Hamburg Info Nr.127 - Winter 2019 ++ Mitgliederversammlung: 14. 04.19., Sarenweg ++ - CISV Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hamburg Info Nr.127
Winter 2019
++ Mitgliederversammlung: 14. 04.19., Sarenweg ++
CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Ansprechpartner bei CISV Hamburg
Funktion Vorname Nachname T elefon Email
V orstand b oard.hh@de.cisv.org
1. Vorsitzender Felix Rappl 0175/3324853 president.hh@de.cisv.org
2. Vorsitzender Manuel Melsa 040/43197840 vicepresident.hh@de.cisv.org
Schriftführer Arvid Bollmann schriftfuehrer.hh@de.cisv.org
Kassenwartin Maren Schulz finance.hh@de.cisv.org
Geschäftsstelle Nina Lund 0176/24086383 secretary.hh@de.cisv.org
Schäferstraße 26, 20357 Hamburg
Mit gliederverwaltun g mitgliederverwaltung.hh@de.cisv.org
Katrin Möller katrin.moeller@de.cisv.org
H auskomitee h auskomitee.hh@de.cisv.org
Katharina Kanadys 040/6082982 katharina.kanadys@de.cisv.org
Petra Fechner 040/60750008 petra.fechner@de.cisv.org
JB j unio rbranch.hh@de.cisv.org
1. Vorsitzender Hanna Schümann 0163/7291231 hanna.schuemann@cisv.de
Senior LJR Alena Borg 0152/04504517 alena.borg@cisv.de
Junior LJR Tessa Langerbeins 0160/99133019 tessa.langerbeins@cisv.de
V illa ge 040/41546137 v il lage.hh@de.cisv.org
Leitung & Maike Naruga 040/41546137 maike.naruga@de.cisv.org
Reiseplanung
Anmeldung & Küche Claudia Naruga 040/6682929 claudia.naruga@de.cisv.org
Petra Görgens petra.goergens@cisv.de
Family Weekends
Susanne Schröder susanne.schroeder@cisv.de
An- & Abfahrt Katharina Steinberg 040/60750424 katharina.steinberg@de.cisv.org
Staff-, Begleiter- & JC- Alisa Farin 040/28002344 alisa.farin@cisv.de
Betreuung Tino Gottschalk 0151/11157448 tino.gottschalk@cisv.de
Interchan ge i nterchan ge.hh@de.cisv.org
Alexandra Thees 0176/83204423 alexandra.thees@cisv.de
Niko Schnelle 0176/64922002 niko.schnelle@cisv.de
Karen Kniehase karen.kniehase@de.cisv.org
Finanzen & Flüge Christian Pape 0179/3999533 christian.pape@de.cisv.org
Step Up stepup.hh@de.cisv.org
Katrin Becker 0177/6325656 katrin.becker@cisv.de
Giulia Berkitz 0151/15536683 giulia.berkitz@cisv.de
Nicola Kammermeier 0172/7172365 nicola.kammermeier@de.cisv.org
Franca Berkitz 0170/4706466 franca.berkitz@cisv.de
Lara Hahn lara.hahn@cisv.de
Olga Visbal olga.visbal@cisv.de
Semi narCamp semi narcamp.hh@de.cisv.org
Bente Eisenlohr 040/5316183 bente.eisenlohr@de.cisv.org
Rouven Schütte 0157/84141514 rouven.schuette@de.cisv.org
Fritzi Schirmer fritzi.schirmer@cisv.de
2
CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
Ansprechpartner bei CISV Hamburg
Funktion Vorname N achname T elefon Email
Youth Me eting Nati onal:yo uthmeeting@de.cisv.org
Jana Weiler jana.weiler@cisv.de
Saskia Wolter saskia.wolter@cisv.de
Mo saic Marvin Vertein marvin.vertein@de.cisv.org
IP P Nationales IPP-Komitee ip p@de.cisv .org
Homepage Hendrik Nystrøm 0160/97651988 webmaster.hh@de.cisv.org
T-Shi rts & Co me rchandize.hh@de.cisv.org
Alisa Farin 040/28002344 alisa.farin@cisv.de
Katharina Potratz katharina.potratz@de.cisv.org
CISV H amb urg In fo Tino Gottschalk 0151/11157448 editor.hh@de.cisv.org
PC G ruppen
PC Kontakt Fritzi Schirmer pastcamp.hh@cisv.de
DIE GES CHÄFTSSTELLE
Impressum
Nina Lund
Ver antwortlich i.S .d.P. : Schäferstraße 26
Felix Rappl
20357 Hamburg
R edakti on & L ayo ut:
Tel.: 0176 240 863 83
Tino Go ttschalk, Hendrik Nystrøm
Email: secretary.hh@de.cisv.org
Vers and
Tino Go ttschalk, Hendrik Nystrøm, Flemming DAS CI SV HAUS
Kruse
W ir fre uen uns immer über Ar tik elan:
edi tor.hh@de .cisv.org
C ISV Hambur gim I nternet:
http://hh.cisv.de
D ruc k:
SCHARLAU GmbH, Hühnerposten 14, 20097 HH
Die CISV Hamburg Info erscheint 4x im J ahr. Der
Bezug ist im Mitglie dsbeitrag enthalten. Sie wird
herausg egeben von CISV Germany, Group Ham-
burg, Deutsche Gesellschaft für international e
Kinder- und Jugendbe gegnung en e.V.
B ankverbindung: Sarenweg 12-14
IBAN: DE02200505501232120574 22397 Hamburg
BIC: HASPDEHHX XX
Wir bitten freundlich um Mitteil ung an unsere VERMIETUN G/HEIMWARTIN
Mitgliederverwaltung bei Konto ände rung, damit Katharina Kanadys
der Mitgliedsbeitrag richtig abgebucht werden
kann (Kontakt: siehe Seite 2).
Tel. 040 608 29 82 (Mo.-Fr. 8-19 Uhr)
Email: hausvermietung.hh@de.cisv.org
3
CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Newsletter. Bitte meldet euch über die
CISV Hamburg Website an. Zusätzlich gibt es die Face-
GRUS SWORT VOM VORSTAN D bookgruppe „CISV Hamburg building
global friendship“, über die wir regel-
Liebe CISVer,
mäßig Termine kommunizieren, Plätze
im April wurde der Hamburg er Vor - in Programmen, die noch zu vergeben
stand neu gewählt. Neu dabei sind: sind oder Unterstützung suchen, zum
Maren Schulz als Kassenwartin, Arvid Beis piel für uns ere Camps. Darüber
Bollmann als Schriftführer und ic h für hinaus gibt es diese unregelmäßig
die Geschäftsstelle. Felix Rappl ist wei- erscheinende Hamburg Info in Papier-
terhin erster und Manuel Melsa zweiter form. Wir wollen zukünftig auch den
Vorsitzender. Das als trockene Einlei - Kontakt zu unseren alten, stillen Mit-
tung. gliedern beleben. Aber an der Strategie
Damit besetzen wir die klassi- arbeiten wir noch. Bitte seht uns nach,
schen Positionen, die das Vereins recht dass wir nicht schneller sind.
so vorg ibt. Wir haben aber schnell Eine neue Idee is t, in Zukunft
festgestellt, dass wir in dieser neu auch für Erwachsene ein aktives Ver-
zusammengestellten Runde den Kon - einsleben zu gestalten. Neben den not-
takt zu den Komitees nicht haben. wendigen Arbeiten, wollen wir uns
Unsere Komitees arbeiten recht autark auch einfach mal treffen, um nur Spaß
und darüber freuen wir uns. Die Pro- zu haben. Angedacht ist beispielsweise
gramme laufen, aber der Austausch ein Familienwochenende im Juni 2019
zwischen Komitees und Vorstand hat mit Aktivitäten für jede Altersgruppe.
eine Weile nicht stattgefunden. Der ist
Neu ist auch, dass wir einen
für eine gute Vereinsarbeit aber zwin -
gend notwendig. Das war der Anlass Ehrenamtskoordinator haben. Erik
Pedde wird die Aufgaben, die im Verein
ein altes Format wieder zu beleben:
zu erledigen sind, zusammentragen,
Das komm.meet.
