Amtsblatt Stadt Böhlen Stadt Rötha
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
• Böhlen • Rötha
Stadt Böhlen
mit dem Stadtteil Großdeuben und Ortsteil Gaulis
Stadt Rötha
mit den Ortsteilen Espenhain, Pötzschau,
Oelzschau und Mölbis
Amtsblatt
Jahrgang 30 - Nummer 7 Freitag, den 17. Juli 2020 Lesen Sie uns auch Online!
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 2 7/2020
- Anzeigen -
Stadt Böhlen
Hellmund Mineralöle Inh. Dirk Mothes
TOTAL Markenheizöle · Diesel · Baustellenservice
Termine des Stadtrates der Stadt Böhlen
Verkauf von Gasflaschen 21.07.2020 18:30 Uhr Technischer Kulturhaus,
Telefon: 034206- 533 00 · Fax: 034206- 544 01 Ausschuss Kleiner Saal
Bahnhofstraße 43 a · 04571 Rötha 30.07.2020 18:30 Uhr Stadtratssitzung Kulturhaus,
Kleiner Saal
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.
Im August finden keine weiteren Sitzungen aufgrund der Som-
merpause statt.
Weststraße 5
GENERALVERTRETUNG 04564 Böhlen
Uwe Fischer Telefon: 034206 54596
Versicherungsfachmann (BWV)
Ausschließlichkeitsvertreter Mobil: 0171 3723282 Schaukästen
Stadtgebiet Böhlen
Rathaus, Karl- Marx- Str. 5, Weststr. , K.- Bartelmann- Str.,
Hausgeräte - Reparaturen R.- Wagner- Str., Am Ring
und Verkauf Stadtteil Großdeuben:
Leipziger Str. 24 · Zwenkau Hauptstraße 10; 55; 72; 87; Straße des Friedens/Ecke Turnerstr.
Tel. 03 42 03 / 3 10 65 Ortsteil Gaulis:
www.elektro-kaenel.de Fachhandel · Service · Hausgeräte
Lindenplatz
Kundendienst: 01 72 / 5 36 84 78
d um Stadtverwaltung Böhlen
ru n KFZ-Service MOTHES Rathaus (Karl-Marx-Straße 5) noch beschränkt zugänglich
S e r v ic e
‘s
04571 Rötha • Bahnhofstraße 43a
Tel.: 034206 609-0
A uto
Tel. 03 42 06 / 5 41 80
E-Mail: stadtverwaltung@stadt-boehlen.de
•ReparaturenallerFahrzeugtypen•Glasservice
•GTÜ-PrüfstützpunktfürHUundAU•Unterbodenpflege-undKonservierung Unter voriger Anmeldung:
•Servicewagen•Karosserie-undLackarbeiten Dienstag: 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Einwohnermeldeamt (Haus II, Platz des Friedens 10) noch be-
schränkt zugänglich
Tel. 03 42 03 / 4 40 24 Tel.: 034206 609-16 und -17
www.bachstein-solar.de E-Mail: meldeamt@stadt-boehlen.de
Unter voriger Anmeldung:
Dienstag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Freitag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Die Kasse der Stadtverwaltung bleibt für Bareinzahlungen ge-
schlossen. Für den Zahlungsverkehr bitte Überweisungen nut-
SCHULZE GmbH zen.
Gewerbegebiet Waldstr. Ihr Partner mit dem Komplettservice (Konto-Nr.: DE24 8605 5592 1220 0100 02)
04552 Wyhratal-Zedtlitz Werkstattöffnungszeiten:
Tel.: 0 34 33 / 20 83 22 Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Fax: 0 34 33 / 20 83 23 Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Stadtbibliothek (Haus II, Platz des Friedens 10) geöffnet
Montag 13:00 - 18:00 Uhr
Umzüge · Möbelspedition Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
HTU-UMZUGSSERVICE Inh.: Jürgen Zetzsche
Donnerstag
Freitag
13:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr
- Güter- u. Möbeltransporte - Umzüge NAH und FERN -
- Haushaltauflösungen - Entsorgung - Tel.: 034206 609-80
Schösserstr. 3 a · 04571 Rötha · Tel. 03 42 06/7 30 30 · Funk 01 77/5 95 55 12 E-Mail: stadtbibliothek@stadt-boehlen.de
Friedensrichter
Die Sprechstunde der Friedensrichterin, Frau Tina Schwiersch,
findet derzeit nicht statt.
Sie erreichen Frau Schwiersch unter friedensrichter.boehlen@
web.de
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 3 7/2020
Ralf Gallasch aus Lossatal.
Bürgerpolizist Die Verwaltung wird ermächtigt, die Nachtragsbestätigung über
das geprüfte Nachtragsangebot 5 für die vorgenannte Baumaß-
Ansprechpartner Stadtgebiet Böhlen: Herr Künzel
nahme vorzunehmen.
(Haus II, Platz des Friedens 10)
Sie erreichen Herrn Künzel unter enrico.kuenzel@polizei.sachsen.de Beschluss des Stadtrates der Stadt Böhlen zur Beauftragung des
In dringenden Fällen wenden Sie sich an das Polizeirevier Bor- Nachtrags 7 – Neubau Zweifeldsporthalle Böhlen
na, Tel. 03433 244-0 . (Los 1 Rohbauarbeiten – Baugrubenaushub Bodenklasse 3-4)
Beschluss-Nr.: 11/82/2020
Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss einstimmig die Nach-
tragsbestätigung über das geprüfte Nachtragsangebot am o. g.
Bürgersprechstunde Großdeuben
Vorhaben an die Firma Baugeschäft Ralf Gallasch aus Lossatal.
Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters für den Stadtteil Die Verwaltung wird ermächtigt, die Nachtragsbestätigung über
Großdeuben findet am Dienstag, den 28.07.2020, von 16:00 - das geprüfte Nachtragsangebot 7 für die vorgenannte Baumaß-
17:30 Uhr im Gasthaus Großdeuben (EG rechts) statt. nahme vorzunehmen.
Beschluss des Stadtrates der Stadt Böhlen zur Beauftragung des
• Amtliche Bekanntmachungen Nachtrags 8 – Kran der Baumaßnahme Neubau Zweifeldsporthalle
Böhlen
Korrektur zu den Beschlüssen der 10. Sitzung (Los 1 Rohbauarbeiten)
Beschluss-Nr.: 11/83/2020
des Stadtrates der Stadt Böhlen am 28.05.2020 Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss einstimmig die Nach-
Anzahl der Stimmberechtigten: 19 tragsbestätigung über das geprüfte Nachtragsangebot am o.g.
Davon teilgenommen: 18 Vorhaben an die Firma Baugeschäft Ralf Gallasch aus Lossatal.
Die Verwaltung wird ermächtigt, die Nachtragsbestätigung über
Beschluss zur Vergabe einer Planungsleistung für das Vorhaben
das geprüfte Nachtragsangebot 8 für die vorgenannte Baumaß-
„Sanierung und Erweiterung des Rathauses“
nahme vorzunehmen.
(Los 1 - Objektplanung gemäß § 34 HOAI, 2. Stufe: LPH 3 bis 4;
Bauphysik gemäß Anl. 1.2 HOAI; Ingenieursvermessung gemäß Beschlüsse der 5. Sitzung des
Anl. 1.4 HOAI)
Beschluss-Nr.: 10/75/2020 Verwaltungsausschusses am 16.06.2020
Der Stadtrat der Stadt Böhlen lehnte mit drei Ja-Stimmen, zehn Anzahl der Stimmberechtigten: 11
Nein-Stimmen und fünf Enthaltungen ab, dass für das Vorhaben Davon teilgenommen: 11
„Sanierung und Erweiterung des Rathauses“ - Los 1 sowie optio-
Beschluss über die Niederschlagung einer Mietforderung
nal für zusätzliche Leistungen der Zuschlag an das Planungsbüro
Beschlussnummer: VA 05/03/2020
Hockauf erteilt wird.
