERMARKTUNG
FUNKE MediaSales Hamburg/
Silvia Kühn
Mo. – Fr. 11.30 - 20 Uhr verbessern. Damit der FUNKE Services GmbH DRUCK
Lehmann Offsetdruck und Ver-
Sa. Geschlossen – Sonntag 16 – 20 Uhr Serrahn zum neuen leben- verantw. Ulf Kowitz /
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Dennis Rößler lag GmbH, Gutenbergring 39
digen Mittelpunkt des Ber- Großer Burstah 18–32 22848 Norderstedt
Telefonische Vorbestellung möglich – gedorfer Zentrums werden 20457 Hamburg AUFLAGE
kann, ist noch einiges an anzeigen@funkemedien.de 26.500 Exemplare
Parkplätze vor der Tür Ideen, Kreativität und Um- OBJEKTLEITUNG FOTONACHWEISE
Kerstin Friedla Titel: NEWS & ART, fotolia/
setzung nötig. Zusammen
KOORDINATION Monthly_XL_GRUEN; Kultur- und
mit seinem Team von der Geschichtskontor, NEWS & ART,
Matthias Martens
steg Hamburg und dem matthias.martens@ Jörn Lindemann, steg Hamburg,
Bezirksamt Bergedorf wird Tobias Holtz mediahafen-hamburg.de Schubert, Hala, Klotz, Keber
KULTUR & BEGEGNUNG
Strahlentherapie
BLUMENHOF SEIT 1970
Bergedorf Jetzt am
Reinbeker Redder 8
Hier entsteht das
KörberHaus
16 KörberHaus: Bücher ausleihen, Sprach-
und Bewegungskurse besu-
chen, Theatervorstellungen
genießen, Beratungs- und
standsvorsitzender der
Körber-Stiftung, legte ei-
genhändig den Grundstein
für das neue Kultur- und
17
Neuer Treffpunkt für Gesellschaftsangebote Begegnungszentrum in
Wir behandeln Krebs Ihre Fachärzte für nutzen oder sich einfach der Mitte Bergedorfs. Dort
und gutartige Erkrankungen
Strahlentherapie und
Palliativmedizin
den ganzen Bezirk in gemütlicher Atmosphä- entsteht auf rund 6000
re mit Freunden treffen Quadratmetern Fläche ein
Dr. med. Katja Doege
wie Fersensporn, Konstantin Wischnjakow – alles das ist künftig auf Ort der Kommunikation,
Dr. med. Valentin Tarcea der Halbinsel südlich des Bildung und Kultur für alle
Tennis- und Golfellenbogen Dr. med. Brigita Kuper Schiffwassers möglich. Bergedorfer, der es in sich • Hochwertige Floristik
Dr. med. Jürgen Heide
oder Arthrose Bereits Ende Juni fiel im hat. Unter einem Dach ko-
• Schönes für Haus,
(von links)
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Dreieck zwischen Berge- operieren in Zukunft neun
dorfer Straße, Schleusen- Partner. Das Körber-Haus
Strahlentherapie Bergedorf graben und Holzhude der beherbergt nicht nur Bü- Garten & Balkon
Am Schilfpark 20 · 21029 Hamburg Startschuss für eins der cherhalle, Volkshochschule
Telefon: 040 / 866 910 - 80 größten Projekte der Ber- und Seniorentreffs ebenso Reinbeker Redder 8 - 21031 HH - Tel. 040/ 739 97 32
info@strahlentherapie-bergedorf.de gedorfer Zukunft: das neue wie die Stiftung Haus im info@blumenhof-kehr.de
www.strahlentherapie-bergedorf.de KörberHaus. Park (SHiP), sondern auch www.blumenhof-kehr.de
Dr. Lothar Dittmer Dr. Lothar Dittmer, Vor- ein neues Theater mit rund
KOCH DICH GLÜCKLICH!
