Bischofsmaiser Gmoabladl - Neues aus dem Gemeindeleben - AUSGABENR.69 DEZEMBER2020/JANUAR2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bischofsmaiser
Gmoabladl
Neues aus dem Gemeindeleben
Foto: Susanne Ebner
Krippe im Baderhaus 2020
AUSGABE NR. 69 DEZEMBER 2020/JANUAR 2021
Wissenswertes rund ums Gmoabladl
Zum Planen: Die nächste Ausgabe gibt´s Anfang Februar
Wir laden Sie beim Gmoabladl
weiter herzlich zum Mitmachen
ein: Wir freuen uns über Ihre
Texte und Bilder, Anzeigen,
Anregungen für Themen und Ausgabe: Redaktionsschluss:
über weitere Ideen. Antworten
auf Fragen rund ums Gemein- Februar/März 2021 Montag, 18. Januar
deblatt gibt´s bei Bürgermeister
Walter Nirschl unter Tel. 9404-
13 oder bei Susanne Ebner, Tel.
0171/1941255. Bitte schicken
Sie Ihre Daten per Mail bis zum
Redaktionsschluss, gekenn-
zeichnet mit dem Namen des
Autors, an:
info@thexterei.de.
Später eingesandte Beiträge
werden nicht mehr berücksich-
tigt. Sie haben ein Lieblingsre-
zept, das Sie gerne auch an- können Sie uns auch ein Foto staltungskalender. Öffnungs-
deren Hobbyköchen aus der von Ihnen oder/und dem ferti- zeiten und Angebote der Anzei-
Gemeinde empfehlen würden? gen Gericht mitschicken. genkunden können aufgrund
Wir freuen uns über Ihr Rezept! Die aktuelle Corona-Situation der aktuellen Lage von den ver-
Schicken Sie Ihr Rezept doch ist für uns alle eine Herausfor- öffentlichten Daten abweichen.
einfach per Mail (mit Angabe Ih- derung. Da aktuell keine Veran- Bleiben Sie gesund!
res Namens) an die Tourist-Info staltungen möglich sind, entfällt
(info@bischofsmais.de), gerne in dieser Ausgabe der Veran- Ihre Redaktion
Inhaltsverzeichnis
Wissenswertes rund ums Gmoabladl .............S. 2 Langjährige Paare ..........................................S. 17
Grußwort des Bürgermeisters .........................S. 3 Neues aus dem Gemeindeleben ........S. 18 bis 27
Die Gemeinde informiert ........................S. 4 bis 8 Neues aus dem Vereinsleben ..............S. 28 bis 32
Neues aus dem Tourismus .............................S. 9 Treue Urlaubsgäste ........................................S. 33
Neues von den Senioren...........................S. 10/11 Rezept des Monats ........................................S. 34
Zum Gedenken ........................................S. 12/13 Wandern dahoam ............................................S.36
Interview des Monats .....................................S.14 Wichtige Infos/Notdienste ..............................S. 37
Neues aus dem Gemeinderat ........................S.16 Neues aus der ILE Grüner Dreiberg ...........S.38/39
Impressum des 69. Gemeindeblattes
Auflage: 1500 Stück Gestaltung: Susanne Ebner
Herausgeber: Gemeinde Bischofsmais Pressebüro THEXTEREI, Bischofsmais
V.i.S.d.P.: Bürgermeister Walter Nirschl Tel. 0171/194 125 5
Druck: Druckerei Mühlbauer, Hengersberg
02 Tel. 09901/7046
Grüß Gott
Liebe Mitbürger und der Behindertenbeauftragten.
Mitbürgerinnen, Danke an alle ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern. Dan-
das Jahr 2020 neigt sich dem ke an unsere drei Feuerwehren
Ende zu. Die Corona-Pandemie mit den Kommandanten, Vor-
hat unserem gesellschaftlichen sitzenden und Feuerwehrfrau-
Leben, dem Tagesablauf und en/-männer, die immer für uns
dem Miteinander in allen Berei- da sind. Danke an alle Verant-
chen einschneidende Grenzen wortlichen und Mitglieder un-
gesetzt. Vieles, was vor der serer Vereine, ohne die unsere
Corona-Zeit selbstverständ- Gemeinde nicht so lebenswert
lich war, ist plötzlich nicht mehr wäre. Danke auch an unsere
möglich. Egal ob Familienfei- kirchlichen Vertreter und die
ern, Hochzeiten oder Beerdi- Lehrerschaft für die konstrukti-
gungen - nichts ist in diesem ve Zusammenarbeit.
Jahr mehr wie es war. Auch Für manche von uns war es kein
jetzt, in der Vorweihnachtszeit, leichtes Jahr. Neben den Coro-
können viele Veranstaltungen na-Einschränkungen gab es im
wie z.B. der Weihnachtsmarkt persönlichen Umfeld Schick-
oder auch die Christbaumver- salsschläge durch Krankheit
steigerungen und Weihnachts- tigen. Lassen wir es nicht zu, oder durch den Verlust eines
feiern, die für unsere Vereine dass durch die verschiedenen lieben Menschen. All diesen
eine gute Einnahmequelle wa- Ansichten und Lager der Coro- Mitbürgerinnen und Mitbürgern
ren, leider nicht abgehalten na-Pandemie unsere Gemein- wünsche ich, dass es auch wie-
werden. Durch den Wegfall schaft gespalten wird. Es gibt der eine positive Zukunft und
dieser Veranstaltungen haben viele Zeitgenossen, die eine Licht am Ende der Dunkelheit
auch die Gasthäuser weniger solche Situation für ihre Ziele gibt. Solche Schicksalsschläge
Einnahmen und dadurch auch ausnutzen! zeigen uns, wie vergänglich das
die vielen Zulieferer……... Es Die Weihnachtszeit und der Leben ist und wie wertvoll ein
hängt alles zusammen, und so Jahreswechsel sind auch die gutes Miteinander ist. Mancher
hoffe ich, dass sich die Lage Zeit „danke“ zu sagen. Ich Streit ist sinnlos und vergeudet
bald wieder beruhigt und wieder möchte mich bei Euch, liebe nur wichtige Lebenszeit. Darum
ein Stück Normalität einkehrt. Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche ich uns allen ein gutes
Bitte halten Sie sich an die not- für den freundlichen Umgang, Miteinander und auch Rück-
wendigen Schutzmaßnahmen, die super Unterstützung bei der sicht aufeinander, dann kann
nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Wahl im März 2020, für Euer unsere Gemeinschaft sehr viel
Mitmenschen, wenn es auch Vertrauen und für das hervor- bewegen.
noch so schwerfällt. Aber die ragende Miteinander herzlich Ich wünsche uns allen, liebe
Gesundheit geht vor. Es gibt bedanken. Danke auch an mei- Mitbürgerinnen und Mitbürger,
zahlreiche Menschen in unse- ne beiden Stellvertreter Hel- und besonders auch unseren
rer Mitte, die durch Vorerkran- mut Plenk und Stefan Kern, Partnergemeinden Gau-Alges-
kungen sehr gefährdet sind, den gesamten Gemeinderat, heim, Ungenach und Marcana
und die gerade deswegen auf die Verwaltung, das gesamte eine besinnliche Adventszeit,
unsere Rücksicht und Hilfe im Bauhofteam, die Mittagsbe- frohe und gesegnete Weih-
täglichen Umgang miteinander treuung, das Reinigungsper- nachten, ein gesundes und er-
angewiesen sind. Ich wünsche sonal und alle sonstigen Mit- folgreiches Jahr 2021 ohne gro-
mir für die Zukunft, dass wir uns arbeiterinnen und Mitarbeiter ße Schicksalsschläge und ein
wieder mit der Familie, Freun- der Gemeinde. Ein herzliches gutes Ende der Corona-Pande-
den und Bekannten treffen und „Danke“ auch der Seniorenbe- mie! Bleiben Sie gesund!
feiern können. Lassen wir uns auftragten und dem Senioren-
nicht unterkriegen, sondern beirat, dem Kulturbeauftrag- Herzlichst, Euer
versuchen wir miteinander die- ten und dem Kulturausschuss, Walter Nirschl,
se schwierige Zeit zu bewäl- dem Jugendbeauftragten und 1. Bürgermeister 03
04
Die Gemeinde informiert
Hirmonstaler als Weihnachtsgeschenk Babys &
Es kann schon mal passieren, schaftskreislauf Geld in die Bi-
dass man nach langem Pla- schofsmaiser Geschäfte und Hochzeiten
nen der Weihnachtsgeschen- Restaurants. Zumal die Ge-
Geburten:
ke plötzlich merkt, „ich wollte meinde evtl. Verwaltungsge-
• Kollmer Paul, geb.
doch noch einen Gutschein für bühren für die Rückgabe durch
28.08.2020; Eltern: Bettina
die oder den besorgen“. Die die Geschäfte nicht erhebt.
und Stefan Kollmer, Sei-
Gemeinde kann hier bis zum Weiterhin bietet die Gemeinde
boldsried v.W.
