GUIDE KATSCHBERGCARD EINE KARTE - UNLIMITIERTE ERLEBNISSE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KATSCHBERGCARD
2020
Erlebnisse
Eine Karte – unlimitierte
riences
One card – unlimited expe
GUIDE
EINE KARTE –
UNLIMITIERTE ERLEBNISSE
ONE CARD – UNLIMITED EXPERIENCES
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
04 – 07 ALLGEMEINE INFORMATIONEN I GENERAL INFORMATION 30 Sonnenbahn & Großeckbahn
08 – 12 ALL-INCLUSIVE PARTNER 31 Geführter Ponyausritt – Auszeithof Schwabgut
32 Spannende Schatzsuche mit unserem Indianerpony – Auszeithof Schwabgut
08 Aineckbahn am Katschberg
33 Natur Erleben mit Pony & Co – Auszeithof Schwabgut
09 E-Tschu-Tschu Bahn
34 Rafting – Alpinschule Firn Sepp
10 Ponyreiten auf der Ponyalm
35 Burg Mauterndorf
11 Freizeit- & Aktiv-Sporthalle – The Cage
36 E-Bike-Verleih – Sport Pichler
12 Freibad Gries
37 Bogenschießen – Sport Pichler
13 – 53 BONUS PARTNER
38 Familypark Smarty-Land
13 Bauernmarkt Al(m)erlei 39 Outdoorparc & Wasserparc Lungau
14 Käsekurs im Almwirtshaus Ainkehr 40 Hochofenmuseum Bundschuh
15 Brauereiführung – Schaubrauerei Stamperl 41 Pfarr-, Wallfahrts- und Stille Nach Museum
16 E-Mountainbike & Bike Verleih Krabath 42 Mariapfarrer Dampferl
17 Kärtner Genussbox 43 Badeinsel Tamsweg
44 Denkmalhof Maurergut
18 Katschi´s Goldfahrt
45 Mühlenweg Zederhaus
19 Pferdekutschenfahrt – Pferdezentrum Katschberg
46 Lungauer Heimatmuseum
20 Quad-Parcours – The Cage 47 Hochseilpark Nockberge – Sport Schiffer
21 Sportgeschäft Sport Erni 48 Eselpark Maltatal
22 Segway Verleih 49 Energie Erlebnisweg Drachenmeile
23 Tennisplatz Rennweg 50 Bogenparcours Maltatal
24 Radverleih & Einkauf – Sportfex
51 Wasserspiele & Erlebnispark Fallbach
25 Erlebnis Kulinarik – Rauchkuchl Wastlwirt 52 Drautalperle
26 Freibad St. Michael i. Lg.
53 Sagamundo – Haus des Erzählens
27 Minigolf Freibad St. Michael i. Lg.
28 Golfschnupperkurs – Golfschule & Shop Graimann 54 – 57 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / GENERAL TERMS & CONDITIONS
29 Paragliden Tandemflüge – Kurt Pirker 58 – 59 IMPRESSUM I CREDITS
// 02
// 3
AM
HERZEN
GELEGEN
WIR AM KATSCHBERG HABEN KEINEN LIEBLINGSGAST,
WIR HABEN VIELE LIEBLINGSGÄSTE, DIE UNS AM
HERZEN LIEGEN. DAHER BIETET DIE URLAUBSREGION
KATSCHBERG-RENNWEG IM SOMMER ZAHLREICHE
FREIZEITERLEBNISSE, WANDERWEGE UND
OUTDOORAKTIVITÄTEN FÜR FRISCH VERLIEBTE UND
FAMILIEN, GENIESSER UND SPORTLER, BUBEN UND
MÄDCHEN, OMAS UND OPAS, SENIOREN UND BEST-
AGER, MOUNTAINBIKER UND SCHWAMMERLSUCHER –
ES IST FÜR JEDEN WAS DABEI!
We do not have a favourite guest - we have many favourite guests and everyone is very
special to us. The holiday region Katschberg-Rennweg offers various leisure experiences,
outdoor activities and hiking routes for young couples and families, epicures and athletes,
boys and girls, grandmas and granddads, seniors and best-ager, mountain bikers and
mushroom collectors - there are numerous activities for everyone!
// 05
// 04
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
KatschbergCard Unlimited
Eine Karte - unlimitierte Erlebnisse
Gültigkeit GENERAL
Mit der KatschbergCard Unlimited ist es Ihnen Die Gästecard gilt für den gesamten Zeitraum
möglich, die Inklusiv-Attraktionen der Region Ihres Aufenthaltes vom Anreise- bis zum INFORMATION
Katschberg - Rennweg täglich gratis während Abreisetag, berechtigt zu kostenlosen bzw. er-
des gesamten Urlaubs zu erleben. Mit der mäßigten Nutzung von zahlreichen Aktivitäten
KatschbergCard Unlimited erwartet Sie außer- und ist nicht übertragbar. Die Katschberg-
dem eine große Vielfalt an Bonuspartnern mit Card Unlimited kann nicht käuflich erworben
ermäßigten Aktivitäten! werden.
Der Leistungszeitraum beginnt am 21.05.2020
Wo erhalte ich eine & endet am 31.10.2020, wobei nicht alle Leis-
KatschbergCard Unlimited? tungen der Inklusiv- und/oder Bonuspartner
Zu Ihrer Übernachtung in teilnehmenden im gesamten Gültigkeitszeitraum angeboten
Partner-Betrieben erhalten Sie die Gästekarte werden. Die Öffnungszeiten der einzelnen
kostenlos für die gesamte Dauer Ihres Aufen- Leistungspartner sind in den folgenden Seit-
thaltes geschenkt (Infos zu Partnerbetrieben en der Broschüre bei den Detailinformationen
online unter www.katschberg.at). Mit der Aus- angegeben. Für die Ausstellung und Verwend-
füllung des Gästemeldeblatts erhalten Sie ung der Gästecard gelten die Allgemeinen KatschbergCard Unlimited
die KatschbergCard direkt in ihrem Beherber- Geschäftsbedingungen als vereinbart. One card - unlimited experiences
gungsbetrieb. Validity
The KatschbergCard Unlimited allows The KatschbergCard Unlimited is valid
you to experience the attractions of the for the entire length of your stay (from
Katschberg region daily & for free during arrival day to departure day), entitles
your holiday as well as discounted you to obtain free or discounted use of
admission to numerous activities! various activities and is non-transferable.
The KatschbergCard Unlimited cannot be
Where do I get the purchased. The guest card is valid from
KatschbergCard Unlimited? 21 May 2020 to 31 October 2020, yet
You receive a free-of-charge guest not all services are offered throughout
card with a stay in one of our partner the entire validity period of the guest
accommodation facilities (find infos about card. You can find out exact opening
partner accommodations online - www. and operating times on the detailed
katschberg). You just need to fill out the schedules of the partnered services
hotel registration card and will receive on the following pages. Our general
the guest card right away from your business terms and conditions apply for
accommodation. the issuance and use of the guest card.
ENGLISCH // 7
DEUTSCH // 6
Rennweg, Pöllatal
Katschberghöhe
AINECKBAHN AM KATSCHBERG E-TSCHU-TSCHU BAHN
Chairlift Aineckbahn Electronic trackless steam train ride
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Täglich kostenlose Berg- & Talfahrten im Daily free roundtrip rides during your Täglich kostenlose Fahrt (hin & retour) im Daily free roundtrip ride during your stay/
Zeitraum Ihres Urlaubs durch Vorweisen stay/vacation upon presentation of a valid Zeitraum Ihres Urlaubs durch Vorweis- vacation upon presentation of a valid
Ihrer gültigen KatschbergCard. Mit der Ses- KatschbergCard. The chair lift will take you en Ihrer gültigen KatschbergCard. Vor- KatschbergCard. The new electronic Choo-
selbahn geht es auf das 2.220m hohe Aineck, up to the Aineck (2.220m), where a fantastic bei an blumenreichen Ortschaften führt Choo Train takes wide-eyed passengers
wo ein fantastischer PanoramBlick wartet panoramic view awaits you and the Restaurant die neue Elektro-Tschu-Tschu Bahn ihre past flower-strewn meadows and through
und das Restaurant Adlerhorst zur gemütli- Adlerhorst invites you to enjoy a break and staunenden Passagiere durch eines der one of the most beautiful nature sanctuaries
chen Rast einlädt. Der ideale Ausgangspunkt refreshments. An ideal starting point for a schönsten Natur- & Landschaftsschutz- of Carinthia. The train can carry up to 56
für eine Wanderung rund um das Aineck. hike around the Aineck. Hiking tours ranging gebiete Kärntens. 56 große bzw. kleine adults and children. A great opportunity for
Leichte bis mittelschwere Wandertouren. from easy to intermediate-difficult. Dogs not Personen kann die Bahn befördern. Eine a different kind of sightseeing experience.