auflisten und kommunizieren, damit
Alle Hamburg er CISVer und jeder, der sich mit begrenzter Zeit ein-
alle Komitees sind zu unseren monatli - bringen möchte, eine passgenaue Auf-
chen Treffen eingeladen und dürfen gabe erhält. Wir arbeiten noc h an
mitmischen. Wir haben durc h diese einem Tool, mit dem wir unseren
Öffnung einige neue Mitglieder für die Bedarf veröffentlic hen können. Am
Mitarbeit gewinnen können. Darüber liebsten wäre es uns, wenn die Koor-
freuen wir uns riesig. Jetzt können wir dination irgendwann über die neue
neue Positionen bes etzen und mit Website läuft, die vom nationalen Vor-
Leben füllen. So haben wir jetzt eine stand angekündig t wurde. Sie soll im
Arbeitsgruppe, die sich mit der Kom- Frühjahr endlich fertig sein.
munikation befasst. Wir wollen den
Wir freuen uns auf ein tolles
Kontakt zu unseren Mitgliedern inten - Jahr 2019 mit euch.
siv ieren. Wir wollen, dass jeder die
Infos erhält, die er wichtig findet. Herzlic he Grüße
Darum sei auch hier noch einmal Nina Lund (für den Vors tand)
erwähnt: Es gibt einen elektronischen
4
CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
EI NLADUNG ZUR VORSTELLUNG VORS TAND
MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2 019 CISV HAMBURG
Wir laden Sie herzlich ein zur Felix Rappl – 1. Vorsitzender
ordentlichen Mitgliederversammlung Moin, ich bin Felix „Finch“
des CISV, Deutsche Gesellschaft für Rappl. Ich bin 29 Jahre alt und habe
Internationale Kinder- und Jugendbe- immer in Hamburg gelebt. Das liegt vor
gegnungen e. V., Chapter Hamburg, am allem an CISV und seiner unbegrenz-
ten Möglichkeit, langfristige, span-
SONNTAG, DEN 14. APRIL 2019 nende Aufg aben bereit zu halten :)
UM 11 UHR IN DAS CISV-HAUS Meinen CISV-
(SARENWEG 12-14 IN Spitznamen
HAMBURG-LEMSAHL) habe ich mit 11
Folgende Punkte stehen auf Jahren aus 30
der Tagesordnung: Metern Entfer-
nung zuge-
1.Bericht des Vorstands schrieben
2.Bericht der Junioren bekommen,
3.Bericht des Village-Komitees ohne dass das
4.Bericht des Austausch- Village-Kennenlernw ochenende über-
Komitees haupt angefang en hatte. (Dass ich vier
5.Bericht des Step-Up-Komitees Jahre lang so genannt wurde, wurde
mir dann erst als JC offenbart.) Nach
6.Bericht des Seminarc amp-Komitees
einem beeindruckenden Villag e mit 11
7.Bericht des IPP-Komitees Jahren hat mich der CISV-Spirit endgül-
8.Bericht des MOSAIC-Komitees tig als JC mit 16 gepackt und seit dem
9.Bericht des Youth-Meeting-Komitees nicht mehr losgelassen! Nach vier tol-
10.Bericht des Haus-Komitees len Jahren als PC-Leiter 2006 habe ich
einen Interchange, einen LJR-Posten
11.Bericht des Kassenwarts
und nochmal vier tolle Jahre für das
12.Bericht der Kassenprüfer PC‘10 drang ehängt. Dank einer Ausbil-
13.Entlas tung des Kassenwarts dung, die die Hamburg er Schulferien
14.Wahl der Kassenprüfer respektierte, hatte ich das große Glück
15.Entlas tung der Vorstandsmitglieder von 2010-2015 in 7 Programmen als
Begleiter oder Staff unvergessliche
16.Neuwahl von Vorstands mitgliedern
Erfahrungen machen und Freundsc haf-
auf Antrag (nac h § 9 Abs. 3 der Sat-
ten knüpfen zu können.
zung)
Seit 2010 darf ich die Beglei-
17.Verschiedenes
ter von CISV Germany mitschulen und
seit 2013 den CISV Hamburg als 1.
Mit freundlichen Grüßen, Vorsitzender unterstützen.
Der Vorstand von CISV Hamburg e. V. Liebe Mitglieder von CISV
Hamburg, ich danke Euch von Herzen
für Euer ehrenamtliches Eng agement!
5
CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Durch Euch konnten unzählbar viele Es ist wirklic h ein Privileg,
Menschen (so wie ich) seit über 65 einen Teil der Verantwortung für die all-
Jahren weltweit lebensverändernde, jährlic h stattfindenden Programme
befähigendende Erfahrungen sammeln übernehmen zu dürfen. Doch ist es für
und weitertragen. mic h an der Zeit nun auch mal aus
Manuel Melsa – 2. Vorsitzender einer der vorderen Reihen zurück zu
Hallo, ich bin Manuel. Ich bin treten und anderen die Chance zu
eröffnen, Verantwortung übernehmen
38 Jahre alt und wohne in Eims büttel.
Geboren wurde ich im zu können. Es wäre unverzeihlich diese
Amalie-Sieveking-Krankenhaus in Erfahrung jemandem vorzuenthalten.
Volksdorf, aufgewac hs en bin ich in Arvid Bollmann – Schriftführer
Rahlstedt. Ich bin Lehrer am Gymna - Seit 1992 bin ich dem CISV treu:
sium Hochrad und seit 2003 in CISV. 12 x Village – 10 x als Beglei-
Der eine ter, 2 x als Staff, 1x Seminar-Camp
oder andere von Staff, PC 94, Lokaler und Nationaler
euch wird mich Begleiterschuler. Und vor Allem: Neele
schon mal in über den CISV kenneng elernt und
echt gesehen geheiratet.
haben. Ich habe Dann 2003 nur noch passives
an mehreren Mitglied, weil der (CISV-) Nachwuchs
Programmen als keine Zeit mehr für Aktivitäten zuließ.
Leader oder Und nun konnte ich meine Tochter
Staff teilgenom- endlich ins Vil-
men und war lage schicken.
einige Jahre im Wie die Zeit ver-
nationalen Vorstand als Trustee. Das geht. Jetzt kann
war damals so etwas wie der Außenmi - ich immerhin
nister. Danac h wurde ich Vorstandsmit- noc h im Vor-
glied hier in Hamburg und werde das stand dem CISV
auch noch bis zur nächsten Mitglieder - als Schriftführer
versammlung sein. treu bleiben.
Ich habe seit 2003 so einiges Maren Schulz – Kassenwartin
erlebt und bin viel rumgekommen, Liebe Hamburger CISVer, ich
aber es ist jedes Jahr wieder ein beein - bin Maren und seit April 2018 eure
druckendes Erlebnis, wenn ich die Vor - neue Kassenwartin. Ich bin 33 Jahre
träge der Delegationen auf dem Open alt und arbeite als Finanzmanag erin in
Day ans ehe, mich mit den Teilnehmern der Schifffahrt.
unterhalte oder mir Mitglieder
Ich bin seit meiner Kindheit
Geschichten aus einer Zeit erzählen,
als die älter waren als ich es jetzt bin, Mitglied im CISV und der Verein hat
mic h seitdem nicht mehr losgelassen.
aber ich noch gar nicht geboren wor-
Ich habe verschiedene Programme als
den war.
Teilnehmerin mitg emacht, war einig e
6CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
Jahre im Hamburger Juniorenv orstand den CISV noch immer so großartig wie
und bin als Begleiterin weggefahren. am ersten Tag.
Seitdem ich Inzwischen lasse ich in Camps
nach Beendi- fahren. Meine Kinder Ida und Lotta
gung meines sind auch infiziert. Und damit ganz
Studiums zurück viele weitere Menschen von diesem
nach Hamburg tollen Fieber angesteckt werden kön-
gekommen bin, nen, fand ich, es
habe ich über- war an der Zeit,
legt, wie ich mich wieder
mich wieder im stärker einzu-
CISV Hamburg bringen. Und so
einbringen kann. kam ich irgend-
Als unser ehe- wie zur
maliger Kassenwart Reinhard äußerte, Geschäftsstelle
er würde nach 15 Jahren in dieser oder die
Funktion, gerne zurücktreten, habe ich Geschäftsstelle
mich entschieden, dies e Aufgabe zu zu mir.
