BERLINER MÄRCHENTAGE - HIMMEL UND ERDE MÄRCHEN UND GESCHICHTEN VOM OBEN UND UNTEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
31. Berliner Märchentage
HIMMEL UND ERDE
MÄRCHEN UND GESCHICHTEN VOM OBEN UND UNTEN
5. BIS 22. November 2020
Programm
31. Berliner Märchentage 31. BERLINER MÄRCHENTAGE
Online-Veranstaltungskalender
Das tagesaktuelle
Programm finden Sie unter
märchenland e.V. · Spreeufer 5 · 10178 Berlin
www.berliner-maerchentage.de Tel 030.34 70 94 79 · Fax 030.34 70 94 80
www.märchenland.de
www.facebook.de/Maerchenland
www.twitter.com/Maerchenland
www.instagram.com/maerchenland_berlin/
Blog: märchenland.de/WP/
SCAN M Benutzerhinweise
ICH!
I n diesem Heft sind etwa 450 Veranstaltungen an
ca. 330 Veranstaltungsorten aufgeführt.
I m ersten Teil finden Sie die Highlight-Veranstaltungen
thematisch geordnet.
I m Hauptteil folgen die Veranstaltungen in Berlin und
Brandenburg, alphabetisch nach Bezirken bzw. Land-
kreisen und Veranstaltungsorten sortiert.
Am Ende des Heftes finden Sie eine Übersicht der
Veranstaltungsorte mit Verweis auf die entsprechende
Seite im Hauptteil.
ighlight-Veranstaltungen, die ganz oder teilweise fremd-
H
sprachig abgehalten werden, sind mit einem Papagei-
Symbol gekennzeichnet.
itte beachten Sie die Altersempfehlungen
B
in den Klammern.
Das Programmheft finden Sie auch in Form unseres
Online-Veranstaltungskalenders unter
www.berliner-maerchentage.de
s kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen
E
kommen. Sie können sich vorab unter der angegebenen
Telefonnummer des jeweiligen Veranstalters informieren
oder unter www.berliner-maerchentage.de.
Programm Berlin2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Unterstützer*innen der 31. Berliner Märchentage 4 Programm 31. Berliner Märchentage zu Gast 113
in Brandenburg
Grußworte 5 Grußwort "Stiftung Großes Waisenhaus" zu Potsdam 115
Regierender Bürgermeister von Berlin 6 Barnim 116
Bürgermeister und Senator für Kultur und Europa in Berlin 7 Dahme-Spreewald 116
Geschäftsführerin MÄRCHENLAND e.V. 8 Havelland 117
Märkisch-Oderland 118
Highlights 9 Oberhavel 119
Die Frohe Botschaft 10 Oberspreewald-Lausitz 119
Märchen im Rampenlicht 21 Oder-Spree 120
Kinder-VIP-Loge 25 Ostprignitz-Ruppin 121
Märchen exklusiv 26 Potsdam 123
Märwertstunde 27 Potsdam-Mittelmark 126
Die gute Tat 28 Prignitz 126
Märchen und Politik 30 Spree-Neiße 127
Leckerer Märchen-Workshop 36 Teltow-Fläming 128
MÄRCHENLAND goes digital 37 Uckermark 130
Märchenhaftes Varieté 40
Lange Nacht der Märchenerzähler*innen 42 Übersicht der Veranstaltungsorte 131
Programm nach Bezirken 43 Dank an Förder*innen und Kooperationspartner*innen 138
Charlottenburg-Wilmersdorf 44
Friedrichshain-Kreuzberg 50 Impressum 142
Lichtenberg 55
Marzahn-Hellersdorf 58 Vorschau 2021 143
Mitte 61
Neukölln 75
Pankow 79
Reinickendorf 90
Spandau 92
Steglitz-Zehlendorf 96
Tempelhof-Schöneberg 101
Treptow-Köpenick 106
4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis5
MÄRCHENLAND e.V. dankt!
GruSSWORTE
Grußworte
M
ichael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin
D
R. Klaus Lederer, Bürgermeister und Senator für Kultur
und Europa in Berlin
S
ilke Fischer, Geschäftsführerin MÄRCHENLAND e.V.
E
lke Krüger, Geschäftsführerin
Stiftung „Großes Waisenhaus zu Potsdam“
Förderer*innen Berlin
Förderer*innen Brandenburg
GruSSworte
Unterstützer*innen und Kooperationspartner*innen
Medienpartner*innen
6
Michael Müller DR. Klaus Lederer
Regierender Bürgermeister von Berlin Bürgermeister und Senator für Kultur und Europa in Berlin
Schirmherr der 31. BERLINER MÄRCHENTAGE
Herzlich willkommen zu den Liebe Berliner Märchenfreundinnen
diesjährigen Berliner Märchentagen! und -freunde,
Schon zum 31. Mal bieten die Mär- Märchen gehen gut aus! Am Ende
Foto: © Lena Giovanazzi
Foto: © SenKultEuropa
chentage hunderte spannender Veran- gewinnen immer die Guten! Dies sind
staltungen für Klein und Groß. So wird vielleicht die einzigen Gesetze, die im
der November in Berlin einmal mehr Märchenland gelten. Haben die Guten
zu einem Monat voller fantastischer noch nicht gewonnen, so ist es auch
Geschichten, leuchtender Augen und nicht das Ende der Geschichte. Mär-
besonderer gemeinsamer Erlebnisse. chenhaft, dieser Zustand.
Die Berliner Märchentage können sich nach über drei Jahrzehn- In diesem Jahr ist Vieles anders, die Corona-Pandemie zwingt
ten mit Fug und Recht als eine Tradition unserer Stadt verstehen uns Beschränkungen auf, die wir alle kaum jemals für möglich
und ich freue mich sehr, dass sie auch in diesem außergewöhn- gehalten haben. Gerade für die Jüngsten und Jüngeren war und
lichen Jahr stattfinden können. Die Corona-Pandemie war ein ist es nicht einfach: Gesperrte Spielplätze, keine Besuche bei Oma
drastischer Einschnitt in das Leben unserer Gesellschaft und und Opa, es fehlten die Freundinnen und Freunde in den KiTas und
neben ihren ernsten gesundheitlichen und sozialen Auswirkungen Schulen … Kindgerechtes Erklären ist wichtig, genauso wichtig ist
hat sie auch viele Pläne durchkreuzt. Wie gut tut es da, wenn wir es, Alternativen und Ausgleiche zu bieten, Schutz vor den Unwäg-
uns auf Veranstaltungen wie die Märchentage freuen können und barkeiten und Gefahren, Fluchten in andere Wirklichkeiten.
diese sich – zum Beispiel mit vielen digitalen Angeboten – auf die
aktuelle Ungewissheit einstellen. Märchen können all dies leisten – sie fangen auf, sie bezaubern,
sie entführen aus dem ungenügenden Alltag und erlauben gren-
Unter dem Motto „Himmel und Erde – Märchen vom Oben und zenlose Abenteuer … und dies, ganz nach dem Motto der dies-
Unten“ geht es in diesem Jahr bei den Märchentagen auch jährigen 31. Berliner Märchentage, zwischen „Himmel und Erde“,
besonders um die Auseinandersetzung mit Gegensätzen und zwischen „Oben und Unten“.
Widersprüchen. Das ist gerade in der aktuellen Zeit, in der wir alle
uns auf neue und ungewohnte Situationen einstellen mussten, ein Ich bin sicher, dass die Organisator*innen der 31. Berliner Mär-
sehr passender Fokus, der uns helfen kann, mit Herausforde chentage auch in diesem Jahr ein ganz wunderbares Programm
rungen kreativ und fantasievoll umzugehen. gestrickt haben, dabei inspiriert wurden von all dem Märchen
haften rund um den Globus und mit riesigem Elan daran arbeiten,
Ich danke Märchenland e.V. und allen Beteiligten dafür, dass auch 2020 – zumindest in dieser Hinsicht – zu einem Märchen zu
sie die diesjährigen Berliner Märchentage ermöglichen. Allen machen, in dem am Ende das Gute siegt.