24.12. helfen. Ein Bischofs- Hirmonstaler im Wert von 5, 10
maiser Hirmonstaler wird in al- und 20 € an. Die zum heutigen
• Oswald Magdalena, geb.
len Geschäften der Gemeinde Zeitpunkt aktuelle Liste der Ge-
24.09.2020; Eltern: Carmen
akzeptiert und bringt im Wirt- schäfte ist unten aufgeführt.
und Josef Oswald,
Seiboldsried v.W.
• Geiger Sebastian, geb.
03.11.2020; Eltern: Stepha-
nie Geiger und Franz Zag-
lauer, Fahrnbach
Eheschließungen:
• Thomas Nirschl, Seibolds-
ried v.W., und Jessica Gibis,
Ginselsried, Eheschl. am
19.09.2020 in Dürrwies
• Gunther Pledl, Bischofs-
mais, und Kerstin Fischer,
Bischofsmais, Eheschl. am
03.10.2020 in Dürrwies
• Martin Vollert, Großhö-
henrain, und Sigrid Achatz,
Oberried, Eheschl. am
10.10.2020 in Bernried
• Matthias Pledl, Ginsels-
ried, und Marina Achatz,
Oberried, Eheschl. am
10.10.2020 in Dürrwies
• Thomas Riedl, Habi-
Fundstücke & Liegengebliebenes schried, und Janina Michal-
czyk, Habischried, Eheschl.
Beim Fundamt der Gemeinde Bischofsmais liegen derzeit fol- am 24.10.2020 in Dürrwies
gende Gegenstände und warten auf die Abholung durch ihre
Verlierer: 2 einzelne Schlüssel, 1 Handy-Ladekabel, 1 Schnuf-
feltuch, 1 Brillenetui, 2 Sonnenbrillen, 1 Handy Nokia, 1 Re-
genschirm, 1 Lesebrille. Nach der gesetzlichen Aufbewah-
rungszeit von einem halben Jahr geht das Eigentum an den
verlorenen Sachen auf den Finder über.
05
Die Gemeinde informiert
Fördermittel für Vereine, Dorfgemeinschaft und die Bürger
Im Rahmen der Durchführung natürliche Personen und Per- chen Bevölkerung; Umsetzung
von Kleinobjekten von 500 € sonengesellschaften. von dem ländlichen Charakter
bis 20.000 € netto gibt es für Die Projekte dürfen noch nicht angepassten Infrastruktur-
die ILE Grüner Dreiberg (Bi- begonnen sein und für 2021 maßnahmen; Sicherung und
schofsmais-Kirchberg-Kirch- muss das Vorhaben bis zum Verbesserung der Grundver-
dorf und Rinchnach) insgesamt 30.09.21 abgeschlossen sein. sorgung der ländlichen Be-
drei Jahre lang jeweils 100.000 Förderfähig sind Projekte zur völkerung. Anfragen sind zu
€ Fördergelder. Unterstützung des bürger- richten an das ILE-Vergabegre-
Die Kleinobjekte werden mit 80 schaftlichen Engagements, die miumsmitglied u. Gemeinderat
Prozent bezuschusst, höchs- Begleitung von Veränderungs- Michael Raith, Tel. 09920-689
tens aber mit 10.000 €. Anträ- prozessen auf örtlicher Ebene; oder 016096053664 oder
ge können stellen: Juristische Kommunikation und Öffentlich- email: michaelraith@gmx.de
Personen des öffentlichen und keitsarbeit; Verbesserung der
privaten Rechts, aber auch Lebensverhältnisse der ländli- Michael Raith
Geburtenbücher fürs Archiv der Gemeinde Bischofsmais
Monika Egginger hat im Nach- säuberlich nach Kindslage, nahmen die Bücher gerne für
lass der verstorbenen Mutter Gewicht und Größe. Bürger- das Gemeindearchiv in Emp-
Traudl Ebner u.a. auch die Ge- fang, die Bücher werden hier
burtenbücher der Oma Kres- einen Ehrenplatz bekommen.
zenz gefunden. Kreszenz Eb- Wertvolle Infos Leider ist es aus Datenschutz-
ner, eine geborene Hummel über die Geburten gründen nicht möglich, einen
aus Essing im Altmühltal, war Einblick in die Bücher zu be-
nach Bischofsmais gekom- in der Gmoa kommen. Dennoch stellen die
men und hat hier Josef Ebner Geburtenbücher dieser Jahre
geheiratet. Hunderte von Ge- einen großen Schatz für die
burten sind von 1930 bis zum meister Walter Nirschl und Kul- Gemeinde dar.
28. März 1964 aufgelistet, fein turbeauftragter Franz Hollmayr Max Englram
06
Unser großes Spektrum an Rechtsgebieten bietet
unseren Mandanten eine Vielzahl kompetenter
Lösungen mit umfassender Rechtsberatung und
Interessenvertretung.
RA Franz Hollmayr
· Fachanwalt für Arbeitsrecht Strafrecht
· Fachanwalt für Verkehrsrecht Immobilienrecht
· Fachanwalt für Medizinrecht
Werdegang: Rechtsanwalt Franz Hollmayr wurde 1960 in Regen geboren. Stu-
dium an der Universität Passau. Seit nunmehr über 25 Jahren ist Herr Hollmayr
als Rechtsanwalt zugelassen. 2004 verlieh ihm die Rechtsanwaltskammer Mün-
chen den Titel „Fachanwalt für Arbeitsrecht“, 2007 den Titel „Fachanwalt für
Verkehrsrecht“ sowie 2013 den Titel „Fachanwalt für Medizinrecht“.
RA Franz Hollmayr
· Arbeitsrecht (Fachanwalt) Strafrecht
· Verkehrsrecht (Fachanwalt) Immobilienrecht
· Medizinrecht (Fachanwalt)
RAin Manuela Perl
· Arbeitsrecht (Fachanwältin) Arzthaftungsrecht
· Familienrecht (Fachanwältin) Strafrecht
· Medizinrecht (Fachanwältin)
RA Dr. Manuel Wenzl
· Versicherungsrecht Baurecht
· Baurecht Nachbarrecht
· Sozialrecht
RAin Stephanie Brenner
· Mietrecht Verkehrsrecht
Michael-Fischer-Platz 6 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 / 32 094 0 · www.kanzlei-hollmayr.de · Erbrecht Strafrecht
„Wir sind im Wege der Gerichtigkeit unterwegs.“
RA Franz Hollmayr 07Die Gemeinde informiert
Kassetten-Verkauf für den guten Zweck Entsorgung
Original-Freistaat-Buam - Musikkassetten Verkauf für St. Her-
mann: Hans Pointinger und Hermann Hupf, beide ehemalige der Christbäume
Mitglieder der Original Freistaat-Buam, hatten bei sich zu Hause Die Abfallwirtschaftsgesell-
noch Restbestände von Musikkassetten. Diese werden jetzt zu schaft Donau-Wald und die
einem Preis von jeweils 5 Euro in der Bischofsmaiser Tourist-Info Gemeinde Bischofsmais
verkauft. Der gesamte Reinerlös geht an den Förderverein St. bieten auch dieses Jahr
Hermann. wieder eine kostenlose
Weiterhin im Verkauf sind auch die Dietel-Kunstdruck-Mappen, Entsorgung der Christbäu-
deren Erlös auch an den Wallfahrts- und Förderverein geht. Hier me an. Es wird jedoch da-
sind 14 verschiedene Kunstdrucke in einer Mappe zusammenge- rauf hingewiesen, dass nur
fasst und werden für 30 Euro verkauft. vollständig abgeschmückte
Christbäume angenommen
werden können.
Die Christbäume können
beim Recyclinghof in Bi-
schofsmais während der
üblichen Öffnungszeiten
abgegeben werden. Im Ein-
zelnen sind dies folgende
Tage:
Samstag, 2.1., 9 - 12 Uhr
Dienstag, 5.1., 13 - 16 Uhr
Freitag, 8.1., 13 - 16 Uhr
Samstag, 9.1., 9 - 12 Uhr
Nach diesem Zeitpunkt
können keine Christbäume
mehr angenommen wer-
den.