Kein Hundetransport möglich. allowed on the lift. tolle Gelegenheit, “Sightseeing” einmal Enjoy great moments during a ride on the
Tipp: Katschi GPS Schatzsuche Tip: Katschi GPS treasure hunt. etwas anders zu gestalten. Genießen Sie new E-Choo-Choo Train.
die tollen Momente bei einer Fahrt mit der
Öffnungszeiten: E-Tschu-Tschu Bahn.
08.06. – 05.07: MO, MI & FR:
09.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 16.00 Uhr Öffnungszeiten:
06.07. bis 30.08. SO bis FR: Anfang Juli bis 04.10.2020:
09.00 – 16.00 Uhr 09.40 Uhr – 18.00 Uhr
Samstag kein Betrieb! Im Herbst nur bei entsprechender
31.08. bis 18.09: MO, MI & FR: Witterung, kein Bodenfrost.
09.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 15.30 Uhr Den genauen Fahrplan finden
19.09. – 18.10.2020 Mo & Mi Sie auf www.katschberg.at
09.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 15.30 Uhr
Bei Schlechtwetter geschlossen. Opening times:
July to 04.10.2020:
Opening times: from 09.40am – to 06.00pm
08.06. – 05.07: MO, WE & FR: Train rides in autumn only when in
09.00am – 12.00am & 01.00pm – 04.00pm suitable weather conditions
06.07. – 30.08: SU to FR: (no ground frost). The exact timetable
Normalpreis: from 09.00am – 04.00pm can be found online (www.katschberg.at)
Erwachsene: € 24,00 Saturday closed!
Kind: € 16,00 (6 – 17 Jahre) 31.08. – 18.09: MO, WE & FR:
09.00am – 12.00am & 01.00pm – 03.30pm
Regular price: 19.09. – 18.10.2020 MO & WE Normalpreis: Regular price:
Adult: € 24,00 09.00am – 12.00am & 01.00pm – 03.30pm Erwachsene: € 9,00 Adult: € 9,00
Child: € 16,00 (6 – 17 years) Closed during bad weather conditions. Kind: € 6,50 (5 – 15 Jahre) Child: € 6,50 (5 – 15 years)
9863 Katschberg, Katschberghöhe 17 9863 Rennweg, Pöllatal 1
+43 (0) 4734 83888 // info@katschi.at // www.katschi.at +43 (0) 4734 330 // tschutschu-bahn@katschberg.at // www.katschberg.at
// 8
// 9
Katschberghöhe, Gontal
Katschberghöhe, Hotel Basekamp
PONYREITEN FÜR KINDER FREIZEIT- & AKTIV
AUF DER PONYALM
Pony riding for kids
SPORTHALLE The CAGE
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Einmal täglich kostenlos im Zeitraum Ihres Daily free ride during your stay/vacation Einmal täglich kostenlos im Zeitraum Ihres Daily free entrance during your stay/
Urlaubs durch Vorweisen Ihrer gültigen upon presentation of a valid KatschbergCard. Urlaubs durch Vorweisen Ihrer gültigen vacation upon presentation of a valid
KatschbergCard. Die Ponyalm liegt im Gon- The Ponyalm is located in Gontal close to the KatschbergCard. Die Indoorsporthalle KatschbergCard. The indoor sports hall
tal rund um die Pritzhütte (1.750 m) und ist Pritzhütte (elev. 1.750 m) & easy to reach via erstreckt sich auf über 450 m2 und befin- extends over 450 m2 and is located directly
mit der Pferdekutsche oder zu Fuß vom a horse-drawn carriage ride or by foot from det sich direkt beim Hotel Basekamp. Das next to the hotel Basekamp. The sports
Katschberg aus erreichbar. Miniponys zum the Katschberg. You find miniature ponies to Konzept von der Indoorsporthalle steht hall is devoted to climbing, bouldering,
Streicheln und Gernhaben sowie Reitponys love and pet, as well as riding ponies: All sure ganz im Zeichen von Klettern, Bouldern, trampoline jumping and much more!
lassen die Kinderherzen höher schlagen, to excite the kids, while the parents enjoy Trampolinspringen und vielem mehr!
während die Eltern es sich auf der Sonnen- a comfy time at the sun terrace next to the
terrasse bei der Pritzhütte gemütlich machen Pritzhütte.
Ab 20. August Ponyreiten im Pferdezen- From August 20th pony rides in the
trum Katschberg. Katschberg Horse Center.
Regulärpreis:
Erwachsene: € 25
Regulärpreis: Kind: € 15
Kind: Regular price:
€ 10,00 (3 – 12 Jahre) Adult: € 25
Regular price: Child: € 15
Child:
€ 10,00 (3 – 12 years)
Öffnungszeiten: Opening times:
01.06. – 03.06.2020 01.06. – 03.06.2020 Öffnungszeiten: Opening times:
MI – SO: 11:00 – 16:00 Uhr Wed – Sun: 11.00am – 4.00pm 25.06. – 08.07., 20.09. – 18.10.2020 25.06. – 08.07., 20.09. – 18.10.2020
04.07. – 19.08.2020 04.07. – 19.08.2020 DI, DO, FR, SA, SO: 12:00 – 16:00 Uhr Tue, Thu, Fri, Sat, Sun: 12.00 mid-
SA – DO: 11:00 – 16:00 Uhr Sat – Thu: 11.00am – 4.00pm 09.07. – 09.09.2020 day – 4.00pm
Ponyreiten im Pferdezentrum: Pony riding at the horse center: täglich: 10:00 – 18:00 Uhr 09.07. – 09.09.2020
20.08. – 01.11.2020 MO, MI, FR: 20.08. – 01.11.2020 davor nur mit Terminvereinbarung daily: 10.00am – 6.00pm
15:00 – 17:00 Uhr Mon, Wed, Fri: 3.00 - 5.00 p.m. before that only by appointment
5582 St. Michael, Katschberghöhe 421 Hotel Basekamp // 5582 St. Michael,Katschberghöhe 331
+43 (0) 664 2844583 // info@pferdezentrum-katschberg.at // www.pferdezentrum-katschberg.at +43 (0) 4734 240 40 // info@basekamp-hotel.at // www.basekamp-hotel.at
// 10
// 11
Katschberghöhe
Rennweg, Gries
FREIBAD GRIES BAUERNMARKT AL(M)ERLEI
Outdoor pool Gries Farmers market Al(m)erlei
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Täglich freier Eintritt im Zeitraum Ihres Daily free entrance during your stay/ 10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf, durch 10 % discount on your purchase, upon
Aufenthalts/Urlaubs, durch Vorweisen vacation upon presentation of a valid Vorweisen Ihrer persönlichen Katschberg- presentation of a valid KatschbergCard.
Ihrer persönlichen KatschbergCard. KatschbergCard. Card. “Alles aus der Region” - Bei uns können “Everything from the region” - With us you
Sie regionalen Spezialitäten wie Bauernspeck, can taste & buy regional specialties such
Wunderschön gepflegte Freibadanlage Beautifully maintained outdoor pool with -brot und -butter, Kräutersalze, Schnäpse as bacon, bread and butter, herbal salts,
mit einem Schwimmer- und Nichtschwim- areas for swimmers and non-swimmers. und Säfte, hausgemachte Marmeladen und schnapps and juices, homemade jams and
merbereich. Ebenfalls ist ein Kinderbeck- There is also a children’s pool available. Käsespezialitäten verköstigen & kaufen. Vor cheese specialties. In front of Restaurant
en eingerichtet. dem Restaurant Lärchenstadl, bei Schlech- Lärchenstadl, during bad weather in the
twetter im Lärchenstadl Wintergarten. Lärchenstadl winter garden.
