INTER NATIO - 365/24 Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BER
LIN
INTER
NATIO
NAL
DE
BER
Ort, der Synonym für den Wandel
ist und an dem die DDR zwi-
schenzeitlich den „Palast der
LIN
Republik“ errichtet hatte, steht
Europas größte Kulturbaustelle
kurz vor der Fertigstellung.
Das Berliner Stadtschloss wird
25.8.2018
wieder aufgebaut. Inspiriert von
zwei vielgereisten Brüdern wird
INTER
es künftig den Namen Humboldt
Forum tragen. Eine Vielzahl kul-
tureller Einrichtungen wird hier
NATIO
eine neue Heimat finden.
Und dabei dürfen all die The-
men, die Berlin besonders und
NAL
ambivalent erscheinen lassen,
natürlich nicht fehlen. Sie liefern
das Material für die Berlin-Aus-
stellung von Kulturprojekte
Berlin und dem Stadtmuseum
Berlin, die auch zum Humboldt
Forum gehören wird. Es wird um
Revolutionen und Migration ge-
hen, um Krieg und Grenzen, aber
auch um Freiräume, Mode oder
Vergnügen. So soll anschaulich
werden, wie die Stadt zu dem
wurde, was sie immer war: ein
Berlin wird. Und wird gemacht. Ort, an dem global bedeutende
Weltweite Entwicklungen, Ereig- Ereignisse Zeichen im urbanen
nisse und Kulturen prägen und Raum hinterlassen haben.
verändern die Stadt und wirken Die Ausstellung wird im Herbst
von hier aus zurück in die Welt. 2019 eröffnen. Dieses Heft führt
Der Umbruch hat Kontinuität; sie schon heute anhand der dann
Berlin selbst ist eine Themen- verha n del ten T h emen du rc h
welt, die 365 Tage im Jahr und Berlin wie durch ein Museum und
24 Stunden am Tag offen steht, verfolgt Spuren aus der Vergan-
70 MUSEEN, 700 VERANSTALTUNGEN, 1 TICKET erlebbar ist — in ihrer Vielfalt
wie in ihren Widersprüchen.
genheit bis in die Gegenwart.
Und es gibt Tipps, wo das spürbar
Eine Gemeinschafts- Im Zentrum der Stadt, an einem ist: in Berlin 365/24.
WWW.LANGE-NACHT-DER-MUSEEN.DE veranstaltung der
Berliner Museen mit
BE R LI N
SCHLOSSPORTAL IM
STA ATSRATSGEBÄUDE
Ma n muss nur richtig hin-
schauen. Das Gegenläuf ige
f indet sich in Berlin immer
BILDE R
wieder vereint an überra-
schenden Stellen. Im alten
DDR-Staatsratsgebäude
( heute: European School of
Management and Technolog y)
f indet sich ein Rest des im
Krieg zerstörten und danach
gespreng ten Stadtschlosses.
In den nüchternen 1960er-
Berlinst
Jahre-Bau ist das barocke soge-
nannte Schlossportal IV inte-
griert, das immerhin zu einem
Fünftel aus Orig inalteilen
besteht. Auf dessen Balkon
hat Karl Liebknecht mal
geredet, der 1918 einer der
Republikausrufer war. Lieb-
knecht schaute damals auf
den Lustgarten. Nun lieg t
das umgesetzte Portal an der
Südseite des wiederaufge-
2
bauten Schlosses.
1 Lady in Red vor 3 Häuserfassaden
dem Kanzleramt zu Street-Art-
Leinwänden
2 Brandenburger
Tor: erst
Stadtgrenze,
dann Ort der
Teilung, heute
Kissenschlacht-
5
Kulisse
3
„DIE SCHÖNHEIT
DER STADT “
1 MUSEUM EPHRAIM- POTSDAMER
PAL AIS PL ATZ
u KLOSTERSTRASSE s u POTSDAMER
Weeßte, kennste?! Berlin ist mehr als die Summe seiner Klischees, die Berlin aus Künstler*innen- PL ATZ
man in Minden, Madrid und Milwaukee kennt. Mehr als die Stadt mit der sicht, das ist mal Metropolis, Stellen Sie sich mal vor, was BERGHAIN
mal Sündenbabel, mal Hinter- hier früher war: Brache. s OSTBAHNHOF
Mauer, mit Clubs in alten Industriehallen, mit einem alten Flughafen zum
hof idyll und mal völlig abs- Davon kann man sich et wa Ist Nacht, ist Tag ? Man weiß
Drachen steigen lassen und einem neuen, der noch fertig werden muss. trakt. Werke vom 19. Jahr- in Wim Wenders Filmklassiker es nicht. In jedem Fall tobt
Mit günstigen Mieten (zumindest im Vergleich). Im Schatten dieser hundert bis heute zeigt die „Der Himmel über Berlin“ ein die Party für alle, die Schlange
Sonderausstellung an diesem Bild machen. Das Weinhaus und Türsteher*innen über-
weitverbreiteten Bilder lässt sich sogar Schönheit entdecken. Alltägliche
Standort des Stadtmuseums Huth war darin das letzte leben. Was genau geht, blei bt
Vielfalt sowieso. Genaues Hinschauen lohnt sich. Denn Berlin überrascht. (23. Februar bis 26. August nach dem Krieg übrig aber Geheimnis. What happens
Immer wieder. Immer noch. 2018). gebliebene Gebäude. in Berg hain stays in Berg hain.
