BODY2DRUM - ZIST MENSCHLICHES POTENTIAL ENTFALTEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZIST MENSCHLICHES POTENTIAL ENTFALTEN BODY2DRUM Eine einzigartige Art, Trommeln und Perkussionsinstrumente zu lernen A unique way of learning drums and percussion WWW.ZIST.DE 2021
INHALT / CONTENT
2 3
BODY2DRUM 4
WAS IHNEN BODY2DRUM BIETET / WHAT BODY2DRUM OFFERS YOU 8
DIE LEITER / THE TRAINERS 12
EINFÜHRUNGS- UND AUSWAHLWORKSHOP /
INTRODUCTORY AND SELECTION WORKSHOP 14
ORGANISATION, ANMELDUNG, TERMINE, KOSTEN /
ORGANIZATION, REGISTRATION, DATES, COSTS 16
ZIST 2021 ZIST 2021
BODY2DRUM BODY2DRUM
4 5
Mit TaKeTiNa lernt man so, wie es die eigene indivi- Through TaKeTiNa you can
BODY2DRUM BODY2DRUM
duelle Sensomotorik am besten erfassen kann. Man • joyfully awaken your inner rhythmic
Eine einzigartige Art, Trommeln und A unique way of learning drums and percussion
arbeitet mit den elementarsten rhythmischen Berei- knowledge,
Perkussionsinstrumente zu lernen Reinhard Flatischler and Tupac Mantilla
chen, sozusagen mit der Essenz von Rhythmus. • develop an unbeatable rhythmic orientation,
Reinhard Flatischler und Tupac Mantilla
Detaillierte Informationen über TaKeTiNa unter: • get a deep understanding of the many rhythmic
June 2021 – May 2022
www.taketina.com voices of our planet,
Juni 2021 – Mai 2022 Course language English
• enter into a profound state of here and now
Kurssprache Englisch, bei Bedarf deutsche
Mit TaKeTiNa kann man • learn drum in a multilayered experience, using
Übersetzung durch den Kursleiter The essence of the training
• effektiv und lustvoll zugleich das eigene steps, hands and voice simultaneous.
Playing drums and percussion is an exciting ad-
rhythmische Körperwissen wecken,
Die Essenz von Body2Drum venture. But before it even makes sense to touch
• eine profunde rhythmische Orientierung R.I.T.M.O. (Rhythmic Immersion Training for Mul-
Trommeln und Perkussionsinstrumente zu spie- a drum, the body – your primal instrument –
entwickeln, tidimensional Openness) is a new and ground
len, ist ein faszinierendes Abenteuer. Doch bevor needs to be tuned first. That is, what Body2Drum
• ein tiefgreifendes Wissen über die vielen breaking rhythmic learning methodology that
es überhaupt Sinn macht, an ein Musikinstrument is all about.
unterschiedlichen Rhythmussysteme dieser allows you to potentiate your creativity through
heranzugehen, ist es wesentlich, das Urinstru- From body percussion to ensemble playing, from
Welt erlangen, your body, and to bring the cognitive and the
ment – den Körper – zu stimmen. Genau das ist composition to improvisation, from traditional in
• spielerisch in den Zustand des Hier und physical world together into a holistic experience.
es, worum es in Body2Drum geht. struments to modern approaches in percus sion
Jetzt gelangen, For more information please go to:
Von Körperperkussion bis zum Ensemblespiel, setups, the spectrum covered by this training offers
• links-rechts Koordination lernen, www.tupacmantilla.com/ritmo
von Kompositionsunterricht und Arrangieren bis you an unprecedented variety, depth and intensity.