Bahnbrechender Entwurf: So sieht der Neubau aus
460 Sitzplätzen. Die Frei- eine Fläche von etwa 6000 Außenflächen am Kupfergra- das Körber-Haus Bergedorfs
willigenagentur Bergedorf Quadratmetern bieten. Ge- ben soll im Jahr 2022 fertig Treffpunkt für eine aktive
zieht ebenso ein wie das baut wird er vom Stuttgarter sein. „Wir werden mit unse- und lebendige Bürgergesell-
Café Schmidt & Schmidt- Architektenbüro MGF. Das ren Aktivitäten rund um die schaft wird“, erklärte Lothar
chen. Hinzu kommen Be- dreistöckige Gebäude mit Themen Alter und Demo- Dittmer bei der Grundstein-
ratungs-, Lern- und Bewe- Kupferlamellen und neuen grafie dazu beitragen, dass legung. //
18 gungsräume. 19
25 Millionen Euro kostet der
Bau, ein gemeinschaftliches DAS NEUE KÖRBERHAUS IN ZAHLEN:
Projekt des Bezirksamts
Bergedorf und der Körber- • 13 Buslinien halten in un- • 2.200 Wohnungen werden • 6.000 Quadratmeter
Stiftung. „Nun haben wir mittelbarer Nähe an der voraussichtlich in den nächs- Grundfläche hat das
hier einen Standort in der Haltestelle Bergedorfer ten Jahren durch die Projekte Körber-Haus
Mitte Bergedorfs, wo unter- Hafen und fünf Buslinien Bergedorfer Tor, Stuhlrohr- • So groß ist die Körber-Haus-
KOCHEN, GENIESSEN, BEISAMMENSEIN:
schiedliche Gruppen aufein- an der Vierlandenstraße quartier, Glasbläserhöfe, Halbinsel: Das Flurstück WIR REALISIEREN IHRE KÜCHENTRÄUME.
andertreffen werden“, sagte • 270 im Boden versenkte Weidensteg und Schilfpark 5618 südlich des Schiff- Bei Möbel Schulenburg planen wir Einbauküchen für jedes Budget und jeden Geschmack.
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Dittmer. Auch ein Teil der Pfähle tragen das Körber-Haus im Einzugsgebiet des neuen wassers (Halbinsel, auf der Lassen Sie Sich in unserem Küchenstudio inspirieren und von unseren Küchenprofis erstklassig beraten!
Körber-Stiftung – Hauptsitz • 6 % ist die maximale Stei- Körber-Hauses entstehen. das Körber-Haus gebaut
ist in der Hafencity – wird gung der Zuwege zum • 2,6 Kilometer lang ist der wird) hat eine Fläche von
mit dem Bereich Alter und Körber-Haus. So wird gewähr- Schleusengraben, der die Bille 4.100 m², das zwischen Möbel Schulenburg Öffnungszeiten:
Demografie ins neue Haus leistet, dass auch alle Men- mit der Dove Elbe verbindet. Schiffwasser und Bergedorfer Vertriebs GmbH Mo. – Sa. 10 – 19 Uhr
Immenberg 1 • An der B 207 www.moebel-schulenburg.de
ziehen.
Der neue Treffpunkt der
schen, die auf fahrbare
Hilfen angewiesen sind,
Der Schleusengraben ist eine
der ältesten künstlichen Was-
Straße gelegene Flurstück 6714
(künftige Freifläche) umfasst
21465 Wentorf bei Hamburg info-wentorf@moebel-schulenburg.de 8x im Norden!
Bergedorfer wird insgesamt gut in das Haus kommen. serstraßen Deutschlands. ca. 2.000 Quadratmeter.SPORT Herbert Schurig, Jetz
bewerb t
Abschlag
e
1. Febr n zu m
Bahn- und Jugendwart uar 20
21
im Grünen Zentrum
„Überlegst Du noch,
Die 18-Loch-Minigolf- Hindernisse platziert – mit oder pflegst Du schon?“
anlage im Grünen Zen- so klangvollen Namen Hobby für sich entdeckt,
Bereits seit mehr als 30 Jahren bilden wir in unseren Seniorenzentren in
wie „Vulkan“, „Mittelhü- ist als neues Mitglied gern
trum existiert bereits gel“, „Liegende Schleife“ Holger Benn, gesehen.
