Biwakplatz im Ortsteil Neuendorf am See - Unterspreewald-joUrnal - Amt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
U nterspreewald -
MITTEILUNGSBLATT MIT AMTLICHER BEILAGE
joUrnal
mit den Gemeinden Bersteland • Drahnsdorf • Kasel-Golzig •
Krausnick-Groß Wasserburg • Rietzneuendorf-Staakow • Schlepzig •
Schönwald • Steinreich • Unterspreewald und der Stadt Golßen
Jahrgang 9 • Nummer 8 • 6. August 2021
Biwakplatz im Ortsteil Neuendorf am See
Foto: A. Traube
Beilage: Amtsblatt für das Amt Unterspreewald www.unterspreewald.de
UNTERSPREEWALDJOURNAL -2- NR. 8/2021
Nichtamtlicher Teil Ehrenamtliche Wanderwegewarte
gesucht!
Mitteilungen des Amtes Unterspreewald Der Landkreis Dahme-Spreewald sucht weitere ehrenamtliche
Helfer, die sich in ihrer Freizeit gern um die Wanderwege im
Süden des Landkreises Dahme-Spreewald kümmern möchten.
Rund 800 km gut ausgebaute, beschilderte und markierte Wan-
Sprechzeiten der Verwaltung derwege führen durch die wunderschöne Landschaft unseres
Landkreises, durch sehenswerte Orte, an Seen und Flüssen vor-
des Amtes Unterspreewald bei. Immer mehr Urlauber, Tagesgäste und auch Einheimische
Die Fachämter und das Einwohnermeldeamt in Golßen entdecken das Wandern für sich als Ausgleich zum hektischen
sind vorübergehend für den Besucherverkehr am Diens- Alltag.
tag und Donnerstag ohne Termin geöffnet. Um die Orientierung im Gelände zu gewährleisten und die Wege
sicher und begehbar zu halten, ist eine regelmäßige Kontrolle
Am Montag, Mittwoch und Freitag kann innerhalb der Fach- und Pflege notwendig. Zu den Aufgaben der begeisterten Wan-
ämter in Golßen ohne Termin weiterhin kein Einlass gewährt derer gehören die Kontrolle der Wege, der Beschilderung und
werden. Bürger werden gebeten, zuvor einen Termin zu ver- Ausbesserungsmaßnahmen der Markierungen. Sie entwickeln
einbaren und während der Besuche die bestehenden Hygi- auch Ideen für neue Wanderwege und kümmern sich in Abstim-
ene- und Abstandsregeln zu beachten. mung mit den Tourismusverbänden und den Kommunen um
Genehmigungen und Ausweisungen der Routen. Regelmäßige
Die Verwaltung in Schönwalde bleibt weiterhin ge- Treffen aller Aktiven im Wegebeirat sorgt für Austausch und Un-
schlossen. Die Fachämter sind dort jedoch mit einem terstützung untereinander.
Termin zugänglich. Voraussetzung für die Arbeit als Wegewart ist eine gute Kondi-
tion und handwerkliches Geschick. Dem Einsatz auf den Wan-
Sprechzeiten derwegen geht eine Schulung durch den leitenden Kreisewege-
Einwohnermeldeamt Golßen: wart voraus. Außerdem werden alle neuen Ehrenamtler durch
Dienstag: 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr erfahrene Wegewarte zu Beginn bei Ihrer Arbeit begleitet und
Donnerstag: 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr unterstützt.
Wenn Sie mit ebenso viel Engagement und Begeisterung die
Einwohnermeldeamt Schönwalde: Wanderwege „vor Ihrer Haustür“ betreuen möchten, dann mel-
Das Einwohnermeldeamt in Schönwalde bleibt vorüberge- den Sie sich bitte beim Landkreis Dahme-Spreewald unter der
hend wegen Bauarbeiten geschlossen. Diese Einschränkun- Telefonnummer 03546 201307 oder per E-Mail an
gen werden voraussichtlich bis zum Ende der Bauarbeiten tourismus@dahme-spreewald.de.
andauern. Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der unten genannten Tele-
fonnummer gern zur Verfügung.
Verwaltung/Fachämter:
Dienstag: 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Mit freundlichen Grüßen
sowie
Donnerstag: 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr im Auftrag
Manuela Paulick
Um Kontakte und Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen
Hauptamt
wir auch weiterhin so viele Angelegenheiten wie mög-
Telefon: 035452 384117
lich per Telefon oder E-Mail zu regeln.
Telefax: 035452 38424
E-Mail: paulick@unterspreewald.de
Internet: www.unterspreewald.de
Sehr geehrte Gewerbetreibende und Touristiker der Gemein-
den Schlepzig und Unterspreewald, zum 31.07. bestand die Mitteilung der Versichertenberaterin der
Meldepflicht Ihres Umsatzes aus 2019 gemäß § 9 der jewei- Deutschen Rentenversicherung Bund
ligen Tourismusbeitragssatzung als Grundlage der Berech-
nung des Tourismusbeitrages 2021. Frau Edelgard Schiela, Versichertenberaterin der Deutschen
Die Beitragspflichtigen und deren Vertreter sind dazu ver- Rentenversicherung, führt monatlich eine kostenlose Beratung
pflichtet, dem Amt Unterspreewald, als Vertreterin der Ge- zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung durch.
meinden, die Aufnahme einer beitragspflichtigen Tätigkeit Sie bittet um vorherige tel. Anmeldung unter der
und die erforderlichen Angaben zur Berechnung des Beitra- Tel.-Nr.: 03546 3509 oder unter der Handy-Nr.: 0174 8650146
ges bzw. der Vorausleistung mitzuteilen. Das entsprechende Die Rentenberatung findet jeden 2. Mittwoch im Monat, wie
Formular finden Sie online unter: folgt statt:
https://www.unterspreewald.de/tourismus/beitrag/ In der Amtsverwaltung des Amtes Unterspreewald, am Haupts-
Wird den Anzeige- und Auskunftspflichten zuwidergehandelt, tandort in Golßen, Markt 1 in 15938 Golßen,
so kann das Amt Unterspreewald die erforderlichen Ermitt- in der Zeit zwischen 9:00 Uhr – 09:30 Uhr
lungen selbst vornehmen oder die Grundlagen für die Bei- In der Amtsverwaltung des Amtes Unterspreewald, am Neben-
tragsermittlung schätzen. Sie kann dafür Auskunft bei ande- sitz Ortsteil Schönwalde, Hauptstraße 49 in 15910 Schön-
ren Behörden einholen.
wald,
in der Zeit zwischen 10:00 – 10:30 Uhr
Bitte melden Sie Ihre Umsätze aus dem Geschäftsjahr
In der Gemeinde Unterspreewald, im Ortsteil Neu Lübbenau,
2019 bzw. aus dem ersten Geschäftsjahr, falls Sie erst
Bürgermeisterbüro, Hauptstr. 67, in 15910 Unterspreewald,
2020 oder später firmierten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Hauptamt unter der in der Zeit zwischen 11:00 – 11:30 Uhr
035454 384-117. in der Gemeinde Schlepzig, im Bauernmuseum, Hauptstr. 26,
15910 Schlepzig,
in der Zeit von 12:00 – 12:30 Uhr
NR. 8/2021 -3- UNTERSPREEWALDJOURNAL
Mitteilungen der Gemeinden
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“
Tief betroffen erhielten wir die Nachricht vom Ableben
unseres Stadt Golßen
Mitgliedes
der Freiwilligen Feuerwehr
Krossen Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer
Feuerwehrmann Stadt Golßen und den Ortsteilen,
Reinhard Barthel es ist Sommerzeit und bald geht es wieder los mit der Schule.
geb. 10.05.1957 Im Moment wird gerade der überdachte Fahrradständer an der
gest. 26.06.2021 Schule aufgestellt und es laufen die Bauarbeiten am Teatron
und am Außenbereich vor der Schule. Das Bauamt bereitet ge-
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. rade die Unterlagen für unsere Bundesfördermittel für das neue
Funktionsgebäude am Sportplatz vor. Dazu gab es auch schon
Die Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Unterspreewald Gespräche mit dem Sportverein SV 1885 zu Planungsvorstellun-
gen für das neue Gebäude. Am letzten Wochenende im Juli gab
Golßen, im Juli 2021 es ein großes Sportevent auf dem Sportplatz. Wie gut, dass so
etwas in diesem Sommer möglich ist.