übernehmen. Reinhard hat in 15 Jah-
ren fantastische Arbeit geleistet hat MI T DIR GEHT MEHR
und wird uns aufgrund seiner Erfah- Hallo, ic h bin Friederike, aber
rung und seines guten Wesens sehr die meisten nennen mich Fritzi. Ich war
fehlen. Er steht uns auch heute noch bis letztes Jahr LJR der JB und leite
mit Rat und Tat zur Seite. Daher an regelmäßig die Past Camps. Im
diese Stelle: Danke Reini! Ich hoffe, Dezember 2017 habe ich im Rathaus
dass ich eine würdige Nachfolg erin im Namen des CISV einen Staffelstab
werde. entgegen gekommen. Der Staffelstab
Nina Lund – Geschäftsstelle gehört zu der Engagement-Kampagne
Ich habe mal eben nachge- „Mit dir geht mehr“.
rechnet. Das ging ohne Taschenrech- Die Aktion wurde von der Ham-
ner. Ich feiere im Sommer mein ganz burg er Behörde für Arbeit, Soziales,
eigenes Jubiläum: 30 Jahre CISV. Familie und Integration (BASFI) ins
Leben gerufen. Dabei zeic hnen Freiwil-
Das ist ungelogen eines der
besten Dinge, die mir im Leben pas - lige Engagierte andere Engagierte
durch die Weitergabe des Staffelstabs
siert sind. Der CISV is t eine riesige Box
aus. Jeder Staffelstabträger sucht sel-
voll unendlich toller Eindrücke, Erfah-
rungen und positiver Überraschung en, ber aus, an wen er den Stab weiter
geben möchte. Zu jeder Staffelüber-
die Mal um Mal meinen Horizont erwei-
tert haben. Auc h wenn ich in den letz- gabe werden Artikel der Ausg ezeichne-
ten Jahren nicht mehr aktiv an Pro- ten veröffentlicht und während der
Staffelstabüberg abe werden Interviews
grammen teilgenommen habe: Die
Freundschaften halten und ich finde mit den Engagierten geführt, sodass
man Aufmerksamkeit für das jeweilige
7CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Engagement ziehen kann. Es werden In etwa 3 Monaten wird Anna-
jedes Mal Menschen in verschiedenen Lena den Staffelstab weitergeben und
Kategorien ausgezeichnet, z.B. Enga - die Person wird ihn auch weitergeben
gement von Senioren oder Engag e- und so weiter. Über die Internet Seite
ment von Jugendlichen. Ich habe den „Mit dir geht mehr“ kann man immer
Staffelstab in der Kategorie Engag e- verfolg en, wer den Stab gerade hat
ment von Jugendlichen entgegeng e- und welches Engag ement die Men-
nommen. schen ausüben. Ich kann es jedem nur
Bei der Übergabe habe ic h den empfehlen mal einen Blick auf die
Staffelstab von einer Pfadfinderin Seite zu werfen. Es gibt so viele tolle
erhalten. Sie hat über eine aktive JBe- Projekte und ich finde es großartig,
rin von unsere Arbeit beim CISV gehört dass dies e Projekte und die ganze
und hat sich deshalb entschieden ihn Arbeit die darin steckt von der Stadt
an uns weiter zug eben. Eines Tages Hamburg anerkannt wird und das wir
erhielt ich dann eine Mail, in der ich als CISV Teil dieser tollen Aktion sein
zur Staffelübergabe in das Rathaus dürfen.
eingeladen wurde. Felix, 1. Vorsitzen -
der von CISV Hamburg hat mic h beglei -
tet. Im Rathaus waren viele Politiker,
Familienangehörigen, aber vor allem
Menschen, die sich ehrenamtlich ein -
setzen. Es war ein spannendes Event
und ich konnte mit Leuten sprechen,
die sich auch engag ieren. Ich war
natürlich aufg eregt, als ich nach vorne
gehen musste, um den Staffelstab ent -
gegen zu nehmen und vor allen Leuten Anna-Lena und ich mit dem Staffelstab
zu erzählen, was wir beim CISV so „Mit dir geht mehr“ ist der Leit-
machen, warum mir das Spaß macht satz der Aktion und es trifft auf so viele
und wie ich mich durch meine Camps beim CISV zu. Es ist toll, dass sich
verändert habe. Zum Glück ist nichts Leute beim CISV regelmäßig in den ver-
schief gelaufen… schiedenen Komitees engagieren und
Im Januar durfte ich dann dieses Engagement ist nicht selbstver-
jemanden auswählen, an den ich den ständlich. Ohne euch würde es den
Stab weitergebe. In Absprache mit dem CISV Hamburg in dieser Form nic ht
Vorstand, haben wir uns entschieden geben. Deshalb ein ganz groß es Dan-
den Staffelstab an Anna- Lena von YFU keschön von mir und ich denke, ich
weiterzug eben. YFU setzt sich genau sprec he da im Namen von ganz vielen
wie wir für Toleranz und interkulturelle anderen Menschen!
Bildung und den Abbau von Vorurteilen MIT EUCH GEHT MEHR
ein. Außerdem haben CISV und YFU
eine Kooperation miteinander.
8CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
BUILDING GLOBAL FRIENDS HIP ODER tung längst nicht so intensiv wie heute.
EIN E GROSSE L IEBE Während mein Vater „seine“ Hambur-
Anfang Februar bekamen ger Kinder schon vorher kennenlernen
uns ere Zwillinge Post. Zwei Briefe, auf konnte, wurden meiner Mutter (aus
die wir schon sehr gewartet hatten. Die Bordeaux) einige Kinder ihrer Deleg a-
Aufregung war groß, als wir lasen, dass tion erst am Bahnhof in Paris überge-
beide für ein CISV-Village gelost wur- ben! Building global friendship hat
den! Die ersten außerhalb unserer allerdings schon damals stattgefunden
engsten Familie, die sofort darüber (auch wenn das gerade in den
informiert wurden, waren meine Eltern. deutsch-französischen Nachkriegsbe-
Wie auch mir gingen ihnen sicher in ziehungen alles andere als einfach
kurzer Zeit tausend Gedanken durc h war) und so kann ich behaupten ein
den Kopf: Was für eine Chance! Wel- echtes CISV-Kind zu sein. Meine aktive
che Freude, dass auch die Enkel bei CISV-Teilnahme hat sic h allerdings nur
CISV mitmachen können! Quitó! auf ein Village in Detroit/ Michigan und
Mexico City! Ziemlich weit weg... auch viele PastCamps beschränkt. Die Som-
eine Menge Unsicherheiten, oder? mer waren (und sind) – letztlich wegen
Ganz klar die Freude und Aufregung des CISV – immer Frankreichzeit.
überwog bei Weitem, denn wir alle Als Eltern nun haben wir die
wussten genau Bescheid: Mit diesen Vorbereitung unserer Zwilling e eng
Briefen ist CISV in unserer Familie in begleitet: Die netten und weltoffenen
die dritte Generation gewachsen. anderen Menschen ihrer Delegationen,
die sorgfältig e Vorbereitung für Scrap-
book und National Night etc. Mit einem
richtig guten Gefühl haben wir sie zeit-
versetzt in ihre Camps reisen lassen
und waren in den folgenden Wochen
sehr gerührt von liebevollen Mails völ-
lig unbekannter Menschen, die sich als
Gastfamilie am anderen Ende der Welt
um unsere Kinder gekümmert haben.
Auch wir haben die Eltern unserer
Family-Weekend-Kinder mit Fotos ver-
sorgt und herzlic he Antworten erhalten,
Mein Vater hatte als Student building global friends hip für Große.
bereits 1965 von Hamburg aus ein
Jetzt – fast ein Jahr später –
Camp begleitet. Familiär bedeutsam ist
aber das Camp von 1966 in kommen den Kindern immer wieder
Erinnerungsfetzen und auch ich wurde
Cincinnati/ Ohio, in dem mein Vater als
Leader der Hamburger Delegation die daran erinnert, wie sehr mich – durch
viele Schichten des Erwachsenwerdens
Leaderin der französischen Deleg ation
hindurch – CISV geprägt hat: „Father
kennen lernte, die viel später meine
Mutter sein sollte. Damals waren die and son“ ist nicht „immer schon“ mein
Lieblingslied, Gitarre spielen habe ich
Bedingungen andere und die Vorberei-
9CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
mir wohl wegen der Lullabys beig e- zuletzt 2005! (lobenswerte Einzelaktio-
bracht… Der letzte Teil des CISV-Songs nen unserer Junioren ausg enommen
begleitet mich dieses Jahr auf meinem …) Kinder, Jugendliche und Erwach-
Kalender: „… In our hands the future sene waschen sich z.B. viel weniger an
lies, seize the moment – there it flies. Waschbecken, aus heutiger Sic ht sind
Stamp the present with an act. Dare to schlicht zu wenig Duschen vorhanden
make our dreams a fact!” Wir mac hen und der Zeitgeist verlangt nach mehr
den CISV-Traum wahr – in der dritten Privatsphäre. Immerhin konnten wir in
Generation: building global friendship Eigenregie vor 3 Jahren deren Anzahl
und diesen Sommer kommen uns im Vorderhaus „verdreifac hen“ –
neue Freunde aus Mexico besuchen. jeweils von 1 auf 3. Im Haupthaus ist
hier noch gar nichts passiert. Den Platz
und Ideen hätten wir. Im vergangenen
Jahr haben wir aufgrund behördlicher
Auflagen in den Brandschutz investiert.
