Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben

Die Seite wird erstellt Femke Harms
 
WEITER LESEN
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Berlin-Buch
  Die Gesundheitsstadt

Forschen
Entwickeln & Produzieren
Heilen & Pflegen
Wohnen & Leben
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Vorwort

                                      ir heißen Sie herzlich    Forschungsinstitut zu bauen         großes Renommee als exzel-
                                W auf dem Bucher Campus         und damit den Grundstein für        lenter Wissenschaftsstandort
                                willkommen. Buch boomt!         eine erfolgreiche Verknüpfung       und ist sowohl für Forscher
                                Und das ist überall zu erken-   von Forschen und Heilen zu          als auch für Unternehmen der
                                nen. Niemand konnte ahnen,      legen, bis heute sehr erfolg-       Biotechnologiebranche äußerst
                                dass das Konzept der Kaiser-    reich ist.                          interessant. Die Forschungs-
                                Wilhelm-Gesellschaft, 1928      In den letzten zwanzig Jahren       einrichtungen expandieren,
                                ein etwa zehn Fußballfelder     hat sich das Gesicht der traditi-   neue Gebäude entstehen,
                                großes Areal in unmittelbarer   onellen Bucher Forschungs-          weitere sind in der Planung.
                                Nähe zu den Städtischen Heil-   landschaft stark gewandelt.         Die Unternehmen, die aus
                                und Pflegeanstalten in Berlin-   Heute genießt der wachsende         der Entwicklungsphase in die
                                Buch zu kaufen, darauf ein      Campus im Nordosten Berlins         Produktion und Vermarktung
                                                                                                    übergehen, wollen sich vergrö-
                                                                                                    ßern, vor Ort neue Gebäude
                                                                                                    bauen und so neue Arbeits-
                                                                                                    plätze schaffen. Hier wächst
                                                                                                    Zukunftspotential für Berlin.
                                                                                                    Allerdings müssen Maßnah-
                                                                                                    men diese Entwicklung flan-
                                                                                                    kieren, die die verkehrliche
                                                                                                    Erreichbarkeit Buchs deutlich
Prof. Dr. Walter Rosenthal      Dr. Andreas Mätzold             Dr. Ulrich Scheller                 verbessern. Dazu zählen ein
Stiftungsvorstand des           Geschäftsführer der             Geschäftsführer der                 modernisierter ÖPNV sowie
Max-Delbrück-Centrums für       BBB Management GmbH             BBB Management GmbH                 direkte Zu- und Abfahrt zur
Molekulare Medizin (MDC)        Campus Berlin-Buch              Campus Berlin-Buch
Berlin-Buch und                                                                                     Autobahn an der Karower
Vorstandsvorsitzender der                                                                           Chaussee.
BBB Management GmbH
Campus Berlin-Buch                                                                                  Auch Krankenversorgung,
                                                                                                    Wohn- und Lebensumfeld
                                                                                                    sowie zahlreiche aktuelle
                                                                                                    Projekte zur behutsamen
                                                                                                    Sanierung und Umwidmung
                                                                                                    denkmalgeschützter Gebäude-
                                                                                                    komplexe der ehemaligen Kli-
                                                                                                    niken wie dem „LudwigPark“
                                                                                                    oder „Allées des Châteaux“
                                                                                                    zeigen die stetige Weiterent-
Cornelia Lanz                   Prof. Dr. Annette Grüters-      Prof. Dr. Hartmut Oschkinat
Administrativer Vorstand
                                                                                                    wicklung unseres schönen
                                Kieslich                        Kommissarischer Direktor
des Max-Delbrück-Centrums für   Dekanin                         des Leibniz-Instituts               Stadtteils.
Molekulare Medizin (MDC)        Charité – Universitätsmedizin   für Molekulare Pharmakologie        Wir laden Sie ein, sich selbst
Berlin-Buch                     Berlin                          (FMP)
                                                                                                    davon zu überzeugen, dass
                                                                                                    Forschen, Lehren, Heilen,
                                                                                                    Bilden, Arbeiten und Wohnen
                                                                                                    in Berlin-Buch schon jetzt be-
                                                                                                    sonders attraktiv ist und noch
                                                                                                    viel attraktiver werden kann.
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Jahr   Meilenstein

                                             Neugründung des Max-Delbrück-
                                             Centrums für Molekulare Medizin
1992
                                             (MDC) als Nachfolgeeinrichtung der
                                             Bucher Akademieinstitute

1996   Gründung der BBB Management GmbH als Betreiber- und Entwicklungsgesellschaft des Campus Berlin-Buch
1998   Eröffnung der ersten Baustufe des Innovations- und Gründerzentrums für Biotech-Unternehmen
1999   Eröffnung des Gläsernen Labors als eines der ersten Schülerlabore in Deutschland
       Mit dem Leibniz-Institut für Molekulare Pharmakologie (FMP) zieht die einzige öffentlich finanzierte,
       außeruniversitäre pharmakologische Forschungseinrichtung Deutschlands auf den Campus Berlin-Buch

                                                                                    Kauf des städtischen Klinikums
2001                                                                                Berlin-Buch durch die HELIOS
                                                                                    Kliniken GmbH

       Einweihung des Max Delbrück Communications Centers (MDC.C) mit Bundespräsident Johannes Rau
       Einwerbung von Bundesfördermitteln zur Vernetzung lokaler Akteure im Rahmen der InnoRegio-Initiative
2002
       „Gesundheitsregion Berlin-Buch“; Aufnahme der Geschäftstätigkeit des Regionalmanagements für Berlin-Buch
2003   Arnold-Graffi-Haus des Innovations- und Gründerzentrums wird eröffnet
       Großformatige Giebelgestaltung auf zwei Häusern der Ersten Wohnungsgenossenschaft Pankow eG im
2004
       Zentrum Buchs: „Vitruvmann“ als Zeichen für die Gesundheitsregion
2005   Einrichtung einer betriebsnahen Kindertagesstätte auf dem Campus Berlin-Buch
2006   Einweihung des Laborgebäudes für Medizinische Genomforschung, das MDC und FMP gemeinsam errichtet haben
       Eröffnung der zweiten Baustufe der Schlosspark-Passage im Zentrum Buchs
       Inbetriebnahme des großen Neubaus des HELIOS Klinikums auf dem Hufeland-Campus
2007
       Verkauf des ehemaligen Dr.-Heim-Krankenhauses (ÖB V) an die UKB Denkmal AG
       Verkauf des ehemaligen Ludwig-Hoffmann-Krankenhauses (ÖB III) an die COMBAG-Projekt Buch GmbH