Teilnehmerinnen und Teilnehmern der vielen Veranstaltungen
wünsche ich unvergessliche Momente und viel Freude! Dafür danke ich den Macher*innen von Herzen und wünsche
Ihnen und Euch und ein gutes Gelingen und uns allen, Groß und
Klein, Alt und Jung, viel, viel Freude.
Michael Müller
Dr. Klaus Lederer
8 Grußworte Grußworte9
Silke Fischer
HIGHLIGHTS
Geschäftsführerin MÄRCHENLAND e.V.
Was für ein Jahr! In dieser Corona-Pan-
demie-Zeit weiß keiner mehr, wo oben
und unten ist! Wie passend zum Thema
der diesjährigen 31. Berliner Märchen-
tage „Himmel und Erde – Märchen und
Geschichten vom Oben und Unten“!
Auch wir Märchenländler*innen hat-
ten mit den Ausgangsbeschränkungen
zu kämpfen und waren gezwungen
im Homeoffice zu arbeiten. Doch bald
konnten wir wieder in unser Büro im Herzen Berlins zurückkehren
und unsere glücklicherweise vom Kultursenat geförderte Arbeit
planmäßig fortsetzen. Doch leider müssen wir Verluste von lang
jährigen Veranstaltungsorten und Kooperationspartnern beklagen,
die durch pandemiebedingte Schließungen nicht überlebt haben.
Trotz aller Widrigkeiten haben wir hart gearbeitet, um wie immer
ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen und um unseren
Optimismus nicht zu verlieren. Märchen geben bekanntlich Hoff-
nung, weil sie immer von der glücklichen Überwindung von Wider-
ständen erzählen. Diese Botschaft wollten und wollen wir den vielen
Kindern und allen anderen großen und kleinen Menschen unseres
Publikums weitergeben und Mut machen.
HIGHLIGHTS
Wir danken allen Unerschrockenen, die mit uns dieses mär-
chenhafte Programm stemmen. Wir sind ungemein stolz dar-
auf, dass wir trotz der Corona-Krise über 450 Veranstaltungen
in diesem Heft vereinen können. Und falls neue Ausgangsbe-
schränkungen im Zeitraum des Festivals zu erwarten sein soll-
ten, halten wir digitale Märchen-Angebote bereit. Unsere digita-
le Programmdatenbank ist verfügbar, um allen Künstler*innen
und Veranstaltungshäusern, die bis zum Drucktermin des
Programmheftes noch keine verbind lichen Angebote machen
konnten, die Möglichkeit zu bieten, sich dort kurzfristig einzu-
tragen. Liebes Publikum, nutzen auch Sie unsere Plattform
www.berliner-maerchentage.de, um das aktuelle Gesamtpro-
gramm einzusehen.
Mögen sich die positiven Kräfte der Märchen unaufhaltsam in
Berlin und Brandenburg ausbreiten und Sie alle gesund und
munter bleiben!
Silke Fischer
10 Grußworte
DIE FROHE BOTSCHAFT Do 05.11. | 11.00 Uhr
Botschafter*innen und Landesvertreter*innen laden Ber [8–10] MÄRCHEN AUS INDONESIEN
liner Schulklassen zu märchenhaften Geschichten ein. Die Indonesische Botschaft lädt Kinder
zur Märchenlesung ins Indonesische
Botschaften Kulturhaus ein. Gudrun Ingratubun
und Mahardi Drinnenberg werden ihre
Botschaft der Portugiesischen Republik Zuhörer*innen in die wunderbare Welt
Bibliothek der indonesischen Märchen entführen.
Zimmerstr. 56 | 10117 Berlin Freut euch auf „Masarasenani und die
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Sonne“ und „Von der Himmelsfee und
der bösen Stiefmutter“.
Do 05.11. | 10.00 Uhr 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
[5–8] MÄRCHEN AUS PORTUGAL erforderlich, Schulveranstaltung
In der Botschaft von Portugal dürft ihr
verschiedenen Geschichten lauschen.
Im Anschluss könnt ihr dem Attaché für Koreanisches Kulturzentrum
Bildungswesen Rui Azevedo und den Leipziger Platz 3 | 10117 Berlin
pädagogischen Referentinnen Ângela 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Silvério, Ana Patrícia Santos und Ana
Cristina Costa Fragen zum Land, zur Fr 06.11. & Mo 09.11. | 10.00 Uhr
Botschaft sowie zu portugiesischen [8–10] MÄRCHEN AUS KOREA
Märchen und Sitten stellen. Wie ist Korea eigentlich entstanden?
120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Wie alles begann, davon erzählt die
erforderlich, Schulveranstaltung Geschichtenerzählerin Soogi Kang.
Mit musikalischer Begleitung durch
Haus der indonesischen Kulturen Hayoung Seo auf der traditionellen
Theodor-Francke-Str. 11 | 12099 Berlin koreanischen Zither Gayageum.
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Do 05.11. | 9.30 Uhr
[8–10] MÄRCHEN AUS INDONESIEN
"Der Weg in den Himmel" und "Panji Botschaft der Slowakischen Republik
und Sekar Taji auf der Reise zu sich Hildebrandstr. 25 | 10785 Berlin
selbst". Die Indonesische Botschaft 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
lädt Kinder zur Märchenlesung ins
Indonesische Kulturhaus ein. Gudrun Di 10.11. | 10.00 Uhr
Ingratubun und Mahardi Drinnenberg [5–8] MÄRCHEN AUS DER SLOWAKEI
werden ihre Zuhörer*innen in die Das Slowakische Institut in Berlin lädt
wunderbare Welt der indonesischen Schulkinder zur Märchenstunde ein.
Märchen entführen. 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich, Schulveranstaltung
erforderlich, Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
12 Highlights Highlights13
Botschaft der Republik Kuba Botschaft der Mongolei
Gotlandstr. 15 | 10439 Berlin Residenz des Botschafters
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Dietzgenstr. 31 | 13156 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Mi 11.11. | 10.00 Uhr
[8–12] MÄRCHEN AUS KUBA Fr 13.11. | 10.00 Uhr
Die Botschaft der Republik Kuba lädt [8–12] MÄRCHEN AUS DER MONGOLEI
Schülerinnen und Schüler zur Märchen- Der mongolische Botschafter S. E.
stunde mit dem Botschafter und mehre- Dr. Ganbat Damba begrüßt Berliner
ren Mitarbeiter*innen ein. Ein Märchen Kinder gemeinsam mit Frau Oyuntuya
aus dem Buch des Nationalhelds José Oyunjargal, der Kulturgesandten der
Martí, „Das goldene Alter“ wird vorgele- Mongolei, in der traditionellen Jurte in
sen, Spiele und Aktivitäten rund um das der Residenz der Botschaft. Sie erzählen
Land Kuba und die spanische Sprache Legenden über den ewigen blauen Him-
werden durchgeführt, bevor die Kinder mel und Mutter Erde und erklären Sitten
einen leckeren Imbiss aus kubanischen und Traditionen der Nomaden. Warum
Spezialitäten probieren dürfen. begann der große Dschingis Khan seine
120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Reden stets mit dem Satz: „Auf Wunsch
erforderlich, Schulveranstaltung des ewigen blauen Himmels."?