Wic htig und richtig natürlich, aber lei-
der ohne fühlbaren Mehrwert und sehr
teuer.
An dieser Stelle beende ich lie-
ber gleich die Auflistung, das Heft wäre
locker zu füllen. Mein Lieblingsthema:
Entfeuchtung der Bäder und der Küc he
darf aber nicht fehlen: Vor ca. 10 Jah-
Sandra Böttcher (ex-Behrens)
ren, habe ich an dies er Stelle schon
DER LACK IST AB … einmal Fachleute gesucht. Bei der jetzi-
gen Lage im Bausektor ist es nahezu
Der lesenswerte Artikel des
unmöglic h, Handwerker zu bekommen,
Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt
die überhaupt ein Angebot abgeben
über die Gesc hichte unseres CISV Hau -
würden. Vllt. haben wir ja jetzt mal
ses leitet geschickt auf die notwendi -
Glück und ein Experte ist unter den
gen Projekte der nächsten Monate
Lesern. Das fehlende Vorhandensein
(Jahre?) über. Wie beschrieben, finden
einer Entlüftung führt zu einer kontinu-
alle Sanierungs- und Verschönerungs -
ierlichen Verschlechterung der Bausub-
arbeiten in (finanzieller) Eigenregie
stanz.
statt, wir sind lediglich Mieter des
Gebäudes. Die bauliche Substanz des Man sieht es an allen Ecken,
Hauses ist dank des Engagements vie- es muss dring end etwas passieren.
ler CISV Generationen vor uns in einem Zudem die Hausvermietung auch eine
„soliden“ Zustand. Das war es dann wichtige Einnahmequelle darstellt, um
aber auch schon! das Haus für unsere eigenen Veran-
staltungen zu halten. Wir planen mit
Vieles, was mal schön war, ist
Sicherheit keine „Luxussanierung“, der
in die Jahre gekommen, oder nicht
Charakter des Haus es soll definitiv
mehr zeitgemäß. Die letzte farbliche
erhalten bleiben. Auch wenn wir weh-
Gestaltung der Innenräume erfolgte
10CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
mütig auf die schöne Klinker-Fassade möglichst viel selbst zu erledigen. (Auf-
blicken, die das Haus einmal hatte. So rufe zur Zeit bei Facebook und im
haben wir uns sehr intensiv um neue Newsletter). Daneben gibt es Men-
Mitg lieder bemüht, die uns mit know schen, die uns mit Ihrer Expertise
how, schönen Ideen und Tatkraft jetzt unterstützen wollen, evtl. Förderan-
und künftig zur Verfügung stehen wol- trage stellen zu können (z.Zt. Claudia
len. E., Oliver).
Die Bandbreite reicht von Es ist uns klar, dass wir obige
wer verhandelt mit Sachver- Maßnahmen nicht ohne externe Finan-
stand mit der Saga über die Trockenle- zierung realis ieren können. Spender
gung von Feuchtigkeitsschäden in der wären natürlic h sehr willkommen.
Auß enwand (Andre) Jeder Betrag hilft weiter. Wer hierzu
Details wissen möchte kann sich gern
wer g uckt nac h, welche rec htli-
chen Verpflichtungen Mieter und Ver- bei mir melden: giulia. berkitz@cisv.de
mieter haben (Gunter) Die Liste ist nicht vollständig und soll
auch nur einmal zeigen, auf wie vielen
wer kennt sich aus mit Raum- Baustellen wir uns gerade bewegen.
akustik ( Gaby)
You are w anted! Wer sich im
wer akquiriert Spenden bei Bereic h „Haus“ engagieren möchte,
Farrow & Ball und Paint & Brush & Bril- meldet sich am besten bei Thomas:
lux (Nina, Kers tin). thomas.marquard@cisv.de. Thomas
Derzeit gibt es vier Vereinsmit- hat sich bereit erklärt für das Projekt
glieder, die mehr oder weniger in ihrer CISV-Haussanierung Unterstützer zu
gesamten Freizeit ehrenamtlich das koordinieren.
Obergeschoss im Vorderhaus renovie- Schön ist, dass sich im
ren. Alles keine Berufshandwerker Moment viel bewegt, wir uns kennen
(Claudia E. und Kerstin F. mit Anhang). lernen und feststellen, was für nette
Auc h diese Gruppe hat schnell festge- Menschen sich in unserem Verein
stellt, dass es – nebenbei gemac ht – engagieren. Du möchtet dich lieber
ein Fass ohne Boden ist: Räume und „anders“ einbringen? Dazu an anderer
Türen sind in verschiedensten Schich- Stelle in diesem Heft mehr …
ten und Farbqualitäten gestrichen, mal Für das Hauskomitee
mit Tapete, mal ohne, Risse in den Giulia Berkitz
Wänden, mal mit Lack, mal mit Latex.
Ach ja, die Gardinen müssen ja auch
neu (Brandsc hutz!), …. hmm, die alten
Gardinenbretter müssen wir erst abfle-
xen usw. - Aus einem „ac h, wir haben
gerade Zeit und Lust“ würde hier
schnell eine Vollbesc häftigung. Das
kann keiner nebenberuflich leisten! Wir
sind definitiv auf (bezahlte) Handwer-
kerleistung en angewiesen. Trotzdem
versuchen wir, an den Woc henenden
11CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Nac hdruck mit freundlic her L emsahl-Melling stedt,
Genehmigung des Heimatbundes Mag azin Ausgabe Herbst 201 8
12CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
REGION AL TRAININGFORUM ( RT F) IN befassten uns beis pielsweise mit den
S TOC KHOLM, S WEDEN Elementen die durch dieses Programm
Hallo ihr Lieben! Geschrieben an die Teilnehmer weitergegeben wer-
wird dieser kleine Artikel von zwei den sollte. Schließlich gingen wir
Hamburg ern, die fünf wundervolle detailliert auf die einzelnen Rollen des
Tage in Schweden verbringen durften, Programms ein, welche in unserem Fall
um sich auf ihre Rolle als Staff für das die Funktion als Staff ist. Da wir auch
Step Up, welches von Hamburg gehos - viele erfahrene CISVer in unserer
tet wird, vorzubereiten und um den Gruppe hatten, gab es nicht nur hilfrei-
Aufgaben, die zu erfüllen sind, gerecht chen Input von unseren Trainerinnen,
werden zu können. sondern auc h von anderen Teilneh-
mern. So bekamen wir einen sehr viel-
Neben uns eres Trainings fan-
fältig en und individuellen Einblick auf
den noch fünf weitere statt, die sich
dieses Programm und viele großartige
zum Beispiel auf Themen wie Risk
Antworten auf die von uns gestellten
Management oder Train the Trainers
Fragen, sodass am Ende keine beste-
fokussierten. An der Schulung in der
henden Zweifel oder Unsicherheiten
wunderschönen Campsite Drakudden
mehr gab. Es war sehr inspirierend zu
Konferens & Retreat nahmen rund
sehen, wie selbstbewusst die erfahre-
100 CISVer aus der „European, Middle
neren Teilnehmer auftraten und wie
Eastern & African Region“ (EMEA) teil.
viel Wissen durch sie an uns weiterge-
Von uns bekommt ihr nun geben wurde. Man hat wieder gemerkt,
einen kleinen Einblick in das Step Up das ‘learning by doing’ einen immer
Training. An unserer Schulung nahmen noch auf ein anderes Level der Sic her-
zukünftige Staffs, Leader und Komitee- heit bringt und das es einfach viele
Mitg lieder aus der Türkei, Italien, Spa- Ding e gibt, die durch eine rein theoreti-
nien, Jordanien, Algerien, der Schweiz, sche Herang ehensweise nicht erlernt
Schweden und natürlich Deutschland werden können. Auch bei unseren Trai-
teil. Organisiert und geleitet wurden nerinnen hat man die jahrelange Erfah-
uns ere Sessions von zwei wundervol- rung in diesem Arbeitsbereich im sehr
len Trainerinnen aus Ägypten und Ita- positiven Sinne sehen können.