                                             Sanierungsbeginn der entstehenden
                                             Wohnparks „Allées des Châteaux“
2008
                                             und „LudwigPark“ (ÖB V und III)

       Bundesforschungsministerin Annette Schavan weiht auf dem Campus Berlin-Buch ein Gebäude mit einem der welt-
       weit stärksten Magnet-Resonanz-Tomographen (MRT), einem 7-Tesla-MRT, für die medizinische Forschung ein
       100-Jahr-Feier und Eröffnung des RENAFAN ServiceLebens LudwigPark und des Hospizes vom HvD
2009
       Das städtische Wohnungsunternehmen HOWOGE kauft 3.127 Wohnungen in Berlin-Buch von der GESOBAU und
       gewinnt den 3. Preis im Bundeswettbewerb „Energetische Sanierung von Großwohnsiedlungen auf der Grundlage
       von integrierten Stadtteilentwicklungskonzepten“
       Start des Förderprogramms „Stadtumbau Ost“ in Berlin-Buch
       Städtebaulicher Wettbewerb zum Campus Berlin-Buch
2010   Akademie der Gesundheit wird Studienzentrum der Steinbeis-Hochschule mit berufsbegleitenden Studiengängen
       Das Max-Delbrück-Centrum und die Charité – Universitätsmedizin Berlin legen auf dem Campus Berlin-Buch den
       Grundstein für das neue Laborgebäude des Experimental and Clinical Research Center (ECRC)

       Begrüßung des 100.000sten Schü-
       lers im Gläsernen Labor

2011

       HOWOGE startet Sanierung von ca. 1.200 Wohnungen
       Im denkmalgeschützten Speicher auf dem Künstlerhof eröffnet das Hotel „Stadtgut“ mit achtzehn Zimmern

4|5
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Berlin-Buch Zahlen und Fakten

 Forschungseinrichtungen Campus Berlin-Buch
Beschäftigte (gesamt)                                                                                                                                               1.981
davon:
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC)                                                                                                                   1.421
Leibniz-Institut für Molekulare Pharmakologie (FMP)                                                                                                                 260
Klinische Forschung Charité Campus Buch                                                                                                                             300
Haushalt und Drittmittel (gesamt)                   1
                                                                                                                                                            131 Mio. Euro
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC)                                                                                                           96 Mio. Euro
Leibniz-Institut für Molekulare Pharmakologie (FMP)                                                                                                         20 Mio. Euro
Klinische Forschung Charité Campus Buch                                                                                                                      15 Mio. Euro

 BiotechPark Berlin-Buch
Anzahl der Unternehmen                                                                                                                                                51
Beschäftigte                                                                                                                                                        724
Jährlicher Umsatz                                                                                                                                          137 Mio. Euro
   davon Fördermittel-Anteil                                                                                                                                 2,9 Prozent

 Kliniken & Pflegeeinrichtungen
Beschäftigte (gesamt)                                                                                                                                               3.110
davon:
HELIOS Klinikum Berlin-Buch                                                                                                                                        2.400
Evangelische Lungenklinik und Immanuel Krankenhaus                                                                                                                    310
Pflegeeinrichtungen, z. B. Renafan ServiceLeben LudwigPark                                                                                                            400
Zahl der Patientenbetten                                                                                                                                            1.237
Patienten pro Jahr (stationär und ambulant)                                                                                                                      180.441

 Investitionsvolumen gesamt                                                                                                                                776 Mio. Euro
davon:
Infrastruktur Campus Berlin-Buch 1                                                                                                                         406 Mio. Euro
HELIOS Klinikum Berlin-Buch                 2
                                                                                                                                                           230 Mio. Euro
Immanuel Krankenhaus Berlin-Buch (Rheumaklinik) 2                                                                                                           38 Mio. Euro
LudwigPark 2                                                                                                                                                40 Mio. Euro
Allées des Châteaux 2                                                                                                                                        16 Mio. Euro
Widerker Vermögensverwaltung                    2
                                                                                                                                                            26 Mio. Euro
Wohnungsbaugesellschaften (HOWOGE , EWG , Hau+S )         3         4            2
                                                                                                                                                            20 Mio. Euro

 Wohnungsbestand (gesamt)                                                                                                                        ca. 6.000 Wohneinheiten
davon:
HOWOGE                                                                                                                                               3.127 Wohneinheiten
EWG Pankow Buch                                                                                                                                     1.330 Wohneinheiten
WBG Wilhelmsruh Buch                                                                                                                                  785 Wohneinheiten
Hau+S                                                                                                                                                 493 Wohneinheiten
LudwigPark                                                                                                                                            187 Wohneinheiten
Allées des Châteaux                                                                                                                                    60 Wohneinheiten

1) Maßgeblich aus öffentlicher Förderung (EU, Bund, Land); Gesamtförderung seit 1992 2) Maßgeblich aus Privatmitteln 3) seit 2009 4) seit 2006
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Forschen in der Gesundheitsstadt

      er im Berliner Nor-       Institut für Molekulare          Deutscher Forschungszentren,       zu immer besseren, marktfä-
D     den gelegene Stadtteil    Pharmakologie (FMP) sowie        der Leibniz-Gemeinschaft und       higen Verfahren bei der Dia-
Berlin-Buch genießt großes      das gemeinsam zwischen           der Charité – Universitätsme-      gnostik und Behandlung von
Renommee als exzellenter        MDC und Charité betriebene       dizin Berlin arbeiten eng zu-      Erkrankungen des Menschen.
Wissenschafts- und Gesund-      und auf klinische Forschung      sammen und bilden auf dem          Der Einfluss des Forschungs-
heitsstandort. Verantwortlich   spezialisierte Experimental      Bucher Campus die Basis für        standortes Berlin-Buch auf die
dafür sind das Max-Delbrück-    and Clinical Research Center     eine einzigartige, patientenori-   wirtschaftliche Entwicklung
Centrum für Molekulare          (ECRC). Die Einrichtungen        entierte Grundlagenforschung.      und die Arbeitsmarktsituation
Medizin (MDC), das Leibniz-     der Helmholtz-Gemeinschaft       Diese Kooperationen führen         von ganz Berlin wächst.