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Bulgarisches Kulturinstitut – Berlin
Leipziger Str. 114–115 | 10117 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Botschaft der Ukraine
Albrechtstr. 26 | 10117 Berlin
Mi 11.11. | 11.00 Uhr 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
[8–10] MÄRCHEN AUS BULGARIEN
Die Botschafterin I. E. Elena Shekerle- Mo 16.11. | 10.00 Uhr
tova und der Direktor des Bulgarischen [5–8] MÄRCHEN AUS DER UKRAINE
Kulturinstituts – Berlin, Herr Borislav Die Botschaft der Ukraine lädt
Petranov, laden Kinder zu einer span- Schüler*innen ein, die Ukraine und ihre
nenden und abenteuerlichen Märchen- einzigartige Märchenwelt kennenzuler-
stunde im Bulgarischen Kulturinstitut nen. Die ukrainischen Diplomat*innen
– Berlin ein. Nach einem bulgarischen freuen sich darauf, euch ein 100 Jahre
Märchen besteht außerdem die Mög- altes, faszinierendes Märchen aus der
lichkeit, Fragen rund um Bulgarien zu Ukraine vorzustellen und damit die
stellen. Ukraine zu präsentieren. Am Ende der
45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Märchenstunde erwartet euch ein kleiner
erforderlich, Schulveranstaltung Imbiss mit ukrainischen Köstlichkeiten.
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
14 Highlights Highlights15
Königlich Dänische Botschaft Botschaft der Republik Slowenien
Rauchstr. 1 | 10787 Berlin Hausvogteiplatz 3–4 | 10117 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Mi 18.11. | 10.00 Uhr Do 19.11. | 10.30 Uhr
[9–12] MÄRCHEN AUS DÄNEMARK [5–10] MÄRCHEN AUS SLOWENIEN
Auf der dänischen Insel Bornholm lebt Die Botschaft der Republik Slowe-
ein unterirdisches Volk von fabelhaften nien öffnet ihre Türen für Berliner
Wesen. Es sind launische Wesen, mit Schüler*innen. Bei dieser besonderen
denen man sich besser gut stellt, denn Märchenstunde haben sie die Chan-
es sind sehr unangenehme Feinde. Aber ce, Märchen und Geschichten aus
manchmal sind sie auch überraschend Slowenien zu lauschen sowie viel über
hilfsbereit. Über diese „Unterirdischen“ das Land und das Leben der Kinder in
kursieren viele Geschichten und auch Slowenien zu erfahren.
heute noch glaubt so mancher Born- 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
holmer an das kleine Volk – auch wenn erforderlich, Schulveranstaltung
es nicht so viele zugeben! Der dänische
Botschafter erzählt uns einige Legenden
und wir lernen besonders mystische Orte Botschaft der Schweizerischen
auf der Insel kennen, zum Beispiel die Eidgenossenschaft
geheimnisvolle Hammerhus-Festung Otto-von-Bismarck-Allee 4 | 10557 Berlin
und das rätselhafte Tal der Echos. Im 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Anschluss basteln und zeichnen wir
zusammen ein großes Bild. Wir wollen Do 19.11. | 10.00 Uhr
uns gemeinsam überlegen, wie das Volk [8–10] MÄRCHEN AUS DER SCHWEIZ
der „Unterirdischen“ aussieht und wie Der Schweizerische Botschafter S. E. Dr.
sie unter der Erde wohnen. Zuhören und Paul R. Seger liest in der Residenz der
basteln macht hungrig, darum gibt es Botschaft ein Märchen aus der Schweiz
zum Schluss einen kleinen Imbiss für alle. vor. Wir freuen uns, zu dieser Gelegen-
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung heit Kinder willkommen zu heißen!
erforderlich, Schulveranstaltung 90 min, Teilnehmer*innen-Liste mit
Vor- / Nachnamen und Geburtsdaten
der Gäste. Eintritt: frei, Voranmeldung
Arabisches Kulturhaus – Der Divan erforderlich, Schulveranstaltung
Schützallee 27–29 | 14169 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Do 19.11. | 10.00 Uhr
[8–12] MÄRCHEN AUS KATAR
Frau Zoubeida Boulamoire liest im
Arabischen Kulturhaus – Der Divan drei
spannende Märchen vor: „Adventures
of the good boy, Hassan“, „Tree of Life“
und „Jasmine‘s Mother“.
120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
16 Highlights Highlights17
Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate Botschaft der Republik Kosovo
Hiroshimastr. 18–20 | 10785 Berlin Wallstr. 65 | 10179 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Fr 20.11. | 10.30 Uhr Termin auf Anfrage
[5–8] MÄRCHEN AUS DEN VEREINIGTEN [9–12] MÄRCHEN AUS KOSOVO
ARABISCHEN EMIRATEN Wisst ihr, seit wie vielen Jahren Kosovo
Die Botschaft der Vereingten Arabischen unabhängig ist? Die Botschaft der
Emirate lädt zu einer Märchenstunde Republik Kosovo lädt euch zu einer
mit der Botschafterin Frau S. E. Hafsa besonderen Märchenstunde ein.
Al Ulama ein. Ihr dürft einer kurzen 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
Präsentation und einem landestypischen erforderlich, Schulveranstaltung
Märchen lauschen, bevor ihr das Muse-
um der Botschaft besucht. Zum Schluss
gibt es noch eine kleine Überraschung! Botschaft von Mexiko
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung er- Klingelhöferstr. 3 | 10785 Berlin
forderlich, Teilnehmer*innen-Liste wird 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
benötigt, Schulveranstaltung
Termin auf Anfrage
[5–8] MÄRCHEN AUS MEXIKO
Botschaft von Georgien Die Diplomatin Luisa Reyes Reta-
Rauchstr. 11 | 10787 Berlin na erzählt Märchen aus Mexiko. Im
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Anschluss können Fragen über die
Arbeit in der Botschaft und das Leben
Fr 20.11. | 11.00 Uhr in Mexiko gestellt werden. Auf spanisch
[6–9] MÄRCHEN AUS GEORGIEN und deutsch.
Botschaftsrätin Ketevan Gvenetadze SPANisch 45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
lädt Berliner Kinder zu einer Märchen- Deutsch
erforderlich, Schulveranstaltung
stunde mit georgischen Märchen in die
Botschaft ein.
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Botschaft der Italienischen Republik
Hiroshimastr. 1 | 10785 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) U NS!
FOLGE
Termin auf Anfrage
MÄRCHEN AUS ITALIEN
d/
Zum dritten Mal in Folge lädt der henlan
/Maerc
ok.com henlan
d/
Botschafter Italiens, S. E. Luigi Mat- facebo a e rc
com/m
tiolo, kleine Gäste in die Italienische twitter. m.com
/
instagra d_berlin/
Botschaft in Berlin zur Märchenstunde e rc h e nlan
ma
ein. Zu Besuch kommen Schüler*innen,
um ihren gleichaltrige Zuhörer*innen
die traditionellen Märchen aus Italien
vorzustellen (in italienischer Sprache).