Wasserzähler: Bürger können ihren Stand online mitteilen
Die Gemeindeverwaltung weist Hier sind Sie richtig: Objektnummer (als Kunden-
darauf hin, dass für die Was- www.bischofsmais.de nummer) und die Zählernum-
ser-Zählerablesung 2020 in Bi- • Rathaus mer, die auf Ihrem Ablesebrief
schofsmais auch die Möglich- • Bürgerserviceportal vermerkt ist. Für Fragen steht
keit besteht, den Zählerstand • Wasserzählerablesung Birgit Ludwig-Hess unter Tel.
über das Bürgerserviceportal 09920/9404-15 gerne zur Ver-
der Gemeinde einzugeben. Sie benötigen hierzu die FAD/ fügung.
08Neues aus dem Tourismus
Bischofsmaiser Vermieter setzen auf Online-Buchungen
Es ist schon lange her, dass
ein Gast in die Tourist-Info kam
und nach freien Quartieren
in der Gemeinde fragte. Der
Trend zur onlinebasierten Vor-
buchung hat sich in den letzten
Monaten nochmals deutlich
verstärkt, und unsere Vermie-
ter werden nicht umhin kom-
men, alle auf diesen Zug auf-
zuspringen.
Viele der Bischofsmaiser Ver-
mieter sind entweder bei einem
Reisebüroanbieter oder über
die Online-Plattform von obs in
Regensburg zu buchen. ßerdem, dass es damit keine tet, kann sich gerne an die Tou-
Hinter dieser Firma obs verbirgt Doppelbuchungen mehr geben rist-Info wenden. Interne Schu-
sich eine Buchungsabteilung kann. Viele der Kontingente lungen und Schulungen durch
des Tourismusverbandes Ost- der Vermieter sind so auf dem den TVO ermöglichen einen
bayern, die alle eingehenden Stand der Dinge, viele Vermie- jederzeitigen Zugang zu den
Buchungen verschiedenster ter sprechen positiv über die Online-Plattformen.
Plattformen sammelt und dann Online-Buchbarkeit. Die Tourist-Info berät auch ger-
an die Vermieter weitergibt. Wer von unseren Vermietern ne über Preisgestaltung, Stor-
Das Positivste dabei ist au- diesen Weg noch nicht bestrei- nogebühren und vieles mehr.
9Neues von den Senioren
Senioren zahlen bald nur noch die Hälfte in Bus oder Bahn
Liebe Seniorinnen und barschaftshilfe“ teilzunehmen. will, muss sich unbedingt vor-
Senioren, Inzwischen habt Ihr sicher alle her anmelden unter Tel. 0871
den Fragebogen von der Ge- 97512-11 oder 14.
Corona bremst uns weiter aus. meinde erhalten und wir bitten Ab 1. Januar 2021 können Se-
Wir hatten die Hoffnung, für Euch, diesen unbedingt ausge- nioren ab 65 Jahren Wertcheck-
Oktober einen Vortrag mit der füllt an die Gemeinde zurück- karten im Werte von max. 60 €/
AOK Pflegeberaterin bieten zu zugeben. Monat in der Gemeinde erwer-
können. Die wieder steigenden Nur so können wir Eure Be- ben. Mit den Wertcheckkarten
Corona-Zahlen und die damit dürfnisse und Wünsche erfah- werden Fahrten mit Zug, Bus
verbundenen neuen Auflagen und Taxi mit 50 Prozent Ermä-
machten dies unmöglich. ßigung bezahlt. Die restlichen
Auch die jährliche Vorweih- Befragung für 50 Prozent werden vom Land-
nachtsfeier kann leider nicht die Senioren kreis übernommen.
stattfinden. Wir bedauern dies im Landkreis Wir wünschen Euch allen einen
sehr, waren es doch immer ruhigen Advent und ein frohes
sehr stimmungsvolle Nachmit- gesegnetes Weihnachtsfest.
tage. Für das neue Jahr wünschen
Wir haben uns trotzdem Ge- ren und versuchen, Abhilfe zu wir Euch alles Gute und beste
danken gemacht, was wir für schaffen. Gesundheit. Wir freuen uns auf
die Senioren tun können und Seit Juli 2020 bietet der Bezirk ein Wiedersehen.
uns entschlossen, an der land- eine unabhängige Pflegebera-
kreisweiten Befragung zum tung einmal monatlich im Land- Seniorenbeauftragte
Thema „Aufbau einer bürger- ratsamt Regen an. Wer eine Katharina Zellner und
schaftlich organisierten Nach- Beratung in Anspruch nehmen der Seniorenbeirat
10Neues von den Senioren
11Zum Gedenken an die Verstorbenen 12
Zum Gedenken an die Verstorbenen
13Interview des Monats
St. Hermann-Apotheke setzt auf modernen Service für Kunden
Im Interview mit Tourist-Info-Lei- übernehmen, dazu zwei weite-
ter Max Englram können die re engagierte Kräfte gewinnen.
Bischofsmaiser Dr. Christoph Die Kunden haben verlässliche
Schweiger, den neuen Apothe- Ansprechpartner und profitieren
ker im Ort, besser kennenlernen. von der persönlichen Beratung.“
Sie sind bereits ein paar Monate Wie stellen Sie sich dem Thema
in Bischofsmais tätig und haben Internetapotheke?
die St. Hermann-Apotheke über- Dr. Christoph Schweiger:
nommen. Stellen Sie sich bitte „Es gibt drei bis vier große An-
kurz vor. bieter, die leider durch Corona
Dr. Christoph Schweiger: noch stärker geworden sind.
„Nach meiner Kindheit in Klos- Das schnelle Klicken im Netz
terlechfeld in Bayerisch Schwa- wird populärer. Aber vielleicht ist
ben und Abitur in Schwabmün- nicht jedem bekannt, dass auch
chen habe ich in München wir als Apotheke vor Ort Online-
Pharmazie studiert und dann in bestellmöglichkeiten anbieten
Marburg promoviert. Den Weg in und u.U. sogar schnellere Liefer-
den Bayerischen Wald fand ich zeiten garantieren können.
über meine aus Viechtach stam- der Bischofsmaiser die Zusam- Dazu ist und bleibt unser gro-
mende Ehefrau. Aber nicht nur menarbeit.“ ßes Pfund die Beratung - und
deshalb fühle ich mich im Bay- der Umstand, dass es für re-
erischen Wald angekommen. Ihre Übernahme der St. Her- zeptgebundene Arzneien eine
Landschaft, Leute und die be- mann-Apotheke - was ändert Preisbindung gibt. Bei den frei
ruflichen Tätigkeiten in Bischofs- sich dadurch? verkäuflichen Waren setzen wir
mais und Miltach haben es mir Dr. Christoph Schweiger: „Nun auf ausführliche Information. Wir
leicht gemacht Fuß zu fassen. einige Umstellungen wird es bemühen uns um eine qualitati-
Als Apotheker fühle ich mich als geben. Wir werden die Räum- ve Beratung, auch ergänzend zu
Person des Vertrauens mit direk- lichkeiten etwas modernisieren ärztlichen Verschreibungen. Vor
tem Kontakt zu den Menschen. und das Angebot leicht erwei- allem auch für ältere Patienten
Wichtig sind mir ein fairer Um- tern. Mit Frau Klimmek durfte ich wollen wir ein offenes Ohr haben
gang und ein diskreter Kontakt eine sehr geschätzte und den und Hilfe bei Gesundheitsfragen
zu meinen Kunden. Es gibt bei Bischofsmaisern bekannte Kol- bieten. Mit monatlichen Produkt-
uns eine direkte Zugangs- und legin als Filialleiterin benennen. angeboten, Rabattcoupons und
Kontaktaufnahmemöglichkeit, Als stationärer Handel werden schnellen Lieferzeiten wollen wir
ohne Zwischenhürde und Vor- wir die Bereiche der (Online-) attraktiv bleiben. Mit mehreren
zimmer. Dieses Plus ist mir sehr Vorbestellung und Auslieferung/ täglichen Anlieferzeitpunkten
wichtig. Botendienst modernisieren und können wir Produkte in der Re-
Zuerst als angestellter Apothe- ausbauen. Der Botendienst gel innerhalb eines halben Ta-
ker (2011 bis 2020) und nun in soll dabei ein Angebot bei ein- ges besorgen.“
Eigenverantwortung pendle ich geschränkter Mobilität und Hil- Der Hirmonsenf, ein Produkt aus
zwischen Straubing als Wohn- febedürftigkeit sein. Das kann der Apotheke für die Gemeinde?