• die Fähigkeit der gleichzeitigen Wahrneh-
zum Improvisieren, von traditionellen Instrumen-
mung entwickeln, mit der Sie zwei, drei, vier Through R.I.T.M.O. you can
ten bis hin zu modernen Ansätzen des modernen The two methodologies used in the training
und noch mehr unterschiedliche Rhythmen • have direct access to an integrated method
Schlagzeug-Setups – das Spektrum dieser Aus- Tune your body with the TaKeTiNa process and
zugleich realisieren können. ology created for Body Percussion training,
bildung ist in seiner Vielfalt, Tiefe und Intensität gain that profound rhythmic orientation, and
• acquire technical tools to approach the study
einzigartig. then use the R.I.T.M.O. methodology to open the
R.I.T.M.O. (Rhythmic Immersion Training for and mastery of any percussion instrument
rhythmic creativity of your body through play-
Multidimensional Openness) ist eine neue bahn- and your body,
Die beiden Methoden von Body2Drum fulness and interaction. With this background,
brechende Lernmethode, die sowohl die kogni • benefit from methodologies such as
Wir öffnen das rhythmische Wissen des Kör- anything you learn on a drum or percussion in-
tive als auch die physische Welt zu einer ganz- Rhythmnastics, Percbody, Percobjects,
pers mit dem TaKeTiNa Prozess und entwickeln strument will take you to another dimension of
heitlichen Körpererfahrung zusammenführt. • access pedagogic experience and strategies for
eine profunde rhythmische Orientierungsfähig- excitement and mastery.
Detaillierte Informationen über R.I.T.M.O. unter: teaching in classroom contexts, which benefit
keit. Dann entdecken wir Ihren rhythmischen TaKeTiNa and R.I.T.M.O. are the two meth
www.tupacmantilla.com/ritmo nowadays, thousands of people worldwide.
Spieltrieb und erlernen rhythmische Kommunika- odologies on which Body2Drum is based. Both
tion mit R.I.T.M.O. So schaffen wir eine Grund- methods allow beginners, advanced players and
Mit R.I.T.M.O. kann man
lage, mit der alles, was Sie an einer Trommel professional musicians to learn together crea
• einen direkten Zutritt zu einer integrierten Me-
oder an einem Perkussionsinstrument lernen, tively and effectively – each one on their appro-
thode bekommen, die für ein Body Perkussion
einfacher geht und von Anfang an auf einer ganz priate level.
Training entwickelt wurde,
neuen Ebene steht.
• technische Tools entwickeln, mit denen jedes
TaKeTiNa und R.I.T.M.O. sind die beiden Lehr- For the last 50 years TaKeTiNa has been a highly
Perkussionsinstrument und jede Trommel
methoden, auf denen Body2Drum basiert. Beide efficient process used worldwide in areas such
erlernt werden kann,
zusammen ermöglichen, dass Anfänger, fortge- as music education, therapy, meditation as well
• von den Methoden der Rhythmnastics,
schrittene Spieler und professionelle Musiker ge- as coaching and training for professional per-
Percbody, Percobjects profitieren,
meinsam lernen. formers. For detailed information, please go to:
• pädagogisches Know-how bekommen,
www.taketina.com
das Strategien für den Unterricht im Klassen-
TaKeTiNa wird seit 50 Jahren weltweit in Musik
zimmer vermittelt.
erziehung, Therapie und Meditation angewandt,
ebenso in Coaching und Trainings für professio-
nelle Performer.
ZIST 2021 ZIST 2021
6 7
Zielgruppen Ausbildungsziele Target groups Course objectives
Body2drum richtet sich an ein breites Spek In Body2Drum erleben Sie, wie Ihr Körper das Body2Drum is aimed to benefit a broad range In Body2Drum you can experience, how your
trum von Menschen. Es heißt gleichermaßen Hauptinstrument ist, mit dem wir rhythmisches of individuals, welcoming professionals and body is the prime instrument to start with, in order
Profis wie Enthusiasten aus vielen verschie- Wissen entwickeln und mit Leichtigkeit auf enthusiasts in many areas, that would like to that your rhythmic knowledge easily can be trans-
denen Bereichen willkommen und es wurde Schlagzeug und andere Schlaginstrumente über- use rhythm as a tool in fields including educa ferred to drums and percussion instruments – on a
für Menschen entwickelt, die Rhythmus als tragen können – auf einer einfachen oder kom- tion, performance, music, dance, therapy, among simple or on the most complex level.
Ressource in Bildung, Performance, Musik, plexen Ebene. others, allowing beginners, advanced, and pro-
Tanz oder Therapie einsetzen möchten. fessionals to learn together. Body2Drum is designed to help you to make your
Body2Drum ist so angelegt, dass Trommeln und drums and percussion instruments your daily
Möglich wird das durch Perkussionsinstrumente zu Ihren täglichen Beglei- This is possible because of the effectiveness in companion - to express yourself, to meditate or to
• die beiden Methoden TaKeTiNa und tern werden können. Sie lernen, sich damit mu- combining the following elements build into your professional stage work.