R EVO
LUTION
Umgestürzt
7
Auf Barrikaden wurde „ATL AS DES
in Berlin schon im- KOMMUNISMUS“
GORKI-THEATER
mer gern gestiegen.
t KUPFERGRABEN
Ob 1848, 1918/19, In der Dokumentartheater-
1967/68 oder 1989: Inszenierung erzählen meh-
ZIONSKIRCHE rere (Frauen-)Generationen
Revolutionen und
t ZIONS- konkret über ihren Traum von
Revolten brachen hier KIRCHPL ATZ einer besseren Welt. Und was
aus, aber auch von Die „Umweltbi bliothek“ draus wurde. Oder auch nicht.
in der Zionskirche ist eine Revolution und Alltag. Die
außen in die Stadt ein.
Keimzelle der Friedlichen zweite Saison im Repertoire.
Impulse dazu kamen Revolution von 1989, zudem
aus Paris oder Kiel, eine der alternativen Publi-
zi tät. 1931/32 betete Dietrich CHE GUEVARA
aus Kuba, Algerien
1 Bonhoef fer in dem Haus. ZU BESUCH IN
und dem Kongo, aus Sonntags (12—17 Uhr) lässt DER DDR 1960
Polen, Ungarn oder sich die Aussicht vom Turm Im Dezember 1960 reiste
genießen. Che Guevara in die Haupt-
Leipzig… Im Wechsel-
stadt der DDR. In seiner
spiel wurde daraus olivgrünen Uniform f iel er
Weltpolitik, die in FRIEDHOF DER zwischen all den Anzug trä-
MÄRZGEFALLENEN gern auf. Dabei kam er in
Berlin mal gemacht,
t PL ATZ DER ziviler Mission als Präsident
mal unterstützt wurde. VEREINTEN NATIONEN der kubanischen National-
1 Umbruch
im eigenen
Dass Umsturz auch Die Opfer der Barrikaden- bank, um den Zucker zu
kämpfe von 1848 wurden verkaufen, den die USA nach
Leben: Monika
Zimmering in
friedlich geht, zeig-
auf einem eilig eigens für der kubanischen Revolution
„Atlas des
Kommunismus“,
ten die Kerzen in den sie hergerichteten Friedhof nicht mehr abnahmen. Seine
inszeniert im
Gorki-Theater
Händen 1989, die im entstehenden Volkspark Dolmetscherin war Tamara
Friedrichshain bestat tet. Bunke, die ihm nach Kuba
2 Mahnwache Mauer und Eisernen
vor dem Stasi- Todesopfer der November- folg te. Wie er wurde sie
Archiv in Vorhang zum Einsturz revolution kamen 1918 noch 1967 im bolivianischen
Lichtenberg im
2 September 1990 brachten. hinzu. Befreiungskampf ermordet.
FR E I
R ÄU M E
Platz da!
2
Regeln? Schranken? Mauern?
HOLZMARKT
Braucht in Berlin kein Mensch. 1 Schwules Leben
im Schwulen
3 Seit 2006
ernten bosnische
b OSTBAHNHOF
Die Sperrstunde wurde im West- Projektentwicklung von
Museum* Kriegsf lüchtlinge
im Garten
2 Städtische
teil schon 1949 abgeschafft; das unten. Am Ufer der Spree, Gärtner,
Rosenduft am
Gleisdreieck-
am Werk in den
das mittlerweile von teuren
Nachtleben der Inselstadt war Prinzessinnen-
park
Wohn- und Geschäftsbau- gärten am
legendär. Subkultur, Clubs, Hacker- ten gesäumt ist, fällt dieses Kreuzberger
Moritzplatz
szene, und David Bowie lebte 3
offen zugäng liche Areal aus
dem Rahmen. Clubs und Kita,
Ende der Siebziger mal hier.
Werkstatt und Wohnen, Bier
Nach dem Mauerfall kam Techno und Büro: Auf dem alten
aus der US-Industriestadt Detroit Bar25-Gelände direkt an der
und traf in Berlin auf viel leeren 1
Spree bringt eine Genossen-
schaft alles zusammen.