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
Anfang Juni bis Ende Aug 2020 Beginning of June to end of Aug 2020 17.07. – 04.09.2020 17.07. – 04.09.2020
Täglich von 10.00 – 19.00 Uhr daily, from 10.00am to 7.00pm jeden FR 14:00 – 17:30 Uhr every FR: 2:00 p.m. – 5:30 p.m.
9863 Rennweg am Katschberg, Gries 13 Karin Kerschhaggl
+43 (0) 4734 380 oder +43 (0) 4734 208 // rennweg-katschberg@ktn.gde.at // www.rennweg-katschberg.gv.at +43 (0) 664 75016427 // karin@schneeflockerl.at
// 12
// 13
Katschberghöhe
Katschberghöhe
KÄSEKURS BRAUEREIFÜHRUNG
IM ALMWIRTSHAUS AINKEHR SCHAUBRAUEREI STAMPERL
Cheese class at “Almwirtshaus Ainkehr Brewery tour of the Stamperl brewery
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
30 % Ermäßigung durch Vorweisen Ihr- 30 % discount, upon presentation of the 20 % Ermäßigung durch Vorweisen Ihrer 20 % discount, upon presentation of a valid
er KatschbergCard Unlimited. Von der KatschbergCard Unlimited. From raw persönlichen KatschbergCard. KatschbergCard
Rohmilch bis zum frischen Käse selbst milk to fresh cheese, homemade. With a In der Schaubrauerei auf 1.670 m kön- This brewery at 1.670 m is able to produce
gemacht. Mit einigen Litern Heumilch, der few liters of hay milk, the right recipe and nen 1.000 Liter Bier pro Tag produziert 1.000 liters of beer per day. The brewery
richtigen Rezeptur und sorgfältig aus- carefully selected ingredients you can werden. Um diesen spannenden Vorgang offers guided tours to visitors (groups
gewählten Zutaten kann’s losgehen. Mind. start. At least 6 participants. mit zu verfolgen, kann die Brauerei (Grup- by appointment) wanting to watch this
6 Teilnehmer Including cheese snack, approx. 1kg of pen nach Absprache) von Besuchern bei interesting process. Includes beer tasting
Inklusive Käsejause, ca. 1 kg selbstge homemade cheese to take away Führungen bestaunt werden. Inkl. Bi- and snacks.
machten Käse zum Mitnehmen. erverkostung und Snacks.
Ermäßigter Preis: Regulärpreis:
Erwachsene: € 27,50 Erwachsene: € 19,90
anstatt € 39,00 Jugendliche: € 4,10
Kinder: € 20,50 (Jahrgang 2002
Angebot weg?– 2004)
anstatt € 29,00 Kinder: € 2,20
(5 bis 10 Jahre) (Jahrgang 2005 – 2013)
Discounted price: Regular price:
Adult: € 27,50 Adult: € 19,90
instead € 39,00 Youth: € 4,10
Child: € 20,50 (age-group 2002 – 2004)
instead € 29,00 Child: € 2,20
(5 to 10 years) (age-group 2005 – 2013)
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
ab 25. Juni 2020 bis 03. Oktober 2020 from 25.06.2020 to 03.10.2020 Mitte Juni – Anfang Nov. Middle of June – Beginning of Nov.
immer MI um 13:00 – 16:00Uhr always on WE at 1.00pm – 4.00pm MO – FR 16:00 – 17:00 Uhr MO – FR 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
im Almwirtshaus Ainkehr at the Almwirtshaus Ainkehr Verbindlich: telefonische Anmeldung am Vortag Binding: registration via phone one day prior
9863 Katschberg, Katschberghöhe 40 9863 Katschberg, Katschberghöhe 19
+43 (0) 664 5200430 // ainkehr@katschberg-lodge.at // www.katschberg-lodge.at +43 (0) 4734 612w // christoph@hinteregger-hotels.com // www.stamperl-katschberg.at
// 14
// 15
Katschberghöhe
Katschberghöhe, Kaufhaus Hotel Lärchenhof
E-MOUNTAINBIKE & BIKE KÄRNTNER GENUSSBOX
VERLEIH KRABATH KAUFHAUS KATSCHBERG
E-Mountainbike & Bike rental Krabath Carinthian Snack Box grocery store Katschberg
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
15 % Ermäßigung auf den Bike-Verleih und 15 % discount on bike rental and 10 % Einmalig 25 % Ermäßigung auf den Reg- One-time 25 % discount on the regular
10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf (Tex- discount on your purchase (textiles), upon ulärpreis, durch Vorweisen Ihrer gültigen price, upon presentation of a valid
tilien), durch Vorweisen Ihrer persönli- presentation of a valid KatschbergCard. KatschbergCard. Das Kaufhaus, welches di- KatschbergCard. The grocery store which
chen KatschbergCard. Sie können unsere You can rent out bikes at the ski school rekt beim Hotel Lärchenhof am Katschberg stands right next to Hotel Lärchenhof on
Räder beim Skischul Office, direkt neben office, right next to the tourist information liegt, bietet Ihnen alles, was Sie für Ihren the Katschberg offers everything for your
der Tourismusinformation und im Freibad office, as well as at the Gries outdoor pool persönlichen Bedarf benötigen. Die Kärnt- personal needs. The Carinthian Snack
Gries Rennweg ausborgen. Gerne bieten in Rennweg. We are also glad to offer ner Genussbox ist prall gefüllt mit Spezial- Box is jammed full of specialties from the
wir auch geführte E-Bike Touren an (mind. guided E-bike tours (min. 4 participants). itäten aus der Region und bietet sich ideal region, ideal as a gift or for picnics.
4 Teilnehmer). Anmeldung für Verleih Registration for rental also possible by als Geschenk oder für ein Picknick an.
auch täglich telefonisch möglich. telephone every day.
Regulärpreis:
Mountainbike:
1 Tag: € 24,00 statt € 28,00
E-Mountainbike:
1 Tag: € 38,00 statt € 45,00
3 h: € 28,00 statt € 35,00
Regular price:
Mountainbike:
1 day: € 24,00 instead of € 28,00
E-Mountainbike:
1 day: € 38,00 instead of € 45,00
3 h: € 28,00 instead of € 35,00
Öffnungszeiten: Opening times: Ermäßigter Preis: Discounted price:
15. Juni – 10. Okt. 2020 15th June – 10th Oct. 2020 Preis pro Box: € 71,25 statt € 95,00 Price per box: € 71,25 instead of € 95,00
MO – FR 9:30 – 17:00 Uhr MO – FR 9:30 a.m. – 5:00 p.m. Öffnungszeiten: Opening times:
SA – SO auf Anfrage SA – SU on demand 1. Juni bis Ende Okt. 2020 1st June to the end of Oct. 2020
9863 Rennweg, Katschberghöhe 30 9863 Katschberg, Katschberghöhe 14
+43 (0) 4734 83881 oder +43 (0) 664 2527345 // info@skischule-krabath.at // www.skischule-krabath.at +43 (0) 4734 250-43 // info@laerchnerhof-katschberg.at // www.laerchenhof-katschberg.at
// 16
// 17
Katschberghöhe
Katschberghöhe
KATSCHI’S GOLDFAHRT PFERDEKUTSCHENFAHRT
SOMMERRODELBAHN PFERDEZENTRUM KATSCHBERG
Katschi’s Gold Run Summer toboggan run Horse carriage ride Pferdezentrum Katschberg
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
4 Katschi’s Goldfahrten + 1 Fahrt gratis, durch 4 Katschi’s Gold Run’s + 1 free ride upon 20 % Ermäßigung auf den Regulärpre- 20 % discount on the regular price, upon
Vorweisen Ihrer gültigen KatschbergCard. presentation of a valid KatschbergCard. is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard.