lien, die Mitglieder des Regional Deli-
Zugegeben, vor dem RTF war
very Team sind und somit bestens
mehr Euphorie als Wissen bezüglich
geeig net dafür waren, den programms -
unseres Step Ups bei uns vorhanden.
pezifischen Inhalt perfekt weiterzuge-
Natürlic h haben wir Anfang des Jahres
ben.
mit großer Begeisterung für das Step
Begonnen haben wir mit den Up zugesagt. Doch was da wirklich auf
Grundkenntnissen des CISV mit den uns zukommen wird, wussten wir nicht
dazugehörigen Zielen und Werten, die so direkt. Durch unser Training wurde
die Organisation erreichen möchte und für ein authentisc hes und selbstbe-
vertritt. Danach g ingen wir über zu wusstes Auftreten unsererseits im Step
Aspekten die speziell für das Step Up Up diesen Sommers gesorgt, da uns in
interessant und relevant waren. Wir den fünf Tagen ein Fundament gege-
13CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
ben worden ist, beziehungsweise mit Als o nur etw as herg eben, bei dem man
uns erarbeitet wurde, auf welches wir diesen Gedanken auch wirklic h erträgt.
nun mit unseren Teilnehmer wunder - Bitte im CISV Haus vorbeibrin-
volle Erlebnisse bauen können. Nach gen oder per Post (Porto 1,45) schi-
dieser Schulung in Schweden fühlen cken. Das Ganze ist mit hohem zeitli-
wir uns beide mehr als gut vorbereitet chem Aufwand für die Künstlerinnen
und wir können es kaum abwarten, bis verbunden und damit die Damen
der Zeitpunkt gekommen ist, an dem genug Vorbereitung haben, bringt bitte
wir unser neues Wissen anwenden und euren textilen Beitrag schnell auf den
weitergeben dürfen. Weg. Wer noch Fragen hat,
Und nebenbei ang emerkt, is t kann sich gern bei mir melden:
es immer wieder ein schönes Gefühl, giulia.berkitz@cisv.de
daran erinnert zu werden, warum diese
Organisation besteht und warum wir
ein Teil davon sind und auch sein wol-
len. Schulung en wie diese, sind ein -
fach unglaublich hilfreich um dieses
erfüllende Gefühl wieder aufleben zu
lassen und es an andere weiterzuge -
ben.
Wir hoffen, dass wir euer Inter-
esse an einem Regional Training
Forum mit dies em Artikel wecken,
beziehungsweise verstärken konnten
und würden uns freuen euch vielleicht
beim näc hsten RTF zu sehen.
Liebste Grüße,
Bella Jagla & Rouven Schütte
(Anmerkung des Hrsg.: Das Step Up
hat im Sommer 2018 erfolg reich im CISV International
Hamburger CISV-Haus stattgefunden)
EMA' S STORY
( ALT E) CIS V SHIRTS FÜR EIN EN Hello! My name is Ema She-
WAN DBEHAN G GESUCHT bar, I am fourteen years old and I am
Christa A. und ein paar andere what many would call a CISV product.
Patchwork-Begeisterte hatten die Idee, My mother is from Guatemala and she
für unser Jubiläum einen Quilt mit met my father who is from Argentina
Motiven aus alten CISV-Shirts anzufer - 20 years ago when she was a staff and
tigen. Hierfür werden Shirt-Spenden he was a leader in a village. Some
gesucht, gern auch welc he aus frühe - years later they got married and moved
ren Jahren mit dem alten Logo. to Argentina and the rest is history.
Achtung: die Shirts werden I grew up with CISV. My par-
hierfür natürlich komplett zerschnitten! ents talked about the amazing people
14CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
they met and the wonderful experi- boy), Denmark (four boys and two
ences they had. Two years ago I could girls), Spain (five g irls and one boy),
experience it too, and i just did it again. India (all boys) and USA (3 and 3)! To
I partic ipated in the Life Boat Village in everyone’s surprise we had only one
2016-2017 in Buenos Aires, Arg entina. ´normal´ delegation and it was from
It was crazy, in the best way possible. I overseas. Best thing is that, despite
met awesome people that I am still in our differences we could all become
touc h with and I am so thankful for. amazing friends. That’s what CISV is all
About a week ago I came about. Over the course of camp we
home from the Living In A Box Youth worked on our theme: L iv ing in a Box.
Meeting in Darmstadt, Germany. It was We talked about appearances, stereo-
inc redible, the best week of my life. I types, labels and how sometimes
lived this week in a different way than things aren’t what they seem.
the rest. Why? Because I went as a Both of my CISV experienc es
member of the German delegation changed my life completely. I’ve learnt
even though I am not German and so muc h about other cultures, perspec-
don’t know German. How did that hap- tives and realities in the past years,
pen? Long story short, I am doing an met so many amazing people that I
exchange in Germany and just by hope I keep in touch with!
chanc e a YM was happening while I’m Yours Ema
here so I signed in and hoped for the
best. A few weeks later my parents told JB Hamburg
me that I was in! About two months
later, I got to meet my beautiful delega- VORST AND JB HAMBURG
tion (via Facetime) and later on in real Hallöchen liebe Hamburger
life. They received me in their delega- CISVer! Wir, Alena, Hanna und Tessa
tion with open arms, we even called vertreten die Hamburger Junioren und
ourselves Germantina. wollen uns einfac h mal vorstellen.
Alena und Hanna kennen sic h schon
seit Jahren und sind in der JB zusam-
men groß geworden. Nun haben wir
unsere ehemalige LJR Hannah Schöne-
mann verabschiedet nach zwei Jahren
im Amt und danken ihr für ihre Zeit. Ab
diesem Jahr g ibt es aber nun ein neues
Mitglied im Vorstand und das ist die
liebe Tessa. Wir drei hoffen auf eine
super geniale Zeit zusammen und wol-
len die Hamburger JB mal wieder rich-
tig aufleben lassen. Dafür brauchen wir
That’s one of the reasons why aber euch! Meldet euch gerne bei uns,
I think this camp was special. The wenn ihr L ust habt bei unseren neuen
other one is the delegations that took monatlichen Treffen dabei zu sein,
part. We had Norway (five girls and one Ideen für Projekte einzubringen oder
15CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Interesse an Past Camp Leitung habt. JB Wochenenden. Das größte
Wir freuen uns auf alte und neue Geschenk für mic h ist es viele inspirie-
Gesichter. Und das sind wir: rende Menschen kennenzulernen und
Alena (LJR seit 2018) anderen etwas zurückzugeben.
Momentan studiere ich International
Communication in Holland, bin aber
viel in Hamburg und zwar meistens auf
Grund von CISV. Genau, CISV Hamburg
ist für mich wie nach Haus e kommen
und sich pers önlich und als Teil der
Welt weiterzuentwickeln und weiterzu-
bilden. Nach dem Abi bin ich lange Zeit
gereist und konnte viele neue Eindrü-
cke mitnehmen und tolle Erfahrungen
sammeln. Ding e die ich sonst so mag
sind Aktivitäten in der Natur, zu guter
Musik abtanzen oder Dinge selber bas-
teln.
Tessa (LJR seit 2019)
Meine
Name ist Tessa, ich
bin 18 Jahre alt,
befinde mich gerade
in der Übergangszeit
zwischen Abitur und
Studium und lebe
zurzeit in Hamburg.