9
Raum. So wurde Zwischennut-
zung zur lokalen Besonderheit: THAI-WIESE
u FEHRBELLINER URBAN NATION BAUMHAUS
Betonwüsten zu Blumenbeeten,
PL ATZ MUSEUM OF CONTEM- AN DER MAUER
B ran dwä n d e z u Kuns t we rke n Riecht nach asiatischer SCHWULES MUSEUM* PORARY URBAN ART b BETHANIENDAMM
und Parks zu Streetfood-Märkten. Garküche, schmeckt nach u NOLLENDORFPL ATZ u NOLLENDORFPL ATZ Eine kleine, zu Ost-Berlin
asiatischer Garküche, wird Die Geschichte des Kampfes Eigentlich log isch: Was sich gehörende Verkehrsinsel auf
Was davon demnächst noch sein
aber im Preußenpark frisch um Gleichberechtigung aller früher f lüchtig und unge- der Westseite der Mauer?
wird? Die Spielräume werden unter freiem Himmel zuberei- sexuellen Orientierungen plant als ungefragte Kunst Perfekter Platz für ein Baum-
kleiner. Andererseits ist Freiraum tet. Einst Thailänder*innen-, wird hier sei t 1985 erforscht, im öf fentlichen Raum zeigte, haus mit Garten! Von Osman
heute Szene-Treff, und nach archiviert und in wechseln- bekommt jetzt ein Museum. Kali in den frühen 1980ern
nicht nur eine Frage von Flächen,
Jahren als Provisorium aktuell den Ausstellungen öf fentlich Street Art in Bilderrahmen. gegründet, sorgt jetzt die
sondern eine Form des Denkens bedroht vom bürokratischen gezeigt. Auch: welche inof f i- Werke von 190 internationa- zweite Generation für das
und Gestaltens. Druck zur Insitutionalisierung. ziellen Treffpunkte es gab. len Künstler*innen. Grün-Guerilla-Projekt.
„Durch die historische Teilung
der Stadt hat Berlin eine ganz
besondere Situation. Im Schatten
der Mauer konnten sich Soziotope,
Experimentierfelder, zum Beispiel
in Kreuzberg und Prenzlauer
Berg entwickeln. Auf dem ehema-
ligen Grenzstreifen entstanden
dann nach der Wieder vereinigung
Brachf lächen, die neu genutzt
wurden, etwa am Mauerpark.
Da wurden Möglichkeitsfenster
genutzt, die sich immer wieder
mal öffnen, sich nach einer Weile
aber auch wieder schließen.“
PROF. DR.
F EL ICI TAS H I L L M AN N
TU B erl in , In s t it u t f ü r S t ad t - u n d R eg ion al p l an u n g s ow ie
Leib n iz-In s t it u t f ü r rau m b ezog en e S ozial fors chu n g (IR S )
G RE N Z E N „ENTHÜLLT.
BERLIN UND
SEINE DENKMÄLER“
„OST-BERLIN — DIE
HALBE HAUPT-
Weiter geht’s
ZITADELLE SPANDAU STADT “ MUSEUM
u ZITADELLE EPHRAIM-PAL AIS
Die Zi tadelle ist eine Fes- u KLOSTERSTRASSE
MAUER-RADWEG tung aus der Zei t, als sich Ost-Berlin, wie es war, wurde
Früher Todesstreifen, heute gegen das Außen verteidigt und heute noch erkennbar
beliebtes Ziel der Naherho- werden musste. Heute ge- ist. Eine Hälf te von Berlin,
lungsbedürf tigen, per Rad hört Spandau zu Berlin, die aber „Hauptstadt der DDR“.
oder zu Fuß. Auf 160 Kilo- Schutzmauern sind Relikte Und ganzer Stolz. Die Aus-
metern geht es einmal rund der Vergangenhei t. So wie stellung darüber läuf t von
Die Hauptstadt als um West-Berlin — entlang viele Denkmäler. Die werden Oktober 2018 bis Mai 2019 an
Integrationsmaschine. des Weges, auf dem einst die heute dort ausgestellt. Größ- diesem Expohaus des Stadt-
Mauer stand. ter Promi: Lenins Kopf. museums.
Spandau? Köpenick?
Blankenburg? Seit 1920
1 An der 2 Lichtgrenze vor
machen sie Berlin erst Schwedter East Side Galler y.