Hamburg erfolgreich in den Berufen der stationären Altenpflege aus.
seit dem Jahr 1967. und „Passage“. Möglich VfL-Abteilungsleiter „Unsere Mitglieder stehen Kommt zu uns !
machten das 17.600 Euro den Besuchern immer Wir suchen Euch zum 01. Februar oder 01. August eines jeden Jahres
Das Besondere: Kein pri- aus Fördermitteln des gern mit Rat und Tat zur
20 vater Betreiber lenkt das Bezirksamts. „Wir liegen Seite“, sagt Benn. Wer
als Azubi zur/zum 21
Pflegefachfrau/-mann (w/m/d)
Geschehen in Bahnen, son- hier mitten im Grünen intensiver einsteigen
npflege
p g –
– neue generalisierte Pflegeausbildung / ehemals Altenpflege
dern ein Verein – der VfL Zentrum Lohbrügges will, bucht einen
Euree Ve
Lohbrügge hält hier das an der Leuschnerstraße kostenlosen Schnup- Wir bieten:
Verg
rgüt
ütuunngg
Zepter in der Hand. 1987 116 und bieten damit eine perkurs. - die Möglichkeit zur Spezialisierung zum
Altenpfleger/Altenpflegerin (w/m/d) 1. Jahr 1.1 00 €*
richtete der Verein genau gute Erholungsmöglichkeit
Geöffnet ist die Lohbrügger - eine hohe Ausbildungsvergütung 2. Jahr 1.1 60 €*
hier eine deutsche Meis- an frischer Luft“, sagt Her- - Urlaubs- und Weihnachtsgeld 3. Jahr 1.270 €*
terschaft aus, brachte die bert Schurig, Bahn- und Minigolfanlage an der - HVV-Proficard
Bahnen für damals 20.000 Jugendwart und seit 1972 hier, ansonsten steht die Leuschnerstraße 116 noch - 30 Tage Urlaub (auf Basis 5 Tage-Woche)
D-Mark auf Vordermann. im VfL. Anlage täglich ab 12 Uhr bis mindestens Ende - professionelle Begleitung durch freigestellte Praxisanleiter
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Oktober täglich von 12-20 - garantierte Übernahme nach erfolgreicher Ausbildung
Zum Saisonauftakt 2020 Das sieht auch Abteilungs- allen Freizeitsportlern
wurde das Gesicht fast leiter Holger Benn so: „Wir offen.“ Die Corona beding- Uhr. Nähere Infos gibt’s auf Wir freuen uns auf Eure Bewerbung unter:
aller Spielbahnen sowie sind eine kleine Sportab- ten Abstandsregeln kön- der Homepage unter www.
Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH
Teile des Pächterhäus- teilung des VfL Lohbrügge nen hier gut eingehalten Minigolf-vfllohbruegge.de Kennziffer: 1-03BL (bitte angeben)
chens inklusive Gastrono- und spielen mit Spaß und werden, die Bahnen liegen oder bei Abteilungsleiter Kieler Straße 212
Holger Benn unter 0171/ 22525 Hamburg
mie und Clubraum erneu- Leidenschaft Minigolf. mindestens zwei Meter Tel: 0 40 / 85 33 34 44 Seniorenzentren in Hamburg
ert. Auf insgesamt vier Immer dienstags ab 16 Uhr auseinander. Wer den 5611786 oder per Mail bewerber@geschwister-jensen.de www.geschwister-jensen.de
Bahnen wurden fabrikneue putten unsere 18 Miglieder Minigolfsport als neues Holger-Benn@t-online.de //KULTUR - ANZEIGE -
www.bauhaus.info
Helfeen Sie mit Ihrem Beitrag für
tanz oder Yoga für alle. Viele
Gruppen und Initiativen aus den Klimawald
dem Stadtteil haben in der
Lola einen Ort für ihre regel-
Sie zaahlen 3,85 €* – wir pflanzen dafür einen Klimabaum
Dieses mäßigen Treffen gefunden,
Sie kaufen – wir pflanzen!
etwa der Bergedorfer Foto-
Kulturzentrum club „Die Camera“, Amnesty
International Bergedorf, der
tter!
war mal eine ADFC sowie diverse Selbst- Werden Sie Waldre
hilfegruppen.