Katschi’s Goldfahrt ist eine ErlebnisRodel- Katschi’s Gold Run is an experience KatschbergCard. Mit 2 PS geht es vom With 2 HP it goes from the village square
Bahn, die jede Menge Spaß, Action und Aben- toboggan run which offers plenty of fun, Dorfplatz Katschberg durch das wunder- Katschberg through the beautiful Gontal to
teuer in der freien Natur für die ganze Familie action and adventure in the open air for schöne Gontal zur Pritzhütte. Nach einer the Pritzhütte. After a break for guests and
bietet. Bei der Fahrt durch Grubenhunten en- the whole family. You go on the gold run Verschnaufpause für Gäste und Pferde horses, it goes back to the Katschberg.
tdeckt man die Geschichte des Bergbaus am in mining cars and experience the history geht es wieder zurück auf den Katschberg.
Katschberg. of mining in Katschberg.
Abfahrtszeiten:
Regulärpreis: Juli & Aug. täglich:
1x Goldfahrt: € 6,00 10:00, 11:30, 13:00, 14:30 Uhr
4x Goldfahrt: € 20,00 Mai, Juni, Sept. & Okt.
Saisonkarte Goldfahrt: € 120,00 täglich: 10:00 und 14:00 Uhr
Verbindlich: Reservierung bei Pferdezentrum,
Regular price: Hotelrezeption oder Tourismusbüro.
1x Gold Run: € 6,00
4x Gold Runs: € 20,00 Departure times:
Season Card Gold Run: € 120,00 July & Aug. daily: 10:00 a.m.,
11:30 a.m., 1:00 p.m., 2:30 p.m.
May, June, Sept. & Oct.
daily: 10:00 a.m., 2:00 p.m.
Binding: reservation at the Pferdezentrum,
Öffnungszeiten: Opening times: the hotel reception or the tourism office
Ende Juni – 5. Juli: DI End of June – 5th July: TU, TH & FR opened
DO & FR bei Schönwetter von 10:00 from 10:00 a.m. to 4:30 p.m.
Uhr – 16:30 Uhr geöffnet 6th July – 30th Aug: daily opened from
6. Juli – 30. Aug: täglich bei Schönwetter 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Regulärpreis: Regular price:
von 10:00 Uhr – 17:30 Uhr geöffnet 31st Aug. – 20th Sept: TU, TH & SU opened Eine Strecke Hin und retour One way: There and back:
31. Aug.– 20. Sept: DI, DO & SO from 10:00 a.m. to 3:30 p.m. Erwachsene: € 15,00 Erwachsene: € 25,00 Adult: € 15,00 Adult: € 25,00
bei Schönwetter von 10:00 Uhr – 15:30 During good weather conditions. Kinder: € 10,00 Kinder: € 15,00 Child: € 10,00 Child: € 15,00
Uhr geöffnet. Privatkutsche € 160,00 (bis 7 Personen) Private carriage € 160,00 (up to 7 persons)
9863 Katschberg, Katschberghöhe 42 5582 St. Michael, Katschberghöhe 421
// 19
// 18
+43 (0) 4734 83888 // info@katschi.at // www.katschi.at +43 (0) 664 2844583 // info@pferdezentrum-katschberg.at // www.pferdezentrum-katschberg.atKatschberghöhe
Katschberghöhe
QUAD-PARCOURS THE CAGE SPORTGESCHÄFT SPORT ERNI
Quad course The Cage Sports shop Erni
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
€ 5 Ermäßigung auf den Regulärpre- € 5 discount on the regular price, upon 10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf, durch 10 % discount on your purchase, upon
is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard. Vorweisen Ihrer persönlichen Katsch- presentation of a valid KatschbergCard.
KatschbergCard. Mit 25 km/h und 8 PS At 25 km/h and 8 hp, small rally drivers bergCard. Sport Erni, Ihr Geschäft seit Sport Erni, your shop for 56 years, is
flitzen kleine Rallye Fahrer über den 450 dash across the 450 m long quad course 56 Jahren, freut sich auf Ihren Besuch. looking forward to your visit. We not only
m langen Quad Parcours und stellen ihre and prove their skills. Wir geben unseren Kunden nicht nur give our customers professional advice,
Geschicklichkeit unter Beweis. fachliche Beratung, sondern auch eine but also a cozy atmosphere.
gemütliche Atmosphäre.
Ermäßigter Preis: (25-Minuten-Fahrt) Discounted price: (25-minute-ride) Your Sport Erni team
Erwachsene: € 20,00 statt € 25,00 Adult: € 20,00 instead of € 25,00 Ihr Sport Erni Team
Kinder (6 – 15 Jahre): Child (6 – 15 years):
€ 15,00 statt € 20,00 € 15,00 instead of € 20,00
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
25. Juni – 18. Okt. 2020 25th June – 18th Oct. 2020 MO – SA 9:00 – 18:00 Uhr MO – SA 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Täglich: 10:00 – 18:00 Uhr Daily: 10:00 a.m. – 6:00 p.m. SO 9:00 – 14:00 Uhr SO 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
5582 St. Michael, Katschberghöhe 331 9863 Rennweg, Katschberghöhe 7
+43 (0) 4734 24040 // info@basekamp-hotel.at // www.basekamp-hotel.at +43 (0) 4734 320 // www.sport-erni.at
// 20
// 21Rennweg, Gries
Katschberghöhe
SEGWAY VERLEIH (1 STUNDE) TENNISPLATZ RENNWEG
HOTEL CRISTALLO KATSCHBERG Tennis court Rennweg
Segway rental (1 hour) Hotel Cristallo Katschberg
Leistung: Leistung: Benefit:
Einmalig 20 % Ermäßigung auf den Reg- Erste Stunde gratis, auf jede weitere One hour free, 20 % discount on every
ulärpreis (nicht für Falkensteiner-Gäste), Stunde 20 % Ermäßigung durch Vorweisen further hour, upon presentation of a
durch Vorweisen Ihrer persönlichen Ihrer persönlichen KatschbergCard. Zwei valid KatschbergCard. Depending on the
KatschbergCard. Erkunden Sie auf den neue Kunstrasen-Tennisplätze mit Kera- weather, two new artificial turf tennis courts
modernen Hightech-Rollern die Land- miksandfüllung stehen je nach Witterung with ceramic sand filling are available from
schaft des Katschbergs. Die umwelt- vom Frühling bis zum Wintereinbruch zur spring to the onset of winter. The pitches
freundlichen Segways bringen Sie Verfügung. Die Plätze befinden sich in Gries are located in Gries in Rennweg, right next
schwungvoll durch die Natur. Der Verleih in Rennweg direkt neben dem Erlebnisfrei- to the outdoor adventure pool and the
gilt für 1 Stunde. Bei einer Überziehung bad und dem Campingplatz Rennweg. Rennweg campsite.
wird eine weitere Stunde verrechnet. Für
Kinder ab 12 Jahren in Begleitung eines
Erwachsenen. Reservierung empfohlen!
Regulärpreis:
Platzgebühr: € 10,00 pro
Stunde
Benefit:
Regular price:
One-time 20 % discount on the regular
Court fee: € 10,00 per hour
price (not for Falkensteiner-guests) upon
presentation of a valid KatschbergCard.
Explore the countryside of the Katschberg
on these modern high-tech scooters. Eco- Ermäßigter Preis:
friendly Segways give added zip to your € 30,40 statt € 38,00
nature experiences. The rental is valid for
Discounted price:
1 hour. If you stay out longer, you will be
€ 30,40 instead of € 38,00
charged an additional hour. Appropriate
for children 12 and up accompanied by a
parent. Reservations recommended!
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
3. Juli – 1. Nov. 2020 3rd July – 1st Nov. 2020 Mai bis Okt. 2020 May to Oct. 2020
Täglich: 10:00 – 17:00 Uhr Daily: 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Reservierung erforderlich. Reservation required.