Unser Schwimmbad ist auch sehr gut besucht und unsere Bib-
liothek ist geöffnet.
Information Das Radeln für einen guten Zweck wird dieses Jahr in abge-
wandelter Form stattfinden. In der Woche vom 23. - 30. August
Für Ihre schriftlichen Beiträge bitten wir Sie Folgendes zu erhalte ich ein E-Bike von den Firma ENVIA. Nun gilt es in dieser
beachten: Woche so viele Kilometer wie möglich zu radeln. Wir sind immer
- Beim Erstellen eines Textes verzichten Sie bitte auf Son- noch Sieger aus dem Jahr 2019 und haben einen ersten Platz
derzeichen, erweiterte Formatierungen und Textfelder. zu verteidigen!! Beim letzten Mal hat die Schule über den Schul-
- Bitte speichern Sie die Beiträge als .doc- oder .docx- verein eine große Kletterspinne als Spielgerät erhalten. Weitere
Datei. Informationen gibt es über die Vereine und den Seniorenbeirat.
Bitte keine pdf- und Excel-Dateien und keine handge- Radeln Sie gern mit, gemeinsam brauchen wir so viele Kilometer
schriebenen Beiträge. wie möglich, um auch in diesem Jahr zu siegen!
- Übermitteln Sie eine Bilddatei neben der Word-Datei per Ein Thema in unserer Stadtverordnetenversammlung ist die
E-Mail. Bitte vermeiden Sie, die Bilder zu formatieren Sperrmüllablagerung in der Bahnhofstraße vor den Neubauten.
oder zusammenzuschieben. Leider gibt es immer wieder Bürger, die dort ihren Müll am Stra-
Ihre Beiträge schicken Sie bitte per E-Mail an ßenrand stapeln. Unser Abfallverband in der Region bietet für
sekretariat@unterspreewald.de. jede Müllart eine Entsorgung an, dafür ist nicht das Amt oder die
Stadt zuständig!! Bitte nutzen Sie das Angebot des Abfallver-
Die nächste Ausgabe erscheint am: bandes und helfen mit, darauf zu achten, dass unsere Straßen
Freitag, dem 3. September 2021 nicht vermüllt werden.
Liebe Kinder, ich wünsche euch einen guten Schulstart, den ers-
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist: ten Klassen viel Spaß in der Schule. Für alle anderen … bleiben
Sie gesund!
Montag, der 23. August 2021
Ihre Daniela Maurer,
Annahmeschluss für Anzeigen ist: Bürgermeistern
Mittwoch, der 25. August 2021, 9.00 Uhr
Historisches
Die Vorfahren des Arnold Vieth
von Golßenau alias Ludwig Renn
Die Familie Vieth nahm vor 300 Jahren Golßen für 50 Jahre von
1721 bis 1771 in Besitz. Aus diesem Anlass soll die Familienge-
schichte der Vieth (von Golßenau) bis zu ihrem letzten Spross,
Unterspreewald-Journal mit den Gemeinden Bersteland, dem kommunistischen Schriftsteller Ludwig Renn, soweit er-
Drahnsdorf, Kasel-Golzig, Krausnick-Groß Wasserburg, Rietzneuendorf-Staakow, forscht, kurz skizziert werden.
Schlepzig, Schönwald, Steinreich, Unterspreewald und der Stadt Golßen
Das Unterspreewald-Journal wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Das Unterspreewald-Journal erscheint monatlich jeweils Samstag.
I. Julius August Vieth, um 1630 Geheimer Kammer- und Lehns-
sekretär im Fürstentum Braunschweig-Lüneburg-Calenberg.
- Herausgeber, Verlag und Druck:
LINUS WITTICH Medien KG, II. Sohn Julius Eberhardt Vieth, Kapitän der Infantrie bei den
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Braunschweigisch-Lüneburgischen Truppen.
IMPRESSUM
- Verantwortlich für das Unterspreewald-Journal und den Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan III. Jüngster Sohn Johann Justus Vieth (1684-1764 Golßen),
www.wittich.de/agb/herzberg
königlich-preußischer und kurfürstlich-brandenburgischer Kom-
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Unterspreewald-Journal mit Amtsblatt in missionsrat und Oberamtmann der Klosterdomäne Zinna, spä-
Papierform zum Abopreis von 54,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu
einem Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigen- ter mit dem Rang eines preußischen Kriegs- und Domänenrats
veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
im Herzogtum Magdeburg geehrt. Er war mit Katharina Char-
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar lotte (von) Köhler (+1744 Golßen) verheiratet, in zweiter Ehe seit
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind aus-
drücklich ausgeschlossen. 1747 mit der Witwe Esther Sophie Regine von Schlabrendorf.
Johann Justus Vieth besaß seit 1721 zwei von acht Anteilen
UNTERSPREEWALDJOURNAL -4- NR. 8/2021
der ehemaligen Herrschaft Golßen sowie das Rittergut Prierow
in der damals sächsischen Niederlausitz. Er vergrößerte seinen Sonstige Informationen
Golßener Besitz auf vier Anteile und erbaute das Herrenhaus. Im
Jahre 1771 wurden die Golßener Anteile von seinen drei Söhnen
an Siegmund Ehrenreich Graf von Redern (1719-1789) verkauft. Großeltern sind etwas ganz Besonderes
Kurfürst Friedrich August II. (1696-1763) erhob Vieth in seiner
Eigenschaft als Reichsvikar 1745 unter dem Namen „Vieth von Elternbrief 7: 7 Monate
Golßenau“ in den Reichsadelsstand. Auch seine Schwieger- Opa Uli ist zu Besuch – und der Mittagsschlaf des kleinen Emil
tochter Johanna Juliana Vieth, geborene Krieg, die seinen Sohn längst überfällig. Doch der denkt gar nicht daran, ins Bett zu
Johann Julius geheiratet hatte, wurde bei dieser Gelegenheit in gehen. Allein auf dem Boden spielen ist allerdings auch nicht
den Adelsstand erhoben. Die Familie Vieth von Golßenau war angesagt. Stattdessen möchte Emil herumgetragen werden:
also von vergleichsweise jungem Adel. Die Familienmitglieder im Wohnzimmer alle Bücher im Regal bestaunen, den Vögeln
gebrauchten später nur selten den vollständigen Namen „Vieth zusehen, die auf dem Balkon herumhüpfen, die seltsamen Ge-
von Golßenau“; meist nannten sie sich nur „von Vieth“. rätschaften betasten, die über der Arbeitsplatte in der Küche
hängen. Für Opa kein Problem! Geduldig läuft er mit Emil auf
IVa. Ältester Sohn Johann Julius Vieth von Golßenau (1713- dem Arm in der Wohnung herum und erklärt ihm, was es da
1784). In sächsischen Diensten in Dresden im Rang eines säch- alles zu sehen gibt. „Deine Geduld ist echt bewundernswert“,
sischen Kriegsrats und Geheimen Kabinettsekretärs, zeitweise seufzt Mama Kirsten, die dank Opa endlich Zeit hat, die Wäsche
Zermonienmeister bei Hofe. aufzuhängen.