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Böhlen beschloss einstim-
Beschlüsse der 11. Sitzung des Stadtrates der mig die offenen Mietforderung und Nebenforderungen unbefristet
niederzuschlagen.
Stadt Böhlen am 04.06.2020 (Sondersitzung)
Anzahl der Stimmberechtigten: 19
Beschlüsse der 12. Sitzung des Stadtrates der
Davon teilgenommen: 17 Stadt Böhlen am 25.06.2020
Beschluss zur Beauftragung des Nachtrags 2 – Entsorgung/WC Anzahl der Stimmberechtigten: 19
der Baumaßnahme Neubau Zweifeldsporthalle Böhlen Davon teilgenommen: 17
(Los 1 Rohbauarbeiten)
Beschluss über die Annahme und Verwendung von Spenden für
Beschluss-Nr.: 11/79/2020
den Zeitraum 18.02.2020 bis 15.06.2020
Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss mit 16 Ja-Stimmen und
Beschlussnummer: 12/84/2020
einer Enthaltung die Nachtragsbestätigung über das geprüfte
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Annahme und Verwendung
Nachtragsangebot am o. g. Vorhaben an die Firma Baugeschäft
der Spenden.
Ralf Gallasch aus Lossatal.
Die Verwaltung wird ermächtigt, die Nachtragsbestätigung über Beschlussantrag der Fraktionen und Stadträte der Mitte-Rechts-
das geprüfte Nachtragsangebot 2 für die vorgenannte Baumaß- Parteien (AfD,CDU, FDP) der Stadt Böhlen zu Umstrukturierungs-
nahme vorzunehmen. maßnahmen der LSO gGmbH Böhlen und der Kulturbetriebs GmbH
Böhlen
Beschluss des Stadtrates der Stadt Böhlen zur Beauftragung des Beschlussnummer: 12/85/2020
Nachtrags 3 – Entsorgung Garage Deponieklasse II der Baumaß- Der Stadtrat stimmte mit elf Ja-Stimmen, drei Nein-Stimmen und
nahme Neubau Zweifeldsporthalle Böhlen drei Enthaltungen dem Beschlussantrag zu.
(Los 1 Rohbauarbeiten)
Beschluss-Nr.: 11/80/2020 Beschluss zur Rücknahme des Beschlusses 04/24/2019 zum Ver-
Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss einstimmig die Nach- kauf des bebauten kommunalen Wohngrundstückes Flurstück 4
tragsbestätigung über das geprüfte Nachtragsangebot am o. g. der Gemarkung Böhlen, gelegen in der Kirchgasse 11, 11a, 11b
Vorhaben an die Firma Baugeschäft Ralf Gallasch aus Lossatal. in 04564 Böhlen
Die Verwaltung wird ermächtigt, die Nachtragsbestätigung über Beschlussnummer: 12/86/2020
das geprüfte Nachtragsangebot 3 für die vorgenannte Baumaß- Der Stadtrat beschloss einstimmig die Rücknahme des Beschlus-
nahme vorzunehmen. ses.
Beschluss des Stadtrates der Stadt Böhlen zur Beauftragung des
Nachtrags 5 –Entsorgung Z1, Z2 und Deponieklasse II der Bau-
maßnahme Neubau Zweifeldsporthalle Böhlen
(Los 1 Rohbauarbeiten)
Beschluss-Nr.: 11/81/2020
Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss mit 13 Ja-Stimmen und
vier Enthaltungen die Nachtragsbestätigung über das geprüfte
Nachtragsangebot am o. g. Vorhaben an die Firma Baugeschäft
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 4 7/2020
Zahlungserinnerung Friedhofsgebühr Einladung zu einer
Gemäß Gebührensatzung für die Benutzung des von der
Bürgerinformationsveranstaltung zur
Stadt Böhlen verwalteten Friedhofs im Stadtteil Großdeu- Aufstellung eines Bebauungsplans der
ben, Beschluss Nr. 34/242/2011 vom 23.12.2011 ist eine Stadt Böhlen in der „Ernst-Thälmann-Straße“
Friedhofsunterhaltungsgebühr für jeden Nutzungsberech-
tigten festgesetzt worden. Mit Schreiben vom 18.02.2020 beantragte der Eigentümer der
Diese Gebühr ist jeweils am 31.07. eines jeden Kalender- Flurstücke 74/142 und 74/147 der Gemarkung Böhlen (s. u.)
jahres fällig. die Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach §§ 2 ff.
Die Stadtverwaltung Böhlen möchte jeden, der zur Zahlung Baugesetzbuch (BauGB) zur Aufstellung eines Bebauungspla-
dieser jährlichen Nutzungsgebühr verpflichtet ist, an die nes nach § 13 a BauGB als Bebauungsplan der Innenentwick-
Fälligkeit am 31.07.2020 erinnern. lung. Das Ziel des Bebauungsplanes ist es, den Standort für
Um eine Falschbuchung zu vermeiden, geben Sie bitte bei eine geplante Wohnbebauung zu erschließen. Mit der Aufstel-
der Einzahlung das Buchungszeichen an, das auf dem gülti- lung des Bebauungsplanes sollen die bauplanungsrechtlichen
gen Bescheid zu ersehen ist. Zulässigkeitsvoraussetzungen für die geplanten Bebauungen
geschaffen und die auf den Grundstücken zulässigen Nutzun-
gen festgesetzt werden.
Am Dienstag, dem 28.07.2020 um 18:00 Uhr findet dazu im
Großen Saal des Kulturhauses Böhlen, Leipziger Straße 40,
Dietmar Berndt 04564 Böhlen eine Bürgerinformationsveranstaltung statt.
Bürgermeister Im Rahmen dieser Veranstaltung werden die Eigentümer der
Grundstücke sowie die Verwaltung die allgemeinen Ziele und
Zwecke dieser Planung erläutern.
Ich lade alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu dieser
Informationsveranstaltung ein.
Dietmar Berndt
Bürgermeister
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 21. August 2020
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist:
Freitag, der 7. August 2020
Annahmeschluss für Anzeigen ist:
Mittwoch, der 12. August 2020, 9.00 Uhr
- Herausgeber: Stadtverwaltung Böhlen, K.-Marx-Straße 5,
Tel.: (034206) 609-0
Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4,
Tel.: (034206) 6000
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Für Textveröffentlichungen gelten unsere
IMPRESSUM
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für Böhlen - Bürgermeister Herr Berndt
den amtlichen Inhalt: Rötha - Bürgermeister Herr Eichhorn
- Redaktionelle Böhlen - Frau Arndt
Bearbeitung: Rötha - Frau Hasterok
- Verantwortlich für den
Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG,
vertreten durch den Geschäftsführer
ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Beiträge im Amtsblatt von Vereinen und anderen Einrichtungen werden seitens der
Verwaltung inhaltlich, orthografisch und grammatikalisch nicht überarbeitet. Die
Verantwortung dafür trägt der Einreicher selbst.
!
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 5 7/2020
• Informationen aus der Stadtverwaltung
Zahlungserinnerung
Öffentliche Abgaben Freigabe des neuen Spielplatzes
Fälligkeit: 15.08.2020 in Großdeuben
Die Stadtkasse Böhlen macht darauf aufmerksam, dass zum
15.08.2020 folgende Abgaben fällig werden: Im Stadtteil Großdeuben können sich Kinder ab sofort auf ei-
- 3. Rate der Grundsteuer nem neuen Spielplatz austoben. Neben einigen Klettermög-
- 3. Rate der Gewerbesteuer lichkeiten, bietet das Spielgerüst auch eine Rutsche. Ein klei-
An alle Abgabepflichtigen, die sich noch nicht für das beque- ner Sandkasten ist ebenso zum Spielen vorhanden. Sie und
me Bankeinzugsverfahren entschieden haben, ergeht der Hin- Ihre Kinder finden den neuen Spielplatz im Orchideenweg.
weis, die fälligen Beträge rechtzeitig auf das Konto der Stadt-
verwaltung Böhlen zu überweisen. Für den Aufbau wurde die Firma Bogala GmbH beauftragt und
Maßgebend für die termingerechte Zahlung ist nicht das Da- tatkräftig von unseren Mitarbeitern des Bauhofes unterstützt.
tum Ihrer Überweisung, sondern das Datum des Zahlungsein- Wir möchten uns auch bei der Deutschen Bahn bedanken, die
ganges bei der Stadtkasse. den Fallschutz gespendet hat.