Straße in Reenactment des
zu Berlin, wie wir es heute Prenzlauer Mauerfalls zu
Berg endet der dessen 25. Jahres-
kennen: zu einer Groß- Hinterhof an der tag 2014
Hinterlandmauer
stadt. 40 Jahre nach der 1 zur Mauer
Eingemeindung hieß es
dann an der Sektoren-
grenze: „Keinen Schritt
weiter. Sonst wird ge-
schossen.“ Die einen
13
wurden ein-, die anderen
WHEELMAP.ORG
ausgesperrt. Da galt es,
Manche Grenzen werden von
andere Grenzen zu deh- vielen nicht gesehen. Solche
nen, als Hausbesetzer*in zum Beispiel, die seit 2010
wheelmap.org markiert — ein
in Kreuzberg oder Künst-
interaktiver, crowdkompi-
ler*in in Prenzlauer Berg. lierter, ständig erweiterter
Doch nicht alle Grenzen Open-Data-Stadtplan, der
über die Barrierefreiheit
sind so sichtbar wie eine
von Ämtern, Museen, Cafés
Mauer. Sie verlaufen Auskunft g i bt. Drei Farben
zwischen oben und unten, geben Info: grün (voll roll-
stuhlgerecht), gelb (teilweise
arm und reich. Zwischen
rollstuhlgerecht), rot (nicht
Ost und West. Wobei rollstuhlgerecht). Früher
der Vorteil der Großstadt verständig te man sich über
Flyer und Broschüren. Heute
Berlin ist, dass hier in
dank mobilem Internet. Kommt
der Regel jeder sein Ding aus Berlin. Lässt sich aber
machen kann. 2 auch auf Weltgröße zoomen.
VER
GN ÜG E N
Prächtig amüsieren
A b g e ht d i e Pa r t y und die Part y g e ht ab . Hedonisten, Hipster
un d Ha l l od r i s — Be rli n is t ihre St adt . O b da z u La ckleder bekleidu ng
o d e r H i g h He e l s, Te chno ode r Ts chaikowski, ein Kinosa a l oder eine
pas swor tg e sc h ü t zte A b ris s haus p art y g e hören, ist j edem selbst
über l a sse n : d a s i s t Te i l de s Konze pt s . S chon seit den Goldenen 1
Zwan z i g e rn . O d e r s e i t Bolle , de m He lde n des gleichna m igen
G as s e n h a u e r s. Wo de r S p aß auf hört ? V ie lleicht da , wo Clu bs in
I n n en st a d t l a g e n schlie ß e n müs s e n, we il die Ra u m m ieten z u
te ue r si n d . L ä sst sich auch als He raus forder u ng begreifen: Es gilt,
i mmer i n B ewe g u ng zu b le i b e n.
3
CLUB „TRESOR“
Heute residiert der „Tresor“
2
im ehemaligen Heizkraftwerk
Mitte in der Köpenicker Straße.
BERLINALE
1 In Clärchens
Ballhaus hat
Tanz Tradition
3 Heike Makatsch
trifft auf den
Fotografen-Pool
Seinen Namen hat sich der
weltberühmte Club aber von
15
der Berlinale
s u POTSDAMER 2 Eintauchen in 1991 bis 2005 in der Leipziger
Barbara Krugers
CL ÄRCHENS PL ATZ „ZURÜCKGESCHAUT “ Straße gemacht — in den Tresor-
Installation bei
BALLHAUS Die Internationalen Berliner MUSEUM TREPTOW Sprüth Magers räumen des Kauf haus Wert-
s ORANIENBURGER Filmfestspiele sind ein Kind t JOHANNISTHAL währen d der
Berlin Art Week
heim, einst das schönste in
STRASSE des Kalten Kriegs, wurden (KIRCHE) 2017 Deutschland. In der NS-Zeit
Betreutes Schwofen sei t vom US-amerikanischen Film Die Ausstellung vergegen- wurden die jüdischen Besitzer
1913, mi t Band und Tanzkurs, Off icer in der Mili tärreg ie- wärtig t e in beschäm end e s enteignet, im Krieg das Haus
bei Bedarf. An der Theke rung als „Schaufenster der Vergnügen: Die erste deutsche zerstört, zehn Jahre danach
saßen schon Heinrich Zille freien Welt“ ini tiiert und 1951 Kolonialausstellung 1896 die Ruine abgerissen. Nur die
und Franz Bi berkopf (alter erstmals ausgerichtet. Heute: im Treptower Park. Samt Tresorräume blieben. Und einige
Bekannter aus Döblins „Berlin 360 Filme für 500.000 Kino- „Völkerschau“, einem anderen Schließf ächer haben den Umzug
Alexanderplatz“). besuche in zehn Tagen. Wort für: Menschen-Zoo. ins jetzige Domizil mitgemacht.
KRIEG
Frieden schaffen
Von Berlin aus wurde Krieg über Europa und die Welt gebracht,
mehrfach. Dann kam der Krieg nach Berlin zurück. Bis heute sind
Einschusslöcher in Fassaden, Lücken in Straßenzügen tagtägliche
Mahnung. In den vergangenen Jahren wurden diese Spuren jedoch
rarer. Museen, Originalschauplätze, aber auch für Ewigkeiten vor-
gesehene Bauwerke übernehmen das Gedenken. Neben den Erinne-
rungen bleibt der Krieg auch gegenwärtig: durch Menschen, die aus
1
Syrien und anderen Ländern vor Kriegen fliehen.