Polizeiwache Und nicht zuletzt freuen
sich schon die Jüngsten über
Kindertheatervorstellungen.
22 Tor zur Kultur Seit März 2011 betreibt das 23
Lola-Team zusätzlich das
Kinderkulturhaus Kiku, das
Die Lola ist ein Kultur- ven und Organisationen Poetry Slammer und Impro- sich nur etwa zwei Fußmi-
zentrum im Hamburger unterstützt wird. In Nicht- theater Bühnenschlachten. nuten entfernt direkt am
Corona-Zeiten stehen hier Innovative Ausstellungen, Lohbrügger Markt befindet.
Osten und ist seit 1992 an der Lohbrügger Land- Märkte und nicht zuletzt die Dort verbessern Kinder in
der kulturelle Treff- straße 8 monatlich bis zu 15 diversen Disco-Reihen am Kulturprojekten wie Thea-
punkt in Bergedorf und Veranstaltungen auf dem Samstag ziehen regelmäßig terspielen, Tanzen oder Mu-
Programm – dazu gehören hunderte Besucher nach sikmachen ihre sprachlichen Kooperationspartner
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Umgebung. um!
Konzerte bekannter Bands Lohbrügge. Aber auch Filme, und sozialen Fähigkeiten. 3 855 € pro Klimabau
Nur 3,8 * Zusammen mit der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald pflanzt und pflegt
DI
ebenso wie die von New- Vorträge und Infoveranstal- Ein Abstecher in die gemüt- BAUHAUS bundesweit 1 Million Bäume für den klimastabilen Wald von
Träger ist der Verein comern. Hier treffen sich tungen sind Teil des Pro- liche Lola-Bar macht den
BAUHAUSS pflanzt 1 Million Bäume –
AUHAU morgen. Mit Ihrer Unterstüzung und dem Kauf eines Baumes werden es
„Lola Kulturzentrum e.V. Musiker zu Jam-Sessions, gramms. Besuch perfekt. Hier gibt’s gemeinsam werden es mehr! mehr. Erleben sie mit uns den Wald hautnah und lassen Sie uns gemein-
– Verein für Soziokultur in kommen bekannte Kabarett- Wer selbst aktiv werden leckeres Essen und kühle sam Zukunft pflanzen. Herzlichen Dank, dass Sie unsere Klimawald-Aktion
Bergedorf“, der seit seiner Duos wie Alma Hoppe oder will, hat dazu in den vielen Drinks, die bei schönem www.richtiggut.de Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald e.V. unterstützen. Mehr Informationen zu unserer Aktion erhalten Sie unter:
Gründung 1989 von vielen Comedians wie Chris Tall Kursen und Workshops Wetter auch im Biergarten www.richtiggut.de/1-million-baeume
Hamburg-Bergedorf, Curslacker Neuer Deich 16 – 20 * inkl. MwSt., vom Umtausch oder Rückgabe ausgeschlossen
Einzelpersonen, Initiati- zur Vorpremiere, liefern sich Gelegenheit: ob Nia, Stepp- genossen werden können. //TERMINE
Kultur-Highlights im
Herbst und Winter
BESINNLICHE TSE TSE TRIFFT USCHI, MACH EMMI UND
HALBE STUNDE BERGEDORF KEIN QUATSCH WILLNOWSKY
Sie ist schon Die TSETSE- Eigentlich hatte Die beiden sind
Kecker
seit 1998 eine Künstlergruppe sich der Schwei- wie ein Unfall: Es
Institution: Musik präsentiert ihre zer Liedermacher ist schlimm, aber
Multikultijazz
und Texte, die Arbeiten im Ber- Stefan Sulke man muss immer
besinnliche halbe gedorfer Schloss. schon für März wieder hinsehen.