Änderung der Anschrift/Bankverbindung
Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Anschrift unverzüglich
mit.
Bei Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren sind auch Än-
derungen Ihrer Bankverbindung bis spätestens sieben Tage
vor Fälligkeit der Forderung mitzuteilen, um das Entstehen
von Bearbeitungsgebühren zu vermeiden.
Festsetzung von Mahnkosten
Die Verärgerung unserer Bürger über die Festsetzung von
Mahnkosten bzw. Säumniszuschlägen bei nicht rechtzeiti-
ger Zahlung von Steuern und Abgaben ist verständlich. Diese
Maßnahmen sind bei säumigen Schuldnern unbeliebt. Nach
dem Steuertermin ist die Gemeindekasse jedoch gesetzlich
verpflichtet, die Rückstände nach den jeweils gültigen Rechts-
vorschriften gebührenpflichtig anzumahnen und erforderli-
chenfalls anschließend zwangsweise beizutreiben.
von links: René Rezac (Bauhof Böhlen), Herr Döhler (Bogala
GmbH), Bürgermeister Dietmar Berndt, Doreen Schindler (Mit-
arbeiterin Bauamt), Gerald Rattunde (Mitarbeiter Bauhof)
Dietmar Berndt
Bürgermeister
Einladung zur Versammlung
der Jagdgenossenschaft Böhlen
Zu der Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Böhlen
am 20.08.2020 um 14.00 Uhr
in der Stadtverwaltung Böhlen, Sitzungszimmer,
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum
gemeindlichen Jagdbezirk Böhlen gehören und auf denen die
Jagd ausgeübt werden darf, herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Jahresrechnung (Kassenbericht)
4. Beschlussfassung zur Jahresrechnung (Kassenbericht)
5. Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes
6. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages der
Jagdnutzung
7. Sonstiges
Anmerkung:
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch einen voll-
jährigen Bevollmächtigten vertreten lassen.
Ein Bevollmächtigter darf höchstens einen Jagdgenossen ver-
treten.
Dietmar Berndt Geburtsanzeigen online aufgeben
Jagdvorsteher wittich.de/geburt
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 6 7/2020
Neue Mitarbeiterin im Haupt- und Ordnungsamt
Anmeldung Sportstättennutzung
Wir freuen uns eine neue Mitarbeiterin in der Stadtverwaltung
Böhlen begrüßen zu dürfen. Für das Schuljahr bzw. die Spielsaison 2020/2021 können ab
sofort die Anträge auf Sportstättennutzung eingereicht werden.
Bitte nutzen Sie hierfür das vorgegebene Formular (zu finden
unter Formularservice auf www.stadt-boehlen.de). Vielen Dank.
Aus dem Standesamt
Verstorben
am 11.06.2020 Frau Regina Weitzmann († 80)
Freibadsaison eröffnet
Der Startschuss für die Freibadsaison 2020 erfolgte dieses
Jahr aufgrund der aktuellen Corona-Einschränkungen etwas
später als üblich. Doch seit Mitte Juni dürfen Herr Wagner
Am 15.06.2020 übernahm Frau Tina Arndt vertretungsweise die und sein Team wieder Badegäste im Freibad Böhlen begrü-
Stelle von Frau Lena Meier. Sie wird sich bis zur Rückkehr von Frau ßen.
Meier um die Bereiche Öffentlichkeitsarbeit, Sport und Jugend in An warmen Sommertagen nutzten bislang rund 200 Gäste
der Stadtverwaltung kümmern. täglich das Freibad für eine Abkühlung. Es gilt zwar derzeit
Als studierte Bibliothekarin freut sich die Böhlenerin besonders ein Hygienekonzept und eine angepasste Badeordnung ein-
auf die Herausforderungen in dem für sie neuen Aufgabengebiet zuhalten, aber das soll die Stimmung nicht trüben. Lediglich
und hofft mit ihren Ideen Böhlen unterstützen zu können. im Sanitärbereich ist ein Mund- und Nasenschutz zu tragen,
Umkleidekabinen sind gegenwärtig noch nicht nutzbar. Für
Sie erreichen Frau Arndt telefonisch unter der 034206 609-13, einen Besuch des Freibades ist eine vorherige Anmeldung
oder per E-Mail t.arndt@stadt-boehlen.de nicht notwendig. Sie können zu den gewohnten Öffnungs-
zeiten (10.00 - 18.00 Uhr von Montag bis Sonntag) vorbei-
kommen und mit dem notwendigen Abstand Badespaß pur
genießen.
Das Team um Herrn Wagner freut sich auf Ihren Besuch im
Fotowettbewerb für den Familienkalender 2021 Böhlener Bad.
Für den Stadtkalender Böhlen 2021 starten wir wieder einen
Fotowettbewerb, diesmal unter dem Motto "Gestatten? Mein
Haustier!".
Die schönsten Bilder werden von einer Jury ausgesucht und fin-
den dann im neuen Stadtkalender ihren Platz. Dieser wird zum
Ende des Jahres mit dem Amtsblatt in den Böhlener Briefkästen
zu finden sein. Wir freuen uns über Ihre Einsendung, gerne auch
mit einer Bildunterschrift oder Anmerkung. Die ausgewählten Ingolf Otto
Fotos werden außerdem prämiert.
Die Fotos können bis zum 31.08.2020 bei der Stadtverwaltung
Ihr Medienberater vor Ort
Böhlen eingereicht werden:
per E-Mail an t.arndt@stadt-boehlen.de oder per Post an 034202 302815
Mobil: 0175 2605303 | Fax: 03535 489-238
Stadtverwaltung Böhlen
ingolf.otto@wittich-herzberg.de | www.wittich.de
Karl-Marx-Straße 5
04564 Böhlen Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 7 7/2020
Aktuelles aus dem Kulturhaus Corona-Hilfen: Dow spendet 35.000 Euro
Leipziger Straße 40, an Initiativen für sozial benachteiligte
04564 Böhlen
Kinder und Jugendliche
Tel. 034206 54082
Das Unternehmen Dow unterstützt auch in diesem Jahr soziale
Wie sicher der Eine oder Andere in den vergangenen Wochen Vereine und Organisationen in Mitteldeutschland. Dabei setzt
gemerkt hat, hat sich das Kulturhaus Böhlen, unter Beachtung das Unternehmen aufgrund der aktuellen Corona-Situation die
der aktuellen Corona-Vorschriften, wieder teilweise für die offizielle Ausschreibung seines lokalen Spendenprogramms
Öffentlichkeit öffnen dürfen. Einen weiteren Schritt in diese „Wir für Hier“ aus und spendet das Geld vorwiegend an Vereine
Richtung unternehmen wir zum 01.09.2020. Dann wird vor- und Einrichtungen, die sich in Mitteldeutschland derzeit be-
aussichtlich die Tageskasse wieder zu den gewohnten Zeiten sonders bei der Bewältigung der Pandemie engagieren, gleich-
(Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr sowie zeitig aber stark in ihrer Arbeit eingeschränkt sind und Unter-
Donnerstag: 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr) geöffnet stützung benötigen. In einem ersten Schritt gehen insgesamt
werden. 35.000 Euro an vier Organisationen und Bildungsinitiativen für
Derzeit können Tickets nur telefonisch unter 034206 770540 benachteiligte Kinder und Jugendliche aus Halle, Merseburg,
vorbestellt oder online gebucht werden. Die auf diesen Wegen Leipzig und Böhlen.
erworbenen Eintrittskarten werden nach Überweisung des In den letzten Wochen haben viele Vereine und Projekte unter
Rechnungsbetrages versandt. den Corona-bedingten Einschränkungen gelitten und brauchen
Gemeinsam mit dem Sächsischen Bläserquintett setzen wir Unterstützung. Dies gilt besonders für Einrichtungen und Bil-
am 11.09.2020 um 19:30 Uhr einen musikalischen Höhe- dungsinitiativen, die sich um Kinder und Jugendliche aus sozial
punkt. Das Konzert des Ensembles der Sächsischen Bläser- benachteiligten Familien kümmern. Diese leiden besonders un-
philharmonie trägt den Titel „On Broadway“ und wird Sie und ter den Schulschließungen bzw. eingeschränkten Öffnungen,
uns in die Welt berühmter Musicals entführen. da wichtige soziale Kontakte und Unterstützungsangebote für
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung die Kinder und die Familien fehlen.
und freuen uns darauf, Sie hoffentlich bald wieder in unserem Auch der „Wegweiser“ e. V. engagiert sich frauen- und familien-
Haus begrüßen zu können. Bleiben Sie gesund. politisch in Leipzig, im Landkreis Leipzig und Landkreis Nord-
sachsen und darf sich über eine Spende der Dow freuen.