9863 Katschberg, Katschberghöhe 6 Tennisclub Rennweg // Katschberg Obmann: Helmut Kari // 9863 Rennweg, Gries 13
+43 (0) 4734 319 // cristallo@falkensteiner.com // www.falkensteiner.com/cristallo +43 (0) 650 98 63 100 // office@tennisclub-rennweg.at // www.tennisclub-rennweg.at
// 23
// 22St. Michael im Lungau
St. Michael im Lungau
RADVERLEIH & SPORTSHOP ERLEBNISKULINARIK RAUCHKUCHL
SPORTFEX RESTAURANT WASTLWIRT
Bike rental & purchase Sportfex Open hearth kitchen and fascinating show cooking Rauchkuchl Wastlwirt
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Einmalig 15 % Ermäßigung auf Ihren One-time 15 % discount on bike rentals 10 % Ermäßigung auf den Regulärpre- 10 % discount on the regular price, upon
Radverleih und 10 % Ermäßigung auf Ihren and 10 % discount on purchases upon is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard.
Einkauf, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard. KatschbergCard. Genusskulinarik Rauch- Gourmet cuisine Rauchkuchl – Enjoy
KatschbergCard. Nutzen Sie unsere große Take advantage of our wide selection kuchl – Genießen Sie regionaltypische regional dishes with products from local
Auswahl an Fahrrädern, Kinder-E-Bikes und of bicycles, children’s bicycles and Gerichte mit Produkten aus der heimis- agriculture from traditional Rauchkuchl
Fahrradanhängern für Ihre ganz spezielle Bike trailers for your special journey of chen Landwirtschaft aus der traditionellen with daily show cooking.
Entdeckungsreise durch den Lungau. Oder discovery through the Lungau region. Or Rauchkuchl mit täglichem Schaukochen.
verwenden Sie den Einkaufsrabatt für Ihr use the purchases discount on new gear
nächstes Bergsportoutfit. Ob Wanderschuh for your mountaineering adventures.
oder Outdoorbekleidung. Whether hiking boots or outdoor clothing.
Regulärpreis:
Erwachsene: € 27,90
Kinder (bis 11 Jahre): € 14,00
Regular price:
Adult: € 27,90
Child (up to 11 years):
€ 14,00
Öffnungszeiten: Opening times:
MO – FR 8:30 – 12:30 Uhr und MO – FR 8:30 a.m. – 12:30 p.m and
14:30 – 18:30 Uhr 2:30 p.m. – 18:30 p.m. Öffnungszeiten: Opening times:
SA 8:30 – 12:30 Uhr SA 8:30 a.m. – 12:30 p.m. Mitte Mai bis Mitte Okt. täglich: Mid of May to mid of Oct.daily:
Juli, Aug: July, Aug: 18:00 – 21:00 Uhr 6:00 p.m. – 9:00 p.m.
zusätzlich am SA: 14:30 – 17:00 Uhr additionally on SA 2:30 p.m. – 5:00 p.m. Verbindlich: Reservierung Binding: reservation
5582 St. Michael, Murtalstraße 641 Hotel & Restaurant Wastlwirt anno 1499 // 5582 St. Michael, Poststraße 13
+43 (0) 6477 20271 // info@sportfex.at // www.sportfex.at +43 (0) 6477 7155-0 // info@hotel-wastlwirt.at // www.hotel-wastlwirt.at
// 25
// 24St. Michael im Lungau
St. Michael im Lungau
FREIBAD ST. MICHAEL MINIGOLF FREIBAD
Outdoor pool St. Michael
ST. MICHAEL
Mini-golf outdoor pool St. Michael
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Einmalig freier Eintritt und 50 % Ermäßi- One free admission & 50 % discount on Einmalig freier Eintritt und 50 % Ermäßi- One free admission and 50 % discount on
gung für jede weitere Nutzung, durch every additional use, upon presentation of gung für jede weitere Nutzung, durch every additional use, upon presentation of
Vorweisen Ihrer persönlichen Katsch- a valid KatschbergCard. The outdoor pool Vorweisen Ihrer persönlichen Katsch- a valid KatschbergCard. 18-lane mini golf
bergCard. Das Freibad in sonniger, süd- in a sunny, south-facing location offers bergCard. 18-Bahn-Minigolfanlage in course in a sunny, south-facing location
seitiger Lage bietet ein großes Schwimm-, a large swimming pool, children’s pool sonniger, südseitiger Lage direkt neben right next to the outdoor pool and the
Kinderbecken und ein Planschbecken, and a paddling pool, spacious sunbathing dem Freibad und dem Restaurant. Ideal restaurant. Ideal for family and young
großzügige Liegeflächen, eine Sonnen- areas, a sun terrace with sun loungers, für Familie und Jugendliche zur Entspan- people for relaxation as well as for exciting
terrasse mit Liegestühlen, ein Restaurant a restaurant and a mini-golf course. nung sowie für spannende Turniere und competitions and community events.
sowie eine Minigolfanlage. Gemeinschaftsveranstaltungen.
Regulärpreis:
Erwachsene: € 4,80 Regulärpreis:
Jugendliche: € 3,50 Erwachsene &
(Jahrgang 2002 – 2004) Jugendliche: € 3,10
Kinder: € 2,20 (Jahrgang 2002 – 2004)
(Jahrgang 2005 – 2013) Kinder: € 2,20
(Jahrgang 2005 – 2013)
Regular price:
Adult: € 4,80 Regular price:
Youth: € 3,50 Adult & Youth: € 3,10
(age-group 2002 – 2004) (age-group 2002 – 2004)
Child: € 2,20 Child: € 2,20
(age-group 2005 – 2013) (age-group 2005 – 2013)
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
Anfang Juni bis Ende Aug. Beginning of June to end of Aug. Anfang Juni bis Ende Aug. Beginning of June to end of Aug.
täglich: 09.00 – 20.00 Uhr daily: 9:00 a.m. – 8 p.m. täglich: 09:00 – 20:00 Uhr daily: from 9:00 a.m. – 8:00 p.m.
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter geschlossen. Depending on the weather, closed in bad weather. Wetterabhängig, bei Schlechtwetter geschlossen. Depending on the weather,
closed in bad weather.
Freibad und Minigolf St. Michael im Lungau // 5582 St. Michael, Pfarrfeldstraße 163 Freibad und Minigolf St. Michael im Lungau // 5582 St. Michael, Pfarrfeldstraße 163
+43 (0) 6477 7772 // office@sankt-michael.at // www.sankt-michael.at +43 (0) 6477 7772 // office@sankt-michael.at // www.sankt-michael.at
// 26
// 27Lungau
St. Michael im Lungau
GOLFSCHNUPPERKURS PARAGLIDEN
GOLFSCHULE & SHOP GRAIMANN TANDEMFLÜGE KURT PIRKER
Golf sample lessons for Rookies Golfschool & Shop Graimann Paragliding – tandem flights Kurt Pirker
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
30 % Ermäßigung auf den Regulärpre- 30% discount off the regular price, upon Einmalig 10 % Ermäßigung pro Person One-time 10 % discount per person
is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard. auf Silentwings Tandemflüge, durch on Silent Wings Tandem flights, upon
KatschbergCard. Der Schnupperkurs für The sample lesson for rookie golfers Vorweisen Ihrer persönlichen Katsch- presentation of a valid KatschbergCard.
Golfeinsteiger (1-tägig) beinhaltet 6 Training- (1 day) includes six 30-minute lessons bergCard. Erleben Sie den Salzburger Take a bird’s eye view on Salzburg’s
seinheiten à 30 min. Einführendes Training with 9-hole intro-ductory round, rental Lungau aus der Vogelperspektive. An der Lungau. Previous experiences are not
auf der Übungsanlage mit anschließender clubs, practice balls, and range fee during Seite eines erfahrenen Tandempiloten necessary on the side of an experienced
Platzeinführung, Regelkunde und freiem instruction. Attendance: at least 2 persons sind keine Vorkenntnisse notwendig. tandem pilot.
Spiel. Inkl: Leihschläger, Übungsbälle und al-
ler Platzgebühren während des Unterrichts.
Teilnehmerzahl: mind. 2 Personen
Ermäßigter Preis
Pauschalpreis: € 84,00 Ermäßigter Preis:
statt € 120,00 Erwachsene:
Aufzahlung
für 3- oder 5-Tageskurs möglich € 117,00 statt € 130,00
Kinder (bis 12 Jahre):
Discounted price:
€ 108,00 statt € 120,00
€84,00 instead of
€120,00
Additional charge
for a 3 or 5-day course is possible
Discounted price:
Adult:
€ 117,00 instead of € 130,00
Child (up to 12 years):
€ 108,00 instead of € 120,00
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
1. Apr. bis Ende Okt. täglich: 9:00 – 17:00 Uhr 1st Apr. to the end of Oct. daily: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. täglich 9:00 – 18:00 Uhr daily 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Kursbeginn: jeden MO, 10:00 Uhr Instruction begin: every MO, 10:00 a.m. Bei Schlechtwetter geschlossen Closed during bad weather.