Großeltern sind für ein Kind etwas ganz Besonderes. Denn bei
IVb. Mittlerer Sohn Victor Carl Vieth von Golßenau (1729 Gol- ihnen ist vieles anders als bei den Eltern. Wenn sie mit ihrem
ßen-1819). Seine Ehe blieb kinderlos. geliebten Enkelkind zusammen sind, ist es unbestritten die
Hauptperson. Während Mama oder Papa genervt sind, weil sich
IVc. Jüngster Sohn Friedrich Ludwig Vieth von Golßenau das Baby zum zehnten Mal die Socken von den Füßchen zieht,
(1733 Golßen-1815). klatschen Oma und Opa auch beim elften Mal noch begeistert
Beifall. Nicht jeder hat das Glück, Großeltern in der gleichen
V. Carl Wilhelm Vieth von Golßenau (1771-1848). Unklar ist Stadt zu haben. Doch auch wenn Oma und Opa weit weg leben:
zur Zeit leider noch, von welchem Vieth er konkret abstammt, Halten Sie Kontakt, schicken Sie Fotos vom ersten Brei oder
IVc scheint am wahrscheinlichsten. Seit 1809 Adjutant des Tonaufnahmen der ersten „lalas“ und „nanas“. Umso größer ist
Geleitsmannes, Hauptmann, und 1819 selbst Geleitsmann zu die Vorfreude auf den nächsten Besuch.
Meißen, Oberstleutnant. Verheiratet mit einer Freifrau von Welk Lesen Sie außerdem in diesem Elternbrief: „Was ein Baby schon
(1782-1818). Seine zweite Frau, Friederike Wilhelmine, eine ver- alles kann“, „Keine Lust auf B(r)eikost“, „Wenn die Großeltern
witwete Freifrau von Welk, geborene Gräfin Seydewitz (1770- andere Vorstellungen haben“, „Wenn das Baby fremdelt“, „Be-
1855), besaß Haus Friedenshain, ein altes stattliches Weingut gegnungen mit anderen Kindern“, „Fürs Töpfchen ist es noch
am Berghang als Landsitz. Das ehemalige Hauptgebäude, heute zu früh“.
Leipziger Straße 54, wird gegenwärtig als Wohnhaus genutzt. Es Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Bran-
entstand um das Jahr 1790. denburg wird gefördert durch das Ministerium für Soziales, Ge-
sundheit, Integration und Verbraucherschutz (MSGIV). Interessierte
VI. Carl Victor Vieth von Golßenau (1803-1886). Ehe mit Anna Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die
Caroline Erdmuthe Hammanni (1812-1894). Sie lebten in Mei- Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V.
ßen. www.ane.de, oder per E-Mail an ane@ane.de, über eine Sam-
melbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 be-
VII. Carl Johann (Hans)Vieth von Golßenau (1856-1938). Er- stellen. Die Elternbriefe kommen alters-
hielt eine technische Ausbildung, Mathematiklehrer am König- entsprechend bis zum 8. Geburtstag in
lichen Gymnasium Dresden-Neustadt, ab 1910 Lehrer an der regelmäßigen Abständen nach Hause,
Prinzenschule, Studienrat, Professor. 1886 Ehe mit der Deutsch- auch für Geschwisterkinder.
baltin Berta Julie Raspe (1867-1949), deren Vater in Moskau
eine Apotheke betrieb. Sabine Weczera M.A.
Elternbriefe Brandenburg
VIIIa. Arnold Viktor Vieth von Golßenau (1887-1914 gefallen).
Offizier. An vier Wochenenden im August verbindet die open art LAUSITZ
vier Landkreise der Niederlausitz zu einem neuartigen Kunst-For-
VIIIb. Arnold Friedrich Vieth von Golßenau (1889-1979) alias mat. Mit dabei ist auch der Landkreis Dahme-Spreewald.
Ludwig Renn. Offizier, Schriftsteller, Kinderbuchautor. Seinen https://open-art-lausitz.de/das-programm/#Dahme-Spreewald
standesamtlichen Namen Arnold Friedrich Vieth von Golßenau
Mehr als 30 Künstler und interaktives Mitmach-Format – das
hat er nie abgelegt. In den späten 1970er Jahren beschäftigte er
sind die Zutaten für ein kreatives Projekt, das in diesem Sommer
sich ausführlich mit seinen Vorfahren, auch in weiblicher Linie,
erstmals stattfindet. Es ist eines der Projekte, mit denen gezeigt
etwa den schottischen und irischen Vorfahren seiner Großmutter
werden soll, wie Kunst und Kultur den Wandel im Lausitzer Re-
von Bourk. Dieses Manuskript wurde nie gedruckt. vier begleiten und bereichern können. Als Orte dienen Räume,
Die Golßener Ortsgruppe des Kulturbundes der DDR trug in den die in ihrer wechselvollen Geschichte Fremd- und Umnutzungen
1980er Jahren seinen Namen. In Golßen wurde damals eine erlebt haben, wo aus Leerstand Orte kreativen und geistigen
neue Straße nach ihm benannt. Schaffens wurden.
Quellen: Das vielseitige umfangreiche Programm im Landkreis Dahme-
L. Renn: Gesammelte Werke. L.-A. Dannenberg u. Matthias Spreewald ist stark von Musik geprägt: So gibt es am Eröff-
Donath: Arnold Vieth von Golßenau – alias Ludwig Renn (1889- nungstag, Freitag, dem 13. August, sowohl das Höllberghof
1979), in: dies. (Hg.): Lebensbilder des sächsischen Adels I, Orchester sowie Bänkelgesänge als auch Irish Folk. Am Sams-
Bernstadt a. d. Eigen 2014, S. 159-180. Weiterführende Literatur tag spielen abends die Indie-Rocker „Riches of the Poor“ im
und Quellen beim Verfasser. Höllberghof, vorher können Musiker der Region auf der Offenen
Bühne ihre Fertigkeiten präsentieren. Am Sonntag gibt es u. a.
Dr. Michael Bock einen Tango-Brunch.
NR. 8/2021 -5- UNTERSPREEWALDJOURNAL
Vor allem aber ist Mitmachen angesagt: Bei Filz-Workshops,
beim Workshop zum guten Landwohnen und bei den Kräuter-
Garten-Touren.
Es darf auch mitdiskutiert werden – z. B. über Zukunftsorte auf
dem Land.
Und das Beste ist: Alle Veranstaltungen sind kostenlos.
Das ganze Programm gibt es unter:
https://open-art-lausitz.de/das-programm/#Dahme-Spreewald
Projektraum Drahnsdorf
Fr., 13. bis So., 15. August 2021
Projektraum Drahnsdorf Höllberghof, Bahnhof Drahnsdorf, Dorf-
kirche Drahnsdorf
https://open-art-lausitz.de/das-programm/#Dahme-Spreewald
https://open-art-lausitz.de/projektraum-drahnsdorf/
LÜBBEN SCHREIBT EHRENAMTSPREIS 2021 AUS
Vorschläge können von den Bürger*innen bis zum 31. August eingereicht werden
Viele Vereine, Initiativen, Netzwerke und Privatpersonen beweisen jeden Tag, wie sie
mit Herzblut und Leidenschaft unsere Gesellschaft mitgestalten, ohne etwas dafür zu
verlangen. Vor allem in den letzten Monaten ist einmal mehr deutlich geworden, dass
die Lübbener Bürger*innen zusammenhalten und sich gegenseitig unterstützen.
Daher möchte die Stadt Lübben 2021 Bürgerinnen und Bürger ehren, deren
ehrenamtliches Engagement Aufmerksamkeit und Würdigung verdient. Mit dem Preis
für ehrenamtliches Engagement möchte die Stadt Danke sagen und zeigen, wie
wichtig die Arbeit jedes Einzelnen ist.
Alle Lübbener*innen sowie Vereine und Institutionen sind aufgerufen, bis zum
31. August ihre Vorschläge zu unterbreiten. Dabei gibt es keine festgelegten
Kriterien. Entscheidend ist, dass die Einreichenden die Kandidaten für besonders
geeignet halten. Der entsprechende Vorschlagsbogen befindet sich auf luebben.de.
Eigenvorschläge sind nicht möglich. Über die Preisvergabe entscheidet eine
unabhängige Jury, deren Entscheidung nicht anfechtbar ist.
DerVereine,
Viele Preis soll im Rahmen
Initiativen, eines Abends
Netzwerke des Ehrenamtes
und Privatpersonen und der jeden
beweisen Kommunalpolitik
Tag, wie sie
mitvergeben
Herzblutwerden. Die Verleihung
und Leidenschaft findet
unsere am 8. Oktober
Gesellschaft im Wappensaal
mitgestalten, auf Einladung
ohne etwas dafür zu
statt. Vor allem in den letzten Monaten ist einmal mehr deutlich geworden, dass
verlangen.
die Lübbener Bürger*innen zusammenhalten und sich gegenseitig unterstützen.