Das Team des Kulturhauses Böhlen
Nächste Veranstaltungen
Sport trotz Corona-Beschränkungen
Sonntag, 06.09.2020
17:00 Uhr SanftWut in: „Lieber zu heiß gebadet als kalt Lange war es den sportbegeisterten Kindern des Kindersportzent-
erwischt“ | Kabarett rums Neuseenland e. V. nicht möglich den Sport in gewohnter Um-
Freitag, 25.09.2020 gebung durchzuführen. Nach vielen Wochen Pause konnten die
19:30 Uhr Leipziger Funzel mit: „Lachen bis der Arzt Kinder und Trainer es kaum erwarten wenigstens an der frischen
kommt“ | Kabarett-Theater Luft wieder Sport zu treiben. Begeistert und voll motiviert nutzte
der Verein die Ressourcen des Böhlener Stadtparks. Trotz des Si-
cherheitsabstandes hat es Spaß gemacht. Nun freuen sich aber
auch alle wieder auf die Zeit in der Turnhalle Großdeuben, die seit
• Vereinsnachrichten 11.06. wieder vom Verein genutzt werden darf.
Sport Frei!
Die Kleiderbörse Böhlen informiert Mathias G. & Jenny P.
In der Kleiderbörse Böhlen gibt es viele Angebote für sozial
Bedürftige.
Zurzeit werden besonders gesucht:
• Sommerschuhe für Herren
• Sommerschuhe für Kinder
• Fahrräder, Roller, Inliner
• Herren T-Shirts
• Hand- und Badehandtücher
• Schulbedarf für unsere Schulanfänger
• Kosmetik (ungeöffnet)
• Wolle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns herzlichst
bei unseren Spendern.
Bitte beachten Sie, dass Kleidung nur in gewaschenen Zustand
entgegen genommen werden kann.
Ihr Team der Kleiderbörse Böhlen
Kleiderbörse Böhlen Montag - Donnerstag 09:00 - 17:00 Uhr
Am Ring 1B
04654 Böhlen
Freitag 09:00 - 16:00 Uhr Immer aktuell auf
Tel.: 0176 5254 5822 www.stadt-boehlen.de
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 8 7/2020
• Kirchennachrichten Sonntag, 2. August
11.15 Uhr Kirche Großstädteln
Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Christophorus Böhlen Gottesdienst
Pfn. Hüneburg
Kirchgasse 12 Sonntag, 9. August
Sprechzeiten des Pfarrbüros Rötha 11.15 Uhr Katharinenkirche Großdeuben
Dienstag 14:00 – 17:00 Uhr Gottesdienst
Telefon: 034206 53462 Pfr. i.R . Hammermüller
E-Mail: ksp.neuseenland@evlks.de Samstag, 22. August
15.00 Uhr Kirche Großstädteln
Musikalische Vesper mit Orgelkonzert Konstantin
Monatsspruch Juli Heydenreich
„Der Engel des Herrn rührte Elia an und sprach: Lektor Stefan Kugler
Steh auf und iss! Denn du hast einen weiten Weg Samstag, 29. August
15.00 Uhr Kirche Großstädteln
vor dir.“ 1. Könige 19,7
Musikalische Vesper mit Konzert Franziska Döring
Pfn. Bickhardt-Schulz
Unsere Gottesdienste Offene Kirche in Großstädteln
(Altendorffplatz, 04416 Markkleeberg)
19.07., 9.00 Uhr Einladung nach Rötha St. Georgenkirche
ist ab 23. Mai bis einschließlich September jeweils
Gottesdienst (Pfr. Lehmann)
dienstags 16.00 – 17.00 Uhr und
26.07., 11.15 Uhr Gottesdienst (R. Koker)
sonnabends 15.00 – 17.00 Uhr
Unsere Konzerte geöffnet
Alle Konzerte entfallen bis Ende August. Ansprechpartnerin: Simone Grosche
(Pfarramt Großstädteln: 034299 75459)
Haus- und Gesprächskreise
Offene Kirche in Großdeuben
„Leben jetzt“
Erstes Treffen am Freitag, 31.07., 19.30 Uhr im Pfarrhaus Böhlen (Kirchstr. 14a, 04564 Böhlen OT Großdeuben)
ist ab 23. Mai bis einschließlich September jeweils
Wichtiger Hinweis jeden 1. und 3. Sonnabend im Monat 15.00 – 17.00 Uhr
Die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie treffen geöffnet
auch weiterhin unser Gemeindeleben. Leider ist nicht vorherzusa- Ansprechpartnerin: Simone Grosche
gen, wie weit die Lockerungen in den kommenden Wochen werden (Pfarramt Großstädteln: 034299 75459)
und was entsprechend möglich ist. Das macht eine Planung zurzeit Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung
sehr schwer.
dienstags 15.00 – 17.30 Uhr
Auf der anderen Seite haben wir die Möglichkeit gerade in der
mittwochs 10.00 – 13.00 Uhr
Kirchgemeinde einmal in Ruhe zu überdenken, was uns am Herzen freitags 10.00 – 12.00 Uhr
liegt, worauf es ankommt, was es zu stärken gilt! Aus dieser „Ruhe“
wollen wir nicht vorschnell ausbrechen. Deshalb haben wir ent-
schieden: Alle Veranstaltungen und Gemeindekreise unserer Kirch-
gemeinde werden vorerst bis Ende Juli ausgesetzt. Lässt die Situati-
on es zu, werden wir nach den Sommerferien uns in den gewohnten
Kreisen wieder treffen. Schwerpunkt in den kommenden Monaten
werden die Gottesdienste sein, die wir in so vielen Kirchorten wie
möglich feiern werden. Um das zu ermöglichen, werden wir auch
über die Sommerferien kürzere Gottesdienste feiern.