Anmeldung unter T +43 (0) 6477 7403 Registration at T +43 (0) 6477 7403 Verbindlich: Voranmeldung Binding: reservation
Golfschule & Shop Graimann // 5582 St. Michael, Feldnergasse 165 Kurt Pirker, Paragliding-Tandemflüge
+43 (0) 6477 7403 // info@golfschule.cc // www.golfschule.cc +43 (0) 664 2768551 // tandemflug@gmx.at // www.tandemfly.at
// 29
// 28St. Margarethen
Sonnenbahn in St. Michael, Grosseckbahn in Mauterndorf
SONNENBAHN & GEFÜHRTER PONYAUSRITT
GROSSECKBAHN
Cable car St. Michael & Mauterndorf
AUSZEITHOF SCHWABGUT
Guided pony ride Auszeithof Schwabgut
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Vergünstigte Berg- & Talfahrt, durch Vor- Discounted round trip ride, upon 10 % Ermäßigung auf den Regulärpre- 10 % discount on the regular price, upon
weisen Ihrer gültigen KatschbergCard. presentation of a valid KatschbergCard is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard.
Zwei Gondeln bringen Sie bequem von The two cable cars from St. Michael KatschbergCard. The happiness of this earth lies on the
Mauterndorf oder St. Michael auf das or Mauterndorf will take you to the Das Glück dieser Erde, liegt auf dem back of a horse. And I would like to show
Grosseck-Speiereck. Hier finden Sie summits of Grosseck-Speiereck. You Rücken der Pferde. Und genau dieses and give this great and indescribable
schöne Wander- und Radwege, Kinder- will find beautiful hiking and bike trails, tolle und unbeschreibliche Gefühl möchte feeling to the little ones. After getting to
spielplätze, gemütliche Hütten und viel playgrounds, cozy huts and much more! ich bereits den Kleinsten vermitteln und know and grooming the horses together,
mehr. Kostenloser Transport von Fahr- Free transport of strollers, dogs and ermöglichen. Nach dem gemeinsamen the highlight is a guided ride in our
rädern, Hunden und Rollstühle. wheelchairs. Kennenlernen und Putzen der Pferde ist beautiful nature.
der Höhepunkt, ein geführter Ausritt in
unsere schöne Natur.
Ermäßigter Preis:
Erw.
€ 15,00 statt € 18,00 Ermäßigter Preis:
Jug./Sen. € 16,00 statt € 18,00
€ 13,00 statt € 16,00 (Kinder ab 3 Jahre)
Kind
€ 7,50 statt € 9,50 Discounted price:
€ 16,00 instead of € 18,00
(children from 3 years)
Discounted price:
Adult
€ 15,00 instead of € 18,00
Youth/senior
€ 13,00 instead of € 16,00
Child
€ 7,50 instead of € 9,50
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
Juni – Okt. 9.00-16.30 Uhr June to Oct., 09.00 am – 04.30 pm ganzjährig individuell buchbar Can be booked individually all year round
(genaue Öffnungszeiten der jew. (exact opening times of each cable car,
Bahn auf www.grosseck-speiereck.at) online at www.grosseck-speiereck.at)
Bergbahnen Lungau GmbH & Co KG // 5570 Mauterndorf, Markt 485 Bianca Wenger, Auszeithof Schwabgut // 5581 St. Margarethen, Unterbayrdorf 50
+43 (0) 6472 8008 0 // info@grosseck-speiereck.at // www.grosseck-speiereck.at/home-erlebnis-berg-grosseck-speiereck.html +43 (0) 664 1437013 // auszeithof@schwabgut.at // www.schwabgut.at
// 30
// 31St. Margarethen
St. Margarethen
SPANNENDE SCHATZSUCHE NATUR ERLEBEN
MIT UNSEREM INDIANERPONY AUSZEITHOF SCHWABGUT MIT PONY & CO AUSZEITHOF SCHWABGUT
Exciting treasure hunt with our Indian pony Auszeithof Schwabgut Experience nature with Pony & Co Auszeithof Schwabgut
Leistung: Benefit: Leistung: Auf dich wartet:
20 % Ermäßigung auf den Regulärpre- 20 % discount on the regular price, upon 20 % Ermäßigung auf den Regulärpre- • bunte Überraschung mit dem Pony
is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard. is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen • süße Abkühlung & Getränke
KatschbergCard. While mom and dad have time for KatschbergCard. • Andenken aus der Natur
Während Mama und Papa Zeit für sich themselves, the Indians go on an exciting „Kinder spielen aus dem gleichen Grund
haben, begeben sich die Indianer mit treasure hunt with their pony. To get to the wie Wasser fließt und Vögel fliegen.“ Ermäßigter Preis:
Ihrem Pony auf eine spannende Schatz- treasure, we ride to the different stations Genau dabei möchten wir Kinder in der € 16,00 statt € 18,00 (Kinder ab 3 Jahre)
suche. Um an den Schatz zu gelangen, re- & solve funny puzzles and games there. Natur mit unseren Tieren begleiten.
iten wir zu den verschiedenen Stationen Spiel & Spaß stehen neben Respekt und
& lösen dort lustige Rätsel und Spiele. Achtsamkeit an oberster Stelle. In der
Zwischenzeit gönnen sich Mama und Benefit:
Papa gemeinsam eine Pause. 20 % discount on the regular price, upon
presentation of a valid KatschbergCard.
“Children play for the same reason that
water flows and birds fly.” This is exactly
where we want to accompany children
in nature with our animals. In addition to
respect and mindfulness, play and fun are
important. In the meantime, mom and dad
take a break together.
Ermäßigter Preis: Waiting for you:
€ 16,00 statt € 20,00 • colorful surprise with the pony
(Kinder 4 – 12 Jahre) • sweet cooling & beverages
• Souvenirs from nature
Discounted price:
€ 16,00 instead of € 20,00 Discounted price:
(children 4 to 12 years) € 16,00 instead of € 18,00
(children from 3 years)
Öffnungszeiten: Opening times:
25. Mai bis 30. September 2020 25th May to 30th September 2020
Dienstags 14:30 – 16:30 Uhr On Tuesday 2:30pm – 4:30pm Öffnungszeiten: Opening times:
Bei Schlechtwetter gibt es einen Ersatz- In bad weather there is an alternate 15. April bis 30. September 2020 15th April to 30th September 2020
termin. appointment. Mittwochs 14:30 – 16:30 Uhr Every Wednesday 2:30pm – 4:30pm
Bianca Wenger, Auszeithof Schwabgut // 5581 St. Margarethen, Unterbayrdorf 50 Bianca Wenger, Auszeithof Schwabgut // 5581 St. Margarethen, Unterbayrdorf 50
+43 (0) 664 1437013 // auszeithof@schwabgut.at // www.schwabgut.at +43 (0) 664 1437013 // auszeithof@schwabgut.at // www.schwabgut.at
// 32
// 33Mauterndorf
St. Margarethen
RAFTING BURG MAUTERNDORF
ALPINSCHULE FIRN SEPP Castle Mauterndorf
Rafting Alpine school Firn Sepp
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
Ca. 10 % Ermäßigung, durch Vorweisen Ca. 10 % discount, upon presentation of a Bis zu 20 % Ermäßigung, durch Vorweisen Up to 20 % discount, upon presentation
Ihrer persönlichen KatschbergCard. valid KatschbergCard. Ihrer persönlichen KatschbergCard. Span- of a valid KatschbergCard. Exciting audio-
Beim Camp wird eine Komplettausstat- At the camp we provide a complete set nender Audio-Guide Rundgang durch die guide-tour through the medieval exhibition
tung (Neoprenanzug, Schwimmweste, consisting of a wetsuit, life jacket, helmet Mittelalterausstellung und den Wehrturm, and the defense tower, visit of the castle
Helm & Schuhe) gestellt. Ihr werdet direkt and shoes. You will be dressed right there! Besichtigung der Burgkapelle & Sonder- chapel & special exhibition. Further
dort eingekleidet! Der Einstieg befindet The entrance is in Tamsweg, from there ausstellung. Weitere Highlights: Lungauer Highlights: the landscape museum, the
sich in Tamsweg, von dort aus raften wir we raft on the Mur to Predlitz. Bring with Landschaftsmuseum, Burgschenke, Ritter- Castle Tavern and the Knights Playground
auf der Mur bis Predlitz. Mitzubringen: you: swimwear, dry underwear. spielplatz. Führungen & Kinderprogramm is worthwhile. Guided tours & children‘s
Badebekleidung, trockene Unterwäsche. gegen Aufpreis möglich. programs available for a surcharge.