BERLINER
17
SCHWERBEL ASTUNGS- UNTERWELTEN
KÖRPER u PL ATZ s u GESUNDBRUNNEN
DER LUFTBRÜCKE Entschuldigung, aber Sie
Ob der Berliner Sand einen haben hier unten einen Bunker
kolossalen Triumphbogen vergessen. Was vom Zweiten
trägt? Das musste Al bert Weltkrieg und der folgenden
Speer 1941 / 42 mi t seinem Atomkrieg-Angst übrig blieb,
Betonklotz in Tempelhof noch ist heute in Führungen zu
rasch klären. Erst nach dem besichtigen. FILMGALERIE
Krieg folgte die Auswertung: BERLIN
hätte nicht gehalten. s NORDBAHNHOF
1 Einschuss- VOLKSPARK PRENZ- u ROSENTHALER
löcher weichen.
L AUER BERG PL ATZ
Die Kunst-
installation JÜDISCHES s L ANDSBERGER Top-Auswahl. Top-Tipp:
„Fuge“ von
MUSEUM ALLEE „B-Movie. Lust & Sound in
Sonya
Schönberger u KOCHSTRASSE In Be rl i n g i b t e s Be rge? West-Berlin 1979—1989“: Ein
(2014) hält die
Erinnerung
Neuauf lage des welt wei t ers- Ja , au s K r i e g s t r ü mme r n. 20-jähriger Uniformfetischist
mit goldener ten solchen Hauses, das die Hi e r l a ge r t , wa s i m We l t kr i e g aus Eng land dokumentiert
Farbe wach
Nazis kurz vor dem Zwei ten r u nd u m de n A l exa nde r- den Geist der Nachkriegszei t,
2 Die Cucula-
Weltkrieg schlossen. 2000 p l at z ka p u t t g i ng . O b e nau f eine Subkultur, die Musik
Werkstatt
ebnet Gef lü- Jahre jüdische Geschichte pf l a nz t e ma n R a s e n, Bäu me macht, die nach Schlachten-
chteten den
im furiosen Neubau des Star- u nd s ch u f — Be rl i ns ge h e i m- lärm und Industrie klingt.
Weg in die
2 Arbeitswelt archi tekten Daniel Li beskind. t i p p i g s t e n Pa rk. Einstürzende Neubauten.
„ K rie g be d e ut e t für m ich, im mer i n
Angs t zu l e be n. Ich habe als Jo urnali sti n
i n Da ma s k us ge arbe it e t u nd in ei nem
Te il d e r St a dt ge wohnt , d e r vom IS
ko nt rol l ie rt wurd e . A ls Frau , di e allei ne
l e bt u n d kein Kopf t uch t räg t , war das
se h r p ro bl em at is ch.
Vo r zwe i Jahre n habe ich m ich entschi e-
d e n , zu f l ie he n — ohne Blick zurück.
In B e rl in f ühle ich m ich in Sicherheit,
a b e r n ic ht fre i. In d e r f re m d en Sprache
ka n n ic h n icht alle m e ine Id e en
a u s d rü c ke n; d e r Rhy t hmu s d es Leb ens
i s t ga nz a nd e rs . Für m ich hat der K ri eg
ei n f a c h a l l e s ve ränd e r t .
Da s s B e rl in auch d u rch Kr ie ge gepräg t
w u rd e , we iß ich. Abe r ich m erke es
d e r St a dt he ut e nicht m e hr an. Ob es
i n Da ma s k us in 4 0, 5 0 Jahre n auch
so s e in w ird ?“
Z OYA A N W E R MA HFOU D
Jo u r n a l i s t i n a u s S yrien, arbeitet in Berl in
a ls S oz i a l a r b e i t e r i n in einem Frauenh ausMODE U8
u NEUKÖLLN
Das Comeback der Schnee-
jeans. In Kombination mi t
SED-Zentralkomitee-Gedächt-
Hat Style
nisbrillen. Dazu Jutebeutel.
Nichts gewährt einen besse-
ren Einblick in die aktuelle
Hipstermode als ein Trip
mi t der U-Bahnlinie 8
1
durch Neukölln.