Die regionalen Sommergottesdienste in den Sommerferien müs-
sen leider entfallen. Dafür gibt es Gelegenheit, in den Sommerferi-
en unsere 18 Kirchen in Gottesdiensten zu entdecken und erleben.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großdeuben/Großstädteln
Alte Str. 1, 04416 Markkleeberg
Tel.: 034299 75459; Fax: 034299 75402
E-Mail: pfarramt.staedteln@online.de
Unsere Gottesdienste/Veranstaltungen Mitte Juli bis Mitte
August 2020
Sonntag, 19. Juli
10.00 Uhr Kirche Großstädteln
Familiengottesdienst
Pfn. Bickhardt-Schulz
Samstag, 25. Juli
15.00 Uhr Kirche Großstädteln
Musikalische Vesper mit dem Klaviertrio JULICA
Pfn. Bickhardt-Schulz
Samstag, 1. August
15.00 Uhr Katharinenkirche Großdeuben
Musikalische Vesper mit dem Konzert für Violine und
Tasteninstrument
Lektorin Dr. Ulrike Gaebel
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 9 7/2020
Stadt Rötha Besuchen Sie uns auf
www.roetha.de
• Amtliche Mitteilungen Beschluss Nr. 70/10/2020
Antrag auf Vorbescheid
Errichtung eines Einfamilienhauses (2-geschossig) mit einer
Gesamtgrundfläche von ca. 140 m² und Satteldach auf dem Flur-
Neue Mitarbeiter und Mitarbeiterin stück Nr. 156/1, Rosental, Rötha
in der Stadtverwaltung Zum Antrag auf Vorbescheid wurde seitens des Technischen Aus-
Liebe Bürgerinnen und Bürger, schusses das Einvernehmen erteilt.
seit dem 1. Juni gab es in der Stadtverwaltung weitere perso- Beschluss Nr. 71/10/2020
nelle Veränderungen, über die wir Sie wieder gern informieren. Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes „Gar-
Seit Juni 2020 verstärkt ein weiterer technischer Mitarbeiter tenstadt Rietzschketal, 1. – 3. BA“ zur Errichtung einer Garage
das Team unseres Wirtschaftshofes. Herr Uwe Anton ist vielen auf dem Grundstück Julius-Meißner-Straße 36, Rötha
Schülern und Eltern der Grundschule Rötha sicherlich schon Zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes
als Schülerlotse bekannt. In den letzten zwei Jahren sorgte er wurde seitens des Technischen Ausschusses die Zustimmung er-
bereits dafür, dass die Kinder die August-Bebel-Straße sicher teilt.
überqueren können. Darüber hinaus kümmerte er sich um die
Verbesserung des Umfeldes. Erfreulich ist, dass die Stadt auch Beschluss Nr. 72/10/2020
die kommenden 2 Jahre auf die Mitarbeit von Herrn Anton zählen Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes „Oelz-
kann. Und das nicht nur an und im Schulgelände, denn ab 01. Juni schau Wiesenweg“ zur Dacheindeckung mit Dachziegeln in der
wirkt er auch bei der Verbesserung des allgemeinen Straßenbil- Farbe Anthrazit
des mit. Zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes wur-
Seine Tätigkeit als neuer Hausmeister für die Grundschule und die de seitens des Technischen Ausschusses das Einvernehmen erteilt.
Kita Espenhain sowie die Kitas in Mölbis und Oelzschau nahm zum
1. Juli Herr Thomas Gödicke auf. Nach mehr als 25 Jahren in die- Beschlüsse der Sitzungen
sem Amt löste er Herrn Bernd Torka ab, der seinen wohlverdienten des Stadtrates vom 25.06.2020
Ruhestand antritt. Herrn Torka danken wir für seine langjährige,
öffentlich
zuverlässige Arbeit und wünschen ihm für den neuen Lebensab-
Beschluss Nr. 73/11/2020
schnitt vor allem viel Gesundheit und alles Gute.
Grundhafter Ausbau der Güntzelstraße zwischen Lessingstraße
Ebenfalls zum 01.07.2020 begrüßten wir Frau Jessy Leidner. Sie
und Mozartstraße
übernimmt die schon seit mehreren Monaten unbesetzte Stelle
Der Beschlussfassung zum grundhaften Ausbau wurden seitens
der Kassenleiterin. Erreichen können Sie Frau Leidner telefonisch
des Stadtrates die Zustimmung erteilt.
unter 034206 60044 und per E-Mail unter kasse.leidner@stadt-
roetha.de. Beschluss Nr. 74/11/2020
Wir wünschen Frau Leidner und den beiden neuen Mitarbeitern Fraktionsantrag 01/01/2020
unseres Wirtschaftshofes viel Freude und Erfolg bei der Bewäl- Fraktion Röthaer Land
tigung ihrer neuen beruflichen Herausforderungen. „Nutzungsvereinbarung kommunal und öffentlich nutzbarer Ge-
meinschaftsraum in der Kirche Großpötzschau“
Ihre Stadtverwaltung Der Beschlussfassung zur Aufnahme von Verhandlungen über den
Abschluss einer Nutzungsvereinbarung wurde seitens des Stadt-
rates die Zustimmung erteilt.
Beschluss Nr. 75/11/2020
Beschlüsse der Sitzung Mittelübertrag MTW Espenhain
des Verwaltungsausschusses vom 04.06.2020 Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
mung erteilt.
öffentlich
Beschluss Nr. 67/07/2020 Beschluss Nr. 76/11/2020
Annahme einer Sachspende im Wert von 1.560,23 EUR Mittelübertrag Brückenerhaltung
Der Beschlussfassung zur Annahme einer Sachspende wurde sei- Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
tens des Verwaltungsausschusses die Zustimmung erteilt. mung erteilt.
Beschluss Nr. 68/07/2020 Beschluss Nr. 77/11/2020
Annahme einer Sachspende im Wert von 2.570,14 EUR Bindung Infrastrukturpauschale Grundschule Rötha
Der Beschlussfassung zur Annahme einer Sachspende wurde sei- Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
tens des Verwaltungsausschusses die Zustimmung erteilt. mung erteilt.
Beschluss Nr. 78/11/2020
Beschlüsse der Sitzung Rückstellung Planungsleistungen Grundschule Rötha
des Technischen Ausschusses vom 11.06.2020 Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
mung erteilt.
öffentlich
Beschluss Nr. 69/10/2020 Beschluss Nr. 79/11/2020
Errichtung Einfamilienhaus in Großpötzschau 39 b Mittelübertrag Museum
Zum Antrag auf Baugenehmigung wurde seitens des Technischen Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
Ausschusses das Einvernehmen erteilt. mung erteilt.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 10 7/2020
Beschluss Nr. 80/11/2020
Mittelübertrag Kita Groß und Klein Espenhain Bauvorhaben in der Grundschule Espenhain
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
Die Stadt Rötha hat Fördermittel aus dem Fördertopf; Brücken
mung erteilt.
in die Zukunft – Sächsisches Investitionskraftstärkungsgesetz
Beschluss Nr. 81/11/2020 – Verbesserung der Schulinfrastruktur Landkreis Leipzig bean-
Mittelübertrag Mölbiser Lämmchen tragt und bewilligt bekommen. Mit diesen Mittel können in der
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim- Grundschule Espenhain nachfolgend genannte Arbeiten ausge-
mung erteilt. führt werden.
Die Grundschule Espenhain wurde bisher mit zwei Heizungskes-
Beschluss Nr. 82/11/2020 sel aus dem Jahre 1990 beheizt. Das Heizmedium war Öl, der
Umwidmung finanzieller Mittel für die Grundschule Espenhain vorhandene Tank war aus dem Jahre 1991. Der Tank war relativ
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim- klein, sodass mehrmals pro Jahr nachgetankt werden musste.
mung erteilt. Die Grundschule hatte noch keinen Erdgasanschluss, dieser
neue Anschluss wurde jetzt hergestellt. Die Ölheizung wurde
Beschluss Nr. 83/11/2020 in den letzten Tagen außer Betrieb genommen und die Öltanks
Mittelübertrag Grundschule Espenhain ausgebaut. Die Grundschule soll künftig mit einem modernen
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim- Heizkessel auf Erdgasbasis beheizt werden. Die Montage der
mung erteilt. Heizungsanlage wurde begonnen und wird bis zu Ferienende
abgeschlossen sein.
Beschluss Nr. 84/11/2020
Am 22.06.2020 wurden die Teile des Treppenhauses eingangs-
Mittelübertrag Volkshaus Rötha
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim- seitig und hofseitig eingerüstet.
mung erteilt. Dies war die Voraussetzung, um parallel zu den Arbeiten im
Heizungskeller auch Arbeiten im Treppenhaus auszuführen. Im
Beschluss Nr. 85/11/2020 Treppenhaus werden die beiden Glasfronten hofseitig und ein-
Umwidmung finanzieller Mittel für das Rötha gangsseitig erneuert.