                                nationale Sichtbarkeit und       renommiertesten Zeitschriften      gigen Forschergruppen (Stand
 MDC                            Anerkennung in den Lebens-       mit einem „Impact Factor“          30. Juni 2011). Internationalität
 Max-Delbrück-Centrum           wissenschaften erlangt. Heute    größer 10. Das MDC arbei-          prägt die Kultur des MDC. Na-
 für Molekulare Medizin         gehört das MDC als einzige       tet in der biomedizinischen        hezu alle Nachwuchsgruppen-
                                deutsche Institution in den      Grundlagenforschung vor            leiter wurden aus dem Ausland
                                Lebenswissenschaften zu den      allem an Herz-Kreislauf- und       rekrutiert. Über ein Drittel al-
 Spitzenforschung für die       von Thomson Reuters im Jah-      Stoffwechsel-Erkrankungen,         ler Wissenschaftler einschließ-
 Medizin von morgen!            re 2010 ermittelten ‚Top 20’     Krebs und Funktionsstörun-         lich der Doktoranden haben
                                und rangiert auf Platz 14 vor    gen des Nervensystems. Dabei       eine andere Nationalität.
                                so angesehenen Institutionen     werden modernste Verfahren         Das MDC ist herausragend bei
Das MDC ist Mitglied der        wie der Stanford University      der Systembiologie angewandt       der Einwerbung von Drittmit-
Helmholtz-Gemeinschaft          oder UC Berkeley.                und weiterentwickelt.              teln. Seit 2001 hat es seine
Deutscher Forschungszent-       Die Wissenschaftler des MDC      Am MDC arbeiten insgesamt          Drittmitteleinwerbung um
ren. Seit seiner Gründung vor   veröffentlichen pro Jahr zwi-    1.421 Mitarbeiter und ständige     71 Prozent gesteigert und im
knapp 20 Jahren hat das MDC     schen 350 und 400 Publikati-     Gäste (370), davon 1.156 in der    Jahre 2010 insgesamt 26 Mio.
eine herausragende inter-       onen, darunter circa 60 in den   Wissenschaft in 57 unabhän-        Euro eingeworben.

6|7
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Forschen in der
                                                                         Gesundheitsstadt
 FMP
 Leibniz-Institut
 für Molekulare
 Pharmakologie

  Forschen wirkt!

Im FMP arbeiten zirka                                               die experimentellen Ansätze
260 Wissenschaftler in 22          Ausblick                         eng mit der klinischen For-        ECRC
Forschergruppen interdiszi-                                         schung verzahnt.                   Experimental
plinär zusammen, um neue                                            Auf dem Bucher Campus              and Clinical Research
Zielstrukturen für Wirkstoffe                                       wird das MDC ein In-vivo-          Center
(Pharmaka) zu identifizieren        Entwicklungspotentiale           Pathophysiologielabor (IPL)
sowie neue Strategien für die      für die Forschung des            bauen (Gesamtkosten: 24 Mio.       Vom Labor zum
Entwicklung von Wirkstoffen        MDC                              Euro). Darin stehen den Wis-       Patienten!
zu erproben. Es ist die einzige                                     senschaftlern modernste ‚state
öffentliche außeruniversitäre                                       of the art‘ Messverfahren am
pharmakologische Forschungs-      Das MDC hat mit dem Berlin        lebenden Tier, so genannte ‚in-   Um Erkenntnisse aus dem La-
einrichtung Deutschlands,         Institute for Medical Systems     vivo-Technologien‘, zur Ver-      bor zügig und direkt für Pa-
und trägt durch zwei zentrale     Biology (BIMSB) einen             fügung, die die Erforschung       tienten nutzbar zu machen,
ESFRI-Projekte zur Verbesse-      Rahmen geschaffen, in dem         der molekularen Ursachen          betreibt das MDC zusammen
rung der Medizin der Zukunft      systembiologische Forschung       menschlicher Erkrankungen         mit der Charité auf dem Buch-
bei. Dies bietet gleichzeitig     konzentriert vorangetrieben       des Herz-Kreislauf-Systems        er Campus das Experimental
auch große Verwertungschan-       werden soll. Um die exzellente    oder des Nervensystems            and Clinical Research Center
cen für das „Land der Medizin     wissenschaftliche Verknüp-        ermöglichen.                      (ECRC). Mit einer speziel-
Berlin“. Seit 2010 ist das        fung mit der Humboldt-Uni-        Die dynamischen Entwicklun-       len Station für die klinische
FMP die zentrale Koordinati-      versität zu Berlin (HU) und der   gen in der Forschung erfor-       Forschung, Hochschulambu-
onsstelle für das EU-Projekt      Charité in der Systembiologie     dern einen wesentlichen Flä-      lanzen, einer Reinraum-Her-
„EU-OPENSCREEN“, durch            zu unterstreichen, ist am         chenzuwachs und ziehen eine       stellungsanlage für die zel-
welches die Wirkstoffsuche        Standort des Campus Nord der      Erneuerung der Infrastruktur      luläre Immuntherapie sowie
europaweit vernetzt werden        HU ein Neubau des BIMSB           auf dem Campus Berlin-Buch        Forschungslaboren bietet das
soll. Exzellente Forschung, der   vorgesehen. Dieser Neubau         nach sich. In Fortschreibung      ECRC ein optimales Umfeld
Transfer innovativer Methoden     soll vom Land Berlin finanziert    des städtebaulichen Wettbe-       für die patientenorientierte
sowie modernste Technolo-         werden. Im Gebäude sollen bis     werbs aus dem Jahre 2010          Forschung und klinische Stu-
gieplattformen machen das         zu 300 Wissenschaftler in 25      soll sich künftig ein „Green      dien. Eine Zusammenarbeit
Institut zu einem weltweit        Forschungsgruppen tätig sein.     Campus der Nachhaltigkeit“        besteht mit der Forschungs-
gefragten Kooperationspartner.    Die laufende Finanzierung         entwickeln, der als ganzheit-     gruppe für Experimentelle
Das FMP ist darüber hinaus        wurde durch den Bund zu-          liches Konzept Campus und         Ultrahochfeld-Magnetreso-
assoziiertes Zentrum des          gesichert.                        Stadtteil zu einer integrierten   nanz-Tomographie (MRT) am
ESFRI-Projektes ‚INSTRUCT’        Der Zusammenschluss von           Gesundheitsstadt verbindet.       MDC, die mit modernsten
mit seinem Zentrum für            MDC, Charité und Deutschem                                          bildgebenden Verfahren Ein-
Kernspinresonanzspektros-         Herzzentrum Berlin (DHZB)                                           blicke in den Körper, insbe-
kopie (NMR-Spektroskopie,         zu „CardioBerlin“ als Berli-                                        sondere in das Herz von Men-
Nuclear Magnetic Resonance),      ner Standort des Deutschen                                          schen und Tieren ermöglicht.
in dem moderne biologische        Zentrums für Herz-Kreislauf-                                        Im MRT-Forschungsgebäude
Strukturforschung betrieben       Forschung (DZHK) wird die                                           befinden sich drei Magnet-
wird. Das FMP hat traditionell    Forschungsaktivitäten im                                            Resonanz-Tomographen (ein
einen hohen Drittmittelanteil     Bereich der Stoffwechsel- und                                       klinischer 3-Tesla-, ein 7-Tesla-
mit einem starken Beitrag der     Herz-Kreislauf-Forschung in                                         Ganzkörper- und ein 9,4-Tes-
Deutschen Forschungsgemein-       Berlin stärker zusammenfüh-                                         la-Kleintier-MRT), die zu den
schaft (DFG).                     ren. In CardioBerlin werden                                         stärksten weltweit zählen.
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Entwickeln und Produzieren in der Gesundheitsstadt