Hanna (1. Vorsitzende seit 2018) Ich bin seit 2012
Mitglied im CISV, war im Village in
Moin ihr
Japan, als JC in Kanada und bin seit
Lieben, ich bin
Hanna und 20 diesem Jahr Teil des LJR Teams in
Hamburg. Außerdem bin ich auch Mit-
Jahre alt. Schon
glied im PC Staff Team.
seit einem Jahr
darf ich ein Teil CISV ist in den letzten Jahren
des JB Vorstands zu einer Herzensangelegenheit für
sein und ich habe mic h geworden, mir wurde die Möglich-
gefallen nun mal keit geboten, fremde Orte zu bereisen,
Verantwortung neue Inhalte zu lernen und vor allem,
übernehmen zu hab ich die Gelegenheit bekommen,
dürfen. Seitdem ganz besondere Menschen, sowohl auf
ich 11 Jahre alt bin, nehme ich an ver- reg ionaler, nationaler als auch auf
schiedenen Programmen, national und internationaler Ebene, kennenzuler-
international, teil oder staffe PC's oder nen. Ich freue mich darauf, dass mir
16CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
mit der Position als LJR, die Chance nannte Mega PC. Dort treffen 3 PC
gegeben wurde, mich noch mehr zu Jahrgänge aufeinander. Auc h hier fin-
eng agieren und ich dadurc h eventuell den wieder 4 PC's jährlich statt. Immer
dem Verein ein Stück zurück geben beim letzten Pastcamp vor dem Som-
kann. mer gibt es eine Übernahme, bei der
der älteste der drei Jahrgängen in die
JB MEET & GREET JB übernommen wird. Bei der Über-
Für 2019 steht das Ziel ein nahme muss der älteste Jahrg ang u.a.
monatliches Treffen der JB zu kultivie- in Challenges gegen die Junioren aus
ren; und zwar JBmeet&greet! Hamburg antreten. Nach dem Sommer
Dabei soll der Fokus ganz klar kommt dann der nächste PC-Jahrgang
auf Spaß liegen um die Gruppendyna - nach usw.
mik zwischen den alten Hasen und den Jeder PC Jahrgang hat seine
jungen Hüpfern zu stärken. Von Grill eigene Begleitergruppe. Diese wird
Abend, Game Night bis zur abgefah- jedes Jahr vom Hamburger Junioren
renen Aktivität kann jeder seine Idee Vorstand zus ammengestellt. Dabei ver-
mit einbringen. Wir halten euch auf suchen wir z.B darauf zu achten, dass
Facebook, Instagram und im E-Mail viele verschiedene Altersgruppen in
Verteiler auf dem neusten Stand der der PC Begleitergruppe sind, aber
Termine. So just text us about any- auch, dass die Begleiter sich unterein-
thing! ander gut ergänzen und verstehen!
Facebook: LJr Hamburg & JB Hamburg Die PC's werden genutzt, um
Info Group! sich als Gruppe besser kennen zuler-
Instagram: cisv.jbhamburg nen, Freundschaften, die durchs Ken-
nenlernwoc hende, CISV Programme
P ASTCAMPS IN HAMBURG – und Minicamp entstanden sind, zu fes-
WAS IS T DAS EI GENTLICH? tigen und Spaß zu haben.
Wir als Junioren organis ieren Das Inhaltliche soll jedoch
jedes Jahr 8 sogenannte Pastcamp auch nic ht zu kurz kommen. Jedes PC
Wochenenden im Jahr. 4 für den steht unter einem bestimmten Thema.
jeweils jüngsten Jahrgang und 4 für So kann es sein, dass es an einem
das Mega PC. Jedes Kind gehört einem Wochenende um das Thema Men-
PC Jahrgang an, dies orientiert sich schenrechte geht und an einem ande-
immer an dem Jahr, in dem man im Vil- ren um Nachhaltigkeit. Wir versuchen
lag e war, bzw. dem Sommer in dem uns bei der Auswahl der Themen grob
man 11 Jahre alt war. Bedeutet also, an den CISV Jahresthemen zu orientie-
wenn man 2017 im Village war (oder ren (Human Rights, Conflic t and Reso-
im Sommer 2017 11 Jahre alt war), lution, Sustainable Developement und
dann gehört man zum PC'17 usw. Das Diversity). Auß erdem versuchen wir die
erste Jahr (4 PC's ) bleibt jeder PC Jahr- Themen so realitätsnah wie möglich zu
gang unter sich. gestalten, so dass die Kinder Ideen mit
Nach dem ersten Jahr kommt nach Hause nehmen können und diese
der jüngste Jahrgang in das soge-
17CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
in ihrem eigenen Umfeld umsetzen obwohl wir jetzt im 40. Village-Jahr
können. viele Erfahrungswerte gesammelt
Über die Jahre wachsen die haben.
Kinder als Gruppe zusammen und es Was wir unbeding t
ist immer wieder traurig, wenn der noch brauc hen ist
älteste Jahrgang das Mega PC verlas - „Wo(man)-Power“ – und
sen muss. Meistens ist es aber so, das von euch!
dass die Kinder sich in der JB wieder Wir suchen ganz beson-
treffen und man sich dann nochmal ders:
unter einem g anz anderen Aspekt ken- - Gastfamilien, die vom 19.-
nenlernt. 21.07.19 4 Kinder aufnehmen, die
Wenn ihr mehr über uns ere Delegation vom Flughafen abholen und
Pastcamp-Arbeit wissen wollt oder euer am Sonntag zum Camp bringen. Fami-
Kind umbedingt dabei sein will, dann lien die vom 02.-04.08.19 2 Kinder
schreibt uns gerne eine Mail an: aufnehmen, im Sarenweg abholen und
pastcamp.hh@cisv.de wieder zurück bringen.
Liebe Grüße vom PC- Staff, - Camp-Helden, Hilfskräfte die
Alena, Hannes, Finja, Pauli, Finn, für einen Tag ins Camp kommen und
Hanna, Tessa,Hannah, Janka, lLucas, anfallende Aufgaben (in der Küc he
Jon, Kerstan, Paul Lea, Niklas, Rosa, aushelfen, nachputzen, einkaufen,
Tete, Emily, Rouven, Tom, Bjarne, etc.) erledigen.
Felice, Emma, Fritzi, John, Florian, - „Eltern-Taxis“, Autofahrer die
Louisa, Nico, Franka, Lieva, Teresa, ca. 5 Personen am 15.08.19 vom
Yasmin CISV-Haus zum Flughafen shutteln und
Village vorher evtl. noch bei sich beherbergen.
(Die Datumsangaben können sich im
40. VILL AGE IM CIS V HAUS HAMBURG unwahrsc heinlichen Ernstfall ändern.)
Liebe CISV-Familien, wir Wenn ihr uns unterstützen
freuen uns auch in diesem Jahr wieder wollt und ein bisschen CISV-Spirit in
die Gastgeber für ein internationales euer Zuhause holen möc htet, dann
Sommer-Village für 48 Kinder, 6 meldet euch unter:
Jugendliche, 12 Betreuer und ca. 5 village.hh@de.cisv.org! Ca. 70 reisende
Staffies aus aller Welt zu sein. Aktuell Weltenbürger und das Village-Komitee
findet sich unsere Staff-Gruppe zus am- ist dankbar über eure Nachricht!
men und Begleiter und Kinder werden Winterliche Grüße,
Ende Januar auf uns erem Kennenlern - euer Village-Komitee
wochenende ausgelost.
Wir sind also jetzt schon mit-
ten in den Vorbereitungen für den
nächsten Sommer. Ein Camp mit gut
70 Personen auf die Beine zu stellen,
schaffen wir jedoch nicht alleine –
18CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
THE GREAT EST SHOW VI LLAGE schauten wir in der zweiten Activity das
Was für ein aufregender, WM Halbfinale zwischen Frankreich
unvergesslicher und internationaler und Belgien und jubelten mit uns eren
Sommer! Für uns fünf ging es Ende Freunden aus der französischen
Juni für vier Woc hen nach Norwegen, Delegation und dem JC Martin den Ein-
Oslo. Zwischen den unterschiedlichs - zug ins Finale. Bei unserer National
ten National Nights, zahlreicher Aktivi- Night am Abend zeigten wir zuerst
täten und genialstem Wetter (was wirk- unseren selbstgemachten Film über
lich untypisch für Norwegen im Hoch- Hamburg und danach spielten wir mit
sommer sein soll), haben wir viel über allen Topfschlagen, weil es Marlenes
die anderen Kulturen kennengelernt Geburtstag war. Am Ende tanzten wir
und neue Freundschaften geschlos- natürlich den Klapptanz, den alle lieb-
sen. ten und auc h mittanzten als wir ihn ein
paar Tage später beim Open Day vor-
führten.
In der dritten Woche feierten
wir Rasmus‘ Geburts tag und machten
eine Exkurs ion in das Perot Museum of
Nature and Science, wo wir in der
interaktiven Ausstellung sehr viel Spaß
hatten. Bevor es am Ende des Camps
dann an das tränenaufreibende
Abschiednehmen ging, hatten wir in
der vierten Woche noch die tolle Gala
Night, bei dem die Leader viele ver-
UNSER CISV VILL AGE IN TEXAS schiedenen Stationen mit Spielen
Am 29. Juni früh morgens um Wahrs agerinnen und vielen anderen
tollen Sachen aufbauten, die für Spiel-
6 Uhr trafen wir uns am Flug hafen um
geld machen konnten.
die große Reise über Frankfurt ins
heiße Dallas anzutreten. Nachdem wir
bereits auf dem Flug die Delegation
aus Schweden getroffen hatten und
auc h bei der Gastfamilie schon andere
Delegationen kennenlernten waren wir
alle super gespannt auf das Camp.