Daher möchte die Stadt Lübben 2021 Bürgerinnen und Bürger ehren, deren
INFORMATIONEN
ehrenamtliches UND VORSCHLAGSBOGEN
Engagement Aufmerksamkeit und Würdigung verdient. Mit dem Preis
fürźVORSCHLAGSBOGEN
ehrenamtliches Engagement möchte www.luebben.de >>> Aktuelles
die Stadt Danke sagen und zeigen, wie
EINREICHUNGEN
wichtig bis 31.8.
die Arbeit jedes Einzelnen ist.
ADRESSE Stadtverwaltung Lübben, Fachbereich II/Ehrenamt
Alle Lübbener*innen sowie VereinePoststraße 5, 15907
und Institutionen Lübben
sind (Spreewald)
aufgerufen, bis zum
31. August ihre Vorschläge zu unterbreiten. Dabei gibt es keine festgelegten
Kriterien. Entscheidend ist, dass die Einreichenden die Kandidaten für besonders
geeignet halten. Der entsprechende Vorschlagsbogen befindet sich auf luebben.de.
Die Bürgerstiftung Kulturlandschaft
Eigenvorschläge sind nicht möglich. Über die Preisvergabe entscheidet eine
unabhängige Jury, deren Entscheidung nicht anfechtbar ist.
Spreewald und das Biosphärenreservat
Der Preis soll im Rahmen eines Abends des Ehrenamtes und der Kommunalpolitik
Spreewald fördern Biotop- und
vergeben werden. Die Verleihung findet am 8. Oktober im Wappensaal auf Einladung
statt.
Artenschutzprojekte
INFORMATIONEN UND VORSCHLAGSBOGEN
Unter dem Motto „Artenvielfalt
www.luebben.de erhalten - Lebensräume
für Insekten gestalten“
EINREICHUNGEN unterstützen die Bürgerstiftung
bis 31.8.
Kulturlandschaft Spreewald und das Biosphärenreservat
Ich bin für Sie da... Spreewald in diesem Jahr kleine Biotop- und Artenschutz-
projekte. Bausätze für Nistkästen, Samen für Blühstreifen,
Karin Jach Staudenpflanzen für Insekten oder Obstbäume werden kos-
tenlos abgegeben.
Ihre Medienberaterin vor Ort Jeder kann als großer oder kleiner Natur- und Landschaftspla-
ner bei der naturnahen Gestaltung von Lebensräumen mitma-
chen. Geeignet dafür sind Frei- oder Grünflächen in Städten und
Wie kann ich Ihnen helfen?
Dörfern, Freizeiteinrichtungen, Schulen, Kitas sowie der eigene
0171 1524571 Garten und auch der Balkon.
karin.jach@wittich-herzberg.de Positive Nebeneffekte gibt es auch, man spart Zeit und Geld.
www.wittich.de Auf Grünflächen mit Wildkräutern entfällt das häufige Rasen-
mähen. Bei mehrjährigen Staudenpflanzen ist die saisonale
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Wechselbepflanzung sowie das ständige Bewässern unnötig.
Pflanzenschädlinge werden von Insekten oder Vögeln gefres-
UNTERSPREEWALDJOURNAL -6- NR. 8/2021
sen. Frisches Obst, Gemüse oder Kräuter gibt es gratis, ver- Die Oberförsterei Luckau informiert
packt in tolle Naturbeobachtungen.
In einem Flyer „Artenvielfalt erhalten – Lebensräume für Insekten
Aktuelles aus unserer Waldschule
gestalten“ werden verschiedene Strukturelemente (Baumwur-
zeln, Stammabschnitte, Lesesteinhaufen …) vorgestellt, die eine „Zum Specht Börnichen“
abwechslungsreiche Tier- und Pflanzenwelt fördern. Ergänzend Am 01.07.2021 erhielt unsere Waldschule eine personelle Verstär-
sind Anleitungen für den Bau und das Anbringen von Nisthilfen kung: Diplom-Forstingenieur (FH) Gunther Emmrich übernimmt
für Insekten aufgeführt. die Leitung. Herr Emmrich ist seit 1984 in der Forstwirtschaft be-
Der Flyer liegt in den Besucherzentren des Biosphärenreserva- schäftigt und freut sich riesig auf seine neuen Aufgaben. Er hat
tes sowie in den Gemeinde-, Stadt- und Amtsverwaltungen aus in Eberswalde Forstwirtschaft studiert und arbeitete zuletzt als
oder ist auf den Internetseiten der Bürgerstiftung und des Bio- Funktionsförster in der Landeswaldoberförsterei Lübben. Zum
sphärenreservates zu finden. Team gehören die bisher allein tätige, zertifizierte Waldpädago-
Alle Naturgestalter können ihre Projektideen ab sofort im Bio- gin Karin Pauls und ab 01.09.2021 Vanessa-Lorain Lehmann,
sphärenreservat Spreewald einreichen. Unterstützt werden die die im Anschluss an das Abitur ein freiwilliges ökologisches Jahr
einzelnen Vorhaben nach Bedarf durch bereitgestellte Naturma- in der Waldschule leistet.
terialien: Bausätze für Vogel- und Insektennistkästen, Obstbäu- Das Motto der Waldschule Börnichen heißt bereits seit 25 Jah-
me, Samen für Blühstreifen und Schmetterlingswiesen, Stau- ren “Wald und Gesundheit“ und ist aktueller denn je! Die wald-
denpflanzen (Futterpflanzen für Insekten) z. B. Küchenkräuter pädagogischen Angebote der Waldschule Börnichen richten
oder Blumen. sich an alle Altersgruppen. Der Schwerpunkt liegt jedoch bei
Schulkindern. Die personelle Verstärkung der Waldschule soll
Bis zum 25.10.2021 soll die Entwicklung der Biotop- und Ar-
die waldbezogene Umweltbildung mit einer großen Palette von
tenschutzprojekte mit Bildern und kurzen Texten im Biosphä-
themenbezogenen und altersgerechten Programmen weiterent-
renreservat Spreewald eingereicht werden. Dazu gehören z. B.
wickeln. Wir wollen die Verbindung der Menschen zur Natur för-
Fotos von den angelegten Lebensräumen oder angebrachten
dern und ökologische Zusammenhänge verständlich machen.
Nisthilfen oder von Tieren, die als Bewohner oder Besucher be-
Wissen über Themen wie Waldbewirtschaftung, Naturschutz,
obachtet wurden sowie von Pflanzen in ihrer Blütezeit. Auch ein- Jagd und gesunde Erholung im Wald werden anschaulich ver-
drucksvolle Naturbeobachtungen, Erlebnisse und Erfahrungen mittelt und mit Spaß und Spiel verbunden. Selbstverständlich
in der Gestaltungs- und Entwicklungsphase können beschrie- bieten wir auch weiterhin unsere beliebten, erlebnisreichen
ben werden. Waldführungen und Försterwanderungen sowie die spannenden
Waldjugendspiele an. Informationen zur Waldschule finden sie
Die Ergebnisse werden auf der Internetseite des Biosphärenre- im Internet unter:
servates vorgestellt. https://forst.brandenburg.de/lfb/de/themen/
Alle Informationen finden Sie unter waldpaedagogik/waldpaedagogische-einrichtungen/
www.biosphaerenreservat-spreewald.de waldschule-zum-specht/.
Wer bei der Umsetzung Fragen hat, kann Sie bei uns stellen, wir Das Team der Waldschule freut sich auf Ihr Interesse an unseren
unterstützen gern. Angeboten. Wir begrüßen Sie sehr gern in unserer Waldschule
„Zum Specht“ in Börnichen Nr. 5, 15907 Lübben (Spreewald),
Für Rückfragen: Telefon: 03546 229337,
Karola Scheinpflug, Tel.: 035472 656321, waldschule.zumspecht@lfb.brandenburg.de.