sitz und den Apotheken in Mil- die ältere Dame ohne Fahrzeug „Natürlich. Wir freuen uns, wenn
tach und Bischofsmais hin und genauso sein wie der werktags das Produkt Anklang findet. Das
her. Das Apothekenteam und ich Berufstätige oder der Kunde, der Team hat den Senf nach aus-
versuchen einen unkomplizier- zu Coronazeiten Kontakt meiden führlicher Entwicklungsphase
ten und hilfsbereiten Umgang will oder muss. Auch Lieferun- entstehen lassen. Mit St. Her-
mit den Kunden. Bischofsmais gen außerhalb der Gemeinde mann Wasser und weiteren
empfinde ich als schöne länd- sind möglich. Auf lange Sicht ist qualitativ hochwertigen Zutaten
liche Ortschaft in angenehmer das Ziel dann eine Erweiterung nach Standardprotokoll herge-
Größe, mit tollen Freizeitmög- des Botendienstes. Erfreulicher- stellt wollten wir eine originelle
lichkeiten. Darüber hinaus er- weise konnte ich einen Großteil Besonderheit bieten, eine kleine
14 leichtert die unkomplizierte Art des bisherigen Apothekenteams Eigenmarke.“IHR ZURICH TEAM Gerne beraten wir Sie:
BEZIRKSDIREKTION
ANTON FRISCH
FÜR VERSICHERUNG BÜRO REGEN
Molkereistraße 10
UND VORSORGE 94209 Regen
Telefon 09921 904080
IN REGEN. anton.frisch-regen@zuerich.de
Anton Frisch Verena Wittenzellner
Leiter der Bezirksdirektion Kauffrau für
Versicherungen und
Finanzen (IHK)
Albert Rechenmacher Walter Preiss
Kaufmann für Versicherungsfachmann
Versicherungen und (BWV)
Finanzen (IHK)
15
Anzeige_2020_10_079_Z-30-7-Q_4c.indd 1 30.10.20 13:47Neues aus dem Gemeinderat
Baustart für die neue Behörde: Die Erdarbeiten laufen
„Es geht voraussichtlich heuer fer: Der junge Bischofsmaiser pro Quadratmeter – jeweils ein-
los bei der Sozialverwaltung Bäcker will in der Hauptstraße malig für einen Winter. Bereits
des Bezirks“, erklärte Bürger- etwas unterhalb der Sparkasse bei der Rechnung für den Win-
meister Walter Nirschl noch vor bauen. Er plant eine Bäckerei terdienst im letzten Jahr hatte
kurzem im Gemeinderat. Mitt- sowie ein Café, voraussichtlich die Gemeinde den Bürgern die
lerweile wird bereits gebaggert mit 30 Sitzplätzen. „Es ist schön Änderung angekündigt. Ab die-
an der Trie, die Arbeiten für den und nur gut für die Gemeinde, sem Winter greift die neue Be-
Neubau der Behörde laufen. wenn sich ein junger Bäcker rechnung.
Wie berichtet, soll ein Teil der aus dem Ort hier seine Zukunft Ein grundsätzliches „Ja“ gab
Sozialverwaltung, die für ganz aufbauen will“, so die Meinung es vom Gemeinderat zur offe-
Niederbayern zuständig ist, von im Gremium. Der gesamte Ge- nen Ganztagsbetreuung. Bis
Landshut in den Bayerischen meinderat stimmte dem Bauan- 2025 soll es für Gemeinden
Wald ziehen. Bischofsmais hat- trag zu. Pflicht werden, diese Betreu-
te sich als eine von 25 Gemein- Die überörtliche Rechnungsprü- ung für Kinder zu ermöglichen.
den als Standort beworben – fung am Landratsamt hatte die Der Gemeinderat fasste den
und die Jury überzeugt. Gemeinde schon im vergange- entsprechenden Grundsatzbe-
Einstimmig genehmigte der nen Jahr aufgefordert, die Kos- schluss, Näheres steht derzeit
Gemeinderat den Bauantrag ten für den Winterdienst neu noch nicht fest.
der Firma Mader. Das Bischofs- zu berechnen. Die Gemeinde Wie berichtet, will die Gemein-
maiser Unternehmen wird das müsse kostendeckend arbei- de das frühere, seit Jahren leer
zweistöckige Bürogebäude ten, dafür sei eine neue Kalkula- stehende „Aichinger-Gebäude“
bauen und dann an den Bezirk tion nötig, so die Forderung des in der Großbärnbacher Straße
vermieten. Ende 2021 soll der Landratsamtes. Es geht um die abreißen. Die Fläche soll kom-
Neubau bezugsfertig sein. Etwa Kosten, die Gemeindebürger plett neu gestaltet werden. Ein
270 Quadratmeter Bürofläche zahlen müssen, wenn die Ge- kleines Wohngebiet mit vier
entstehen. Für das Bauprojekt meinde (oder ein Unternehmen Bauplätzen ist geplant. Außer-
muss der Flächennutzungsplan im Auftrag der Gemeinde) auf dem könnte ein Waldspielplatz
geändert werden, aus der land- Wunsch der Anlieger im Win- entstehen, ein Teil des Baches
wirtschaftlichen Fläche wird ein ter ihre privaten Straßen, Wege soll renaturiert, ein Bereich der
Mischgebiet. Keine größeren und Parkplätze räumt. Bisher Hermannsrieder Straße umge-
Einwände gab es in den Ämtern wurde dieser Winterdienst für baut werden. Die Planung für
zur Änderung des Flächennut- Privatleute von der Gemeinde die Beseitigung der Brachflä-
zungsplans. Die Stellungnah- nach Pauschalen abgerech- che, die neue Gestaltung der
men wurden im Gemeinderat net. Künftig kommt´s bei den Freiflächen und für den Um-
behandelt, der Auslegungsbe- Kosten fürs Schneeräumen bau der Hermannsrieder Stra-
schluss ist gefasst. auf die Fläche an: Bei privaten ße übernimmt die Architektur-
Sehr positiv fanden die Ge- Straßen und Wegen fallen jetzt schmiede aus Kirchdorf. Heuer
meinderäte den geplanten 1,02 Euro pro Laufmeter an, bei wird es mit dem Abbruch nichts
Neubau von Robert Schönho- Parkplätzen sind es 2,04 Euro mehr. S. Ebner
www.beschriftungen-riedl.npage.de
16Langjährige Paare
Ehepaar Preis hat „Goldene“
Besonderes Ehejubiläum: Elidia und Egon Preis
aus Großbärnbach feierten am 15. Oktober ihre
Goldene Hochzeit im Kreis der Familie.
17Neues aus dem Gemeindeleben
Probealarm an der Bischofsmaiser Schule mit der Feuerwehr
Probe für den Ernstfall: Der denn es handelte sich nur um zum Sammelplatz. Aufgrund
Probealarm in der Bischofsmai- einen Probealarm. Die Kinder der Corona-Pandemie konn-
ser Schule klappte bestens. Am und Erwachsenen sollten üben, ten sich die Schüler nicht lan-
8. Oktober 2020 um 9 Uhr wur- wie sie sich im Falle eines Feu- ge aufhalten und gingen nach
de es laut an der Grundschule ers sicher aus dem Bischofs- der erfolgreich durchgeführten
Bischofsmais. maiser Schulgebäude retten Übung wieder zurück ins Klas-
können.
Und dies haben sie richtig gut
Schüler üben gemacht. Gemeinsam mit den Klassenweise
zusammen mit Lehrern gingen alle Kinder ging es
klassenweise aus ihren Klas-
den Aktiven sen zum Sammelplatz, wo sie zum Sammelplatz
sich aufstellten. Nachdem Frau
Partheter überprüft hatte, ob
Der Feueralarm ging los! Aber alle Kinder anwesend sind, ka- senzimmer. Sollte es in der
Angst brauchten die Schüler men auch schon die Feuerweh- Schule einmal brennen, wissen
und Lehrer nicht zu haben, ren Bischofsmais und Hochdorf die Kinder nun, was zu tun ist.
18kv-arberland@vdk.de
19Neues aus dem Gemeindeleben
Zimmerei Geiss spendet 5.000 Euro für St. Hermann
Pater Paul Ostrowski und Kir-
chenpfleger Michael Raith freu-
ten sich kürzlich über einen
Termin bei der Firma Geiss im
Gewerbepark Ritzmais, als ih-
nen die Übergabe einer Spen-
de angekündigt wurde.
Sehr erfreut und überrascht
waren sie über die Höhe der
Spende. Mit der großzügigen
Spende von 5.000 Euro kommt
die Pfarrei der Eigenmittelauf-
bringung in Höhe von rund
60.000 Euro für die Schadens-
behebung und Renovierung in
St. Hermann wieder ein Stück
näher.
Pater Paul und Kirchenpfleger
Michael Raith bedankten sich
bei Christian und Sylvia Geiss
recht herzlich für die Unterstüt-
zung und wünschten dem Un-
ternehmen trotz Corona weiter-
hin gute Geschäfte.