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim- D. h. auf der Eingangsseite werden die Glasfronten durch
mung erteilt. Fensterelemente aus Kunststoff ersetzt. Auf der Hofseite wird
die durchgehende Glasfront demontiert und durch ein Alumi-
Beschluss Nr. 86/11/2020 nium-Fensterelement bestehend aus 24 Glasscheiben mit ei-
Ausschreibung eines Grundstücks in Rötha, Flurstück-Nr. 809/14 nem Sonnenschutz-Isolierglas ersetzt. Die Arbeiten haben am
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim- 30.06.2020 begonnen und werden bis Ende Juli abgeschlossen
mung erteilt. sein.
Bauamt
Termin Schiedsstelle Rötha –
Monat August 2020
Die Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Klein findet am
Dienstag, dem 04.08.2020, in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr
im Rathaus Rötha Zimmer 1 statt.
Bürgerpolizist
Ansprechpartner Stadtgebiet Rötha: Frau Liebold
Ernst-Schneller-Straße 1, 04567 Kitzscher, Tel.: 03433 7901-34
Sprechzeiten:
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr
• Aus den Ämtern
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
viele Grundstückseigentümer nutzten die letzten Wochen und
Monate, um ihre Grundstücke zu verschönern und aufzuräumen.
Manchmal endete das dann leider genau am Gartenzaun.
Man muss nicht erst in die Straßenreinigungssatzung sehen, um
zu erkennen, dass von Unkraut überwucherte Gehwege nicht ge-
rade zu einem guten Stadtbild beitragen – schädlich ist das auch
für die Pflasterung.
Und ungereinigte Schnittgerinne tragen auch dazu bei, dass sich
die Straßeneinläufe übermäßig zusetzen. Auf unserem Stadtgebiet
befinden sich über 1.600 Straßeneinläufe – deren übermäßiger
Reinigungsbedarf geht zu Lasten anderer kommunaler Aufgaben.
Deshalb rufen wir alle Anlieger oder zur Reinigung verpflichteten
Mieter dazu auf, sich regelmäßig ihren Anliegerpflichten anzuneh-
men und damit einen Beitrag für unsere Stadt zu leisten.
Ihr BauamtAmtsblatt für Böhlen und Rötha 11 7/2020
Ausblick auf die Veranstaltungen
Geburtstagsglückwünsche von Juli bis Oktober
Der Bürgermeister der Stadt Rötha, der August
Stadtrat und die Stadtverwaltung gra- 05.08. 18:00 – Offene Marienkirche – Sommer-
tulieren den Seniorinnen und Senioren, 18:30 Uhr liche Klänge zur abendlichen
die 70 Jahre und älter werden. Besinnung – Eintritt frei – um
eine Spende wird gebeten
Das Geheimnis des Glücks ist, statt der 08.08. 20:00 Uhr Konzert mit DiaTon – Göselhaus
Geburtstage die Höhepunkte des Le- Dreiskau-Muckern –
bens zu zählen. Eintritt: VVK 12,00 €/AK 15,00 € –
(Mark Twain) Vorbestellung unter 034297
14010 oder info@kustall-ev.de
11.08. 15:00 – Blutspende DRK – Sportlerheim
19:00 Uhr Rötha – Kreudnitzer Str. 1
12./19./ 18:00 – Offene Marienkirche – Sommer-
26.08. 18:30 Uhr liche Klänge zur abendlichen
Besinnung – Eintritt frei – um
eine Spende wird gebeten
September
80. Geburtstag von Horst Seiferth – 04. – 06.09. 125 Jahre SV Germania Mölbis –
Espenhain, am 9. Juni 2020 Sportplatz Mölbis
05. – 13.09. Kleine Festwoche 350 Jahre
Schlosspark – Förderverein Rötha
– Gestern.Heute.Morgen.
05.09. Fest der 1.000 Kerzen – Schloss-
park Rötha – Förderverein Rötha
– Gestern.Heute.Morgen.
11.09. Röthaer Apfeltag – Förderverein
Rötha – Gestern.Heute.Morgen.
19.09. Obstweinfest – Gewerbeverein –
Volkshaus „Auf der Höhe“
25. – 27.09. Oktoberfest – Sportplatz Rötha –
Förderverein der Kita „Regenbo-
genland“
Bürgermeister Stephan Eichhorn und Stadtrat Peter Petters
gratulierten Herrn Horst Seiferth aus Espenhain zum 80. 10.10. 11:00 – Tag der offenen Tür zum Völker-
Geburtstag. Horst Seiferth lebt und arbeitete seit 1964 in 17:00 Uhr schlachtgedenken – Freigelände
Espenhain. Als Maler arbeitete er zunächst im Tagebau und Str. d. Jugend 5 – Heimatverein
später im „Werk“ Espenhain. Seit 1979 war er Mitglied der e. V.
Gartensparte „Wiesengrund“, in der er viele Jahre aktiv im 10. – 11.10. 4. Röthaer Stauseepokal-Agility-
Vorstand mitarbeitete, bis er seinen Garten 2018 zu seinem Turnier Hundeplatz – Hundes-
großen Bedauern aus gesundheitlichen Gründen abgeben portverein
14.10. 14:00 Uhr Modenschau im Volkshaus „Auf
musste.
der Höhe“
---------------------------------------------------------------------------------
Alle Veranstaltungen, die bis zum 03.07.2020 (Redaktionsschluss)
wegen der Corona-Pandemie nicht abgesagt wurden, finden unter
Zum 85. Geburtstag gratulierte Stadt- und Ortschaftsrat
Vorbehalt statt. Kurzfristige Änderungen werden über die Home-
Peter Petters im Auftrag des Bürgermeisters und des Ort- page der Stadt Rötha bekannt gegeben.
schaftsrates Espenhain am 26. Juni Herrn Joachim Peschla
aus Espenhain. Herr Peschla kam 1971 mit seiner Familie Hinweise für Ihre Amtsblatt-Beiträge
nach Espenhain und übernahm 1973 einen Schrebergarten
im „Wiesengrund“. Noch heute ist er in seinem Garten sehr Bitte reichen Sie Ihre Texte in word.docx oder open office ein –
keine PDF-Dateien, keine Excel-Tabellen, keine Texte in .jpg! Fotos
aktiv.
bitte als separaten Anhang senden, nicht im E-Mail-Anschreiben.
Die Beiträge mailen Sie bitte an hauptamt.hasterok@stadt-roetha.
de. Der Eingang wird nicht als E-Mail bestätigt.
Der Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt ist der
07.08.2020.
Aus den Ortschaftsräten
Der Gewinner steht fest
Bereits im Dezember letzten Jahres haben wir - der Ortschaftsrat
Pötzschau - zu einem Ideenwettbewerb aufgerufen. Alle Kinder
und Jugendliche sollten uns ein Bild von einem Spielplatz zeich-
nen, auf dem man sich als Kind so richtig wohlfühlt. Unter allen
Beteiligten wollten wir ein kleines vom Ortschaftsrat gesponsertes
Lego-Set verlosen. Bis Ende Januar erreichten uns zehn liebevoll
gemalte Bilder. Aus diesen Ideen haben wir neue Spielgeräte zu-
sammengestellt und als Vorhaben zur LEADER-Förderung im Febru-Amtsblatt für Böhlen und Rötha 12 7/2020
ar eingereicht. Die Auslosung des Gewinns unter allen Einsendern Daher haben wir uns entschieden, Hinweisschreiben an Falsch-
war für die Sitzung Ende März geplant, musste jedoch ausgesetzt parker und Anlieger zu verteilen und wiederholt auf gegenseitige
werden. Nach der langen unfreiwilligen Sitzungspause haben wir Rücksichtnahme und das Gemeinwohl hinzuweisen. In der End-
die vergangene Sitzung mit der Verlosung begonnen. Trommel- konsequenz muss mit Ordnungsamt und Stadtverwaltung über die
wirbel. Julius B. aus Dahlitzsch wurde als glücklicher Gewinner Änderung der Verkehrsflächen in Spielstrassen beraten werden.
von unserer Losfee Miriam Hajek ermittelt und gewann passend Spielstrassen bringen Vor- aber auch Nachteile - insbesondere ist
zur Jahreszeit einen Lego-Eiswagen. Alle anderen Kinder erhielten das Parken nur in gekennzeichneten Flächen gestattet. Die Kont-
ebenfalls einen kleinen Trostpreis - einen kleinen Lego-Feuerwehr- rolle der Einhaltung obliegt weiterhin Ordnungsamt und Polizei-
buggy. behörden.