E-Mail: karola.scheinpflug@lfu.brandenburg.de.
Über das Förderprogramm „Aktion Gesunde Umwelt“ wird die Der Revierförster des Forstreviers Luckau
Maßnahme durch das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt stellt sich vor
und Klimaschutz aus der Konzessionsabgabe Lotto gefördert. Die zentralen Ergebnisse der aktuellen Waldzustandserhebung
2020 des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft
zeichnen ein eindrückliches Bild: In den Wäldern Deutschlands
gibt es massive Schäden, ausgelöst durch Dürrejahre, Stürme,
vermehrte Waldbrände und Borkenkäferbefall. Auch die Wald-
bereiche im Luckauer Umland sind von diesen Schadereignis-
sen unmittelbar betroffen.
In eigener Thomas Rabe, Revierförster des Luckauer Reviers, unterstützt
betroffene Waldbesitzer sehr gern durch Beratung hinsichtlich
Sache: der Fördermöglichkeiten bei Schadholzernte, Konzepte für
Waldumbau und Waldverjüngung sowie weiteren Waldbewirt-
Foto: peshkova - Fotolia
schaftungsempfehlungen. Die Beratungen sind kostenfrei und
können nach Absprache direkt vor Ort im Wald stattfinden.
Im Revier Luckau liegen die Gemarkungen Alteno, Beesdau,
Bergen, Cahnsdorf, Egsdorf, Frankendorf, Freesdorf, Garren-
chen, Goßmar (Heideblick), Görlsdorf, Fürstlich-Drehna, Kar-
che-Zaacko, Luckau, Schlabendorf, Stöbritz, Terpt, Tugam,
Wanninchen, Willmersdorf und Wittmannsdorf (Luckau).
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Erreichbarkeit und Terminvereinbarung unter
Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt thomas.rabe@lfb.brandenburg.de oder Tel.: 0172 3143540.
oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online Weitere Fragen rund um das Thema Wald beantworte ich Ihnen
freigeschaltet. sehr gern!
Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Burkhard Nass
Leiter der Oberförsterei
Landesbetrieb Forst Brandenburg
- untere Forstbehörde -
NR. 8/2021 -7- UNTERSPREEWALDJOURNAL
Mamma Café
Nein, kein Schreibfehler: Wir sprechen
alle Frauen und Angehörige an, die sich
mit der Diagnose Brustkrebs (Mamma-
karzinom) auseinander setzen müssen
und mussten.
Wir, das sind zwei “Langzeitüberlebende” “Du weißt niemals
aus der Umgebung rund um Groß-
Leuthen und Lübben. wie stark Du bist,
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie bis Du keine andere
wichtig Gespräche mit Betroffenen sind,
sei es um Informationen zu erhalten, sich Wahl hast.”
gegenseitig aufzurichten, ein Ohr zu
haben, wenn die Familie eure Geschichte
schon nicht mehr hören kann oder (freie Übesetzung nach B. Marley)
einfach nur Spaß miteinander zu haben.
Mit dem Mamma-Café bieten wir euch
genau diese Gelegenheit.
Ihr erreicht uns unter folgender eMail:
mammacafe.gl@gmail.com
Wie seid ihr dabei?
Bitte schaut gern einfach ganz zwanglos
vorbei. Für eine bessere Organisation
wäre es hilfreich, wenn ihr uns vorher
eine Mail schickt, wenn ihr vorbei kommt
oder ihr generelles Interesse habt.
Schreibt uns dazu
gern bis zum 14.08.21
via eMail an die SHG-GL@gmail.de.
Wir können dann besser planen.
Das Ganze organisieren wir in
Eigenregie, es kann also bei Fragen
zu verzögerter Beantwortung kommen.
Wir freuen uns auf euch!
*Jacqueline und Mandy*
Wo treffen wir uns? Was ist geplant?
Bewusst haben wir uns als Mittelpunkt Bei einem ersten Treffen wollen wir
unserer Treffen Groß Leuthen gern mit euch schauen, ob es generell
ausgesucht, denn wir kommen von Interesse an einer Selbsthilfegruppe
hier und würden gern auch mit Frauen gibt, welche Themen euch interessieren
und Angehörigen aus der Gegend ins und wie wir das Ganze dann weiter-
Gespräch kommen. Also treffen wir uns entwickeln.
im Mehrgenerationenhaus in Groß-
Leuthen bzw. im Garten dahinter. Wir starten dazu am 17.08.2021 um
16 Uhr und treffen uns zweimonatig
am zweiten Dienstag.
UNTERSPREEWALDJOURNAL -8- NR. 8/2021
Fr., 27.08.2021
Vereine und Verbände 18:30 Uhr FSV Gr. Leuthen/Gröditsch (AH) - SG Grün-Weiß
Schlepzig (AH)
Seniorenveranstaltungen So., 29.08.2021
15:00 Uhr SpG Schlepzig/TSG Lübben - SV Blau-Weiß Lubolz
(in Lübben)
Der Seniorenbeirat Golßen wünscht Änderungen vorbehalten.
eine schöne Sommerzeit! Allgemeine Veröffentlichungen
Hoffentlich wird es am
Freitag, dem 20. August auch ein schöner Sommertag, denn
wir laden nach
Bürgersprechstunden
Golßen in die Gartenstraße 5 auf das Gelände der ehemaligen zur Beantragung von
Brauerei Gliech zu einem Open-Air-Gastspiel der TheaterLoge
Luckau ein.
LEADER Fördermitteln
Es wird das Stück „Halbe Wahrheiten“ gespielt, ein Komödien- in der LEADER Region
klassiker von Alan Ayckbourn, Lachmuskeltraining garantiert. Spreewald PLUS
Die Vorstellung beginnt um 16 Uhr und endet ca. 19 Uhr (inkl.
Pausen) Es berät die LAG Spreewaldverein e. V.
Einlass ist bereits ab 15 Uhr, es besteht die Möglichkeit Kaffee LEADER ist ein Förderprogramm zur Entwicklung des ländlichen
und Kuchen zu erwerben. Raumes der Europäischen Union.
Der Eintritt beträgt 12 EUR pro Person. Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen zum aktuellen
Wer kann kommen? Nicht nur Golßener Senioren, jeder der Lust Beratungsangebot sowie für Ihre Projektunterstützung di-
und Zeit hat. Plan B für Regenwetter: Die Vorstellung müsste in rekt an den Spreewaldverein e. V. unter Tel: 03546 8426 oder
Luckau im Saal der TheaterLoge Luckau, Lange Straße 71 statt- plotzky@spreewaldverein.de.
finden, für die Angemeldeten könnten wir Fahrgemeinschaften Calau Heidesee
organisieren. 17. August 2021 31. August 2021
Anmeldungen bitte Frau Kujat Golßen 035452 3043 16:00 bis 19:00 Uhr 16:00 bis 19:00 Uhr
bis 12.08.2021 bei oder Ort: Beratungsraum Ort: Touristinformation
Frau Zehn Golßen 035452 3074 im Bauamt Calau in Prieros
Ankündigung für September: Parkstraße 4 - 7 Prieroser Dorfstraße 18a
Verkehrsteilnehmerschulung 50+ 03205 Calau 15754 Heidesee OT Prieros
Cottbus Straupitz
Termin: Donnerstag, 09.09.2021, 14 Uhr
24. August 2021
Ort: Feuerwehr Golßen, Am Klinkenberg 1 2. September 2021
16:00 bis 19:00 Uhr
15:00 bis 18:00 Uhr
Anmeldung wie oben bis 03.09.2021 Ort: Gemeindezentrum
Ort: Ratssaal
Willmersdorf
Sport Schulstr. 1 Kirchstr. 11
03053 Cottbus 15913 Straupitz (Spreewald)
Amt Burg
Spielplan - SG Grün-Weiß 26. August 2021
Schlepzig 16:00 bis 19:00 Uhr
Ort: Bürgermeisterbüro
Hauptstraße 46
03096 Burg (Spreewald)
Mannschaften Fußball:
SG Grün-Weiß Schlepzig (Altherren Nord)
SpG Schlepzig/TSG Lübben (Kreisliga Nord)
SpG Schlepzig/TSG Lübben 2 (2. Kreisklasse Nord)
Verbandsschau 2021
Fr., 06.08.2021 Durch den Wasser- und Bodenverband „Nördlicher Spreewald“
18:30 Uhr SG Grün-Weiß Schlepzig (AH) - SV E. Wittmanns- wird im September/Oktober dieses Jahres die Verbandsschau
dorf (AH) mit den verantwortlichen Schaubeauftragten, Vertretern der Ge-
So., 08.08.2021 (Kreispokal) meinden, der Landkreise sowie interessierten Bürgern im Be-
15:00 Uhr Sp.Vgg. BW 90 Vetschau (2. Kk) - Schlepzig/TSG reich seines Verbandsgebietes durchgeführt.