                                    Zahlen & Fakten
                                   Fläche des BiotechParks                              3,2 ha
                                   Anzahl der Unternehmen                                   51
                                   Beschäftigte in Unternehmen                            723
                                   Fläche im BiotechPark
                                                                                   26.000 m2
                                   (fünf Labor- und Bürogebäude)
                                   Vermietungsgrad im BiotechPark                        90 %
                                   Freie Baufelder im BiotechPark                   4.000 m2
                                   Derzeit haben sieben Unternehmen insgesamt 22 eigene
                                   Wirkstoff kandidaten in der klinischen Prüfung.

      lar profiliert als biomedi-   men positionieren sich auf in-   in Höhe von über 130 Millio-       vom Standortimage, von Ver-
K     zinischer Wissenschafts-     ternationalen Märkten mit mo-    nen Euro. Zum Kapitalgrund-        netzung, Austausch und ge-
und Technologie-Cluster bildet     lekularen Diagnostikverfahren,   stock zählen zirka 150 Paten-      genseitiger Unterstützung. Sie
der BiotechPark Berlin-Buch        Medizintechnikprodukten, the-    te, die oft Kooperationen mit      wird zunehmend zum gewerb-
die komplette Wertschöp-           rapeutischen Wirkstoffen so-     Arbeitsgruppen in Forschung        lichen Rückrat der Gesund-
fungskette von der Erkenntnis      wie Dienstleistungen.            und Klinik entstammen. Die         heitsstadt Berlin-Buch und zu
bis zur Produktion marktfähi-      Aktuell erzielen die Unter-      auf diesem Nährboden ent-          einem wichtigen Wachstums-
ger Innovationen ab. Schritt-      nehmen jährliche Umsätze         standene Wirtschaft profitiert      motor Berlins.
weise aufgebaut durch die BBB
GmbH, die Betreibergesell-
schaft des Campus, zählt er
heute zu den führenden Bio-
tech-Standorten in Deutsch-
land. Unterstützt wurde diese
Entwicklung durch öffentliche
Förderprogramme.
Das wachsende Potential hie-
siger Biotech-Unternehmen
prägt zunehmend die Dyna-
mik und Wirtschaftskraft des
Standortes. Bucher Unterneh-

 Unternehmensentwicklung                                               2006                      2008                         2010
Zahl der Beschäftigten                                                  667                        680                         723
Umsatz (in T Euro)                                                    82.150                   102.500                     137.000
davon:
Fördermittel – EU, Bund, Land – (in T Euro)                            4.320                        5.730                    4.000
Fördermittelanteil (in Prozent)                                           5,3                          5,6                      2,9
Private Mittel in T Euro                                               9.200                        1.285                   18.697
Summe der Investitionen in T Euro                                      6.812                         9.131                   9.900

8|9
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Entwickeln und
                                                                       Produzieren in der
 Drei Erfolgsbeispiele des BiotechParks
                                                                       Gesundheitsstadt

Eckert & Ziegler AG              Bavarian Nordic                  Glycotope                       Entwicklungsperspektiven
Die börsennotierte Eckert &      Das Unternehmen Bavarian         Das Unternehmen ist eine
Ziegler Gruppe gehört mit ei-    Nordic ist ein international     Ausgründung aus dem MDC.        Für das dynamische Wach-
nem Umsatz von rund 111          agierender Wirkstoffentwick-     Gegründet vor sechs Jahren      sen des Unternehmens-
Millionen Euro und 560 Mit-      ler. Seit 2008 hat das Unter-    ist es seither auf 120 Mitar-   segments sowie externe
arbeitern zu den weltweit        nehmen seine Kapazitäten zur     beiter gewachsen. Glycotope     Ansiedlungen kann der
größten Anbietern von isoto-     Herstellung von Pilotproduk-     entwickelt ein Verfahren, um    Campus keine geeigneten
                                                                                                  Flächen mehr anbieten. Im
pentechnischen Komponen-         ten auf dem Campus sowie         hochspezifische Antikörper
                                                                                                  Interesse der Einzelunter-
ten für Strahlentherapie und     seine Mitarbeiterzahl nahezu     gegen Krebs zu produzieren.     nehmen sowie des Clusters
Nuklearmedizin. Im Mai 2011      verdoppelt. Derzeit befinden      Inzwischen sind fünf Wirk-      ist das Bilden kritischer
wurde der Startschuss für ei-    sich fünf Wirkstoffkandidaten    stoffkandidaten in der klini-   Masse im internationa-
nen Neubau auf dem Cam-          in der klinischen Prüfung, da-   schen Prüfung. Das Unter-       len Wettbewerb essentiell.
pus Berlin-Buch mit einem        von ein neuartiger Impfstoff     nehmen plant, Produktions-      Deshalb werden zusätzli-
Investitionsvolumen von rund     gegen Prostatakrebs. Standort    kapazitäten am Standort Buch    che Flächen im Campus-
                                                                                                  umfeld der Ortslage Buch
neun Millionen Euro gegeben.     und Region profitieren vom        zu schaffen. Dafür benötigt
                                                                                                  benötigt. Potentiell zeich-
In dem Multifunktionsbau         spezifischen produktions- und     es im Jahre 2012 eine zirka     nen sich dafür die Brun-
für rund 200 Mitarbeiter sol-    zulassungsseitigen Know how      10.000 m² große Fläche in       nengalerie sowie Bereiche
len bis Mitte 2012 ein neues     des Unternehmens.                der so genannten Brunnen-       im vorgesehenen Ludwig-
Radioisotopen-Entwicklungs-                                       galerie. Das erfordert, zügig   Hoffmann-Quartier an der
zentrum, Produktionslabore                                        die eigentums- und planungs-    Wiltbergstraße ab. Inter-
und ein Inkubator entstehen.                                      rechtlichen Voraussetzungen     essant werden diese Opti-
                                                                                                  onen für Unternehmen in
Mit der ersten Ausbaustufe                                        zu gewährleisten.
                                                                                                  der internationalen Kon-
von 5.000 m² Fläche trägt                                                                         kurrenz jedoch nur, wenn
das Unternehmen der rasan-                                                                        sich parallel dazu die ört-
ten Umsatz- und Mitarbeiter-                                                                      lichen Rahmenbedingun-
entwicklung der letzten Jahre                                                                     gen am Standort nachhal-
Rechnung. Die avisierte zwei-                                                                     tig bessern.
te Ausbaustufe von weiteren
5.000 m² schafft die Voraus-
setzung für das weitere Expan-
dieren im Bereich der Medi-
zintechnik und Radiopharma-
zie am Standort Buch.
Berlin-Buch Die Gesundheitsstadt - Forschen Entwickeln & Produzieren Heilen & Pfl egen Wohnen & Leben
Dynamik der Gesundheitsstadt