24 25
Sie finden uns in Bergedorf, in Lohbrügge
Stunde immer Und nicht nur im Haus im Park Seit 22 Jahren
freitags um halb das: Die sechs angemeldet. Nun zelebriert das Jetzt lebt er allmählich wieder
sieben in der Künstler haben kommt er halt im ungleiche Paar auf: der Live-Jazz in Hamburg.
schönen histori-
schen Kirche St.
sich zusammen-
gefunden, um
Oktober. Be-
kannt geworden
seine monströse
Hassliebe. Das
Aus Groningen kommt im Ok-
tober Hala in den White Cube und jetzt auch bei Ihnen zu Hause.
Petri und Pauli. gemeinsam mit ist der „Typ von Publikum darf – die kleine, aber feine Location
Einfach eintreten, Kunst etwas zu nebenan“ unter sich auch im für modernen Jazz in Bergedorf.
Platz nehmen, bewegen. Sie anderem mit neuen Programm
Von zärtlich-samtigen Melodi- Die Haspa ist immer persönlich für Sie da – ganz gleich, ob in unseren Filialen in Bergedorf
nach einer möchten mit dem dem Ohrwurm des Musik-Come-
en bis zu kakophonisch-wilden und in Lohbrügge oder per Video- und Online-Chat.
Ausbrüchen schlängelt sich die
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
anstrengenden Betrachter sowie „Uschi, mach dy-Duos in der
Band durch den Dschungel der
Woche kurz zur untereinander in kein Quatsch. Lola auf einen Wir freuen uns auf Sie:
Musikstile. Zu dem Konzert am
Ruhe kommen, den Dialog treten. Mal sehen, was er Rosenkrieg der 3. Oktober um 20 Uhr im White Vierlandenstraße 2–4
durchatmen und Die Ausstellung diesmal so alles besonderen Art Cube sind maximal 20 Personen 21029 Hamburg
lauschen. St. läuft bis zum mitbringt. 24.10., freuen. zugelassen. Frühzeitig verbind- Lohbrügger Markt 2a
Petri und Pauli 10. Oktober in Theater Haus im Do 17.12., lich mit Kontaktdaten anmelden: 21031 Hamburg
zu Bergedorf, der der Bergedorfer Park, Tel. 040 / 20.30 Uhr, jm@raumundkunst.de. Eintritt
Eintritt ist frei. Schlossstraße 4. 725 70 265 22/18 Euro frei, auf Spendenbasis.MUSIK
Unsere ASB-Sozialstation
Bergedorf sucht
Liebeserklärung • Gesundheits- und Pflege-
Die Macht des Gehirns nutzen! mit Augenzwinkern assistent*innen
Hilfe für Menschen mit Schlaganfallfolgen, Der Bergedorf-Song was soll das bedeuten?
• Pflegehelfer*innen
Schlafstörungen, Migräne, Depressionen,
von Die JunX geht „Wir haben dem Ausdruck • Hauswirtschaftskräfte
Tinnitus, Burnout und AD(H)S. ,Über alle Berge’ eine neue
durch die Decke. Bedeutung gegeben. ,Über
Das Lernwerk Therapiezentrum ist der Spezialist für neuronale
Therapieverfahren in Hamburg. Erfahrungen aus über 8000 alle Bergedorf’ bedeutet für
Therapien, ein hochspezialisiertes Team und führende Therapie- „Mein Herz schlägt lauter, uns, zu Hause im schönen
technologien sind die Basis für eine hohe Therapieeffizienz. denn jetzt bin ich hier...“ Bergedorf zu bleiben – was
So lauten die ersten wir mit dem Musikvideo
Ausschnitt aus unseren Leistungen: Die Macher des Songs (v.l.): CCB-Manager Lutz Müller,
26 Zeilen des Refrains zum und den vielen schönen 27
• Neurofeedback (SCP,-HEG und Frequenzbandtraining) neuen Bergedorf-Song Facetten Bergedorfs auch Christopher Garbers, Martin Schröder und Kevin Hintz
• Biofeedback zur Regulation von Muskelspannung, Atem, von Lions & Glory und Gunnar Schmidt Foto: Lions & Glory
Herzratenvairiabilität, Hautleitwert des Vierländer Schlager- unter Beweis gestellt ha-
• tDCS-Gleichstromtherapien bei Depressionen, Süchten, Pop-Duos Die JunX alias ben, auch für Nicht-Berge-
Ängsten Christopher Garbers und dorfer“, sagt Kevin Hintz, auf allen Streaming- und die Funktion eines Wer-
• Testungen auditiver und visueller Wahrnehmungsfähigkeiten Gunnar Schmidt. Ein Song, einer der beiden Geschäfts- Download-Plattformen beträgers vergleichbar mit Bewirb
u.v.m. der Lebensgefühl, Liebe führer der Werbeagentur verfügbar, den Videoclip dem legendären „City- dich jetzt!