Lübben (KL)
Fr., 13.08.2021 Termin und Ort der Verbands-
18:30 Uhr SV GW Lübben (AH) - SG Grün-Weiß Schlepzig schau
(AH) Schaubereich 2 Donnerstag, 30.09.2021
So., 15.08.2021 Krausnick, Groß Wasserburg, Uhrzeit: 09.00
13:00 Uhr SpG Schlepzig/TSG Lübben 2 - SV Blau-Weiß 08 Leibsch, Hohenbrück, Neu- Treffpunkt: Amt Unterspree-
Kreblitz e.V. endorf/See, Neu Lübbenau, wald, Beratungsraum in
15:00 Uhr SpG Schlepzig/TSG Lübben - SpG. SV W. Ragow/ Schlepzig, Münchehofe, Keh- Schönwalde
SSV Lübbenau rigk, Groß Eichholz, Köthen,
Fr., 20.08.2021 Birkholz
18:30 Uhr SG Grün-Weiß Schlepzig (AH) - SpG Lubolz/Nie-
witz/Schönwalde (AH) Schaubereich 10 Freitag, 01.10.2021
So., 22.08.2021 Rietzneuendorf-Staakow, Schön- Uhrzeit: 09.00
13:00 Uhr SpG TSV Missen II/SV Calau II - SpG Schlepzig/ walde, Waldow/Brand, Niewitz, Treffpunkt: Amt Unterspree-
TSG Lübben 2 (in Missen) Freiwalde, Golßen wald, Beratungsraum in
15:00 Uhr TSV Missen - SpG Schlepzig/TSG Lübben Schönwalde
NR. 8/2021 -9- UNTERSPREEWALDJOURNAL
Auf geht’s am
20.-21.August
zum Dorffest!!!
Kartenvorverkauf:
Freitag & Samstag (bis 17Uhr):
5€ + 1 Freigetränk
(Bier, Sekt, Wein, alkoholfreies Getränk)
Freitag, 20.August:
19.30Uhr Film für Kinder
„Drachenzähmen leicht gemacht“
21Uhr Filmabend
„Ein Dorf sieht schwarz“
Samstag, 21.August: das Original-
8.30Uhr Hähne krähen Spreewald-Duo
Lothar & Klaus
ab 12Uhr Mittagessen
nachmittags:
Spiel und Spaß für Klein und Groß,
Laternen basteln, Hüpfburg,
Kaffee & Kuchen, Kerzenverkauf,
Kegelbahn, Rodeo-Reiten
20Uhr Fackelumzug
ab 21Uhr Tanz mit „Peats Party Band“
(Eintritt: 5€)
An allen Tagen
ist für das leibliche und hygienische Wohl gesorgt.
Wir freu’n uns auf Euch!
UNTERSPREEWALDJOURNAL - 10 - NR. 8/2021
Dorfgemeinschaft Kundeninformation des Trink- und
Altgolßen e. V. Abwasserzweckverbandes
Dürrenhofe/Krugau
Termine August-September
06.08. 18 Uhr Vereinsfreitag (Grundstück) Informationspflicht bei Eigentümerwechsel
16. - 19.08. abends Dorffestvorbereitungen (Verkauf/Umschreibung/Erbfolge)
20.08. 19:30 Uhr Kinoabend für Klein & Groß
Sehr geehrte Kunden,
21.08. Dorffest
in der letzten Zeit stellen wir vermehrt fest, dass der Wechsel
04.09. 9 - 12 Uhr Pappe & Papier
von Grundstückseigentümern nicht vorschriftsmäßig angezeigt
Infos tagesaktuell im Internet: www.altgolssen.de wird. Bitte denken Sie sowohl beim Verkauf eines Grundstückes
– als auch bei Eintritt als Eigentümer infolge einer Erbschaft an
eine ordnungsgemäße An- bzw. Abmeldung beim Trink- und
Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau.
Bis zum vollständigen Nachweis eines Eigentümerwechsels
bleibt der Kunde zahlungspflichtig.
Hinweis:
Gemäß unserer Satzungen (§ 10 Trinkwasserbeitragssatzung,
§ 9 Trinkwassergebührensatzung, § 10 Abwasserbeitragssat-
zung und § 10 Abwassergebührensatzung) sind Sie verpflichtet,
innerhalb von 4 Wochen, einen Eigentümerwechsel am Grund-
stück beim Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Kru-
gau, OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13a, 15913 Märkische
Heide schriftlich anzuzeigen.
Ein Verstoß gegen die Mitteilungspflicht ist eine Ordnungswid-
rigkeit und kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 € geahndet
werden. (§ 12 Trinkwasserbeitragssatzung, § 10 Trinkwasser-
gebührensatzung, § 12 Abwasserbeitragssatzung und § 11 Ab-
wassergebührensatzung).
gez. Annett Lehmann
Verbandsvorsteherin des TAZ Dürrenhofe/Krugau
Kundeninformation des Trink- und
Abwasserzweckverband
Dürrenhofe/Krugau
Auswechselung/Neuverlegung Trinkwasser-
hauptleitung Teilabschnitt Krugauer Dorfstraße,
15913 Märkische Heide, OT Krugau
Die Trinkwasserleitung im OT Krugau der Gemeinde Märkischen
Heide ist sehr störanfällig. Mehrfach musste in der Vergangen-
heit die Trinkwasserversorgung zeitweise für die Reparatur der
TW-Leitungen unterbrochen werden.
Aus diesem Grund wurden im Wirtschaftsplan 2020 für die Aus-
Trink- und Abwasserverbände
wechslung der TW-Leitung in der Krugauer Dorfstraße 150.000 €
eingestellt. Nach einem öffentlichen Ausschreibungsverfahren
Der Trink- und Abwasserzweckverband und den entsprechenden Nachverhandlungen konnte die Fach-
Dürrenhofe/Krugau gibt folgende firma Kanaro aus Neuenhagen beauftragt werden. Die Arbeiten
für den 1. Bauabschnitt haben am 28.06.21 begonnen und sollen
Entsorgungstermine der Lidzba bis zum 30.07.21 beendet sein. Die TW-Leitung PE-DN 100 wird
Reinigungsgesellschaft mbH im mit einem geschlossenen Verfahren in der öffentlichen Grünfläche
Verbandsgebiet bekannt
Schlepzig 06.09.2021 – 17.09.2021
Gewünschte Entsorgungen außerhalb dieser Zeiten vereinbaren
Sie bitte mit: Lidzba Reinigungsgesellschaft mbH
Am Seegraben 14, 03058 Groß Gaglow
Tel: 0355 5829-0, Fax: 0355 5829-31
------------------------------------------------------------------------
Störmeldungen richten Sie bitte:
Für den Bereich Trinkwasser an Herrn Krüger, Tel.: 0152 05210557
Für den Bereich Abwasser an Herrn Ortak , Tel.: 0152 05216267
an Herrn Lawnik, Tel.: 0173 3675625
gez. Annett Lehmann
Verbandsvorsteherin des TAZ Dürrenhofe/Krugau Bilder Quelle TAZNR. 8/2021 - 11 - UNTERSPREEWALDJOURNAL
an der Krugauer Dorfstraße L 433 verlegt. Nur im Übergang der Informationen zum Zählerwechsel der
neuen Grundleitung zur bestehenden TW-Hausanschlussleitung
wird ein Kopfloch geöffnet. Nach der Verlegung der TW-Hauptlei- Hauptzähler im Bereich des Trink- und
tung (ca. 318 m) müssen die bestehenden 11 Hausanschlüsse an Abwasserzweckverbandes
die neue Leitung angeschlossen werden. In der Zeit der Bauarbei-
ten kam es zu wenigen Einschränkungen für die Kunden des TAZ
Dürrenhofe/Krugau
Dürrenhofe/Krugau. Perspektivisch sind mit weiteren Baumaß- Sehr geehrte Kunden,
nahmen im Trinkwasserbereich in der OL Krugau zu rechnen. die Mitarbeiter des Trink- und Abwasserzweckverband Dürren-
hofe/Krugau wechseln derzeit die Hauptzähler im Verbandsge-
gez. Annett Lehmann biet. Eine gesonderte Mitteilung je Haushalt versenden wir aus
Verbandsvorsteherin des TAZ Dürrenhofe/Krugau Kostengründen nicht. Unsere Mitarbeiter können sich auswei-
sen.