Trachtenverein unterstützt den Wallfahrtsverein St. Hermann
Nach dem schweren Sturm im
Februar diesen Jahres und der
damit verbundenen Reparatur
des Daches in St. Hermann
sowie der mittlerweile abge-
schlossenen Renovierung der
Rundkapelle freute sich der
Wallfahrts- und Förderverein
St. Hermann über die Spende
in Höhe von 2000 Euro. Über-
reicht wurde sie vom 1. und
2. Vorstand des Heimat- und
Volkstrachtenvereins Bischofs-
mais, Josef Loibl und Alexan-
der Pledl. Den Trachtlern war
es ein Anliegen für den Erhalt
der Wallfahrtsstätte zu spen-
den, diente sie ja auch schon
als Namenspatron für die „Hir-
monstaler“. Auch die Jahrtage
jeweils am 1. Mai sind ein fes-
ter Bestandteil in der Jahres-
planung der Trachtler, die heu-
er auf ihr 70-jähriges Bestehen
20 zurückblicken können.!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unseren neuen Räumlichkeiten
Unsere neue Adresse lautet:
TUI Reisecenter am Kurpark Regen
Auwiesenweg 17
94209 Regen
Tel. 09921-904910
www.tui-reisecenter.de/regen1
Besuchen Sie uns auf Facebook
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 - 18 Uhr
Samstag 9 - 13 Uhr
Um lange Wartezeiten zu vermeiden,
empfehlen wir Ihnen einen Termin zu
vereinbaren.
21Neues aus dem Gemeindeleben Gemeinde freut sich vor dem Winter über fertige Bauprojekte Hochbehälter, Pumpstation, Wasserleitungen, Kanal oder Funktionsgebäude am Sport- platz: In den letzten Wochen hat sich viel getan in Bischofs- mais. Die Gemeinde schloss ei- nige ihrer größten Bauprojekte für 2020 ab, bei anderen geht´s jetzt in den Endspurt. Gut 2 Mil- lionen Euro investiert die Ge- meinde heuer und im nächsten Jahr allein ins Wasser- und Ka- nalnetz. Den Sommer über rollten in der Ginselsrieder Straße keine Autos, dafür aber die Bagger. fer-Straße weiter. Seit kurzem waren jeden Monat aufwän- Wie berichtet, machte die Ge- ist auch die neue Pumpstation dige Wasseruntersuchungen meinde das Kanalnetz hier fit in Dürrwies in Betrieb. Das Ab- nötig, jetzt sind wir technisch für die Zukunft. Die Arbeiten am wasser aus Dürrwies wird nun beim Hochbehälter auf dem Kanal im Hauptort zählen zu über 200 Meter gepumpt. Dann neuesten Stand“, sagt Bürger- den größten Baumaßnahmen, fließt es im freien Gefälle zur meister Walter Nirschl. In den die die Gemeinde heuer und im Kläranlage Langbruck. Die Ge- nächsten Jahren stehen im nächsten Jahr anpackt. Jetzt meinde sorgte vor: Die Leitung Zuge des Wasserrechts ähnli- sind die Hauptarbeiten abge- für diesen Schmutzwasserka- che Umbauten voraussichtlich schlossen. „Seit September ist nal wurde mitverlegt, als in Sei- auch am Hochbehälter Habi- die Ginselsrieder Straße wieder boldsried die neue Wasserlei- schried und am Bischofsmai- befahrbar“, erklärt Bürgermeis- tung gebaut wurde. Die frühere ser Hochbehälter an. „All diese ter Walter Nirschl. Zügig weiter Kläranlage in Dürrwies ist nun Maßnahmen sind dringend und ging es dann am Schochert. Die außer Betrieb. „Wir hätten die- müssen gemacht werden. Wir Leerrohre fürs Breitband sind se Anlage für fast eine halbe sind heilfroh, dass wir es ins verlegt, genau wie die Rohre Million Euro sanieren müssen. Förderprogramm RZWas ge- für den Kanal und die Wasser- Diese Summe wollten wir nicht schafft haben“, verdeutlicht der leitungen. mehr investieren. Außerdem Bürgermeister. RZWas steht Die Asphaltdecke in der Gin- sparen wir auch für die Zukunft für die neuen „Richtlinien des selsrieder Straße und am Kosten, wenn wir nur eine Klär- Freistaats für Zuwendungen Schochert wird im Zuge der anlage unterhalten müssen“, zu wasserwirtschaftlichen Vor- Kanalsanierung erneuert, die betont Walter Nirschl. haben“. Das Besondere: För- Gemeinde entschied sich be- Größere Arbeiten fielen auch dermittel gibt´s nur für Gemein- wusst gegen ein Flickwerk. für die Wasserversorgung an: den, die in der Vergangenheit „Wir wollten hier vorausschau- Seit Juni wird der Hochbehälter in die Sanierung von Kanal und end arbeiten und die wichtigen Seiboldsried innen umgebaut Wasserleitungen investierten. Straßen im Ortskern gleich und modernisiert. Die Wasser- „Ohne die Förderung müssten komplett machen. Damit wir kammern werden mit Kunst- die Maßnahmen komplett über nicht in ein paar Jahren wie- stoff ausgekleidet, die Entsäu- Gebühren der Bürger finan- der aufreißen müssen, haben erungsanlage wird erneuert. ziert werden. Jetzt bekommen wir für den späteren Breitban- Außerdem werden eine Ultra- wir eine 80-prozentige Förde- danschluss vorgesorgt.“ Alle filtration und eine UV-Anlage rung, nur 20 Prozent der Kos- Stichstraßen werden heuer eingebaut. Die Arbeiten waren ten müssen auf die Einwohner nicht mehr fertig. 2021 geht es nötig, um die Vorgaben des Ge- umgelegt werden. Das ist eine außerdem mit der Kanalsanie- sundheitsamts für die Wasser- gewaltige Entlastung“, erklärt 22 rung in der Bischof-Freundor- versorgung zu erfüllen. „Bisher Walter Nirschl. Susanne Ebner
23
Neues aus dem Gemeindeleben
Wohnhausbrand in Schaufling fordert die Feuerwehren
Ein Wohnhaus in Ensbach bei Der komplett aus Holz gebaute aufgenommen. Am Nachmittag
Schaufling (Landkreis Deggen- Wohnbereich stand vollstän- konnte die einsturzgefährdete
dorf) ist vor kurzem komplett dig in Flammen. „Wir konnten Brandruine von einem Ketten-
abgebrannt. keinen Innenangriff mehr ris- bagger abgebrochen und ab-
Punkt 7 Uhr sind die Feuer- kieren, weil Teile des Daches gelöscht werden.
wehren aus dem Umkreis zum bereits einstürzten“, so Jacob. Im Einsatz waren die Feu-
Vollbrand eines Wohnhauses Die Einsatzkräfte bekämpften erwehren Schaufling, Hen-
in dem kleinen Weiler alarmiert den Brand von außen. gersberg, Lalling, Hunding,
worden. Ursprünglich sollte Weil in Schaufling das Trink- Schwarzach, Auerbach, En-
auch eine Person in Gefahr wasser knapp ist, wurde die golling, Frohnstetten, Gratters-
sein. Doch schnell stellte sich Löschwasserversorgung zu- dorf und Deggendorf sowie zur
heraus, dass der einzige Be- nächst mit Tanklöschfahrzeu- Unterstützung aus dem Land-
wohner nicht in dem Gebäude gen überbrückt, bis Leitungen kreis Regen die Feuerwehren
war. Für das alte Wohnstallge- zu einem nahen Bach und Hochdorf und Bischofsmais.
bäude kam jedoch jede Hilfe einer 85 Kubikmeter fassen- Die Freiwillige Feuerwehr
zu spät. Schon bei der Anfahrt den Zisterne am Ortseingang Hochdorf war mit 14 Aktiven im
hat Einsatzleiter Ludwig Ja- gelegt waren, die die Versor- Einsatz, davon waren fünf mit
cob (Lalling) das Ausmaß des gung sicherstellten. Wegen der schwerem Atemschutz einge-
Brandes erkannt; weitere Ein- Brandursache hat der Kriminal- setzt.
satzkräfte wurde angefordert. dauerdienst die Ermittlungen PNP/Feuerwehren
2425
Neues aus dem Gemeindeleben
Feuerwehren müssen wegen einer Ölspur im Ort ausrücken
Eine Ölspur im Ortsbereich Bi- beiden Feuerwehren, die mit und stellten zur Warnung Schil-
schofsmais hat die Feuerwehr der auf.
vor kurzem gefordert. Die Kreisstraße REG 1 so-
Ein Fahrzeug war im Ortsbe- Knapp 20 wie die Ortsdurchfahrt von Bi-
reich von Bischofsmais und auf Aktive schofsmais waren teilweise nur
der REG 1 in Richtung Ritzmais halbseitig befahrbar.
unterwegs und hat dabei Be- im Einsatz Nach einer Stunde war die
triebsstroffe verloren. Die ört- Fahrbahn gereinigt und die
lichen Feuerwehren Bischofs- Feuerwehren konnten den Ein-
mais und Hochdorf wurden von knapp 20 Aktiven im Einsatz satz im Ortskern von Bischofs-
der ILS Straubing alarmiert. Die waren, streuten die Spur ab mais beenden.