  Allées des Châteaux
• ehemals Klinikstandort Dr. Heim (Örtlicher Bereich V)
• seit 2007 vom Liegenschaftsfonds an UKB Denkmal verkauft
• Entwicklung als Wohnpark für gehobenes Wohnen

  Ludwig-Hoffmann-Quartier
• ehemals Klinikstandort Wiltbergstraße (Örtlicher Bereich I)
• 2011: Nachnutzung durch die Ludwig-Hoffmann-Quartier Objektgesell-
  schaft mbH & Co. KG mit dem Liegenschaftsfonds vertraglich vereinbart
• Geplant: Denkmalgerechte Rekonstruktion und Entwicklung des Gesamt-
  grundstücks zu einem integrierten Standort für Wohnen, Life Science
  und Bildungseinrichtungen

  Künstlerhof
• ehemals Gut Buch
• 2009 vom Liegenschaftsfonds an die COMBAG AG verkauft
• Entwicklung als „Stadtgut Berlin-Buch“ mit Ateliers, Werkstätten, Gastronomie, Hotel, Veranstaltungsscheune

  HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
• seit 2009 Eigentümerin von 3.127 Wohneinheiten der Plattenbau-Großsiedlung Berlin-Buch
• Geplant: Energetische Sanierung von 2.300 Wohneinheiten bis 2013. Infobox der HOWOGE informiert über
  Modernisierungsmaßnahmen

  Brunnengalerie
• ehemals Trinkwasserschutzgebiet
• seit 2009 als Erweiterungsfläche für Campus-Firmen vorgesehen
• Vorplanung abgeschlossen, vorhabensbezogener Bebauungsplan vorgesehen

10|1 1
Dynamik der
                                   Gesundheitsstadt
                                   Berlin-Buch

    ehemals Klinikstandort Waldhaus
• vom Liegenschaftsfonds zu vermarkten, derzeit keine Nutzung

    LudwigPark
• ehemals Klinikstandort Ludwig Hoffmann (Örtlicher Bereich III)
• 2007 vom Liegenschaftsfonds an die COMBAG-Projekt-Buch GmbH verkauft
• Entwicklung als Wohnpark für Generationen, u. a. mit Seniorenwohnen der RENAFAN
  GmbH (Pflege, Wohngemeinschaften für Demenzerkrankte, Tagespflegestätte)
  und Hospiz

    Klinik-Campus C.W. Hufeland
• seit 2001 vom Liegenschaftsfonds an folgende Nutzer verkauft:
• HELIOS Klinikum Berlin-Buch: Neubau Klinikum der Maximalversorgung mit
  1.000 Betten, Inbetriebnahme 2007
• Ev. Lungenklinik Berlin: Sanierung der Häuser 205, 207 und 229 durch Vorgänger-
  einrichtung im Jahre 2000
• Immanuel-Krankenhaus Berlin: Sanierung der Häuser 201 und 203, Inbetriebnahme
  2004
• Akademie der Gesundheit: Sanierung des Hauses 206; Inbetriebnahme 2003

    Wissenschafts- und BiotechPark Campus Berlin-Buch
•   Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC)
•   Leibniz-Institut für Molekulare Pharmakologie (FMP)
•   klinische Forschung Charité/ECRC
•   BiotechPark Berlin-Buch: Gründerzentrum mit 26.000 m2 Nutzfläche für über
    50 Biotech-Unternehmen
Heilen und Pflegen in der Gesundheitsstadt

      ie Neustrukturierung      konzentriert und kooperieren
D     der historischen Bucher   eng miteinander. Zudem ar-
Krankenhauslandschaft           beiten niedergelassene Ärzte
vor zehn Jahren führte zu       in rund 50 Bucher Facharzt-
zukunftsfähigen Strukturen      praxen und Pflegeeinrichtun-
für die klinische Maximal-      gen Hand in Hand mit den
sowie Spezialversorgung vor     Kliniken. Mit der Akademie
Ort. Mit zirka 1.200 Betten     der Gesundheit verfügt
weist Berlin-Buch über 50       Berlin-Buch zudem über die
Prozent der Bettenkapazitä-     größte staatlich anerkannte
ten des Bezirks Pankow auf.     Aus- und Weiterbildungsein-
Sämtliche Kliniken sind auf     richtung Deutschlands in den
dem Campus C. W. Hufeland       Gesundheitsberufen.

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch – Das Krankenhaus der Maximalversorgung

Im HELIOS Klinikum Berlin-Buch wird Hochleistungsmedizin mit besonderem Komfort verbunden. Es steht allen Patienten
offen – gesetzlich Versicherten und Privatpatienten.