Unterhemd, Jogginghose, dazu Badeschlappen: 1 Fear and 3 Ja, wo laufen
loathing Sie denn? Auf
Solche Fashion-Statements werden in Berlin in Berlin der Alternative
Fashion Week
nur noch ironisch getragen. In Hinterhöfen 2 Eine ganz
normale 4 Glamour im
nähen kleine Labels eigene Kollektionen, in Berliner
Straßenszene
Großstadt-
dschungel des
der U-Bahn proben Hipster die neuesten stillgelegten
Spreeparks
Trends. Das Ergebnis wird zweimal im Jahr vor
großem Publikum auf Welt-Tauglichkeit getes-
tet — bei der Fashion Week. Die hat übrigens
Tradition. Denn als von jüdischen Produzent*-
innen geprägte Modestadt florierte und expor-
tierte Berlin schon im 19. Jahrhundert; die erste
Berliner Mod ewoc he g ab e s 19 18. D aran m u ss
n ur an g e k n ü pf t we rde n. D e r e i ns t ig e Ruf a ls
i nte r nat i on a l e Mode met rop ole i s t aber noch
nicht erreicht — die Vielfalt der Stadt in Mode
auszudrücken aber schon. 3
FASHION WEEK
Schulterpolster: gerade in
21
oder out? Derartige Fragen
2
werden jedes Jahr im Januar KUNSTGEWERBE-
und im Sommer (3. bis 7. Juli MUSEUM
2018) auf dem L aufsteg und s u POTSDAMER
in Messehallen geklärt. BIS ES MIR VOM PL ATZ
ALTERNATIVE
LEIBE FÄLLT Mode als Kunsthandwerk?
FASHION WEEK
u KLEISTPARK Gehört ins Museum! 150 Jahre
Noch eine Modewoche. Für
alle, die sich denken: Diese Aus alt näh neu. Das Verände- Mode-Geschichte in 130
„Fashion Week“-Fashion Week rungsatelier hält nichts vom Kostümen von Paul Poiret bis
ist echt sowas von Mainstream. Wegschmeißen. Die Lieblings- Christian Dior. Nicht denkbar
Noch unangepasster, noch jeans verdient ein zweites ohne den Ankauf der Samm-
nachhaltiger, noch unbekann- Leben als Tasche. Und die lung von Martin Kamer und
tere Talente. Umwelt freut’s sowieso. Wolfgang Ruf.
4„Berlin war Ende des 19. Jahrhunderts
die Hauptstadt der Konfektionsmode.
Die erste Modenschau Berlins f and 1910
im Hause Herrmann Gerson in Sichtweite
des Berliner Schlosses mit Modellen
des Pariser Couturiers Poiret statt;
1918 wurde die erste Berliner Modewoche
ins Leben gerufen.
Groß e Mo de häus e r arbe it e t e n eng mit
namhaften Künstlern und Architekten
vom Deutschen Werkbund und Bauhaus
zusammen und waren damit Wegbereiter
der Moderne. Exporte gingen in die
ganze Welt. Bewusst wurde im National-
sozialismus mit dieser Tradition gebrochen,
Firmen ‘arisiert’, berühmte Firmenn a m e n
a u s g e l ö s c h t , d i e B e s i t z e r f a m i l i e n ve r trie-
ben und ermordet. Bis in die 1950er Jahre
prof itierte man allerdings weiter vom
Ruf und Können der Vorkriegszeit.“
DR. GE SA
KESSEMEIER
Mo d e - u n d Ze i t h i s t o rik erinM IGRA
T ION
Immer in Bewegung
Ur-Berliner*in ist, der oder dessen Vorfahr*innen irgendwann in
die Stadt kamen. Im 17. Jahrhundert waren es die protestantischen
Hugenotten aus Frankreich, im 19. Jahrhundert die Arbeitssuchen-
den aus Osteuropa, im 20. Jahrhundert „Gastarbeiter*innen“ aus der
Türkei und „Vertragsarbeiter*innen“ aus Vietnam. Heute machen ihre
Wurzeln, Mitbringsel und Aneignungen die Stadt aus — sei es als
1 Dom auf dem Gendarmenmarkt, als Trottoir in der Sprache oder in
Form von Döner, Bánh Mì und Bagel auf dem Teller. Und der Prozess
geht weiter. Denn Berlin steht nicht still. Es ist hin und weg.
DONG XUAN CENTER HOUSE OF ONE
t HERZBERG- u SPITTELMARKT
STRASSE Lessings Traum soll ab 2019
Wo die Winkekatzen wohnen. auf dem Petriplatz entstehen.
3 Und die blinkenden „Geöf f- Synagoge, Kirche und Moschee
net“-Schilder. Und nebenher unter einem, vom Berliner
1 Berliner 3 Ankunft in etwas, g i bt es das authentischste Architekturbüro Kuehn
Klassiker: das anfangs nicht
vietnamesische Essen der Malvezzi entworfenen Dach.