26Neues aus dem Gemeindeleben
Ölspur zwischen Ginselsried und Zell - viel Arbeit für die FFW
Viel Arbeit hat der Feuerwehr mutlich ist dieses Fahrzeug Zwiesel unterstützte bei der
vor kurzem eine Ölspur ge- auch wieder in die Gegenrich- Beschilderung. Die Kreisstra-
macht. Die Feuerwehren Zell, tung gefahren, weil die Ölspur ßen REG 1 und REG 5 sowie
Hochdorf und Bischofsmais auf beiden Fahrbahnen verteilt die Ortsdurchfahrt von Ginsels-
waren zu ihrer Beseitigung war. ried waren im Bereich zwischen
alarmiert worden. Die Feuerwehren, die mit knapp Hochbruck und Zell teilweise
Ein bisher unbekanntes Fahr- 30 Aktiven im Einsatz waren, nur halbseitig befahrbar.
zeug war von Zell über Hoch- streuten die rund neun Kilome- Nach zwei Stunden war die
bruck nach Ginselsried ge- ter lange Spur ab und stellten Fahrbahn gereinigt und die
fahren und verursachte eine zur Warnung Ölspurschilder Feuerwehren konnten den Ein-
Fahrbahnverunreinigung. Ver- auf. Auch die Straßenmeisterei satz beenden.
27Neues aus dem Vereinsleben
Die Seiboldsrieder Schützen freuen sich über 145 Mitglieder
1. Schützenmeister Josef terschaft und den Gaurunden- Vorstandschaft. Die Gemeinde
Kronschnabl konnte bei der kämpfen. Bei den Meisterschaf- Bischofsmais ist stolz auf den
45. ordentlichen Mitglieder- ten und Gaurundenkämpfen Schützenverein, da auf ihn im-
versammlung der Seiboldsrie- konnten die teilnehmenden mer Verlass ist. Ebenso zeig-
der Schützen 26 Mitglieder im Schützen und Mannschaften te er sich überzeugt, dass der
Schützenheim Seiboldsried be- wieder hervorragende Plätze Verein auch die Corona-Pande-
grüßen. einfahren. mie überstehen wird.
Ein ganz besonderer Gruß galt Leider wurden die weiterfüh- Folgende Ehrungen wurden
Bürgermeister Walter Nirschl renden Meisterschaften wegen durchgeführt:
und den Ehrenmitgliedern Wal- der Corona-Pandemie abge- für 10 Jahre Mitgliedschaft:
ter Kollmer sen. und Robert sagt und so war die abgelaufe- Göstl Jessica, Göstl Nadine,
Kern sen. Der Vertreter des ne Saison sehr früh zu Ende. Hanninger Sabine, Hannin-
Schützengaues ließ sich we- Der 1. Jugendleiter Alexan- ger Sophia, Hanninger Chris-
gen Corona entschuldigen. der Kollmer gab einen kurzen tian, Hanninger Simon, Rankl
Nach dem Totengedenken wur- Überblick über die Aktivitäten Melanie, Rankl Tobias, Treml
den die Berichte der Vorstand- der Jugend. Leider sind die ge- Marina, Treml Tobias und Gro-
schaft vorgetragen. sellschaftlichen Aktivitäten des schupf Kurt
Der Schützenverein hat aktuell vergangenen Jahrs alle wegen für 25 Jahre Mitgliedschaft:
145 Mitglieder und ist der fünft- Corona ausgefallen. So konnte Kern Robert jun.
größte Verein im Schützengau. kein Sonnwendfeuer stattfin- für 40 Jahre Mitgliedschaft:
Hervorzuheben ist, dass der den, auch das Jugendzeltlager Meuser Jörg
Schützenjugend 35 Mitglie- der Gemeinde musste abge- Die anschließenden Neuwah-
sagt werden.
Der 1. Jugendleiter hofft, dass
Fünftgrößter im kommenden Jahr evtl. wie- Neuwahlen
Verein der mehr gesellschaftliche Akti- in der
vitäten möglich sind und so der
im Gau Zusammenhalt in der Jugend- Vorstandschaft
gruppe wieder gestärkt werden
kann.
der angehören. Damit sei die Maria Triendl legte in ihrer Ei- len brachten folgendes Ergeb-
Zukunft des Vereins auch die genschaft als Kassierin der nis:
nächsten Jahre gesichert, so Versammlung einen ausführli- 1.Schützenmeister: Josef Kron-
der 1. Schützenmeister. chen Kassenbericht vor. Trotz schnabl, 2. Schützenmeister:
Ebenso informierte der 1. Corona hielten sich die negati- Robert Kern jun., Kassierin:
Schützenmeister darüber, dass ven finanziellen Auswirkungen Maria Triendl, Schriftführerin:
man einen Förderantrag zur in Grenzen. Grundlage ist auch Selina Schmid, 1. Sportleiter:
Modernisierung des Schützen- das solide Fundament, das in Florian Wurm, 2. Sportleiter:
heimes beim BSSB gestellt den letzten Jahren aufgebaut Andreas Triendl, 1. Jugend-
hat. Dieser Förderantrag wur- wurde. leiter: Alexander Kollmer., 2.
de mittlerweile genehmigt und Die Kassenprüfer Stefanie Jugendleiter: Julian Loibl, 3.
so stehe der Modernisierung Hartl und Manuela Achatz be- Jugendleiter: Jonas Seidl, Kas-
nichts mehr im Wege. Dies soll scheinigten der Kassierin eine senprüfer: Manuela Achatz und
aber erst in Angriff genommen einwandfreie und saubere Kas- Stefanie Hartl.
werden, wenn dies die Corona senführung und schlugen der Zum Abschluss bedankte sich
Pandemie zulässt. Versammlung die Entlastung der 1. Schützenmeister bei al-
Der 1. Sportleiter Florian Wurm der Vorstandschaft vor, die len Mitgliedern und Helfern
gab einen Überblick über die auch einstimmig bestätigt wur- ohne die vieles im Verein nicht
sportlichen Aktivtäten im ver- de. möglich wäre.
gangenen Jahr. Dies waren die In seinem Grußwort lobte Bür-
28 Teilnahme an der Gaumeis- germeister Walter Nirschl die Josef Kronschnabl29
Neues aus dem Vereinsleben
Der Musikverein Bischofsmais sucht einen neuen Dirigenten
Liebe Freunde Proben auf kirchliche und Einsteigern unterstützen.
der Blasmusik, weltliche Auftritte vor. Beispielsweise bietet der
Der gemeinschaftliche Zu- Musikbund von Ober- und
da sich unser langjähriger sammenhalt der Musiker Niederbayern am 23. Ja-
Dirigent Hermann Hupf in unterschiedlichen Alters ist nuar und 13. Februar
seinen wohlverdienten Ru- uns dabei besonders wich- Schnupperkurse für ange-
hestand begibt, sucht der tig. hende Dirigenten an.
Musikverein Bischofsmais Wir wünschen uns eine(n) Wenn Sie Interesse oder
ab November 2021 eine(n) engagierte(n) Dirigentin/ Fragen haben, melden Sie
neue(n) Dirigentin/en. en, der/die uns herausfor- sich bitte telefonisch oder
Als vollbesetztes Blasmu- dert, vor allem aber motivie- per E-Mail an:
sikensemble bestehen wir ren kann, mit Begeisterung
zurzeit aus ca. 20 aktiven ein abwechslungsreiches
Musiker/innen. In locke- Programm zu erarbeiten. Tel.: 0160/96648457
rer Atmosphäre bereiten Der Musikverein würde E-Mail: musikverein-bi-
wir uns in wöchentlichen auch die Fortbildung von schofsmais@gmx.de
Trachtlerweihnacht Keine Versteigerung
Liebe Trachtlerinnen, liebe Trachtler, Die Christbaumversteigerung der
die Corona-Pandemie hat uns im vergange- FFW Bischofsmais ist abgesagt. Lei-
nen halben Jahr gezeigt, wie schnell doch der gibt es heuer keine Christbaum-
alles zum Erliegen kommt. Nach dem ers- versteigerung, da es wegen der Co-
ten Lockdown im Frühjahr kam das gesell- rona-Pandemie zu riskant ist. Um
schaftliche Leben nur ganz langsam wieder in keine weitere Verbreitung zu verur-
Schwung. Auch unser Trachtenverein konnte sachen, hat sich die Vorstandschaft
keine einzige Veranstaltung abhalten. Um uns entschieden, diese Veranstaltung
aber nicht ganz aus den Augen zu verlieren, ebenfalls abzusagen. Natürlich wäre
planen wir für den 19. Dezember eine Weih- man erfreut, wenn der eine oder
nachtsfeier (keine Christbaumversteigerung) andere Euro trotzdem in der Ver-
in unserem Vereinslokal „Hirmonshof“. Um einskasse landen würde.
alle Hygienevorschriften peinlichst genau ein-
halten zu können ist eine Anmeldung jedoch
zwingend erforderlich. Diese bitte bis 10. De-
zember per Mail, Telefon oder Whats App an
elfriede-loibl@gmx.de oder 0171/7729294.