Ortschaftsrat Pötzschau
• Grundschulnachrichten
Bye, bye Grundschulzeit!!
Wir, die Klasse vier der Grundschule Espenhain wollten eigentlich
im Juni gemeinsam auf Klassenfahrt gehen. Doch dann hat uns
Corona leider einen Strich durch die Rechnung gemacht und wir
mussten zu Hause bleiben.
Als es dann wieder erlaubt war sich zu treffen und gemeinsam zu
feiern, setzten sich ein paar Mamas unserer Klasse zusammen um
eine Abschlussparty für uns zu organisieren. Am 26.06. ging es
dann los. Die erste Überraschung erhielten wir gleich nach dem
Wir bedanken uns herzlich für die rege Teilnahme und wünschen Unterricht auf dem Schulhof. Jeder von uns bekam ein T-Shirt, auf
viel Spaß mit dem Gewinn. dem der Weg durch unsere Grundschulzeit dargestellt war und alle
unsere Namen standen. Das war echt nice! So konnte jeder gleich
Andreas Laux für den Ortschaftsrat Pötzschau sehen, dass wir zusammengehören, als wir anschließend nach
Oelzschau radelten. Dort durften wir uns im schattigen Garten von
Was zählt, ist gegenseitige Rücksichtnahme Familie Hoffmann erstmal mit kühlen Getränken erfrischen und
In den vergangenen Sitzungen des Ortschaftsrats Pötzschau wur- kurz ausruhen, bevor wir dann zu einem Geländespiel aufbrachen.
den das Thema "Verkehrsberuhigung in Dahlitzsch" wiederholt Dabei mussten wir als Team verschiedene Aufgaben erfüllen,
diskutiert und nach Lösungen gesucht. In der Diskussion mit un- z. B. mit Teelöffeln einen kleinen Schlüssel im Sand suchen oder
serem Bürgermeister und einer Besichtigung zusammen mit dem auf einer Slackline einen Bach überqueren. Zum anschließenden
Ordnungsamt haben wir uns auf das Aufbringen von Fahrbahnmar- Abendessen durften auch unsere Eltern und unsere Klassenleh-
kierungen verständigt. Diese sollen das Tempo-Limits 30 nochmal rerein Frau Schneider dabei sein. Später gab es noch Stockbrot
deutlich hervorheben und zur Rücksichtnahme auf spielende Kin- am Lagerfeuer, und als wir schließlich alle in die Zelte krabbelten,
der auffordern. Diese müssen teilweise die Straße betreten oder waren wir uns einig: Das war ein richtig cooles Abschlussfest! Ein
befahren, da Gehwege nicht vorhanden oder zugeparkt sind. Die- ganz großes Dankeschön an alle Vorbereiter, Kuchenbäcker, Obst-
se Fahrbahnmarkierungen werden zeitnah beauftragt. schnippler, Kistenschlepper und jeden der mit angepackt und un-
Ein weiteres immer wiederkehrendes Thema ist die "Parksituati- terstützt hat. Vielen Dank auch an die Firma Sonnländer, die Land-
on in Großpötzschau". Liefer- und Entsorgungsfahrzeuge konnten fleischerei Winter und das Backhaus Hennig – Dank euch hatten
die Sackgassen aufgrund parkender Fahrzeuge teilweise nicht wir ein tolles Picknick!
befahren. Das Ergebnis waren volle Mülltonnen und missmutige
Anwohner. Im ersten Schritt wurde mit den Anliegern gesprochen.
Daraufhin entspannte sich die Situation. Leider halten diese Ge-
spräche nicht dauerhaft an, so dass der Ortschaftsrat wiederholt
dazu getagt hat.
Ähnliche Situationen soll es auch im Wäldchen in Dahlitzsch ge-
ben.
Ein weiterer Brennpunkt stellt die Ortseinfahrt Großpötzschau aus
Richtung Espenhain dar. Durch parkende Fahrzeuge kann einer-
seits der Gehweg nicht benutzt werden - man muss beispielsweise
mit Kinderwagen auf die Straße ausweichen. Andererseits muss
der fließende (und teils immer noch zu schnelle) Verkehr im un-
übersichtlichen Kurvenbereich in die Gegenfahrbahn ausweichen.
Glücklicherweise liefen alle Überholmanöver glimpflich ab.
Als Ortschaftsrat ist es nicht unsere Aufgabe, das Einhalten der
Straßenverkehrsordnung zu überwachen - insbesondere Ge-
schwindigkeitskontrollen durchzuführen oder Knöllchen zu vertei-
len. Jedoch können wir versuchen, mit unseren Mitmenschen zu
sprechen und den Blick auf das Gemeinwohl zu sensibilisieren.
Sofern der eigene Parkplatz oder die Fahrbahnbreite vor der eige-
nen Einfahrt nicht ausreichen, stehen in den anliegenden Straßen
breitere und teilweise sogar gekennzeichnete Flächen zum Parken
bereit.
Dadurch können sich alle Teilnehmer im Straßenverkehr sicher be-
wegen - Kinderwagen und Kinder auf Gehwegen, spielende Kinder
in verkehrsberuhigten Zonen, Rad- und Autofahrer im fließenden
Verkehr. Weiterhin bleiben insbesondere Liefer- und Rettungswe-
ge frei. Jeder möchte im Notfall zeitnah Hilfe erhalten und nicht
erst beim Ordnungsamt anrufen müssen.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 13 7/2020
Der Elternrat der Grundschule Espenhain wünscht allen Ein wenig Normalität in Zeiten von Corona
Schulkindern, Familien und Lehrerinnen schöne und
Bisher machte das Jahr 2020 vor allem durch das Covid-19 Virus große Schlagzeilen. Weltweit
erholsame Sommerferien. mussten Einschränkungen sowohl im wirtschaftlichen als auch im gesellschaftlichen Rahmen
vollzogen und hingenommen werden. Auch die „Privilegierte Schützengesellschaft zu Rötha“ musste
sich der aktuellen Situation anpassen. So stand seit Beginn der Pandemie nicht nur der Bereich der
Öffentlichkeitsarbeit still, der Trainingsbetrieb musste ebenfalls eingestellt werden. Auch der
Wettkampfbetrieb mit sportlichen Höhepunkten wie der Landesmeisterschaft Luftdruckwaffen.
Für die Zusammenarbeit, den Zusammenhalt und das
Doch mit den ersten Fortschritten im Kampf gegen die Pandemie sollte auch den Sportvereinen
Durchhaltevermögen in den vergangenen Monaten möchten wieder die Möglichkeit zur Öffnung gegeben werden. So konnten die Mitglieder des Röthaer
Schützenvereines ab Mai wieder das Training aufnehmen. Auch wenn der Verein weiterhin für den
wir besonders der Schulleitung und nicht zuletzt den Kindern öffentlichen Zutritt gesperrt blieb, kehrte langsam ein wenig Normalität in das Vereinsleben zurück.
danken, die dazu beigetragen haben, dass der Alltag in der Corona geschuldet konnten längst nicht so viele Schützen auf einmal trainieren, aber die Abende
waren lang und die Vereinsräume groß genug, dass auch außerhalb des Schießstandes ein
Grundschule reibungslos funktioniert hat. ausreichender Sicherheitsabstand gewährleistet werden konnte.
Anfang Juni erfolgte dann mit der nächsten
Lockerung ein weiterer Schritt Richtung
Normalität: Größere Veranstaltungen mit
Wir freuen uns auf das neue Schuljahr! mehreren Gästen wurden wieder erlaubt, die
Folge: Die Schützengesellschaft konnte das
erste sportliche und gleichzeitig
gesellschaftliche Highlight des Jahres feiern.