Italienisch
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
18 Highlights Highlights19Landesvertretungen Vertretung des Freistaates Sachsen beim Bund
Brüderstr. 11–12 | 10178 Berlin
Vertretung des Landes Bremen beim Bund 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Hiroshimastr. 24 | 10785 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Fr 13.11. | 11.00 Uhr
[8–10] MÄRCHEN IN DER LANDESVER
Do 05.11. | 8.30 Uhr TRETUNG SACHSEN
[8–10] MÄRCHEN IN DER LANDESVER Der Bevollmächtigte des Freistaa-
TETUNG BREMEN tes Sachsen, Staatssekretär Conrad
Der Bevollmächtigte der Freien Hanse- Clemens, lädt interessierte Kinder zu
stadt Bremen beim Bund, Staatsrat Dr. einer besonderen Märchenstunde in
Olaf Joachim, liest in der Landesvertre- die Vertretung des Freistaates Sachsen
tung Bremen das Märchen „Die Bremer beim Bund ein. Staatssekretär Conrad
Stadtmusikanten“ vor. Clemens wird Märchen vorlesen und
90 min, Teilnehmer*innen-Liste wird den Kindern Rede und Antwort stehen.
benötigt, Eintritt: frei, Schulveranstal- 90 min, Eintritt: frei, Teilnehmer*innen-
tung Liste wird benötigt, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Hessische Landesvertretung
In den Ministergärten 5 | 10117 Berlin Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) beim Bund
Luisenstr. 18 | 10117 Berlin
Mi 11.11. | 10.30 Uhr 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
[5–10] MÄRCHEN IN DER LANDESVER
TRETUNG HESSEN Fr 13.11. | 10.00 Uhr
Die Hessische Landesvertretung lädt zu [5–8] MÄRCHEN IN DER LANDESVER
einer Märchen- und Bastelstunde mit TRETUNG SACHSEN-ANHALT
der GRIMMWELT Kassel ein. Entdeckt Eine besondere Märchenstunde findet
die Grimm’schen Märchen „Der Arme im Bistro Möwe mit Herrn Peter Schwä-
und der Reiche“ sowie „Die Sterntaler“ gele, Leiter des Referates Veranstal-
neu und bastelt eine märchenhafte La- tungen, Besucherdienst, Presse- und
terne für den St.-Martins-Umzug. Jede Öffentlichkeitsarbeit, Gleichstellung,
Schülerin und jeder Schüler bringt bitte Jugend, Familie und Senioren, Bildung
ihre/seine eigene Federtasche, Schere und Forschung, Kultur und Medien,
und Klebstift mit. Tourismus statt.
120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung 90 min, inkl. Imbiss, Eintritt:
erforderlich, Schulveranstaltung frei, Voranmeldung erforderlich,
Teilnehmer*innen-Liste wird benötigt,
Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
20 Highlights Highlights21Vertretung des Landes Niedersachsen MÄRCHEN IM RAMPENLICHT
beim Bund Vorhang auf! Bereits seit 20 Jahren engagieren sich Pro
In den Ministergärten 10 | 10117 Berlin minente aus Kultur, Film, Fernsehen und Gesellschaft
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) für die Märchenkultur in Berlin.
Di 17.11. | 10.00 Uhr Prominente kommen in eure Schule
[8–10] MÄRCHEN IN DER LANDESVER
TRETUNG Niedersachsen Bewerbt euch telefonisch!
In windigen Höhen kennt er sich aus: 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Der Baron von Münchhausen reitet auf
einer Kanonenkugel, macht sein Pferd Do 12.11. | 10.00
an der Kirchturmspitze fest und klettert [6–12] ROMAN SIMON
auf einer Bohnenranke bis zum Mond. Sprecher für Jugend und Familie (CDU).
Wir erzählen seine Geschichte, die vor 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
300 Jahren in Niedersachsen begann, erforderlich, Schulveranstaltung
und lesen von den „Ups and Downs“ des
heute weltbekannten Märchenhelden.
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Mi 18.11. | 10.00
erforderlich, Schulveranstaltung [6–12] PIERRE SANOUSSI-BLISS
Schauspieler, Regisseur und Autor
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: Detlef Eden
Termin auf Anfrage
[3–6] JULIA BECKER
Schauspielerin
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich
DaS TaGESaKTUEllE Termin auf Anfrage
[6–12] ELKE BÜDENBENDER
PROGRaMM FINDEN SIE UNTER Ehefrau des Bundespräsidenten
Frank-Walter Steinmeier
www.BErLINEr-maErCHENTagE.dE 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Termin auf Anfrage
[6–8] TOM BALDAUF
Schauspieler und Sänger
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erfor-
derlich, Schulveranstaltung
©Foto: Oliver Nötzel
sCaN m
ICH!
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
22 Highlights Highlights23MÄRCHEN IM RAMPENLICHT Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer
Kulturbesitz
Ibn Rushd-Goethe Moschee Potsdamer Str. 33 | 10785 Berlin
Ottostr. 16 | 10555 Berlin 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
17.11.2020 | 10.00 Uhr
Mo 09.11. | 10.00 Uhr [7–10] BARBARA SCHNEIDER-KEMPF
[10–12] SEYRAN ATEŞ Mit der Generaldirektorin der Staatsbi-
Mit der Rechtsanwältin, Autorin, bliothek zu Berlin, Barbara Schneider-
Frauenrechtlerin und Mitbegründerin Kempf. Im Anschluss an die Lesung
der liberalen Ibn Rushd-Goethe Mo- gibt es die Möglichkeit, mit Frau
schee und Preisträgerin der GOLDENEN Schneider-Kempf zu sprechen und ihr
ERBSE 2017, Seyran Ateş. Fragen zu stellen. Danach wird euch
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Carola Pohlmann, Leiterin der Kinder-
erforderlich, Schulveranstaltung und Jugendbuchabteilung, Bücher zum
© Foto: Julius Matuschik diesjährigen Thema „Entschlossenheit
und Mut“ zeigen.
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erfor-
Stiftung Preußischer Kulturbesitz derlich, Schulveranstaltung
Villa von der Heydt © Foto: Reto Klar
Von-der-Heydt-Str. 16–18 | 10785 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Neues Museum
Bodestr. 1–3 | 10178 Berlin
Fr 13.11. | 10.00 Uhr 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
[8–10] MIT PROF. DR. HERMANN PARZINGER
Traditionell lädt der Präsident der Stif- Mi 18.11. | 10.00 Uhr
tung Preußischer Kulturbesitz, Prof. Dr. [9–12] PROF. MATTHIAS WEMHOFF
Hermann Parzinger, im Rahmen dieser Der Direktor des Neuen Museums Prof.
Reihe Schulkinder in die Villa von der Matthias Wemhoff lädt Schüler*innen zu
Heydt zu einer Märchenstunde ein. einer besonderen Märchenstunde ein.
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Anschließend spricht er mit den Kindern
erforderlich, Schulveranstaltung über das Museum und den Beruf des
© Foto: SPK_Herlinde Koelbl Archäologen.
60 min, Eintritt: frei, Teilnehmer*innen-
Liste wird benötigt, Voranmeldung
Deutsches Spionagemuseum erforderlich, Schulveranstaltung,
Leipziger Platz 9 | 10117 Berlin © Foto: Staatliche Museen zu Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Achim Kleuker
Di 17.11. | 9.00 Uhr
[8–10] ROBERT RÜCKEL
Robert Rückel, Direktor des Deutschen
Spionagemuseums, liest Märchen und
beantwortet alle Fragen rund ums Mu-
seum, zu seinem Beruf und zum Thema
Spionage.
120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
24 Highlights Highlights25Deutsche Oper Berlin KINDER-VIP-LOGE
Richard-Wagner-Str. 10 | 10585 Berlin Mit prominenter Unterstützung aus der Sportwelt ver
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) mitteln wir Schulklassen mithilfe von Märchen Werte wie
Teamgeist, Durchhaltevermögen, Ehrgeiz, den Umgang
18.11.2020 | 11.00 Uhr mit dem Verlieren und den Glauben an sich selbst.