In der ersten Woche war der 4.
Juli, der Nationalfeiertag der USA, an
dem wir zuerst in der National Night
der US- Deleg ation draußen ein Barbe-
cue mac hten und danach abends das
Feuerwerk über der Stadt anschauten. In der letzten Nacht schliefen
Am Tag uns erer eigenen National Night wir alle zusammen im Activity Room
19CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
und mussten dann ab morgens um 9 nach vier Wochen wieder in Hamburg
Uhr alle nach und nach zum Flughafen war habe ich verstanden was alle
fahren. Dort waren wir wieder zusam- CISVer schon vorher immer berichtet
men mit der schwedischen Delegation hatten. CAMPSICK!!!
die wieder den gleichen Flug hatten Im Camp waren 12 Deleg atio-
und trafen auch an den Gates noch nen aus aller Welt und noc h ein JC-
andere Delegationen wieder, bevor wir Mädchen aus Australien. Viele der Lea-
die lange Reise nach Haus e antraten, der hatten schon vorher Erfahrungen
wo wir nach dem tollen Camp in Dallas mit dem CISV oder ähnlichem
uns auch sehr freuten endlich unserer gemac ht. Für mich war das super,
Eltern wieder zu sehen. denn ich kannte weder Peace War
Lucas Peace noch House of Feelings (ich war
des halb die erste Testperson), und so
VILLAGE IN C AL GARY, KANADA könnte ich von Anfang an viel von den
Wir waren im Sommer im The anderen lernen und wurden dann beim
Woodlands Village in Calgary, Canada selber planen und ausführen immer
und hatten dort eine echt tolle Zeit! Wir sicherer. Die vielen Kinder im Camp
haben in einer Schule gewohnt, waren sehr offen und emphatisch und
Freunde aus der ganzen Welt kennen - manchmal habe ich ganz vergessen,
gelernt und schöne Ausflüge in den dass sie ja erst 11 waren. Wir haben
Banff Nationalpark und nach Calgary als Gruppe tolle Aktivitäten gemacht
Downtown gemacht. Uns hat es echt und auch in der Freizeit immer gute
super gut gefallen :) Spielideen oder Gesprächsthemen
gefunden.
In unserer Leaders Group
haben wir jedoch auch die Zeit ohne
die Kinder auf dem Leaders Weekend,
der Leaders Night Out und natürlich
der JC-Night Out genossen. Da zwei
von den Staffs aus Belo Horizonte
kamen, waren die Abende mit Kenner-
wissen organisiert und wir hatten bei
Tristan, Carlo, Helena, Anna & Dodo Laura auch immer eine Unterkunft, in
der man zwar etwas zusammen rut-
JC IN BRASILIEN WINTER 1 7/18 schen musste, die aber ganz zentral
Hey an alle CISV Freunde da lag. Nach der Hälfte des Camps also
drauß en, mein Name ist Theresa und nach dem Leaders Weekend haben
im Winter 2017/18 war als JC im Vil - sich trotz all dem Spaß die meisten
lage in Belo Horizonte Brasilien. Ich von uns sehr gefreut die Kinder wieder
hatte schon vorher viel vom CISV zu sehen.
gehört und war auch bei vielen Vorbe - Im zweiten Teil ging es dann
reitungsseminaren, doc h das war mein auch richtig los. Da haben wir viele von
erstes richtiges Programm. Als ich den großen (z.B. oben genannten) Akti-
20CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
vitäten durchgeführt. Nicht alle sind so
gelaufen wie geplant, aber sie haben
Interchange
fast immer Spaß gemacht und falls MAKE FALAFEL NOT WAR!
nic ht mal das, dann haben wir im
Debriefing alle was dazu gelernt. Nach
der Galanacht haben die kanadischen
Jungs mich mit ihrem Countdown
jeden Tag ans Ende des Camps erin-
nert, was mir, egal ob sie „5 days left“
oder „1 day left“ riefen, immer wie eine
Ewigkeit hin vorkam. Im Camp hatten
wir unseren eigenen Rhythmus und der
war so ganz anders als der aus dem
winterlichen Hamburg.
Dann kam natürlich doch der
letzte Abend und wir haben alle zusam-
men übernachtet. Beim CISV-Ritual mit
den Kerzen lagen wir uns weinend in
den Armen bis man wieder lachen
musste. So ging es dann mit jedem
Abschied. Um zwei Uhr morg ens die US
Delegation, dann Mexiko und irgend-
wann alle...
Ich glaub zusammenfassend
kann ich nur sage, das dies bestimmt
nic ht meine letzte CISV Erfahrung
war!!!
Theresa
21CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
Ich persönlich konnte in der
Zeit des Interchanges viele neue
Freundschaften knüpfen und einiges
an Erfahrung mitnehmen! Ich würde
das Programm jedem weiterempfehlen
und es sofort wieder machen!
Annika Roth
AUSTAUSCHBEGL EITER & MINICAMP
S TAFF 20 19 GESUCHT!
Für das Austauschjahr 2019
suchen wir noc h 2 Begleiter, die im
Sommer Lust und Zeit haben einen
Interc hange zu begleiten.
Die Ziele 2019 werden sein:
- Frankreic h (01.07. - 15.07. in Ham-
burg und 17.07. - 31.07. in Savoie)
- Spanien (28.06. - 12.07. in Hamburg
und 14.07. - 28.07. in Galicia)
Die Daten sind noch nicht fix
und können sich bis zur Flugbuchung
noc h ändern.
Dich erwartet als Begleiter ein
spannender Austausch mit Spaß, einer
guten Vorbereitung sowie vielen schö-
nen Augenblicken.
Du hast noch Fragen oder
willst auf jeden Fall dabei sein? Dann
melde dich einfach bei uns:
interchange.hh@de.cisv.org
---------------------------------
Gesucht wird auc h ein Staff für
das Mini Camp (vorauss ic htlich 08. -
10.07.). Dies ist eine tolle Möglichkeit
für Interessierte, sich mit unseren
Interc hange-Programmen vertraut zu
mac hen. Bei Interesse bitte auch unter
der o.g. E-Mail Adresse melden.
Viele Grüße
Das Interchange- Komitee
(Niko Schnelle, Christian Pape, Karen
Kniehase, Alexandra Thees)
22CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
Party stand unter dem Motto „Future
Youth Meeting Idols“ und jeder hatte ein witziges Kos-
YOUT H MEETING 2 017/18I N tüm an. Bevor die Party so ric htig los
L ÜNEBURG ging, haben wir noch „Dinner for One“
geschaut. Die Reaktionen der anderen
Aus aller Welt haben sich Teilnehmer, die dieses zum ersten Mal
Jugendliche über Silvester für 7 Tage
schauten war sehr amüsant. Wir haben
in Raven, was in der Nähe von L üne- im Keller einen Party-Raum errichtet in
burg liegt, zusammen gefunden. Das
dem getanzt wurde. Für das leibliche
Camp fand unter dem Motto
Wohl am Abend, hat jeder aus seinem
„Youtopia“ statt, welc hes auch immer Heimatland ein typisches Geric ht zube-
wieder in den selbst geplanten Aktivitä-
reitet; so, dass wir am Ende ein großes
ten aufgegriffen wurde.
Buffet mit vielen Köstlichkeiten hatten.
Generell war das Essen zu
jeder einzelnen Mahlzeit phänomenal!