Erwachsene:
€ 9,60 statt € 12,00
Kinder:
€ 6,00 statt € 7,50
Familie:
€ 21,00 statt € 26,00
Regulärpreis: Discounted price:
Erwachsene: € 48,00 Adult:
Kinder (bis 13 Jahre): € 38,00 € 9,60 instead of € 12,00
Child:
Regular price: € 6,00 instead of € 7,50
Adult: € 48,00 Family:
Child (up to 13 years): € 38,00 € 21,00 instead of € 26,00
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
1. Juni – 15. Sept. 2020 1st June – 15th Sept. 2020 29. Mai – 31. Okt. 2020 29th May – 31st Oct. 2020
Treffpunkt: Mauterndorf Flugplatz Meeting place: Mauterndorf Flugplatz Mai, Juni, Sept., Okt: May, June, Sept., Oct:
Verpflichtend: telefonische Voranmeldung Binding: registration via phone täglich 10:00 – 18:00 Uhr daily 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
at +43 (0) 664 4228083
unter +43 (0) 664 4228083 Juli, Aug: täglich 9:30 – 18:30 Uhr July, Aug: daily 9:30 a.m. – 6:30 p.m.
Alpin- und Skischule Firn Sepp // 5570 Mauterndorf, Markt 311 5570 Mauterndorf, Markt 27
+43 (0) 664 4228083 // info@firnsepp.com // www.firnsepp.com +43 (0) 6472 7426 // office@burg-mauterndorf.at // www.salzburg-burgen.at
// 35
// 34Mauterndorf
Mauterndorf
E-BIKE VERLEIH BOGENSCHIESSEN
SPORT PICHLER SPORT PICHLER
Bike & E-Bike rental Sport Pichler Archery Sport Pichler
Leistung: Benefit:
Leistung: Benefit: 10 % Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer 10 % discount, upon presentation of a valid
10 % Ermäßigung auf den E-Bike-Ver- 10 % discount on e-bikes, upon persönlichen KatschbergCard. KatschbergCard.
leih, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard. Sich einmal wie Robin Hood fühlen! Wir Feel just like Robin Hood! We offer you
KatschbergCard. bieten Ihnen eine Einführung in die fasz- an introduction to the fascinating world
inierende Welt des Bogenschießens. of archery. With expert instruction you
Öffnungszeiten: Opening times: Unter der fachmännischen Anleitung er- will learn the basic techniques. During the
MO – FR: MO – FR: lernen Sie die Grundtechniken. Bei den archery course in Mauterndorf, you can
8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 8:00 a.m. – 12:00 p.m. and 2:00 p.m. – 6:00 p.m. verschiedenen Zielen auf der Bogens- put your accuracy to the test as you aim
SA: 8:00 – 12:00 Uhr SA: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. portanlage Mauterndorf können Sie Ihre at various targets.
Treffsicherheit unter Beweis stellen.
Regulärpreis:
Erwachsene:
€ 22,50 statt € 25,00
Kinder (8 – 15 Jahre):
€ 16,20 statt € 18,00
Regular price:
Adult:
€ 22,50 instead of € 25,00
Child (8 – 15 years):
€ 16,20 instead of € 18,00
Außerhalb der Öffnungszeiten: Outside the opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
telefonisch unter T +43 (0) 664 644479 phone at T +43 (0) 664 644479 Anfang Juli bis Ende Sept. 2020 Beginning of July – end of Sept.2020
Jeden MI um 12:30 Uhr every WE at 12:30 p.m.
Verbindlich: telefonische Anmeldung (mind. 5 Personen) Binding: registration via telephone (at least 5 persons)
5571 Mariapfarr, Bruckdorf 609 // 5570 Mauterndorf, Markt 54 5570 Mauterndorf, Markt 54
+43 (0) 6473 8206 oder T +43 (0) 664 6444795 // T +43 (0) 6472 7363 // office@sport-pichler.at // www.sport-pichler.at +43 (0) 6472 7363 oder +43 (0) 650 3402410 // office@sport-pichler.at // www.sport-pichler.at
// 36
// 37Mariapfarr
Mauterndorf
FAMILYPARK SMARTY-LAND OUTDOORPARC &
WASSERPARC LUNGAU
Familypark SMARTY-land
Outdoorparc & waterparc Lungau
Leistung: Benefit:
15 % Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch 15 % discount on the regular price, upon Leistung: Benefit:
Vorweisen einer gültigen KatschbergCard. presentation of a valid KatschbergCard. 15 % Ermäßigung durch Vorweisen einer 15 % discount, upon presentation of a
(Ausgenommen sind schon rabattierte Pre- (Exceptions are already discounted prices gültigen KatschbergCard (Ausgenommen valid KatschbergCard (except discounted
ise wie Familienpreise, Gruppenpreise usw.) such as family prices, group prices, etc.) rabattierte Preise). Cooles Outdoorange- prices). Outdoor attraction with 10
SMARTY-Land mit zahlreichen Attraktionen SMARTY-Land has numerous attractions bot mit 10 Ziplines, 13 m hoher Team- Ziplines , a 13 m high team-sports tower,
wie 60 Meter-Wasser-tubing-Bahn, Bun- such as the 60 meter water tubing track, sport Tower, Boulder- & Kletterwand, a bouldering- & climbing-wall, a mini
gee-Trampolin, Kinder-Hochseilgarten-Ele- bungee trampoline, high-ropes course Mini-Hochseilgarten, Streetsoccer-Platz, high-ropes course, a street soccer area
ment, Hüpfburg, Trampoline, Kinder-Quads, for children, bouncy castle, trampolines, verschiedenste Wassersport Fun-Geräte: and a variety of gear for fun water sports:
Sommer-tubing-Bahn, Indianerzelt und vie- children’s ATVs, summer tubing track, Kajaks, Stand-Up Paddling, Kanus, Wasser kajaks, stand-up paddling, canoes, water-
les mehr. Indian teepee and much more. Blobbing, Tretboote & Zorbingball. blobbing, pedal boats & zorbing ball.
Regulärpreis:
Tageskarte: € 10,00 Regulärpreis: Outdoorparc
Saisonkarte: € 50,00 oder Wasserparc:
Bungee Trampolinanlage Halbtag: € 18,00 I
oder Kinderquads Ganztag € 25,00
(einmalige Nutzung): € 5,00 Kombikarte:
Halbtag: € 25,00 I
Ganztag: € 35,00
Regular price:
Regular price: Outdoorparc or waterparc:
Daytickets: € 10,00 half day: € 18.00 I
Season ticket: € 50,00 day: € 25.00
Bungee trampoline or chil- Combi-Ticket:
dren’s quads half day: € 25.00 I
(single use): € 5,00 day: € 35.00
Öffnungszeiten: Opening times:
Öffnungszeiten: Opening times: 31. Mai – 2. Juli 2020: 31st May – 2nd July 2020:
5. Juli – 6. Sept. 2020 5th July – 6th Sept. 2020 SO & DO 13:00 – 17:00 Uhr SU & THU 1:00 p.m. – 5:00 p.m.
Täglich 12:00 – 17:00 Uhr Daily 12:00 p.m. – 5:00 p.m. 5. Juli – 6. Sept. 2020: täglich 9:00 – 18:00 Uhr 5th July – 6th Sept. 2020:
10. Sept. – 29. Okt: daily 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
SO & DO 13:00 – 17:00 Uhr 10th Sept.– 29th Oct: SU & THU 1:00 p.m. – 5:00 p.m.