[8–12] DIETMAR SCHWARZ
Der Intendant der Deutschen Oper Ber- KINDER-VIP-LOGE
lin, Dietmar Schwarz liest eine Fassung
der „Schneekönigin“. Olympiastadion Berlin
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Kinder-VIP-Loge
erforderlich, Schulveranstaltung Olympiaplatz 3 | 14053 Berlin
© Foto: christianthiel.net 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Termin auf Anfrage
Staatsoper Unter den Linden [6–12] ARNE FRIEDRICH
Unter den Linden 7 | 10117 Berlin Arne Friedrich von Hertha BSC liest vor
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Schulkindern Märchen und spricht mit
ihnen über die große Bedeutung von
Termin auf Anfrage Zielen im Leben und das entsprechende
[6–12] MATTHIAS SCHULZ Durchhaltevermögen und steht seinen
Mit dem Intendanten der Staatsoper jungen Fans Rede und Antwort.
Unter den Linden, Matthias Schulz. 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich, Schulveranstaltung
erforderlich, Schulveranstaltung, inkl.
Führung,
© Foto: Martin Lengemann Welt24
U NS!
FOLGE
d/
henlan
/Maerc
ceb ook.com h e n la n d/
fa aerc
com/m
twitter. m.com
/
instagra d_berlin/
e n la n
maerch
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
26 Highlights Highlights27MÄRCHEN exklusiv MÄRWERTSTUNDE
In der Veranstaltungsreihe MÄRCHEN exklusiv lädt Unternehmer*innen reden über Gesellschaft, Wirtschaft
MÄRCHENLAND bekannte Medienmacher*innen ein, und Arbeit. Nach einer Märchenlesung diskutieren sie
ganz entgegen ihres Berufsalltags, Märchen zu lesen. mit euch über die Werte, die unsere Gesellschaft in allen
Danach wird der Spieß umgedreht – die Kinder in Bereichen prägen sollten, erzählen aus ihrer eigenen
terviewen ihre Vorleser*innen zu ihrem Beruf in der Lebens- und Berufserfahrung und geben Tipps für Aus
Medienbranche: Was sie für spannende Stories bereits bildung und Berufswahl.
erlebt haben und wie die Nachrichten ins Internet, auf
Zeitungsseiten, in Magazine und auf Blogs gelangen. MÄRWERTSTUNDE IN EURER SCHULE
MÄRCHEN exklusiv in eurer Schule Bewerbt euch telefonisch!
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Bewerbt euch telefonisch!
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Do 05.11. | 10. 00 Uhr
[8–12] TOBIAS TUCHLENSKI
Termin auf Anfrage Berliner Entrepreneur
[6–12] DÜZEN TEKKAL 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
Menschenrechtsaktivistin erforderlich, Schulveranstaltung
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
MÄRWERTSTUNDE
Drei Termine auf Anfrage Berliner Fernsehturm
[6–8] MADELEINE WEHLE Panoramastr. 1A | 10178 Berlin
TV-Moderatorin und Journalistin 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung Do 05.11., Do 12.11. & Do 19.11. | 9.30 Uhr
Führungskräfte großer Unternehmen
reden über Gesellschaft, Wirtschaft
und Arbeit. Nach einer Märchenlesung
diskutieren sie mit euch über die Werte,
die unsere Gesellschaft in allen Berei-
chen prägen sollten, erzählen aus ihrer
eigenen Lebens- und Berufserfahrung
und geben Tipps für Ausbildung und
Berufswahl.
60 min, Eintritt: 5,00 €, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
28 Highlights Highlights29DIE GUTE TAT
In „Die gute Tat“ stiften Stiftungen Märchenstun
den. Gründer*innen, Vorstandsvorsitzende und
Mitarbeiter*innen einer Stiftung schenken Berliner
Schüler*innen eine Stunde ihrer Zeit, lesen Märchen
vor und erzählen, was eine Stiftung ist, wie die Stiftung
Gutes tut und wie man sich innerhalb der Stiftungsarbeit
„Es fühlt sich gleich an“
engagieren kann. Das stiftet gute Laune und regt zum
Mitmachen an!
„DIE GUTE TAT“ IN EURER SCHULE
Kinder sind das Fundament unserer Welt. Einem bekannten
Bewerbt euch telefonisch! indianischen Sprichwort gemäß „haben wir die Erde nicht
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
von unseren Vorfahren geerbt, sondern wir haben sie von
Zwei Termine auf Anfrage unseren Kindern geliehen“. Kinder sind die Zukunft unserer
[6–11] ERZÄHL MIR (K)EIN MÄRCHEN! Gesellschaft. Alles, was wir unseren Kindern mitgeben und
Das Ziel der SARIAS Stiftung ist es,
Märchen verschiedenster Kulturen alles, was wir in ihre Bildung und Erziehung zum friedlichen
in Deutschland entdecken zu lassen, Zusammenleben in kultureller Vielfalt investieren, kann und
denn Märchen sind Geschichten, die
wird stets dazu beitragen, unsere Erde in Zukunft lebens-
Mut machen und Werte vermitteln.
Eine Märchenerzählerin erzählt und werter zu machen.
spielt ein äthiopisches, chinesisches,
japanisches oder doch vielleicht ein
alaskisches Märchen … das wird eine
Überraschung. Nach der Veranstaltung
bekommt jedes Kind das Märchen in
einem Bilderbuch geschenkt.
45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Do 12.11. | 10.00 Uhr
[8–12] DR. MARION BLEß
Vorstand der Deutschen Klassenlotterie
Berlin (Lotto Berlin).
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: Radke
© Foto: Monkey Business – Fotolia.de
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
30 Highlights
www.sarias-stiftung.org
Highlights31MÄRCHEN UND POLITIK Do 12.11. | 10.00 Uhr
In dieser Reihe schenken prominente Politiker*innen [6–12] DR. CLARA WEST (SPD), DANIELA BILLIG
Schulklassen eine Stunde ihrer Zeit, lesen Märchen aus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) UND ALEX
aller Welt, erzählen von ihrem Beruf und antworten auf ANDER WIEBERNEIT (FDP)
eure Fragen. Die Vertreter*innen der Landes- und Bun Mit der stellvertretenden Vorsitzenden
despolitik zeigen dabei mit ihrem Engagement, welch der SPD-Fraktion im Berliner Abgeord-
hohen Stellenwert die kulturelle Kinder- und Jugendbil netenhaus Dr. Clara West, der Spreche-
dung für unsere Gesellschaft hat. rin für Stadtentwicklung Daniela Billig
(Bündnis 90/Die Grünen) und Alexander
POLITIKER*INNEN ERZÄHLEN MÄRCHEN in Wieberneit (FDP) in eurer Schule!
eurer Schule 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
Bewerbt euch telefonisch! © Fotos: Joachim Gern, Erik Marquardt
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Fr 13.11. | 10.00 Uhr
Fr 06.11. | 9.00 Uhr [6–10] DR. DIRK BEHRENDT
[6–12] SIGRID KLEBBA Senator für Justiz, Verbraucherschutz
Staatssekretärin für Jugend und Fami- und Antidiskriminierung (Bündnis 90/
lie (SPD). Die Grünen)
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: Sen BJF ©Foto: arno
Fr 06.11. | 10.00 Uhr Di 17.11. | 10.00 Uhr
[6–12] SEBASTIAN CZAJA [6–12] MARTINA FIETZ
Fraktionsvorsitzender der FDP im Stellvertretende Sprecherin der Bun-
Abgeordnetenhaus von Berlin. desregierung.
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: Bundesregierung Kugler
Di 10.11. | 9.00 Uhr Di 17.11. | 10.30 Uhr
[8–10] ALEXANDER FISCHER [6–10] DR. FRANZISKA GIFFEY
Staatssekretär für Arbeit und Soziales Bundesministerin für Familie, Senioren,
(Die Linke). Frauen und Jugend (SPD).