Alle Verfahren sind wissenschaftlich validiert. Vor Beginn der und Leidenschaft für den Lions & Glory, die gemein- dazu gibt es unter ande- Partner-Bergedorf“-Jingle
Therapie wird eine ganzheitliche Ursachendiagnostik (ggf. unter Heimatbezirk schafft und sam mit dem CCB die Idee rem auf Youtube und den aus den 1980er-Jahren Auf unserem Jobportal findest du
Einbeziehung von Ärzten, Psychotherapeuten, u.a.m.) durch- identitätsstiftend für jeden zum Lied hatte. Facebook-Auftritten des übernehmen kann, bleibt
alle offenen Stellen oder melde dich
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
geführt. Bergedorfer sein soll. Die Das Lied „Über alle Berge- CCB sowie der JunX. Zu- abzuwarten. „Wir beobach-
Kostenfreie Beratungstermine erhalten Sie unter: positiven Reaktionen im dorf“, dessen Text Christo- dem sind 1000 Exemplare ten, was passieren wird“, telefonisch unter: 040/881 72 186
Tel.: 040 / 79685666
Weitere Infos finden Sie auf der website: neurofeedback.netz-
Netz und vor Ort sind
überwältigend.
pher Garbers und Gunnar
Schmidt zusammen mit
als CD gepresst worden
und es wurden 100.000
sagt Martin Schröder von
Lions & Glory. „Am liebs-
jobs.asb-hamburg.de
werk.org/Forschung oder www.lernwerk-ag.de Für leichte Verwirrung hat- Hit-Produzent Mark Smith Bierdeckel zum Song in der ten wäre uns, wenn der
Lernwerk, Sachsentor 34 (Eingang Hinterm Graben) te zunächst allerdings der (u.a. „An guten Tagen“ Bergedorfer Gastronomie- Song überall laufen würde,
21029 Hamburg-Bergedorf, E-Mail: h.schulz@lernwerk-ag.de Titel des Songs gesorgt: von Johannes Oerding) Szene verteilt. egal ob im Auto, bei Events
„Über alle Bergedorf“ – geschrieben haben, ist Ob „Über alle Bergedorf“ oder als Klingelton.“ //BERGEDORF
Orientteppiche und Im
Teppichreinigung
aller Art Hasse-Turm
Seriös seit 36 Jahren geht es rund
Erhalten Sie den Wert Der rote Backsteinturm direkt neben
Ihrer teuren Teppiche! der Kirche wird noch heute rege genutzt.
28 • Traditionelle Wäsche 29
• Meisterhafte Reparatur Es gibt den Hasse-Turm. Venedig, Dresden und
• Fransen Erneuerung Und es gibt das Hasse- Wien musikalische Karrie-
• Beste Materialien Haus. Denn der knuffige re und starb am 16. 12. 1783
• Unverbindliche Beratung Turm ist nur ein Anbau. in Venedig.