SMARTY-Sports // 5570 Mauterndorf, Schizentrum Mauterndorf
+43 (0) 6472 20033 // office@smarty.at // www.smarty.at
OUTDOORPARC & WASSERPARC LUNGAU // 5571 Mariapfarr, am Nessiteich | Kreuzen 394
// 38
// 39
+43 (0) 6472 20033 // info@outdoorparc.com // www.outdoorparc.comMariapfarr
Thomatal
HOCHOFENMUSEUM PFARR-, WALLFAHRTS- UND
BUNDSCHUH
Smelter museum Bundschuh
STILLE NACHT MUSEUM Pilgrimage- and parish museum
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
1 € Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer 1 € discount, upon presentation of a valid 1 € Ermäßigung auf den Regulärpre- 1 € discount on the regular price, upon
persönlichen KatschbergCard. KatschbergCard. Come and experience is, durch Vorweisen Ihrer persönlichen presentation of a valid KatschbergCard.
Erleben Sie Eisen auf eine neue, einzigar- iron in new, unique ways. The journey KatschbergCard. Unser Museum ist im In 1816, Joseph Mohr wrote the text of
tige Weise. Ihre Entdeckungsreise führt will take you back into the 19th century to Jahr 2018 komplett erneuert und aus- world-famous Christmas song “Silent
Sie zurück ins 19. Jahrhundert, zu Berg- mining, preparation of ores, smelter, steel gebaut worden (barrierefrei!). Wir zei- Night!, Holy Night!” in Mariapfarr. A part of
bau, Aufbereitung der Erze, Schmelzofen, production, processing and products. The gen Themen über Wallfahrt, Pilgern und the museum was dedicated to this song of
Stahlerzeugung, Stahlverarbeitung und concept behind the exhibition offers a unique Frieden. Außerdem wurde das Muse- peace. In the summer 2018 the museum
-produkten. Die Konzeption der Ausstel- interplay between hands-on experience, um um eine Schatzkammer erweitert, got renovated and now it appears in a
lung bietet ein einmaliges Wechselspiel and the acquisition of factual knowledge. in der sich wunderschöne Schätze aus new dress.
aus Sehen, Fühlen, Hören und Wissens- der Kirchengeschichte unserer Wall-
vermittlung. fahrtsbasilika befinden. Zum Thema Jo-
seph Mohr, der ja das weltweit bekannte
Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige
Öffnungszeiten: Nacht!” bekanntlich in Mariapfarr 1816
Ende Juni bis Ende Sept. 2020: geschrieben hat, haben wir einen eige-
MO, MI & FR: 10:00 -16:00 Uhr, nen Raum mit dem Leben und Wirken von
Führungen: 10:00 & 14:00 Uhr. Mohr dokumentiert.
SO: 15:00 -18:00 Uhr,
Führung um 16:00 Uhr. Regulärpreis:
Erwachsene: € 5,00
Opening times: Jugend & Studenten: € 3,00
End of June to the end of Sept.2020, Kinder (ab 6 Jahren): € 1,00
MO, WE & FR: Senioren: € 4,00
10:00 a.m. to 4:00 p.m.
tours: 10:00 a.m. & 2:00 p.m. Regular prices:
SU: 3:00p.m. to 6:00 p.m., Adult: € 5,00
tour at 4:00 pm. Youth & students: € 3,00
Child (from 6 years): € 1,00
Senior: € 4,00
Regulärpreis: Regular price: Öffnungszeiten: Opening times:
Erwachsene: € 8,00 Adult: € 8,00 01. Juni bis Sept: 1st June to Sept:
Kinder (6 bis 14,99 J.): € 4,00 Child (6 to 14,99 years): € 4.00 MO & DO 14:00 – 17:00 Uhr MO & TH 2:00 p.m. – 5:00 p.m.
Familie: € 18,00 (2 Erwachsene & Kinder) Family: € 18.00 (2 adults & children) Okt: DO 14:00 – 17:00 Uhr Oct: TH2:00 p.m. – 5:00 p.m.
Hochofenmuseum Bundschuh // 5592 Thomatal, Bundschuh 15 5571 Mariapfarr, Joseph-Mohr-Platz 1
+43 (0) 6476 20231 (während der Öffnungszeiten) oder +43 (0) 664 73494952 (außerhalb der Öffnungszeiten) +43 (0) 6473 8766-0 // info@wallfahrtsmuseum.at // www.wallfahrtsmuseum.at
// 40
// 41
eisen@hochofen-bundschuh.at // www.hochofen-bundschuh.atTamsweg
Mariapfarr
MARIAPFARRER DAMPFERL BADEINSEL TAMSWEG
Trackless steam train rides Mariapfarr Indoor and outdoor pool Tamsweg
Leistung: Benefit: Leistung: Benefit:
2 € Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer 2 € discount, upon presentation of a valid 23 % Ermäßigung auf den Eintritt 23 % discount on entry to the outdoor
persönlichen KatschbergCard. KatschbergCard. im Freibad, durch Vorweisen Ihrer pool, upon presentation of a valid
Staunen - Erleben - Genießen Marvel - experience - enjoy. Let’s go on a persönlichen KatschbergCard. (Nicht in KatschbergCard. (Not in combination
Auf geht’s zu einer Fahrt für Groß und ride for young and old where they learn Kombination mit weiteren Ermäßigungen.) with other discounts.) In the middle of
Klein wo Sie viel Interessantes und Wis- a lot of interesting and worth knowing. Mitten im Biosphärenpark Salzburger the Salzburg Lungau biosphere park and
senswertes erfahren. Abfahrt bei der Infos- Departure at the info point Mariapfarr, Lungau und Kärntner Nockberge wartet Carinthian Nockberge, the “BadeINSEL”
telle Mariapfarr, Dauer ca. 1 h duration ca. 1 h round trip, at least 6 das Erlebnisbad „BadeINSEL“ auf Sie. Ob water park is waiting for you. Whether
Rundfahrt, min. 6 Teilnehmer. participants gemütliches Schwimmen, sportliches comfortable swimming, sporty laps,
Nur gegen Voranmeldung unter: T +43 (0) 6473 8766 By appointment only: T +43 (0) 6473 8766 Bahnen ziehen, Entspannen im Wellness- relaxing in the wellness area – the
bereich – die BadeINSEL bietet garantiert BadeINSEL guarantees the optimal offer.
das optimale Angebot.
Ermäßigter Preis:
Erwachsene:
€ 6,00 statt € 8,00 Regulärpreis:
Kinder (6 – 15 Jahre): Erwachsene: € 6,00
€ 3,00 statt € 5,00 Kinder (4 – 15 Jahre): € 4,00
Discounted price:
Adult:
Regular price:
€ 6,00 instead of € 8,00
Adult: € 6,00
Child (6 – 15 years):
Child (4 – 15 years): € 4,00
€ 3,00 instead of € 5,00
Öffnungszeiten: Opening times: Öffnungszeiten: Opening times:
Juni, Sept. & Okt: June, Sept. & Oct: 30. Mai – 13. Sept. 2020 30th May – 13th Sept. 2020
DI & DO um 16:00 Uhr und 17:00 Uhr TU & TH at 4:00 p.m. and 5:00 p.m. täglich: 9:00 – 21:00 Uhr daily: 9:00 a.m. – 9:00 p.m.
Juli & Aug: DI, DO & SA um 16:00 Uhr und 17:00 Uhr July & Aug: TU, TH & SA at 4:00 p.m. and 5:00 p.m. (Sauna ab 14:00 Uhr) (sauna from 2:00 p.m.)
Tourismusverband Tourismus Lungau Salzburger Land Infostelle Mariapfarr // 5571 Mariapfarr, Am Weiher 175 5580 Tamsweg, Sportzentrum 2
+43 (0) 6473 8766 // mariapfarr@lungau.at // www.lungau.at +43 (0) 6474 2312 // info@badeinsel.at // www.badeinsel.at
// 42
// 43Sie können auch lesen