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: Senatsverwaltung für IAS © Foto: Bundesregierung JescoDenzel
Do 12.11. | 10.00 Uhr Termin auf Anfrage
[6–8] JENS SPAHN [6–12] RAED SALEH
Bundesminister für Gesundheit (CDU). Fraktionsvorsitzender der SPD im
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Abgeordnetenhaus von Berlin.
erforderlich, Schulveranstaltung 90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
© Foto_ BMG erforderlich, Schulveranstaltung
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
32 Highlights Highlights33POLITIKER*INNEN ERZÄHLEN MÄRCHEN Do 12.11. | 11.30 Uhr
[6–12] ANTJE KAPEK
Abgeordnetenhaus von Berlin Fraktionsvorsitzende im Abgeordne-
Niederkirchnerstr. 5 | 10117 Berlin tenhaus von Berlin (Bündnis 90 / Die
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) Grünen).
Eintritt: frei, Voranmeldung erforder-
Fr 06.11. | 10.00 Uhr lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl.
[6–12] RALF WIELAND Führung, © Foto: Grüne Fraktion Berlin
Präsident des Abgeordnetenhauses von
Berlin (SPD). Fr 13.11. | 10.00 Uhr
Eintritt: frei, Voranmeldung erforder- [6–12] FRANK SCHEERMESSER
lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl. Schriftführer und Sprecher für Sport (AfD).
Führung, © Foto: Abgeordnetenhaus Eintritt: frei, Voranmeldung erforder-
von Berlin lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl.
Führung
Mo 09.11. | 10.00 Uhr
[6–12] DANIEL BUCHHOLZ Mo 16.11. | 10.00 Uhr
Stellvertretender Ausschuss-Vorsitzen- [6–12] THOMAS SEERIG
der und Sprecher für Umwelt und Klima- Sprecher im Ausschuss für Integration,
schutz und für Stadtentwicklung (SPD). Arbeit und Soziales im Abgeordneten-
Eintritt: frei, Voranmeldung erforder- haus von Berlin (FDP).
lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl. Eintritt: frei, Voranmeldung erforder-
Führung, © Foto: SPD lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl.
Führung
Di 10.11. | 10.00 Uhr
[6–12] EMINE DEMIRBÜKEN-WEGNER Di 17.11. | 10.00 Uhr
Sprecherin für Bürgerschaftliches Enga- [6–12] ANDREAS KUGLER
gement und Vorsitzende des Ausschusses Stellvertretender Vorsitzender des
für Bildung, Jugend und Familie (CDU). Petitionsausschusses des Abgeordne-
Eintritt: frei, Voranmeldung erforder- tenhauses (SPD).
lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl. Eintritt: frei, Voranmeldung erforder-
Führung lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl.
Führung
Mi 11.11. | 10.00 Uhr
[6–12] DR. MANUELA SCHMIDT Mi 18.11. | 10.00 Uhr
Vizepräsidentin des Abgeordnetenhau- [6–12] FLORIAN GRAF
ses von Berlin (Die Linke). Mitglied des Abgeordnetenhauses von
Eintritt: frei, Voranmeldung erforder- Berlin (CDU).
lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl. Eintritt: frei, Voranmeldung erforder-
Führung lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl.
Führung
Do 12.11. | 10.00 Uhr
[6–12] SILKE GEBEL Fr 20.11. | 10.00 Uhr
Vorsitzende der grünen Fraktion im [6–12] ANNE HELM
Abgeordnetenhaus von Berlin (Bündnis Fraktionsvorsitzende im Abgeordneten-
90 / Die Grünen). haus von Berlin (Die Linke).
Eintritt: frei, Voranmeldung erforder- Eintritt: frei, Voranmeldung erforder-
lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl. lich, Schulveranstaltung, 120 min inkl.
Führung Führung
© Foto: Ben Gross Photography
34 Highlights Highlights35Bundesministerium für Bildung und Forschung Bundeskanzleramt
Kapelle-Ufer 1 | 10117 Berlin Willy-Brandt-Str. 1 | 10557 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Di 10.11. | 9.00 Uhr Termin auf Anfrage
[11–12] ANJA KARLICZEK [6–8] DOROTHEE BÄR
Bundesministerin für Bildung und Staatsministerin und Beauftragte des
Forschung (CDU). Bundesministeriums für Digitalisierung
30 min, Eintritt: frei, Voranmeldung (CSU).
erforderlich, Schulveranstaltung, 60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
Teilnehmer*innen-Liste wird benötigt erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: BMBF/Laurence Chaperon © Foto: Tobias Koch
Senatsverwaltung für Kultur und Europa Bürgerbüro Daniela Kluckert
Brunnenstr. 188–190 | 10119 Berlin Raumerstr. 29 | 10437 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland) 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Do 12.11. | 9.30 Uhr Termin auf Anfrage
[6–12] DR. KLAUS LEDERER [6–8] DANIELA KLUCKERT
Bürgermeister und Senator für Kultur Stellvertretende Vorsitzende des
und Europa (Die Linke). Ausschusses für Verkehr und digitale
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Infrastruktur und Mitglied der Enquête-
erforderlich, Schulveranstaltung Kommission „Künstliche Intelligenz“
© Foto: SenKultEu Daniela Kluckert, MdB (FDP).
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
Haus der Commerzbank erforderlich, Schulveranstaltung
Pariser Platz 1 | 10117 Berlin
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Mo 16.11. | 9.30 Uhr
[6–8] DR. WOLFGANG SCHÄUBLE
Bundestagspräsident (CDU).
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung
erforderlich, Schulveranstaltung
© Foto: Deutscher Bundestag Achim
Melde U NS!
FOLGE
d/
henlan
/Maerc
ok.com henlan
d/
facebo a e rc
com/m
twitter. m.com
/
instagra d_berlin/
e rc h e nlan
ma
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
36 Highlights Highlights37Lecker Märchen-Workshop MÄRCHENLAND GOES DIGITAL
MÄRCHENSTUNDE MIT GLÜCKSAUSBILDUNG MÄRCHENLAND GOES DIGITAL IN
EURER SCHULE
HANS IM GLÜCK – Burgergrill & Bar
Mercedes Platz Bewerbt euch telefonisch!
Hedwig-Wachenheim-Str. 12 | 10243 Berlin 030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Termin auf Anfrage
Drei Termine auf Anfrage [8–10] SCHÜLER-WOKSHOP „LAIKA – DIE
[8–12] MÄRCHENSTUNDE MIT GLÜCKS SPUR DES GOLDENEN KNOCHENS“
AUSBILDUNG BEI HANS IM GLÜCK Wer hat im Hundepark den goldenen Kno-
Mitten im Märchenwald des HANS IM GLÜCK chen gestohlen? Nehmt gemeinsam mit
– Burgergrills & Bar am neuen Mercedes Hundedetektiv Arthur die mysteriöse Er-
Platz werden Schulklassen mit bis zu 20 mittlung auf und stellt den verschiedenen
Schüler*innen nicht nur von spannenden Hunden Fragen unter Berücksichtigung
Geschichten entzückt, sondern sie haben ihrer Persönlichkeit, Gefühle, Beziehung
auch die Chance, zu erfahren, was hinter den und Motivation. In diesem Serious Game,
leckeren Speisen und erfrischenden Geträn- das 2019 mit dem Deutschen Compu-
ken steckt. Nach einer Einstimmung unter terspielepreis in der Kategorie „Bestes
dem Motto „Märchen der Brüder Grimm“ Kinderspiel“ ausgezeichnet wurde,
haben die Schulkinder die Möglichkeit, lernt ihr, anderen zuzuhören, sich in sie
einen Blick hinter die Kulissen von HANS IM hineinzufühlen und sie angemessen zu
GLÜCK zu werfen. Dafür wird die Klasse in behandeln – schließlich sollen sie euch
zwei Gruppen aufgeteilt. Ein Teil startet un- auf die richtige Fährte bringen! Zudem
ter Anleitung echter Glücklichmacher*innen erkennt ihr, wie sich Charaktere in
eine kleine Glücksausbildung an der Bar: persönlichen Bedürfnissen und Wün-
Die Kinder dürfen sich ihren eigenen HANS schen unterscheiden. Gespielt wird in 4
IM GLÜCK-Cocktails mixen, natürlich Episoden, die aufeinander aufbauen und
alkoholfrei. Die anderen Kinder lernen als auch jeweils eine Diskussion und schrift-
Meisterschüler*innen in der Küche, was liche kleine Aufgaben beinhalten. Durch
unsere Burger so besonders lecker macht. den Workshop führt euch Mad About
Außerdem erfahren sie, was alles nötig ist, Pandas – ein preisgekröntes Game- und
um jederzeit und schnell verschiedenste Medienproduktions-Studio in Berlin.