Wir hoffen und wünschen nur, dass alle sich
an die von der Regierung vorgegebenen An-
ordnungen halten, damit wir uns dann im De-
zember auch gemeinsam auf Weihnachten
einstimmen können. Hinweis der Redaktion: Alle
Also bleibt gesund, haltet Abstand und meldet genannten Termine unter
Euch zur Weihnachtsfeier an. Vorbehalt, je nach aktueller
Corona-Lage und den dann
30 Euer Vorstand geltenden Vorgaben.31
Neues aus dem Vereinsleben
Der VdK wünscht frohes Fest
Der VdK Ortsverband Bischofsmais wünscht al-
len eine besinnliche Adventszeit und ein frohes
Weihnachtsfest. Für das neue Jahr 2021 sollen
all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Für unsere
VdK-Mitglieder planen wir im kommenden Jahr
wieder wie all die anderen Jahre vorher schöne
Veranstaltungen und Ausflugsfahrten. Natürlich
nur dann, wenn es Corona zulässt. Bleiben Sie
uns alle bitte gesund.
Ihre VdK-Vorstandschaft
Helmut Plenk, Anna Wagner, Andrea Plenk, Pau-
la Wenig, Annemarie Rankl, Renate Wagner,
Marie-Luise Handlos, Josef Beck, Josef Pledl,
Adolf Dankesreiter und Hermann Fittigauer
32Treue Urlaubsgäste
Ehepaar Arndt war schon satte 40 Mal in Bischofsmais
Ehepaar Arndt 40 Mal in Bi- familiäre Umsorge und vor al- enwohnung, die das Paar stets
schofsmais: Im Rahmen eines lem den nahen Schwimmteich, bezieht, heben sie hervor. 3.
gemütlichen Kaffeetrinkens Bürgermeister Stefan Kern be-
wurde das Ehepaar Bärbel und dankte sich mit Tourist-Info-Lei-
Heribert Arndt aus Althengstett Urkunde als ter Max Englram für die lang-
für den 40. Urlaubsaufenthalt in jährige Treue und überreichte
Bischofsmais geehrt.
Dankeschön neben einer Urkunde auch
Sie verbringen seit Jahren für die Treue Gastgeschenke der Gemeinde.
meist mehr als eine Woche ei- Die treuen Gäste sind in der
nen gemütlichen Urlaub in der Gemeinde Bischofsmais gut
Pension am Hermannsbachl bekannt und sind auf den Fes-
bei Familie Schwarzbauer. Die den Frau Arndt desöfteren ten und Veranstaltungen gern
langjährigen Gäste loben die nutzt. Auch die Ruhe der Feri- gesehene Urlaubsgäste.
33Rezept des Monats
Advent mal anders - „Vogelheu“ zum Genießen daheim
In dieser Ausgabe gibt´s ein
besonders ungewöhnliches
Rezept: Lassen Sie sich un-
ser „Vogelheu“ daheim schme-
cken.
Zutaten (pro Person!):
4 Scheiben Weißbrot gerupft
1 Ei
150 ml Milch
30 g Zucker
1 TL Vanillepuddingpulver
Butter zum Ausbacken
Zimt u. Zucker zum Servieren
Zubereitung:
Alle Zutaten miteinander ver-
quirlen, anschließend das ge-
rupfte Weißbrot zugeben. 10
Minuten ruhen lassen. In But-
ter rausbacken. Mit Zimt und
Zucker servieren. Dazu passt
Apfelmus.
3435
Wandern dahoam 36
Fr. 04.12.2020
Wichtige Infos
St. Gunther-Apotheke, Hofmark 4, 94269 Rinchnach, Tel. 09921/5441
Sa. 05.15.2020
So. 06.12.2020 Apothekennotdienste Feiertage/Wochenende:
Pius-Apotheke, Stadtplatz 11, 94209 Regen, Tel. 09921/2070
Marien-Apotheke, Stadtplatz 41, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/2202
Fr. 11.12.2020 Apotheke im Einkaufspark, Zwieseler Straße 15, 94209 Regen Tel. 09921/5643
Sa. 12.12.2020 Arberland-Apotheke am Anger, Angerstraße 32, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/84530
So. 13.12.2020 Arberland-Apotheke, Angerstraße 28, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/845350
Fr. 18.12.2020 St. Hermann-Apotheke, Kirchplatz 13, 94253 Bischofsmais, Tel. 09920/8241
St. Gotthard-Apotheke, Pointweg 4, 94259 Kirchberg, Tel. 09927/1639
Sa. 19.12.2020 Marien-Apotheke, Bahnhofstraße 15, 94209 Regen, Tel. 09921/2535
So. 20.12.2020 Bären-Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 18 – 20, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/9440
Do. 24.12.2020 Arberland-Apotheke, Angerstraße 28, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/845350
Fr. 25.12.2020 Bären-Apotheke am Anger, Angerstraße 34, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/802053
Sa. 26.12.2020 St. Gunther-Apotheke, Hofmark 4, 94269 Rinchnach, Tel. 09921/5441
So. 27.12.2020 Pius-Apotheke, Stadtplatz 11, 94209 Regen, Tel. 09921/2070
Do. 31.12.2020 Bären-Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 18 – 20, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/9440
Fr. 01.01.2021 St. Michael-Apotheke, Bahnhofstraße 29, 94209 Regen, Tel. 09921/2880
Sa. 02.01.2021 Apotheke im Einkaufspark, Zwieseler Straße 15, 94209 Regen Tel. 09921/5643
So. 03.01.2021 Arberland-Apotheke am Anger, Angerstraße 32, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/84530
Mi. 06.01.2021 St. Gunther-Apotheke, Hofmark 4, 94269 Rinchnach, Tel. 09921/5441
Fr. 08.01.2021 Marien-Apotheke, Stadtplatz 41, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/2202
Sa. 09.01.2021 St. Hermann-Apotheke, Kirchplatz 13, 94253 Bischofsmais, Tel. 09920/8241
St. Gotthard-Apotheke, Pointweg 4, 94259 Kirchberg, Tel. 09927/1639
So. 10.01.2021 Marien-Apotheke, Bahnhofstraße 15, 94209 Regen, Tel. 09921/2535
Fr. 15.01.2021 Arberland-Apotheke, Angerstraße 28, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/845350
Sa. 16.01.2021 Bären-Apotheke am Anger, Angerstraße 34, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/802053
So. 17.01.2021 St. Gunther-Apotheke, Hofmark 4, 94269 Rinchnach, Tel. 09921/5441
Fr. 22.01.2021 Bären-Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 18 – 20, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/9440
Sa. 23.01.2021 St. Michael-Apotheke, Bahnhofstraße 29, 94209 Regen, Tel. 09921/2880
So. 24.01.2021 Apotheke im Einkaufspark, Zwieseler Straße 15, 94209 Regen Tel. 09921/5643
Fr. 29.01.2021 Pius-Apotheke, Stadtplatz 11, 94209 Regen, Tel. 09921/2070
Sa. 30.01.2021 Marien-Apotheke, Stadtplatz 41, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/2202
So. 31.01.2021 St. Hermann-Apotheke, Kirchplatz 13, 94253 Bischofsmais, Tel. 09920/8241
St. Gotthard-Apotheke, Pointweg 4, 94259 Kirchberg, Tel. 09927/1639
Quelle: Bayerische Landesapothekenkammer, München Schnelle Hilfe im Notfall
Angaben ohne Gewähr. Diese Daten sind tagesaktuell und
unterliegen einem ständigen Änderungsservice. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Sie sind auch unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de abrufbar. Ärztliche Bereitschaftspraxen: in den
Krankenhäusern Zwiesel und Deggendorf.