Der amtierende Schützenkönig René Poppe
lud am 06.06.2020 zum alljährlichen
• Vereinsnachrichten Königsessen ein. Da das Ermitteln des
nächsten Königs, welches typischerweise im
April stattfindet, ausfallen musste, wurde an
Kreisweltmeister von morgen sucht Fußballlehrer! diesem Tag nicht nur der alte König entthront
und der neue König verkündet, sondern auch
Liebe Sportfreunde, die aktuelle Corona-Pandemie klingt immer gleichzeitig der neue König ermittelt. So
mussten die Schützen nicht zwei Monate
weiter ab. Der Röthaer SV plant für die kommende Fußballsaison Wie bereits im letzten Jahr waren zwei Stechschüsse
mit der Armbrust nötig, um den König zu ermitteln gespannt warten, wer das Rennen in
2020/21 vor und sucht händeringend Unterstützung, um allen Kin- Luftpistole, Luftgewehr und Armbrust dieses
dern gerecht zu werden. Dazu brauchen wir dringend interessierte Jahr für sich entschieden hat, sondern durften direkt einige Stunden nach dem Wettkampf der
Frauen und Männer, welche gemeinsam mit unseren Kindern Er- Verkündung des neuen Königs beiwohnen.
folge im Fußball feiern wollen. Die Kinder der Jahrgänge 2012/13 Das diesjährige Duo aus Jungschützenkönig
wollen sich auch in der neuen Spielzeit mit Gleichaltrigen aus der und Schützenkönig könnte jünger fast
Region messen und suchen dazu dringend DICH! um alles über Fuß- nicht sein: Für den neuen
Jungschützenkönig Leonard Lieb war es
ball zu lernen. Auch das ein oder andere Kabinettstückchen, wie die gerade einmal das zweite Königsschießen,
großen Stars, wollen sie üben und freuen sich, wenn Du es ihnen an welchem er teilnahm und der neue
zeigen kannst. Im Bereich der Jahrgänge 2004/05 arbeitet der RSV Schützenkönig Tim Kuhnhardt schoss
ebenfalls erst zum zweiten Mal bei den
auch in diesem Jahr mit den Sportfreunden des SV Chemie Böhlen zu- Erwachsenen Schützen mit.
sammen, leider hier fehlt es uns an Unterstützung im Trainerstab. Wer
Der Präsident und die beiden neuen Schützenkönige
sich vorstellen kann hier Abhilfe zu leisten ist immer gern gesehen.
Wenn du dich angesprochen fühlst und Spaß an der Arbeit mit Kin- Auch wenn die Feier durch die Covid-19
Auflagen ein wenig eingeschränkt war,
dern hast, dann wende dich bitte unter fußball@rsv1991.de oder wurden beide Titelträger gebührend geehrt.
info@rsv1991.de an unseren Sektionsleiter Daniel Danz. Oder schau Gleichzeitig zeigt das junge Gesamtalter
einfach mal auf unserem Sportplatz an der Kreudnitzer Straße vorbei. beider Schützen, dass der Röthaer
Schützenverein auch im Nachwuchsbereich
Die Trainingszeiten dazu findest du auf unserer Internetseite: bestens aufgestellt ist und dass auch junge
www.rsv1991.de Schützen die Möglichkeit haben, sich gegen
Bleibt alle gesund! die Erfahrenen, älteren Schützen
durchzusetzen. In dem Sinne: herzlichen
Auch in dieses Jahr wurden die Schützenkönige mit drei Glückwunsch!
Daniel Danz lauten Kanonenschüssen geehrt.
Robert Roßberg
Priv. SG Rötha e.V.
anzeigen.wittich.deAmtsblatt für Böhlen und Rötha 14 7/2020
• Kirchennachrichten Anzeige(n)
Kirchennachrichten private Kleinanzeigen
der Ev.- Luth. Kirchgemeinde Rötha Für die nächstmögliche Ausgabe des Amts- bzw. Mitteilungsblattes
von: ____________________________________________________________________
Sprechzeiten des Pfarrbüros
________________________________________________________________________
Dienstag 14:00 – 17:00 Uhr
- pro Kästchen nur - KEIN Größenmuster anhängen
Telefon: 034206 54109 ein Zeichen eintragen - nur für private Kleinanzeigen
Fax: 034206 54110 - hinter jedem Wort/Satzzeichen
E-Mail: ksp.neuseenland@evlks.de ein Kästchen als NICHT für:
Zwischenraum frei lassen - Familienanzeigen (Danksagungen,
- Kürzungen behält Geburtstagsgrüße etc.)
Monatsspruch Mai sich der Verlag vor - geschäftliche Anzeigen
„Der Engel des Herrn rührte Elia an und sprach: Steh auf und iss!
Denn du hast einen weiten Weg vor dir.“ 1. Könige 19,7
Unsere Gottesdienste
05.07., 09.30 Uhr St. Georgenkirche
Gottesdienst (Pfrn. Wagner)
12.07., 09.30 Uhr St. Georgenkirche
Gottesdienst (Pfrn. Wagner)
19.07., 09.00 Uhr St. Georgenkirche
Gottesdienst (Pfr. Lehmann)
26.07., 11.15 Uhr Einladung nach Böhlen
Gottesdienst (R. Koker) Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR
Unsere Konzerte
Alle Konzerte entfallen bis Ende August.
Das geplante Konzert mit Gregor Meyer am Dienstag, 07.07.,
19:30 Uhr, in der St. Georgenkirche in Rötha wird als musikalische
Wochenandacht gestaltet.
Wichtiger Hinweis
Die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie treffen
auch weiterhin unser Gemeindeleben. Leider ist nicht vorherzusa- Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR
gen, wie weit die Lockerungen in den kommenden Wochen werden
und was entsprechend möglich ist. Das macht eine Planung zurzeit Chiffre gewünscht (Bei Chiffre-Anzeigen entstehen
Zusatzkosten von 6,50 EUR.)
sehr schwer.
Auf der anderen Seite haben wir die Möglichkeit gerade in der Meine Anschrift:
Kirchgemeinde einmal in Ruhe zu überdenken, was uns am Her-
zen liegt, worauf es ankommt, was es zu stärken gilt! Aus dieser Name , Vorname
„Ruhe“ wollen wir nicht vorschnell ausbrechen. Deshalb haben wir
entschieden: Straße und Hausnummer
Alle Veranstaltungen und Gemeindekreise unserer Kirchgemeinde
werden vorerst bis Ende Juli ausgesetzt. Lässt die Situation es zu, PLZ / Ort
werden wir nach den Sommerferien uns in den gewohnten Kreisen
Telefonnummer (für evtl. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte)
wieder treffen.
Schwerpunkt in den kommenden Monaten werden die Gottes-
Ort/Datum 1. Unterschrift für Auftragserteilung
dienste sein, die wir in so vielen Kirchorten wie möglich feiern
werden. Um das zu ermöglichen, werden wir auch über die Som- Hinweis zum Datenschutz: Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des
Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist
merferien kürzere Gottesdienste feiern. auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.
Die regionalen Sommergottesdienste in den Sommerferien müs-
sen leider entfallen. Dafür gibt es Gelegenheit, in den Sommerferi- SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE7403200000394688
Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des
en unsere 18 Kirchen in Gottesdiensten zu entdecken und erleben. aus nebenstehenden Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto
mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditistitut an,
die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzu-
lösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb
von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bargeld liegt bei Bankeinzug
Kreditinstitut BIC
DE
In eigener Sache: IBAN Datum/Unterschrift
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen
Ort/Datum 2. Unterschrift für Auftragserteilung
des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt
Eine separate Rechnung wird nicht gestellt.
hergestellt oder verteilt werden kann,
haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Coupon bitte zurücksenden an: LINUS WITTICH Medien KG
Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster)
Fax: 03535 489-165 | Tel. für Rückfragen: 03535 489-162
privatanzeigen@wittich-herzberg.deSie können auch lesen