Kundeninformation des Trink- und Der Schutz der Kunden aber auch der Schutz unserer Mitarbei-
ter hat in Bezug der Corona-Pandemie oberste Priorität und wir
Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/ sind darauf angewiesen, dass auch unsere Kunden die allge-
Krugau nur für die Gemeinde Schlepzig mein geltenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten.
Wir bitten Sie daher bei Ankunft des Mitarbeiters einen Mund-
Aufgrund häufig wiederkehrender Störungen im Abwassernetz
schutz zu tragen und den geforderten Mindestabstand von
der Gemeinde Schlepzig wird auf nachfolgende Schwerpunkte
1,50 m einzuhalten.
hingewiesen: Gemäß der Abwassersatzung des TAZ Dürrenhofe/
Krugau vom 14.12.2017 § 2 Abs. 5 und 6, ist jeder Kunde für gez. Annett Lehmann
seinen Vakuumschacht selbst verantwortlich, deshalb sollten Verbandsvorsteherin des TAZ Dürrenhofe/Krugau
Sie die Schächte in regelmäßigen Abständen kontrollieren,
beispielsweise monatlich. Bereitschaftsdienste
Bitte achten Sie darauf, dass:
- kein Wasser im Bereich der Armaturen im Schacht steht
- sich der Füllstand im Fallrohr unter dem Einlaufrohr befindet Notrufe
(maximaler Füllstand)
- die Armaturen nach der Entleerung des Fallrohres keinerlei
Geräusche abgeben.
Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Falls zischende Geräusche auftreten, oder die Anlage ständig Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassen- 116 117
grundlos absaugt, informieren Sie bitte sofort den Störservice ärztlichen Vereinigung außerhalb der Öff-
/ bzw. technischen Mitarbeiter des Verbandes. Bitte führen Sie nungszeiten
auf keinen Fall selbst Reparaturen durch, das kann teuer wer- Polizei 110
den, da unter Umständen das gesamte Vakuumnetz in Mitlei- Zentrale Rufnummer der Leitstelle 0355 6320
denschaft gezogen wird! Stromstörungshotline 0800 2305070
Gasstörungsdienst Stadt- und Überlandwer- 03544 50260,
ke GmbH Luckau-Lübbenau (SÜLL)Funk: 01714690129
Gasstörungsdienst Stadt- und Überlandwer- 03546 277930
ke GmbH Lübben (SÜW)
Wasserstörungsdienst für den Bereich TAZV 0800 8807088
Luckau für Havarien nach Dienstschluss
Kirchliche Mitteilungen
Kirchliche Mitteilungen August 2021
Monatsspruch August:
Neige, Herr, dein Ohr und höre! Öffne, Herr, deine Augen und
sieh her! (2. Kön 19,16)
Pfarrsprengel Dahme-Berste-Land
Hinweise:
- Eine freie Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten an den Gottesdienste:
technischen Anlagen ist ständig zu gewährleisten! 8. August, 10. Sonntag nach Trinitatis
- Die Einleitung von Regenwasser ist strengstens untersagt. 9.30 Uhr Kasel-Golzig
- Kosten, die durch Verstopfungen oder Schäden an den Ar- 9.30 Uhr Freiwalde (Gottesdienstprojekt)
maturen durch Wassereinwirkung verursacht werden, sind 10.00 Uhr Krossen LKG
durch den Kunden zu tragen. 11.00 Uhr Falkenhain
Bei Störungen und Auffälligkeiten an Ihrem Vakuumschacht in 15. August, 11. Sonntag nach Trinitatis
der Gemeinde Schlepzig wenden Sie sich bitte umgehend wäh- 9.30 Uhr Golßen
rend der Geschäftszeit (werktags von 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr): 9.30 Uhr Schönwalde
an Herrn Ortak Tel.: 0152 05216267 9.30 Uhr Freiwalde (Gottesdienstprojekt)
Bei Störungen außerhalb der Geschäftszeit nur in Schlepzig, 11.00 Uhr Krossen
wenden Sie sich: 22. August, 12. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Mahlsdorf
an Herrn Lawnik für Schlepzig Tel.: 0173 3675625
9.30 Uhr Rietzneuendorf
gez. Annett Lehmann 9.30 Uhr Freiwalde (Gottesdienstprojekt)
Verbandsvorsteherin des TAZ Dürrenhofe/Krugau 11.00 Uhr ZützenUNTERSPREEWALDJOURNAL - 12 - NR. 8/2021
29. August, 13. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 15.08. und am 22.08. um 09:30 Uhr findet unser Kon-
9.30 Uhr Golßen Einschulungsgottesdienst gressprogramm statt.
9.30 Uhr Freiwalde (Gottesdienstprojekt) Mehr Informationen sowie das komplette Programmheft und
11.00 Uhr Altgolßen den Trailer zum Event gibt es kostenfrei und unverbindlich auf
jw.org
Weitere Termine im August: 29.08. um 10:00 Uhr Öffentlicher Vortrag mit anschließender
Christenlehre Golßen: Bibelbetrachtung.
1. – 3. Klasse: Montag, 14.00 – 15.00 Uhr Jeder ist herzlich eingeladen.
4. – 6. Klasse: Montag, 15.30 – 16.30 Uhr Gern können Sie uns anrufen oder anschreiben:
im Pfarrhaus Golßen Andreas & Katrin Junge, Tel. 03542 9399383, akjunge@web.de
Christenlehre Kasel-Golzig:
Montag, 16.00 – 17.00 Uhr
im Gemeindehaus Kasel-Golzig
Christenlehre Schönwalde:
LEBEN IN DER
1. – 2. Klasse: Donnerstag, 12.30 – 13.30 Uhr
3. – 4. Klasse: Donnerstag, 14.00 – 15.00 Uhr
ZUKUNFT
5. – 6. Klasse: Donnerstag, 15.30 – 16.30 Uhr
Konfirmandenunterricht:
für den Groß-Sprengel Dahme-Berste-Land vierzehntägig diens-
tags im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Luckau, Schulstr. 1 Wir schreiben das Jahr 2071.
Frauenkreis des Pfarrsprengels Golßen: (jeden 2. Mi im Monat) Wie wird das Leben in der Zukunft aussehen?
Mittwoch, 11.08., 14.00 Uhr im Pfarrhaus Golßen
Frauengesprächskreis Golßen:
Dienstag, 31.08., 19.00 Uhr im Pfarrhaus Golßen
Frauenkreis Schönwalde:
MALE, BASTLE, KLEBE,
Dienstag, 10.08., 19.00 Uhr im Paul-Gerhard-Saal
Männerkreis Golßen:
Nach interner Absprache
Gemeindechor Golßen: zeige uns deine Ideen. Die Projekte werden
mittwochs, 18.00 Uhr im Pfarrhaus Golßen zur 150 Jahrfeier der Kirche Freiwalde ausge-
Ökumenischer Kirchenchor Schönwalde: stellt. Das kreativste Projekt bekommt ein
Termine erfragen bei Uta Schulz, 035474 3466 Partypaket von REWE Radke.