in ernsten akuten Fällen: Tel. 112
Zahnärztliche Notdienste:
Wochenende/Feiertage www.notdienst-zahn.de
37NEUES AUS DER ILE
2020 - das hat sich beim Miteinander getan
Infoabende & Workshops
für die Bürger
2020 war ein Ausnahmejahr. Auch
für die ILE Grüner Dreiberg, sprich
für die vier Gemeinden Bischofs-
mais, Kirchberg, Kirchdorf und
Rinchnach. Etliche geplante Ver-
anstaltungen, Workshops, Sitzun-
gen und Aktionen mussten wegen
der Corona-Pandemie ausfallen verschiedenster Personalwech- wird aber nachgeholt. Auch mit
oder auf 2021 verschoben wer- sel und der Kommunalwahlen im dem Themenweg zur Kultur und
den. Aber: Es ging einiges voran März, die auch Änderungen für die Siedlungsgeschichte geht es im
in der ILE. Wichtige Projekte wur- ILE bedeuteten. neuen Jahr weiter. Mehr über „al-
den geplant und angepackt (siehe Ein Thema in den Sitzungen: das tersgerechtes Sanieren“ werden
unten und Ideen für 2021 rechts) Leerstands- und Flächenmanage- die Bürger ebenfalls 2021 bei ei-
- trotz der neuen Herausforderun- ment. Ein Infoabend für die Bürger nem Infoabend der ILE erfahren.
gen durch die Corona-Situation, zum Thema wurde verschoben, Er musste ebenso verlegt werden.
Vier Gemeinden packen an - online, auf der Wiese und im Büro
Bunte Blühflächen Internetauftritten der einzelnen waltungen wird schon kräftig zu-
& wertvolle Bienenweiden Gemeinden. Hier finden die Bürger sammengearbeitet. Miteinander
Aktuelles aus der ILE, interessan- wollen die Gemeinden Kosten
Die ILE Grüner Dreiberg trotz-
te Infos zur Zusammenarbeit der sparen, Synergien nutzen und
te dem Corona-Blues mit bunten
Gemeinden, gemeinsam geplan- Themen, die alle Gemeinden an-
Blühflächen und Bienenweiden.
te Projekte, Termine, Veranstal- gehen, miteinander anpacken.
Im Mai brachten die vier ILE-Ge-
tungen und einiges mehr. Erstellt Es gab zum Beispiel gemeinsame
meinden Bischofsmais, Kirchberg,
wurde die Webseite von der Firma Schulungen der Bauhof- und Ge-
Kirchdorf und Rinchnach auf ins-
aktivweb in Bodenmais, Logo und meindemitarbeiter, unter anderem
gesamt knapp 2.000 Quadratme-
Fotos für die neue Website und zur Arbeitssicherheit. Systemtren-
tern Saatgut auf öffentlichen Flä-
den künftigen Außenauftritt der ner für das Trinkwassernetz und
chen aus. Damit ermöglichten die
ILE wurden von dem Bodenmaiser eine Software für das Leerstands-
Gemeinden nicht nur schöne Farb-
Fotografen Max Josef Kuchler (jo- management wurden gemein-
tupfer, sie leisteten auch einen
kumaxx Fotografie) gemacht. sam bestellt. Auch bei der Klär-
wertvollen Beitrag zum Klima- und
schlamm-Entsorgung können sich
Insektenschutz. Denn verwendet Reinklicken auf die Website:
die Gemeinden eine gemeinsame
wurden ausschließlich Blumen- www.ile-grüner-dreiberg.de
Lösung vorstellen.
samen, die vom Imkerverband
Miteinander in der Verwaltung Gemeinschaftlich ausgeschrieben
als besonders insektenfreundlich
& bei Anschaffungen haben die ILE-Gemeinden auch
klassifiziert sind. Wer sich 2021
Die ILE-Gemeinden machen nicht ihre Steuerberatung. Ein Steuer-
beteiligen möchte, egal ob im pri-
nur bei verschiedensten Projek- berater wurde damit beauftragt,
vaten Garten, auf dem Firmenge-
ten gemeinsame Sache: Gerade jede Kommune in der ILE zu un-
lände oder im Schulgarten:
in den Bauhöfen und in den Ver- terstützen, wo es nötig ist.
Gerne per Mail melden:
steffi@fokus-region.de
Gemeinsame Website
& neues Logo für die ILE
Miteinander sind die vier Gemein-
den der ILE Grüner Dreiberg jetzt
auch online zu finden: Bischofs-
mais, Kirchberg, Kirchdorf und
Rinchnach haben eine neue, ge-
38 meinsame ILE-Website - zusätz-
lich zu den bereits bestehendenNEUES AUS DER ILE
2021 - das planen die ILE-Gemeinden jetzt
Magazin für die ILE Grüner Dreiberg. Der geplante Produkte, Erzeuger sowie kleinere
regionalen Produkte Workshop mit den regionalen Er- Verkaufsstellen und Märkte vorge-
Heimische Lebensmittel stärker zeugern konnte in den letzten Wo- stellt werden. Das Magazin wird
ins Bewusstsein bringen und die chen nicht stattfinden. Dafür laufen von Susanne Ebner (Pressebüro
Bürger motivieren, Produkte aus aber bereits die Vorbereitungen für Thexterei) aus Bischofsmais im
der Region zu kaufen – das ist ein neues Magazin. In einem eige- Auftrag der ILE erstellt. Mit Fotos,
eines der wesentlichen Ziele der nen Heft der ILE sollen regionale Texten und hilfreichen Infos sollen
die Produkte aus der Region und
die Macher dahinter zugkräftig
und lebendig präsentiert werden.
Die ILE will möglichst alle regio-
nalen Erzeuger aus dem ILE-Ge-
biet im Magazin berücksichtigen,
die Vorstellung ist für die Erzeuger
kostenfrei. Wer sich am Magazin
beteiligen möchte, kann sich ger-
ne per Mail bei Susanne Ebner
melden.
Jetzt beim Magazin dabei sein:
info@thexterei.de
Infos aus der ILE
in den Gemeindeblättern
In der ILE Grüner Dreiberg tut sich
einiges. Um die Bürger gut auf
dem Laufenden zu halten, wird es
ab sofort regelmäßig, mehrmals
im Jahr Infos und Neues aus der
ILE in den jeweiligen Gemein-
deblättern der Gemeinden auf ei-
nen Blick geben.
Regionalbudget: Geld für Projekte von Vereinen & Bürgern
Vereine, Ehrenamtliche und akti- Was sind die Kriterien, um können bis zu 20.000 Euro för-
ve Bürger aus der ILE haben in Förderung zu bekommen? derfähige Gesamtkosten umfas-
2021 die Chance, Fördermittel Grundlage sind die Ziele, die sich sen.
für ihre Projekte zu bekommen. die ILE Grüner Dreiberg für die
Wie kommt man
Die vier ILE-Gemeinden wollen künftige Entwicklung gesetzt hat.
an die Förderung?
für das kommende Jahr das „Re- Förderfähig sind Projekte, die das
Zunächst reicht es, die Idee kurz
gionalbudget“ beantragen. Über bürgerschaftliche Engagement
zu skizzieren, samt einer Kosten-
das neue Angebot soll es gezielt stärken, den ländlichen Raum ge-
schätzung, die an die jeweilige
Fördergelder für Kleinprojekte in stalten oder zur Dorfentwicklung
Gemeinde oder beim ILE-Ma-
Bayern geben. beitragen. Dazu gehören z.B. In-
nagement eingereicht wird. Ein
vestitionen für Spielplätze oder
Welche Projekte konkreter Förderaufruf folgt An-
die Freizeitinfrastruktur, Obstwie-
kommen in Frage? fang 2021.
sen, Blühflächen oder „essbare
Das entscheidet ein Gremium mit
Gärten“ und Dorfbacköfen. Wo gibt´s
Vertretern der vier Gemeinden,
Wie hoch ist nähere Infos?
die in den Gemeinderäten be-
das Regionalbudget? Alle Fragen rund ums Regio-
stimmt wurden. Konkret sind dies
Das Regionalbudget gibt´s vom nalbudget beantworten die vier
Herbert Schaller aus Kirchdorf,
Amt für Ländliche Entwicklung. Gemeindeverwaltungen und
Werner Ulrich-Weiß aus Kirch-
Insgesamt stehen 100.000 Euro ILE-Managerin Stefanie Wölfl.
berg, Michael Raith aus Bischofs-
mais und Josef Weinberger aus für die ILE-Gemeinden zur Ver- Interesse zeigen - per Mail an
fügung. Die einzelnen Projekte steffi@fokus-region.de
39
Rinchnach.Sie können auch lesen