 über 2.400 Mitarbeiter – einer der größten Arbeitgeber in Pankow
 mehr als 1.000 Betten in 21 Kliniken und sechs Instituten
 umfassendes medizinisches Leistungsprofil
 hohe Qualität in Diagnostik und Therapie durch interdisziplinäre Arbeit der Fachbereiche, insbesondere in zertifizierten
  Zentren
 enge Verzahnung ambulanter und stationärer Versorgung durch die angeschlossene Poliklinik, der die hochmoderne
  medizintechnische Ausstattung des Klinikums ebenfalls zur Verfügung steht
 Ausbildungsstätte für Ärzte, Gesundheits- und Krankenpfleger

 Immanuel Krankenhaus Berlin – Sechzig Jahre Rheumakompetenz

Die Bucher Spezialklinik bietet Hochleistungsmedizin mit dem Behandlungsschwerpunkt chronisch-schmerzhafter und/oder
chronisch-entzündlicher Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates.

 umfangreiche Forschungsaktivitäten
 Exzellenz in der Behandlung und Pflege chronisch Kranker
 naturheilkundliche Therapien für komplementäre Behandlungen
 ambulante Versorgungsstrukturen (Dispensaire)
 Physio- und Ergotherapie mit modernster Ausstattung
 Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité – Universitätsmedizin Berlin

 Evangelische Lungenklinik Berlin – Früh erkennen, individuell behandeln

Die Evangelische Lungenklinik Berlin (ELK) ist eine weithin anerkannte Spezialklinik für akute und chronische Erkrankungen
der Lunge sowie des Brustkorbes und seiner Organe. Hoch spezialisierte Mediziner und Pflegende mit zukunftsweisenden Zu-
satzqualifi kationen gewährleisten eine nahtlose Versorgungskette von der Früherkennung bis zur Nachsorge.

 interdisziplinäre Zusammenarbeit der Pneumologen, Thoraxchirurgen, Anästhesisten, Intensivmediziner und Radiologen
 Kooperation mit dem Tumorzentrum Berlin-Buch
 Einsatz modernster medizinischer Geräte
 Verlässlich hohe Qualität und jahrelange Erfahrung ermöglichen ein sicheres Erkennen aller Erkrankungen der Lunge
 Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité – Universitätsmedizin Berlin
 2009 zertifizierte die Deutsche Krebsgesellschaft (DKG) das Lungenkrebszentrum der ELK

12|13
Heilen und Pflegen
                                                                     in der
                                                                     Gesundheitsstadt

 Akademie der Gesundheit Berlin-Brandenburg e.V. | Ausbildung – Weiterbildung – Studium

Die private Akademie der Gesundheit ist eine der größten staatlich anerkannten Bildungseinrichtungen für pflegerische,
therapeutische und medizintechnische Gesundheitsberufe. Gemeinsam mit 26 Mitgliedsunternehmen und weiteren Praxis-
partnern begleitet sie durchschnittlich 2.100 Bildungsteilnehmer bei der Ausbildung, bei der beruflichen Weiterbildung und
beim Bachelorstudium. Derzeit werden 12 Gesundheitsberufe an der Akademie ausgebildet:

 Gesundheits- und (Kinder) Krankenpflege
 Gesundheits- und Krankenpflegehilfe
 Altenpflege
 Masseur und Medizinischer Bademeister
 Physiotherapie (auch verkürzt)
 Ergotherapie
 Med.-techn. Laboratoriumsassistenz
 Med.-techn. Radiologieassistenz
 Med.-techn. Assistenz für Funktionsdiagnostik
 Operationstechnische Assistenz

 RENAFAN ServiceLeben LudwigPark

Die ruhige, grüne Bucher Parklandschaft bietet ausgezeichnete Bedingungen für Seniorenwohnen und -pflege. Neben den
bestehenden zwei großen Pflegeheimen mit insgesamt 426 Plätzen hat auch die RENAFAN GmbH seit 2009 mit Erfolg das
„ServiceLeben LudwigPark“ in Berlin-Buch etabliert. Es verfügt über 152 spezialisierte Wohn- und Pflegeplätze.

 Seniorenwohnen mit Pflege und eine Kurzzeitpflege
 Wohngemeinschaften für Demenzerkrankte mit Anschluss einer ambulanten Pflege
 gerontopsychiatrische Tagespflegestätte
 Wohn-, Aufenthalts- und Therapiebereich der Phase F (Intensivpflege für Patienten mit schwersten Schädel-Hirn-Verletzungen)

 Entwicklungsperspektiven für die Heil- und Pflegeinrichtungen
 Von den fünf historischen Krankenhausstandorten, die Anfang des 20. Jahrhunderts in Buch errichtet wurden, ist das
 Ludwig Hoffmann Quartier – ehemals ÖB I das einzige klinische Areal ohne derzeitige Nutzung. Nach dem Verkauf an die
 Ludwig-Hoffmann-Quartier Objektgesellschaft mbH & Co. KG im Jahre 2011 wird das Gesamtgrundstück auf der Grundlage
 eines einheitlichen stadtplanerischen Konzeptes mit verschiedenen Nutzungen wie Wohnen und Gewerbe entwickelt –
 insbesondere für Biotechnologie, Gesundheitswirtschaft und Bildungseinrichtungen.
 Die Entwicklung von Flächennutzungs- und Bebauungsmöglichkeiten für erweiterungs- und ansiedlungsorientierte Unter-
 nehmen sowie die Investorensuche sind hierfür vordringliche Aufgaben.
Wohnen und Leben in der Gesundheitsstadt

                                                                   LudwigPark                       Allées des
                                                                                                    Châteaux

                                                                   Wohnen für                       Wohnpark mit Allein-
                                                                   Generationen                     stellungsmerkmalen