Posaunenchor Waldow: Abgestimmt wird am Feierwochenende vom
probt in der Regel donnerstags, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal
Paul-Gerhardt in Schönwalde
24.-26. September 2021. Die Schirmherr-
Termine erfragen bei Frau Sacher unter 035477 4181 schaft trägt Amtsdirektor Henri Urchs und
Alle Termine unter Vorbehalt! Superintendent Thomas Köhler .
Pfarrsprengel Krausnick –
Neu Schadow und Schlepzig Mitmachen können alle Kinder bis 14 Jahre. Bringt
eure Projekte beschriftet am 17.09.2021 zwischen
Gottesdienste: 15 und 19 Uhr zum Freiwalder Gemeindebüro.
8. August, 10. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Krausnick
11.00 Uhr Neu Schadow
15. August, 11. Sonntag nach Trinitatis
11.00 Uhr Schlepzig Nach Redaktionsschluss eingegangen
22. August, 12. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Neu Lünbbenau
Weitere Termine im August:
Kirchenchor Schlepzig:
Spendenaktion für die Flutopfer -
mittwochs, 20.00 Uhr im Pfarrhaus Schlepzig Spendenaufruf der Städte und
Gemeinden des Landkreises
Zusammenkünfte - Jehovas Zeugen
Dahme-Spreewald
Zum zweiten Mal veranstalten Jehovas Zeugen ihren jährlichen
Sommerkongress als weltweites virtuelles Großereignis – in über Die Bilder der letzten Tage schockierten ganz Deutschland. Der
240 Ländern und über 500 Sprachen. Sachschaden im Hochwassergebiet ist immens, aber vor allem
Unter dem Motto „Durch Glauben stark!“ werden an sechs die Zahl der Todesopfer und vermissten Personen stimmen uns
Wochenenden im Juli und August Programminhalte, darunter fassungslos.
Interviews, Videoberichte und Filme, weltweit gestreamt. Unser tiefes Mitgefühl gehört allen Hinterbliebenen und den be-
Vorschau: Ist es vernünftig an Gott zu glauben? Wie stärkt ein troffenen Flutopfern. Neben der Trauer ist es auch ein Glücks-
Blick in die Natur unser vertrauen in die Versprechen Gottes? gefühl zu sehen, wie viele Menschen jetzt in den betroffenen
Warum sprechen Zeugen Jehovas mit anderen über ihren Glau- Regionen helfen und spenden.
ben? Die Amtsdirektoren, Bürgermeisterinnen und Bürgermeister
Hinweise zur Teilnahme erhalten Sie unter der Telefonnummer verschiedener Städte und Gemeinden des Landkreises Dahme-
03546 220255. Spreewald verständigten sich in einer Videokonferenz der Kom-
Die Gottesdienste werden gegenwärtig zu folgenden Zeiten munalen Arbeitsgemeinschaft Dahme-Spreewald darauf, diese
übertragen: besondere Solidaritätswelle zu unterstützen und mit möglichen
Mittwoch, 19:00 Uhr Geld- und Sachspenden den Betroffenen des Hochwassers in
In dieser Zusammenkunft steht das gemeinsame Lernen aus der Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Bayern und Sachsen
Bibel im Vordergrund. Durch kurze Videos wird dies lebendig. Hilfe zu leisten.NR. 8/2021 - 13 - UNTERSPREEWALDJOURNAL
Über den Städte- und Gemeindebund Brandenburg wurde
Kontakt zu den Vertretern von Kommunen in den betroffenen private Kleinanzeigen
Gebieten gesucht und dort eine Abfrage hinterlassen, was diese Für die nächstmögliche Ausgabe des Amts- bzw. Mitteilungsblattes
in besonderem Maße benötigen. von: ____________________________________________________________________
Zu diesem Zweck beteiligt sich auch das Amt Unterspreewald ________________________________________________________________________
an der Aktion und bietet die Möglichkeit an, dass jeder, der mit
- pro Kästchen nur - KEIN Größenmuster anhängen
unterstützen möchte, einen beliebigen Betrag auf das Konto des ein Zeichen eintragen - nur für private Kleinanzeigen
- hinter jedem Wort/Satzzeichen
Amtes Unterspreewald unter dem Stichwort ein Kästchen als NICHT für:
„Spende Hochwasser“ Zwischenraum frei lassen - Familienanzeigen (Danksagungen,
IBAN: DE63 1203 0000 0000 6349 31 - Kürzungen behält Geburtstagsgrüße etc.)
BIC: BYLADEM1001 sich der Verlag vor - geschäftliche Anzeigen
bei der Deutschen Kreditbank einzahlen kann.
Die Spenden aller beteiligten Kommunen werden anschließend
gebündelt, um in den betroffenen Gebieten bei der Finanzierung
konkreter Projekte unterstützen zu können. Genaue Informa-
tionen hierzu folgen.
Als Zuwendungsbestätigung (Spendenquittung) gilt der Barein-
zahlungsbeleg bzw. die Buchung auf dem Kontoauszug.
In regelmäßigen Abständen werden Sie an dieser Stelle über die
Höhe der eingegangenen Spenden informiert.
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR
Zum Abschluss der Aktion wird die konkrete Verwendung der
Mittel nachgewiesen.
gez. Henri Urchs
Amtsdirektor
Anzeige(n)
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR
Chiffre gewünscht (Bei Chiffre-Anzeigen entstehen
Zusatzkosten von 6,50 EUR.)
Meine Anschrift:
Name , Vorname
Straße und Hausnummer
Für jede dritte Frau PLZ / Ort
endet die Liebe Telefonnummer (für evtl. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte)
Schlag auf Schlag. Ort/Datum 1. Unterschrift für Auftragserteilung
Hinweis zum Datenschutz: Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des
Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist
auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.
In Indien wird ein Drittel aller ver-
heirateten Frauen Opfer häuslicher SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE7403200000394688
Gewalt. Wir unterstützen sie dabei, Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des
aus nebenstehenden Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto
ein Leben in Würde zu führen. mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditistitut an,
die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzu-
brot-fuer-die-welt.de/frauen lösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb
von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bargeld liegt bei Bankeinzug
Kreditinstitut BIC
DE
IBAN Datum/Unterschrift
Ort/Datum 2. Unterschrift für Auftragserteilung
Eine separate Rechnung wird nicht gestellt.
Coupon bitte zurücksenden an: LINUS WITTICH Medien KG
An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster)
Fax: 03535 489-165 | Tel. für Rückfragen: 03535 489-162
privatanzeigen@wittich-herzberg.deANZEIGENTEIL - 14 - NR. 8/2021
Entsorgungs-GmbH www.hotel-breitenbacher-hof.de
Luckau
Im Angebot:
LOkaLE InfOrmaTIOnEn.
Klein Container am LaufEnDEn banD.
1,3 m3
mit Multicar
Nissanstraße 17 · 15926 Luckau
Tel. 0 35 44/5 03 80 · Fax 0 35 44/50 38 20
Mail: post@entsorgungs-gmbh.de
www.wittich.de
Über 5 millionen Exemplare pro Woche
STOPPT an 3 Druckerei-Standorten in ...
04916 Herzberg
TUBERKULOSE (brandenburg)
An den Steinenden 10
36358 Herbstein
Ihre Spende (Hessen)
rettet Leben. Industriestraße 9 – 11
54343 föhren
Einfach (rheinland-Pfalz)
online Europa-Allee 2
spenden
Dahw.de/
spende
Bild: Ursula Meissner
mit uns erreichen
DAHW Deutsche Lepra- Sie menschen.
und Tuberkulosehilfe e.V.
97080 Würzburg
Tel: 0931 7948-0
Spendenkonto Spk Mainfranken Wü
IBAN: DE�� ���� ���� ���� ���� �� dahw.de
Mein Ferienhäuser & Ferienwohnungen
Traumurlaub FERIENPARK LENZ
an der
Mecklenburgischen Entspannung pur ...
Seenplatte
17213 Malchow/OT Lenz
( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DESie können auch lesen