Burger zu kreieren, zu servieren und Gäste 180 min, Eintritt: frei, eure Schule hat
glücklich zu machen. Danach werden die einen Computerraum mit jeweils einem
Gruppen [natürlich] getauscht. Rechner für zwei Kinder (am besten mit
150 min, Eintritt: frei, Voranmeldung Kopfhörern), technische Einzelheiten
erforderlich, Schulveranstaltung können bei der Anmeldung geklärt
werden.
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
38 Highlights Highlights39MÄRCHENLAND GOES DIGITAL MÄRCHENLAND GOES DIGITAL
www.instagram.com/maerchenland_berlin/ „Und täglich grüSSt das MÄRCHENLAND“
Täglich wochentags Digitale Märchenstunden
INTERAKTIVE INSTAGRAM-GALERIE DER
31. BERLINER MÄRCHENTAGE Montag bis Freitag unter:
Jeden Tag erwarten euch hier unsere Highlights der www.berliner-maerchentage.de/multimedia
BERLINER MÄRCHENTAGE. Wir freuen uns über eure
Kommentare! Zeigt uns eure Bilder unter Die Wunder Wandel Snapchat Show
#berlinermärchentage! Märchen verzauberten das Publikum nicht
Eintritt: frei nur in Zeiten, als man noch echte Bücher
las. Unsere Märchenfee Alexandra steht
dem in nichts nach: sie begeistert im Netz
www.berliner-maerchentage.de/multimedia alle großen und kleinen Märchenfans! Dank Snapchat
Filter verwandelt sie sich in alle nur erdenklichen
Sa 07.11., Sa 14.11. & Sa 21.11. | 20.00 Uhr Märchenfiguren – während sie aus ihrer heiß geliebten
[ab 6] MÄRCHEN-LIVESTREAM DER „Märchen-Apotheke“ liest. Wir laden euch alle ein,
„MARMELADENOMA“ unsere Gäste zu sein! Sperrt Augen und Ohren auf für
Vor knapp 200.000 Fan liest die zau- unsere originell-magischen Märchenstunden!
berhafte 89-jährige Marmeladenoma
jeden Samstag live im Internet auf ihrer DER GESTIEFELTE KATER ALLEIN ZU HAUS
„Märcheninsel“ die verschiedensten Langeweile im Hause des Gestiefelten Ka-
Märchen vor und erzählt aus ihrem ters! Die Corona-Pandemie setzt auch ihm
Leben. Um die gesamte Technik und zu. Er versucht sich die Zeit zu vertreiben:
die Veröffentlichung kümmert sich er macht Sport, probiert es mit Yoga und
begeistert ihr Enkel Janik, dem als meditiert. Aber nichts kann seine Langeweile vertrei-
Ideengeber ebenso viel Lob gebührt. ben ... Das Einzige was hilft ist das Märchenerzählen!
Willkommen auf ihrer „Insel der Ruhe Das tut er mit französischem Charme und viel Esprit!
und Poesie“! Aber Achtung! Er hat freche Fehler in die Märchen
Im Rahmen der diesjährigen BERLINER eingebaut und Ihr müsst sie finden! Wir wünschen viel
MÄRCHENTAGE widmen die beiden ihre Spaß beim Raten!
beliebten Märchen-Livestreams dem
Thema "Himmel und Erde – Märchen Wochentägliche Online-Lesungen
vom Oben und Unten" – zuschauen von TINO
kann natürlich jede*r kostenlos auf Kinderbuchautor TINO liest aus seinen
Twitch.tv und nach dem Livestream Kinderbüchern für Kinder im Alter von
auch auf Youtube.de. Die Fangemeinde 4 – 11 Jahren. Dabei zeigt er auch Illustra-
der beiden wächst stetig – bis zu 10 tionen aus seinen Büchern und erzählt kleine Anek-
(Papier-) Briefe erhalten die beiden doten über die Entstehungsgeschichte der Texte. Der
jeden Tag, die die Marmeladenoma Schwerpunkt der Online-Veranstaltungen liegt bei der
alle handschriftlich beantwortet. Die eigentlichen Lesung aus dem jeweiligen Buch: Janik
Marmeladenoma und Janik wurden und der Zauberkoffer / Mein Freund der Delfin / Meine
ausgezeichnet mit dem Webvideopreis beste Freundin / Der Elefant im Klassenzimmer / Das
in der Kategorie Livestream und der Schweinchen Pfefferminz / Die Hexe in der Badewanne /
GOLDENEN ERBSE 2017, dem Ehren- Die geheimnisvolle Zauberfeder u. a. © Foto: Privat
preis von MÄRCHENLAND.
Eintritt: frei
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
40 Highlights Highlights41Wintergarten Varieté Berlin
Potsdamer Str. 96 | 10785 Berlin-Mitte
030 - 58 84 33 oder www.wintergarten-berlin.de
So 22.11. | 11.00 Uhr & 14.00 Uhr
[ab 4] Zimt & Zauber 2020: Sterntaler
Die Geschichte vom armen, kleinen Waisen-
kind, welches nichts außer einem Stück Brot
besitzt, hat wohl so Manchen schon gerührt.
Das Kind geht in die große Welt hinaus und
verschenkt unterwegs nicht nur sein Brot,
sondern auch das Mützchen, Leibchen,
Röckchen und Hemdchen an Arme. Wie es im
Märchen so ist, fallen als Belohnung für diese
Selbstlosigkeit die Sterne als Silbertaler vom
Nachthimmel. Und – oh Wunder – das Kind
trägt plötzlich ein neues, feines Leinenhemd-
chen, in welches es die Taler aufsammelt.
Dieses schöne Märchen der Brüder Grimm
wird wieder im Wintergarten phantastisch mit
jungen Artisten umgesetzt. Über 30 Nach-
wuchsartisten des Berliner Kinder- und Ju-
gendzirkus CABUWAZI von seinem Marzahner
Standort „Springling“ sind mit dabei, die mit
ihren atemberaubenden artistischen Fähigkei-
ten verblüffen und das Publikum verzaubern
werden.
Das alljährliche Familienprogramm Zimt &
Zauber (der Titel wurde seinerzeit von Dr.
Eckart von Hirschhausen erfunden) wird seit
über 20 Jahren zur Weihnachtszeit aufgeführt.
Und seit über zehn Jahren bildet die jährliche
Premiere von Zimt & Zauber den traditionellen In Kooperation mit
Abschluss der Berliner Märchentage.
www.wintergarten-berlin.de
FAMILIEN-
Tickets ab 16 €* unter TICKET FÜR 4
www.wintergarten-berlin.de
*Preise zzgl. 10% Vorverkaufs-/Abendkassen- An allen ADVENTSSONNTAGEN ab 16,00 €* p.P.