W ohnen in Buch ist
  Wohnen im Grünen mit
                                 Mitte und die Qualität des
                                 Ortskerns würden dadurch
                                                                  Das ehemalige „Alte-Leute-
                                                                  Heim“ (ÖB III) wurde von der
                                                                                                   Auf dem Parkgrundstück des
                                                                                                   ehemaligen Dr.-Heim-Kran-
ausgedehnten Wäldern und         entscheidend wiederbelebt.       COMBAG AG als „Ludwig-           kenhauses (ÖB V) entsteht der
herrlichen Seen des benach-      Mit dem „LudwigPark“ und         Park – Wohnen für Generati-      Wohnpark „Allées des Châ-
barten Naturparks Barnim.        „Allées des Châteaux“ entstan-   onen“ entwickelt. Umfassend      teaux“. Das Gros der denkmal-
Dabei liegt die Berliner City    den aus historischen Kran-       saniert hat das Garten- und      geschützten ehemaligen Kran-
mit nur zwanzig S-Bahn-Mi-       kenhausensembles attraktive      Baudenkmal seinen ursprüng-      kenhausbauten wurde von
nuten zum Greifen nah.           Wohnparks. Sie bereichern        lichen Glanz wiedererlangt,      der UKB Denkmal AG saniert
Prägend für den Ortsteil sind    das bislang durch Einfamilien-   für den es bereits vor 100       und umgebaut. Der Wohnpark
die großzügigen, denkmal-        häuser und Großsiedlungen        Jahren berühmt war. Auch         „Allées des Châteaux“ bietet
geschützten Klinikareale von     bestimmte Wohnungsangebot        heute noch bietet es eine        auf 13.000 m² Wohnfläche
Ludwig Hoffmann, abge-           nachhaltig. Ein weiteres at-     höchst angenehme Wohn-           rund 200 Familien gehobe-
rundet durch den Campus          traktives städtisches Quartier   und Arbeitsatmosphäre. Mit       nes Wohnen und zahlreiche
Berlin-Buch, die 275-Jährige     soll in den nächsten Jahren      ihrem anspruchsvollen „Ser-      Gemeinschaftseinrichtungen,
Barockkirche, den Künstlerhof    mit dem Ludwig-Hoffmann-         viceLeben“ für Senioren bietet   darunter eine Kindertagesstätte
und den Schlosspark. Für         Quartier entstehen. Und auch     u. a. die RENAFAN GmbH           sowie Anlagen für Sport-, Frei-
das Schlossareal gibt es einen   die Sanierung der Hochhäu-       ein ruhiges und entspanntes      zeit- und Wellness. Bis Ende
privaten Investor, der den       ser läuft auf vollen Touren.     Umfeld. Noch unsanierte          2012 werden alle Denkmalge-
Wiederaufbau des Schlosses       Bis 2013 bieten auch diese       Restgebäude befinden sich in      bäude wiederhergestellt sein.
beabsichtigt. Die historische    neue Wohnqualität.               der Sanierungsplanung. Ent-      Ein behutsames Ergänzen des
                                                                  stehen sollen Gewerbeeinhei-     historischen Bereichs mit rund
                                                                  ten, weitere Wohnungen und       7.000 m² Neubauflächen ist
                                                                  erweitertes Servicewohnen.       geplant.

14|15
Wohnen und Leben
                                                                       in der
                                                                       Gesundheitsstadt

 Ludwig-                           HOWOGE                          Erste Wohnungs-
 Hoffmann-                         Wohnungsbau-                    genossenschaft
 Quartier                          gesellschaft                    Pankow eG
                                   mbH

 Leben und Arbeiten im             Sanierung und                   Sanierung und
 Denkmalensemble                   Entwicklung                     Entwicklung

Seit dem Frühjahr 2011            Die HOWOGE Wohnungs-            Vielfältiger Wohnraum für
arbeitet die Ludwig-Hoffmann-     baugesellschaft ist mit über    alle Generationen, Mitbestim-
Quartier Objektgesellschaft       3.100 Wohnungen größter         mung und Nachhaltigkeit
mbH & Co KG an der                Vermieter am Standort           sind prägende Leitlinien der
Nachnutzung des Klinikareals      Buch. Bis 2013 investiert die   Genossenschaft. Die EWG hat
des ehemaligen Genesungs-         HOWOGE rund 100 Millio-         ihren Bestand in Buch konti-
heims (ÖB I). Entstehen soll      nen Euro für die energetische   nuierlich energetisch saniert
ein neues städtisches Quartier.   Sanierung von rund 2.300        und modernisiert. Aufzüge,
Verschiedenste Wohnformen         Wohnungen; die Hälfte davon     Barrierefreie Zugänge und
und Gewerbeansiedlungen           soll bis Ende 2011 fertigge-    moderne Bäder gehören zum
– insbesondere der Biotech-       stellt sein.                    Standard. Um Klima und Res-
nologie- und Medizintechnik-      BUCH VITAL! ist das Kon-        sourcen zu schonen, setzt die
branche –, Gesundheits- und       zept, das auf eine attraktive   EWG bei der Energieversor-
Bildungseinrichtungen sollen      Großsiedlung für alle Genera-   gung ihrer Häuser zusätzlich
dem Standort neue Impulse         tionen und sozialen Gruppen     erneuerbare Energien ein.
verleihen.                        bei gesunder Durchmischung
Bis zu 1.000 Arbeitsplätze        abzielt. Mit zeitgemäßen
könnten im Ludwig-Hoff-           Wohnprodukten, ökologisch
mann-Quartier entstehen.          nachhaltigen, lebendigen
Etwa dreißig Gebäude mit          Wohnkiezen, Gesundheits-,
zirka 100.000 Quadratmeter        Fitness- und Bildungsange-
Bruttogrundfläche sollen als       boten soll sich das Image
Investitionsobjekte angeboten     der Plattenbauten und deren
werden. Neubauten werden          Attraktivität für Mitarbeiter
das historische Ensemble          der Gesundheitsstadt Buch
abrunden. Mit etwa 200            deutlich verbessern. Bei der
Wohnungen soll die Hälfte des     Standortentwicklung ko-
Ludwig-Hoffmann-Quartiers         operiert die HOWOGE mit
dem Wohnen vorbehalten sein.      Vereinen und öffentlichen
Das Gesamtinvestitionsvolu-       Arbeitgebern.
men wird etwa 150 bis 200
Millionen Euro betragen. Ge-
rechnet wird derzeit mit etwa
fünf Jahren Realisierungszeit.
Handlungsfelder für die Gesundheitsstadt