Das Fachwerkhaus, zu dem Von 1836 bis 1911 war das
Es lohnt sich! 2
Jetzt 0%
der gedrungene Rundbau Fachwerkhaus am Bille-
auf a gehört, wurde um 1630 als becken in Privatbesitz
Repar lle Organistenhaus der Ge- der Familie Klöpper, die
aturen
Waschen u. restaurieren * meinde St. Petri und Pauli auch 1836 den Rundturm
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
errichtet. Von 1672 bis 1776 mit Flachdach als Musik-
von erfahrener Meisterhand.
diente es der Organisten- zimmer anbauen ließ. 1911
An- und Verkauf von Orientteppichen familie Hasse in drei Ge- kaufte die Kirche das Ge-
Lassen Sie sich vom Fachmann beraten! nerationen als Wohnung. bäude zurück und nutzte
Wentorfrfer
f Straße 8 • 21029 Hamburg Hier wurde 1699 der Kom- es Jahrzehnte als Wohnge-
Tel. 040/ 24 83 50 04
ponist Johann Adolf Hasse bäude für ihren Küster und
Mobil 0178/ 6 999 992
www.teppichtaj.de geboren. Die Berühmtheit ihre kirchlichen Gemeinde-
aus Bergedorf machte in schwestern. » Hasse-TurmKomponist
Johann Adolf Hasse
(1699–1783)
Seit 1991 ist im historischen Ausflüge suchen. Neben Wozu so ein altes Gemäuer
Fachwerkbau der Sitz Flyern und weiterem In- doch noch so alles gut ist...
der Uni-Forschungsstätte formationsmaterial gibt es
Hasse-Archiv, die um 1986 auch Bücher, Kalender Tourist-Information im
durch die Hasse-Gesell- und Filme zu kaufen. Außer- Hasse-Turm
schaft Bergedorf mit initi- dem jede Menge Souvenirs. Johann-Adolf-Hasse Platz 1
iert wurde. Die Bergedorfer Einmal im Jahr können Telefon: 040/726 933 24
Hasse-Gesellschaft gründe- Bergedorfer dort die be- info@bergedorf.de
ten 1910 der Kapellmeister gehrte neue Weihnachts- Öffnungszeiten:
30 Carl Grau, Dr. Seebohm und kugel erstehen. Und wer Di–Sa 10–14 Uhr // 31
Andreas Spiering. etwas verloren hat, sollte
Heute haben noch immer ebenfalls zuerst bei den
die Hasse-Gesellschaft und Damen im Hasse-Turm Lilija Dell
das Hasse-Archiv ihren vorbeischauen. Schließ-
von der Im Oktober und November 2020
Sitz in dem historischen lich ist dort seit etwa zehn
Fachwerkbau. Und auch Jahren auch das Fundbüro Bergedorf
die Bronzebüste des Ber- untergebracht.
gedorfer Musikers vor dem Nebenan im ehemaligen Info hält
Haus erinnert an alte Zeiten. Wohnhaus hat Pastorin
Flyer
BE RG ED O RF & LO HBR ÜGG E
BE RG ED OR F & LO HBR ÜGG E
Im Erdgeschoss des runden Schmidt jetzt ihr
Anbaus geht es turbulenter Büro, die im bereit
zu: Hier ist jetzt die Info Kirchspiel
Bergedorf untergebracht – Bergedorf
Anlaufstelle für Touristen, für die
Neubürger und alle, die Seelsorge
Tipps rund um Kultur, im Alter
Veranstaltungen und zuständig ist.verliebt GANZ BERGEDORF IST
Euer Herz der Liebe schlägt im YES Trauring
Apartment. Folgt Amors Pfeilen zu Bergedorfs neuester
Ringauswahl im Sachsentor. Für alle Verliebten, bald
Verlobten oder zukünftig Verheirateten. Sagt Ja! zu Ringen
von YES. Mit persönlicher Beratung am 3D-Traum-
ringfinder. Damit ihr findet, wonach alle suchen.
SACHSENTOR 27 I (1.OG ÜBER SILVERART) I 21029 HAMBURG
040 / 897 257 22 I APARTMENT@YES-TRAURINGE.DE I WWW.YES-TRAURINGE.DESie können auch lesen