Wir haben zum Frühstüc k Brötchen
gegessen und zum Mittagessen und
auch manchmal zum Abendbrot wurde
super lecker gekocht. Oftmals wurden
sogar typisch deutsche Gerichte, wie
Sauerkraut oder Kartoffel-Gerichte,
zubereitet. Hier auch nochmal ein rie-
sengroßes Dankeschön an das Staff-
Am Morgen nach der Anreise, Team!!!
haben wir mit Hilfe des Staffs unseren
eigenen Plan für die weiteren Tage
erstellt. Dabei sind viele Fragen aufge-
tauc ht: Wie viele Aktivitäten wollen wir
an einem Tag machen? Wie lange sol-
len die gehen? Wie viel Zeit brauc hen
wir in unseren Planning Groups um die
Aktiv itäten vorzubereiten? Wollen wir
Lullabies am Abend singen? Wollen wir
die Flag-time mac hen? Dies waren nur
einige der Fragen, die wir uns während
der Planung gestellt haben. Am Ende Einen Tag durften wir die
haben wir uns für drei Aktivitäten pro Leute, die Geschichte und Lüneburg
Tag entschieden mit einer Planning selbst kennenlernen. Wir wurden im
Time von 1 ½ Stunden. Natürlich Rathaus empfangen und haben viel
haben wir jeden Abend Lullabies über die Entstehung der Stadt und
gesung en und auch abends die Flag- dem Rathaus selber erfahren. Danach
Time gemacht. sind wir in kleinen Gruppen, durch die
Silvester in einem Camp zu fei- Innenstadt von Lüneburg gegangen
ern, war etwas ganz besonderes. Die
23CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
und hatten trotz typischen Norddeut - um das Thema „Konflikte und Konflikt-
schen Wetter sehr viel Spaß. lös ungen“. Im Youth Meeting
Insgesamt war es eine bekommst du auch die Mög lichkeit zu
unglaubliche Woche mit einem tollen überlegen, wie du deine neuen Erfah-
Abschluss. Wir haben einen Circle of rungen, Ideen und Fähigkeiten auch
Lights gemacht und alle zusammen in außerhalb des Camps zum Beispiel in
einem Raum geschlafen. In der Nacht der Schule, in CISV Hamburg oder in
mussten schon die ersten gehen, so deiner Gemeinschaft einbringen
sind wir immer wieder aufg estanden kannst! Natürlich liegt, wie in allen
um Tschüss zu sagen. Trotz der kurzen CISV Programmen der Fokus auf Spaß
Zeit sind wir super eng zusammenge - und neuen Freundschaften. Interesse?
wachsen, wodurc h der Abschied umso
schwerer viel.
Hannah
KIITOS!!!
Wenn dir dieses Wort bekannt
vorkommt oder du mehr erfahren
möchtest, dann nutze die Chanc e!
Über Silvester 2019/2020 sendet
Das Anmeldeformular findest
CISV Hamburg eine Delegation mit 6
du auf der Internetseite von CISV Ham-
Teilnehmer* innen + Betreuung in ein burg im Downloadbereich! Bei Fragen
8-tägiges Youth Meeting nach Helsinki,
kannst du dich gerne bei Sassi und
Finnland. Die Altersg ruppe des Youth
Jana vom Youth Meeting Komitee mel-
Meetings ist 12-13 Jahre.
den: jana.weiler@cisv.de oder
saskia.wolter@cisv.de
Was ist ein Youth Meeting überhaupt?
Im Youth Meeting treffen sich
Gruppen von jungen Leuten, die
gemeinsam Themen erforschen, die
uns alle angehen. Es geht darum Mei-
nungen auszutauschen und von den
Perspektiven der anderen zu lernen.
Im Jahr 2019 dreht sich im CISV alles
24CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
OFFLINE EINKAUFEN:
CISV T-Shirts & Co.
Beim diesjährig en Villag e Mini-
DIE KOLLEKTION 2 019 Camp (16.06. ab ca. 12:00) und Vil-
„You may say I’m a dreamer but I’m lage Open Day (11.08, ab ca. 15:00)
not the only one. gibt es den traditionellen Shirt-Stand
zum spontanen Stöbern! Bei Interesse
I hope someday you’ ll join us and the an Nachbestellungen nach Ablauf der
world will be as one.“ Online-Shop Zeit, bitte bei
Der Online-Shop ist ab dem merchandize.hh@de.cisv.org melden.
01. März und bis zum 31. Juli für euch Reste werden dann noc h vorrätig sein.
unter: http://shop.klubwerk.de/
Aktuelle Infos zum
CISV-Germany:::127.html oder Verkauf findet ihr auf
bit. ly/cisv-merch zu erreichen. facebook.com/cisv.hh.merchandising
DEADLINES für eure Bestellung en: oder ihr schreibt uns eine Mail an
Oster-Camps 07.04.19 alisa.farin@de.cisv.org oder
Juni- Camps 01.06.19 katharina. potratz@de.c is v.org.
Juli-Camps 17.06.19 Wir wünschen euch einen unvergessli-
Winter-Camps 31.07.19. chen CISV-Sommer.
AN D THE WORLD WIL L BE AS ONE!
ANGEBOT: Alisa und Katharina
Neben T-Shirts und Hoodies
haben wir dieses Jahr neue Handtü-
cher für euch dabei. Die üblichen Lieb-
linge, Jumpsuits, Jogginghose, Mütze
und Klimbim zum Tauschen dürfen
natürlich auc h nicht fehlen. Ihr braucht
auc h noch Staff-Geschenke? Unsere
CISV-Becher -erhältlich beim Village
Mini-Camp-, gefüllt mir Gummibären,
Elbkiesel oder Hamburger Speck, sind
gern gesehen.
NACHHALTIGKEIT:
Die Nachhaltigkeit unserer
Produkte lieg t uns sehr am Herzen. Wir
legen großen Wert auf die Zukunfts -
fähigkeit und sind stolz darauf, dass
fast alle uns ere Textilprodukte fair
gehandelt und aus Biobaumwolle
gefertigt sind. Bedruckt und verschickt
wird alles in einem kleinen Geschäft in
Hamburg- Sasel, also direkt um die
Ecke.
25CISV Hamburg Info Nr.127 Winter 2019
IN GEDENKEN
Am 6. Februar 2018 verstarb im Alter
von 96 Jahren
Isi Werner
Der CISV denkt in Dankbarkeit
und Verehrung an diese großartige
Frau, die mit ihrer Menschenkenntnis
und Lebens erfahrung, mit ihrem
Humor und ihrer selbstverständlichen
Überzeug ungs- und Tatkraft den CISV
Hamburg seit 1965 mit geprägt, geför-
dert und gefordert hat.
Wo immer Hilfe - nicht zuletzt
seit 1978 im CISV-Heim - gebrauc ht
wurde, war Isi da. Wenn Begleiter
gesucht wurden, hieß es: "Nicht verza-
gen, Isi fragen", und Isi übernahm die
verschiedensten Aufgaben, wann
immer sie gebrauc ht wurde:
- als Austauschbegleiterin schon 1967,
Austausch mit Newcastle/England,
- als Begleiterin in Kindercamps und
( 2 mal (?) im Hamburger Campstaff,
- als Teilnehmerin an vielen internatio-
nalen und nationalen CISV-Treffen.
Alle ihre wertvollen und vielfäl-
tig en Erfahrungen aus fast 50 Jahren
aktiv er ehrenamtlicher Mitarbeit im
CISV gab sie weiter und lebte sie vor.
Viele CISV-er der "nächsten Genera-
tion" haben Isi am 2. März 2018 auf
ihrem letzten Weg begleitet und dank-
bar ihrer gedacht, wir werden sie nic ht
vergessen. Danke Isi.
H.MW
26CISV Hamburg Info Nr .127 Winter 2019
Alle Termine auf einen Blick
Januar 201 9
25. - 27.01.2019 Auswahlwochenende Village Programme 2019
Februar 2 019
Februar 2019 Informationsabend Villag e Programme 2019
08.-10.02.2019 MEGA- PC
21.02.2019 Komm.meet Treffen
22.-24.02.2019 Past Camp 2018
März 2 019
21.03.2019 Komm.meet Treffen
29.-31.03.2019 Lokale Village Begleiter- & JC-Schulung 2019
April 20 19
11.04.2019 Komm.meet Treffen
14.04.2019 Mitgliedervollversammlung 11:00
27.-28.04.2019 Interchang e Schulung
Mai 20 19
03.-05.05.2019 Step Up Regio Schulung
09.05.2019 Komm.meet Treffen
24.-26.05.2019 Past Camp 2018
Juni 2 019
07.06.-09.06.2019 MEGA- PC
13.06.2019 Komm.meet Treffen
14.-16.06.2019 Mini-Camp Villag e 2019
Juli 20 19
11.07.2019 Komm.meet Treffen
19.07.-15.08.2019 Village Hamburg 2019
August 2 019
08.08.2019 Komm.meet Treffen
11.08.2019 Open Day Village Hamburg 2019
27Sie können auch lesen