25
Der Spätkauf als Alltag gedacht
mit Internet- war: „Vertragsar- Stadt. Der Besuch des Groß-
anschluss beit“ aus Vietnam
in Ost-Berlin,
markts in Lichterberg ersetzt
2 Bananen-
Bevorratung
1973 eine Fernreise. RUSSISCH-ORTHO-
auf dem DOXER FRIEDHOF
türkischen
Markt am
TEGEL u HOLZHAUSER „ROUTE 4 4“
Maybachufer WERKSTATT STRASSE NEUKÖLLN
DER KULTUREN Zwiebeltürme in Hell bau, Ob Wahlheimat oder Zu-
u HERMANNPL ATZ krasiwyj! Sei t 1893 Begräbnis- f luchtsort, Migrantinnen
Wo Neukölln auf Kreuzberg platz für Anhänger*innen der führen durch ihr Neukölln
triff t, laufen Kultur und Kul- russisch-orthodoxen Kirche. und erzählen dabei ihre
2
turen aus aller Welt zusam- Verwunschener Ausf lugsort, Geschichten. Ein Pendant
men. Plat tform für Veranstal- krass urban an der Stadtauto- im Wedding g i bt es auch,
tungen und Festivals, Wiege bahn gelegen. Nabokovs Vater die „Route 65“. Anmeldung
des Karnevals der Kulturen. ist hier beerdigt. erforderlich.„ Ic h f ü h l e m ich als e ine vom Prenzlauer
B e rg . Mit uns e re m Ve re in he lfen wi r,
d a s s e s a nd e re n Vie t nam e s innen auch
s o ge ht . Dafür bie t e n wir Sp rachkurse
und Re c ht s be rat ung , abe r auch ei nen
i nt e rk u lt ure lle n Frau e nt re ff an.
Wir s pre c he n De ut s ch, abe r wi r wollen
uns e re Ku lt ur le be n u nd u ns eren
d e ut s c h e n Fre und e n ze ige n — etwa b ei m
ge m e in s a me n Fe ie r n d e s Ne ujahrsfestes.
Ic h s e l bs t bin in Hanoi ge boren und
1 974 f ü r m e ine Aus bild u ng nach Ost-
B e rl in ge kom m e n. Sp ät e r hab e i ch
a l s Sp ra c hm it t le r in für d ie vi elen vi et-
n a m e s is c he n Ve r t rags arbe it er i n der
DDR ge a rbe it e t . 1990 wu rd e n si e
e nt l a s s e n u nd s ollt e n zur ü ck nach
Vie t n a m . Es war d am als e in Kampf,
i n B e rl in zu ble i be n. Abe r ich b i n hi er
z u Ha u s e .“
HOA I T H U
Fra u e n p roj e k t Vi nap h unuWE LT
DE N KE N
JACOB-UND-
WILHELM-GRIMM-
ZENTRUM
s u FRIEDRICH-
STRASSE
Größter, freilaufenden Biblio-
theksbesucher*innen an einem
Ort zugänglicher Bestand
Geht durch den Kopf
im deutschsprachigen Raum.
Nicht nur für Studierende
der Humboldt-Universität.
Schicker Zehngeschosser
2
rund um den Lesesaal.
Man kann Berlin nicht begreifen 1 Platz für 3 Lässig, diese
Erkenntnisse Berliner
29
ohne seine Verbindungen zur im Lesesaal des Hinterhöfe…
Grimm-Zentrums
Welt. Das wussten schon die 2 Berlin im Fokus
Brüder Wilhelm und Alexander
von Humboldt. Als Gelehrte und „[L AUT ] DIE
WELT HÖREN“
Forschungsreisende verstanden
HUMBOLDT-BOX
sie die Welt als Ganzes, in den s u ALEX ANDERPL ATZ
Hierarchien von damals. Folgt Technisch einfangen lassen
sich Klänge sei t 140 Jahren.
man ihrem Geist, hat der perma-
Doch was löst das Hören aus?
nente Perspektivwechsel Metho- Und wem gehört der Klang ?
de: ins Verhältnis bringen und Das klärt die Ausstellung in
der Humboldt-Box (22. März
neu sortieren, aus der Gegen-
bis 16. September 2018).
wart auf die Geschichte schau-
en und damit anders verstehen.
Das Humboldt Forum sieht’s
genauso — und Spuren der
Humboldts finden sich schon
NATURKUNDE-
heute an vielen Orten der Stadt. MUSEUM u NATUR-
KUNDEMUSEUM
Manche der 130.000 in
Alkohol archivierten Fische
hat Alexander von Humboldt
noch persönlich von seinen
Exkursionen mi tgebracht.