                                 Buch braucht kurzfristig ei-    Buch bzw. des Zentrums von       Bucher Straße/Hobrechtsfel-
 Verbesserung                    nen attraktiven öffentlichen    Berlin wesentliches Attribut     der Chaussee.
 der Verkehrs-                   Nahverkehr mit einem sanier-    eines wachsenden, attraktiven    Die Bucher Akteure betrach-
 situation                       ten S-Bahnhof, einer erhöh-     Stadtteils.                      ten diesen direkten Autobahn-
                                 ten Taktfrequenz des Busshut-   Der Berliner Ring (A10) führt    anschluss als vorrangige Auf-
                                 tles sowie verbesserte Radwe-   unmittelbar am Campus vor-       gabe. Sie setzen sich für eine
                                 ge zwischen dem S-Bahnhof,      bei. Ausreichend Fläche für      zügige Prüfung der Machbar-
                                 dem Campus und den Wohn-        eine ökologisch und wirt-        keit, eine direkte Mitwirkung
                                 vierteln.                       schaftlich sinnvolle Autobahn-   im Prüfungsverfahren sowie
                                 Ebenso dringend benötigt        anbindung ist vorhanden, un-     die kurzfristige Eröffnung ei-
                                 Buch eine international übli-   ter anderem an der Bucher/       nes nachträglichen Planfest-
                                 che Erreichbarkeit über Stra-   Karower Chaussee oder an der     stellungsverfahrens ein.
                                 ße und Autobahn, will der
                                 Standort seine dynamischen
                                 Wachstumspotentiale weiter
                                 entfalten und im internatio-
                                 nalen Wettbewerb erfolgreich
                                 mithalten. Auch für das Woh-
                                 nen und dessen gesundes so-
                                 ziales Durchmischen ist diese
                                 schnellere Erreichbarkeit von

                                 Gemeinsam mit Berlin Part-
 Flächensituation                ner ist unter Federführung
                                 der BBB Management GmbH
                                 ein übergreifendes Ansied-
                                 lungs- und Standortmarketing
                                 für den Campus zu etablie-
                                 ren, um aus einer Hand den
                                 BiotechPark Berlin-Buch um
                                 den derzeit brachliegenden
                                 Standort Brunnengalerie (Ka-
Die Campusnutzergemein-          rower Chaussee) zu erweitern,
schaft schreibt den städtebau-   Unternehmensansiedlungen
lichen und landschaftsplane-     zu betreiben und Kümmerer-
rischen Campusrahmenplan         strukturen für den Gesamt-
fort. Ziel ist, die Bruttoge-    standort Buch zu gewähr-
schossfläche für Forschungs-      leisten. Gleichzeitig ist am
und Dienstleistungsgebäude       Standort Brunnengalerie auch
deutlich zu erhöhen und so       Wohnen (Stadthäuser) vorzu-
den grünen Parkcharakter zu      sehen, um einen integrierten
wahren.                          Nutzungs-Mix zu erreichen
Aus dem Gründerstadium           und die einseitig dominieren-
entwachsene Biotech-Unter-       de Wohnform der WBS-Block-
nehmen bzw. externe Firmen       bebauung aufzulockern.
wollen sich entwickeln,
erweitern oder neu ansiedeln.
Dazu werden kurzfristig Flä-
chenpotentiale außerhalb des
Campus benötigt.

16|17
Handlungsfelder
                                                                       für die
 Infrastruktur                                                         Gesundheitsstadt

Die Kapazität und der tech-    Vorhandene Kapazitäten der         Zirka 50 Prozent des Systems     ßen und Wegen sowie techni-
nische Zustand der Infra-      Energieversorgung des              der Entwässerung sowie 45        schen Ver- und Entsorgungs-
struktur auf dem Campus        Campus sind zu 85 Prozent          Prozent der Wärmeversorgung      systemen zu erschließen.
Berlin-Buch genügen weder      ausgelastet. Sie sind kurzfris-    sind Altbestand des Areals.      Mit dem gegenwärtigen Betrei-
dem geplanten Ausbau noch      tig aufzustocken. Eine neue        Mit dem Umsetzen der neuen       ber- und Entwicklungsmodell
modernen ökologischen          Übergabestation wird dringend      Rahmenplanung sind auch          sind die Ressourcen, die für
Anforderungen. In seiner       gebraucht. Mittel- und langfris-   die Infrastruktursysteme des     eine Anpassung und Moderni-
weiteren Entwicklung ist das   tig setzt der Campus auf den       Campus anzupassen und            sierung der Infrastruktursyste-
Campus-Areal als „Green        Auf- und Ausbau dezentraler        weiterzubauen.                   me des Campus nötig sind,
Campus“ auszugestalten.        Versorgungsstrukturen.             Neue Baufelder sind mit Stra-    nicht aufzubringen.

                               Mit der geplanten baulichen
 Wohnen und                    Erweiterung innerhalb und
 Leben                         außerhalb des Campus Berlin-
                               Buch werden in den nächs-
                               ten fünf Jahren zirka 750
                               bis 1.000 Arbeitsplätze neu
                               geschaffen werden.
                               Attraktive Quartiersentwick-
                               lung ist Voraussetzung, um
                               Mitarbeitern der Gesund-
                               heitsstadt Berlin-Buch ein
                               arbeitsplatznahes und famili-
                               enfreundliches Wohnumfeld
                               zu bieten. Nur so gelingt die
                               soziale Durchmischung in
                               Buch nachhaltig.
                               Innovative Unternehmen und
                               Spitzenforschungsinstitute
                               müssen im internationalen          Vordringlich sind neben der
                               Wettbewerb um exzellente           bereits begonnenen Sanie-
                               Köpfe und Fachkräfte nicht         rung der HOWOGE-Wohnbe-
                               nur ein Arbeits- und Lebens-       stände ebenfalls die Sanierung
                               umfeld mit guter Wohnquali-        des Areals und Gebäudes der
                               tät, sondern auch hochwertige      Hufelandschule (Sekundar-
                               Betreuungs- und Bildungs-          schule) sowie die Ausweisung
                               einrichtungen, kulturelle          von attraktiven Standorten
                               Angebote sowie vielfältige         und Flächen für den Wohn-
                               Einkaufsmöglichkeiten bieten.      Neubau.
Impressum
Herausgeber
BBB Management GmbH
Campus Berlin-Buch
Robert-Rössle-Straße 10
13125 Berlin
www.bbb-berlin.de
in Zusammenarbeit mit dem
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare
Medizin (MDC) Berlin-Buch
sowie lokalen Akteuren
Layout
Thomas Herbell
Fotos
David Ausserhofer/MDC (4), BBB
GmbH (1), Katharina Maria Bohm (1),
Charité (1), Erste Wohnungsgenos-
senschaft Berlin-Pankow eG (1), Ralf
Grömminger (2), Maj Britt Hansen/
FMP (1), Peter Himsel/Campus
Berlin-Buch (3), Werner Huthmacher
(1), Jochen Meier/MDC (3), Thomas
Oberländer/HELIOS Klinikum Berlin-
Buch (4), Silke Osswald/FMP (1),
UKB Denkmal AG (2), R. Zeisig/EPO
GmbH (1)
Redaktionsschluss
8. Juli 2011
Sie können auch lesen