Gebühr, 2,00 € Systemgebühr/Ticket um 11:00 und 14:00 Uhr Einzel-Tickets:
Presseinformation/Bildmaterial Download: Kinder bis 14 Jahre: ab 16,00 €*
www.wintergarten-berlin.de/presseinforma- Außerdem: Erwachsene: ab 20,00 €*
tionen 22.11., 15. + 16.12., 21.-23.12., 28.12.
10.01., 17.01., 24.01. - jeweils 11:00 + 14:00 Uhr
Spielzeit: 22. November 2020 bis zum 24.
Januar 2021, Premiere am 22. 11. um 11:00
Buch und Musik: Bijan Azadian Regie: Fabian Gröger
Uhr, Zusätzliche Termine im Dezember 2020:
15. & 16.12.: 11.00 Uhr & 14.00 Uhr,
22. & 23.12.: 11.00 Uhr & 14.00 Uhr, www.wintergarten-berlin.de
28.12.: 13.00 Uhr & 16.00 Uhr
Ticket-Hotline:
Es kann 030 - 588
pandemiebedingt zu kurzfristigen 433 kommen.
Änderungen
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand
*Preise zzgl. des vielfältigen Programms auf:und
10% Vorverkaufs-/Abendkassen-Gebühr www.berliner-maerchentage.de
2,00€ Systemgebühr/Ticket
42 Highlights Highlights43PROGRAMM
LANGE NACHT DER MÄRCHENERZÄHLER*INNEN
Tiyatrom
Türkisches Theater
Alte Jakobstr. 12 | 10969 Berlin
030 - 615 20 20
Sa 21.11. | 19.00 Uhr
[ab 8] DIE LANGE NACHT DER
MÄRCHENERZÄHLER*INNEN
· Ja weißt Du denn nicht mehr, wo oben und
unten ist?!
· Ich steig Dir gleich aufs Dach und hol Dich
runter.
· Dann kannst Du in der Hölle schmoren, bis
Du die Engelein im Himmel singen hörst.
· Da kannst Du warten bis die Hölle einfriert.
· Bleib mal schön auf dem Boden.
· Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im
Erdkundeunterricht geschlafen!
Nicht geschlafen haben unsere Meister*innen
der Erzählkunst. Begierig ihre Schätze
auszubreiten, machen sie sich auf den Weg
zu den Berliner Märchentagen. Rasant geht
es zu in dieser Nacht der Nächte, wenn sie
ihre Geschichten entfesseln und sich auf die
abenteuerliche Reise durch die Dimensionen PROGRAMM BERLIN
machen. Denn sie sind Wanderer zwischen
den Extremen. Von den tiefsten Tiefen der
Hölle, bis zu den schwindelnden Höhen der
höchsten Himmel.
Kommt, lauscht und staunt über diese Pracht!
Moderation und Konzept: Marlies Ludwig
In den Pausen bietet Thomas Döring aus sei-
nem Antiquariat Märchenbücher an.
300 min, Eintritt: 10,00 €, ermäßigt: 8,00 €,
Voranmeldung erforderlich
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
44 Highlights Programm Berlin45Charlottenburg-Wilmersdorf Charlottenburg-Wilmersdorf
Adolf-Reichwein-Bibliothek Die Christengemeinschaft
Berkaer Str. 7 | 14199 Berlin Kirche, Gemeindesaal
030 - 902 92 23 91/92 Ruhrstr. 10 | 10709 Berlin
Di 10.11. | 9.00 Uhr Fr 13.11. | 20.00 Uhr
[6–10] WIE DIE SCHILDKRÖTE DEN TIGER BESIEGTE [ab 6] DAS WASSER DES LEBENS
Ein Meerschweinchen, das einen Fuchs reinlegt? Nur das Wasser des Lebens kann den sterbenskran-
Ein Stinktier, das eine Gitarre klaut? Ein Junge, der ken König heilen. Dank seiner Friedfertigkeit und
einen Gott heilt, der an Kummer erkrankt ist? Jo- Verbindlichkeit findet es der jüngste Sohn. Aber da-
hanna erzählt Märchen aus Lateinamerika, in denen mit sind die Bewährungsproben für ihn noch längst
das Kleine auf das Große stößt, und man vergisst, wo nicht zu Ende. Anna Speer erzählt, mit musikalischer
oben und unten ist. Auf Deutsch und Spanisch. Begleitung. Gesprächsleitung Susanne Gödecke.
45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 90 min, Eintritt: Spenden erbeten, Voranmeldung
nicht nötig, Erzählung und Gespräch zu den Motiven
Bröhan-Museum des Märchens
Landesmuseum für Jugendstil, Art Deco
und Funktionalismus Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek
Schloßstr. 1a | 14059 Berlin Brandenburgische Str. 2 | 10713 Berlin
030 - 32 69 06 00 030 - 902 91 59 07/08
Fr 13.11. | 10.15 Uhr Mi 11.11. | 10.00 Uhr
JACK UND DIE BOHNENRANKE [6–8] DIE MAGISCHE WELT HINTER DEN WOLKEN
Jack tauscht seine Kuh, die er verkaufen wollte, Manchmal fällt uns das Glück vom Himmel direkt in
gegen Wunderbohnen ein. Er pflanzt sie in seinen den Schoß. Und manchmal müssen wir es uns selbst
Garten. Am anderen Morgen ist daraus eine riesige holen. Hinter den Wolken. Geschichten von riesigen
Bohnenranke gewachsen, die bis in den Himmel Bohnenranken, magischen Eichen und Kürbispflan-
reicht. Jack klettert daran hoch. Welche Gefahren zen, die unerwartet über Nacht wachsen und uns
und Abenteuer Jack im Himmel erlebt, erzählt Heike den Weg zum Glück zeigen.
Grützmacher. 50 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich
60 min, Eintritt: frei €, Voranmeldung erforderlich
Eberhard-Alexander-Burgh-Bibliothek
Do 19.11. | 10.15 Uhr Rüdesheimer Str. 14 | 14197 Berlin
DER UNTERIRDISCHE NACHBAR 030 - 902 91 70 61
Ein Bauer hat Kühe, die wenig Milch gaben. Eines
Tages kommt ein Mann und bittet den Bauer mit in Do 12.11. | 10.00 Uhr
seine unterirdische Wohnung zu kommen. Dort soll [6–10] ALS DIE NÄCHTE LANG UND DUNKEL WAREN
er sehen, dass seine Kühe Unbehagen anrichten. Der Zu der Zeit, als es noch kein Feuer auf der Erde gab,
Bauer geht mit in das unterirdische Reich. Was er flog ein mutiger kleiner Vogel durch sieben Him-
dort erlebt, erzählt Heike Grützmacher. mel, um die große, starke Sonne um Hilfe zu bitten.
60 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich Geschichten zwischen Himmel und Erde, Tag und
Nacht, Licht und Dunkelheit, frei erzählt von Maria
Deutsche Oper Berlin Carmela Marinelli.
Richard-Wagner-Str. 10 | 10585 Berlin 50 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich
030 - 34 70 94 79 (Märchenland)
Termin auf Anfrage
[8–12] MÄRCHEN IM RAMPENLICHT – MIT DIETMAR
SCHWARZ
siehe Highlights S. 24
Es kann pandemiebedingt zu kurzfristigen Änderungen kommen.
Bitte vergewissern Sie sich deshalb immer online über den aktuellen
Stand des vielfältigen Programms auf: www.berliner-maerchentage.de
46 Programm Berlin Programm Berlin47Sie können auch lesen