Gezeigt wird die Hälf te aller
1 bekannten Arten. 3Berlin wird. Und wird gemacht. Weltweite Entwicklungen, Ereignisse und Kulturen prägen, verändern und formen und wirken von hier aus zurück in die Welt. Das zeigt das Humboldt Forum in seiner Gesamt- heit: Mit den über 20.000 Exponaten des Ethnologischen Museums und des Museums für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin — Stiftung Preußischer Kulturbesitz, mit dem Humboldt-Labor der Hum- boldt-Universität zu Berlin, mit dem Museum des Ortes, mit zahlreichen Sonderschauen und Veranstaltungen, unter der Federführung der Stif- tung Humboldt Forum im Berliner Schloss. Und natürlich mit der Berlin-Ausstellung. Sie wird die vielen Realitäten der Stadt aus ebenso vielen Perspektiven erzäh- len. Das bedeutet Offenheit, liefert Gesprächsstoff, befördert Aus- tausch. Dazu gehört auch, Eigen- heiten, Gegensätze und Problema- tisches ins Auge zu fassen. Besucher*innen werden die Welt in Berlin und Berlin in der Welt neu kennenlernen und entdecken — an Spuren in der Geschichte und der internationalen Gegenwart in der Stadt. Historie ist nichts Abge- schlossenes, sondern etwas, das gerade in Berlin sehr lebendig ist und immer wieder neu verstanden werden kann. Anhand der Aspekte, die dieses Heft schon einmal auf seine Weise beschrieben hat. Freuen Sie sich darauf. Ab Herbst 2019.
BILDNACHWEIS
BERLIN-BILDER S. 4 VERGNÜGEN S. 14 MIGRATION S. 24
1 © Martin U Waltz 1 © visi tBerlin, Foto: visumate 1 © Art Directors & TRIP
2 © Martin U Waltz 2 © Antje Schröder Alarmy Stock Foto
3 © Lena Giovanazzi 3 © Xiomara Bender 2 © Ines Ebel
3 © picture alliance ZB
REVOLUTION S. 6 KRIEG S. 16 Horst Sturm
1 © Ute L ang kafel MAIFOTO 1 © Christof Zwiener
MIGRATION S. 26
2 © Christian Schulz Robert- 2 © Dawin Meckel OSTKREUZ
Havemann-Gesellschaf t © Jörg Brüggemann
KRIEG S. 18 OSTKREUZ
FREIRÄUME S. 8
© Andreas Brandau
WELTDENKEN S. 28
1 © L anchonete.org Filmstill
aus „Queer Ci ty“ MODE S. 20 1 © Gonzales Photo
(Reg ie: Danila Bustamante) Alamy Stock Foto
1 © Marie Louise Haefner
2 © Lena Giovanazzi 2 © Lena Giovanazzi
2 © Ophélie Rondeau
3 © Big i Möhrle 3 © Martin Schumann
3 © Hélène R. Hidalgo
4 © Kirsten Becken
FREIRÄUME S. 10 WELTDENKEN S. 30
© Speedminton GmbH, Berlin MODE S. 22 © Lena Giovanazzi
© Mystyler y.com
GRENZEN S. 12 SWITCH S. 32
1 © Matthias Lüdecke © Marcello Zerlet ti
TITEL S. 22
2 © REUTERS A xel Schmidt
© Lena Giovanazzi
IMPRESSUM
HERAUSGEBER DIE BERLIN-AUSSTELLUNG IM HUMBOLDT
Kulturprojekte Berlin GmbH FORUM entsteht im Auftrag des Landes Berlin
Geschäf tsführer: als Ko-Produktion von Kulturprojekte Berlin
Mori tz van Dülmen und dem Stadtmuseum Berlin. THE BERLIN
Klosterstr. 68 | 10179 Berlin EXHIBITION AT THE HUMBOLDT FORUM was
commissioned by the State of Berlin as a co-
KOORDINATION production bet ween Kulturprojekte Berlin and
Jana Sperling the Stadtmuseum Berlin.
KONZEPT UND REDAKTION
Matthias Dell KONTAKT
CONTACT
REDAKTIONELLE MITARBEIT info@huf-ausstellung.berlin
Juliane Wiedemeier
LEKTORAT CHEF-KURATOR
Jana Sperling, Clara von Schell des Landes Berlin im Humboldt Forum
CHIEF CUR ATOR
ART DIRECTION for the state of Berlin at the Humboldt Forum
Ines Ebel, Georg von Wilcken Paul Spies
L AYOUT
Caroline Menges, Bianca Sof f LEITUNG KURATORENTEAM
TEAMLEADER CUR ATORIAL TEAM
BILDREDAKTION Brinda Sommer
Lena Giovanazzi
ÜBERSETZUNG PROJEKTLEITUNG
Catherine Hales HEAD OF PROJECT MANAGEMENT
Simone Leimbach
DRUCK
PieReg Druckcenter Berlin GmbH
BERLIN 365/24
ist eine Ini tiative von
Kulturprojekte Berlin und
visi tBerlin: 365-24.BERLINSCH
DEUT
ENG
LISHSie können auch lesen