R.I.T.M.O., sikalisch auszudrücken, damit zu meditieren oder • TaKeTiNa rhythm process,
• intensives Training in Kleingruppen, sie in professionelle Bühnenarbeit einzubauen. • R.I.T.M.O. methodology, Body2Drum is there to provide a foundation for
• Ensemblespiel, in dem jeder entsprechend • intensive training in small groups, a deep engagement with rhythm, connecting you
seiner Fähigkeit mitmachen kann, Body2Drum schafft eine Grundlage für eine tiefe • all-inclusive ensemble playing, with inner peace, inspiration and balance.
• maßgeschneiderte individuelle Betreuung Auseinandersetzung mit Rhythmus. Diese Art des • customized follow-up guidance during the
während des ganzen Trainings, Lernens verbindet uns mit innerem Frieden, Inspi- whole training process,
• zielgerichtetes Lernen, das sich an der ration und Gleichgewicht. • goal-learning milestones based on individuals
Kapazität der Teilnehmer (m/w/d)* capacity process.
orientiert.
This training course is suitable for
Body2Drum eignet sich für Sie, wenn Sie • people interested in rhythm,
• Rhythmus fasziniert, • people who want to experience, and
• TaKeTiNa und R.I.T.M.O. sowie ihre R.I.T.M.O. as methodologies and see how
Verbindung und die Synthese der beiden they can merge,
Methoden kennenlernen möchten, • people wanting to integrate drumming into
• Trommeln in Ihr tägliches Leben their normal daily routine whether for daily
integrieren möchten, sei es als tägliche meditation, creative expression or sensory
Meditation, als kreativen Ausdruck oder als training,
sensorisches Training, • teachers and therapists who want to include
• Lehrer oder Therapeut sind und mit drums in their work,
Trommeln und Perkussionsinstrumenten • teachers, percussionists and therapists who
arbeiten möchten, want to learn and include Body Percussion
• als Perkussionist Ihre Fähigkeiten erweitern contents and skills into their fields and lives,
und vertiefen möchten, • percussionists wanting to develop skills with
• Drumcircle, Circlesong Facilitator oder other drum and percussion instruments,
Body Music Instructor sind, • drum circle, circle song facilitators and Body
• Schauspieler, Tänzer, Sänger oder Music instructors,
Tanzpädagoge sind, • actors, dancers, singers, and music and
• als Performer Ihr Repertoire movement teachers.
erweitern möchten.
ZIST 2021 ZIST 2021
WAS IHNEN BODY2DRUM BIETET WHAT BODY2DRUM OFFERS YOU
8 9
1. Generell Rhythmechanics 1. In General Rhythmechanics
Freiheit ist eine Methode, mit der Sie die Bewegungen er- Freedom Rhythmechanics is a methodology in which you
Der Unterricht bei Body2Drum führt in die lernen werden, die der Körper benötigt, um jedes Body2Drum is taught in a way that leads you will learn the core motions the body needs, in or-
Freiheit, den eigenen musikalischen Ausdruck Schlaginstrument, jeden Stil und jede Technik zu to the freedom to find and express your own der to master any percussion instrument, style or
zu finden. Anstatt rhythmische Pattern zu pau- beherrschen. Der Prozess führt ein Körperbewe- voice and musical expression. Instead of learning technique. The process introduces and develops
ken, lernen Sie, archetype rhythmische Bau- gungsgedächtnis ein, das im Laufe der Zeit zu ei- rhythmic patterns, you will learn to assemble and body movement memories, that over time be
steine zusammenzusetzen und sie auf kreative nem permanenten Muskelgedächtnis wird, indem connect archetypal rhythmic building blocks. come long term muscle memories, by using drum-
Art und Weise miteinander zu verbinden. Drumsticks und Übungs-Pads sowie der Körper sticks and practice pads along with the body.
als Instrument verwendet verwenden. Energy
Energie Body2Drum will lead you through many hours of Body percussion
Body2Drum führt durch viele Stunden ge- Körperperkussion ensemble playing. A combination of playing and Throughout the training students are guided
meinsamen Ensemblespiels. Eine Kombina- Während des Trainings werden die Schüler durch relaxation will increase endurance and fluidity of through warm-ups, sounds, scales, arpeggios,
tion aus Trommeln und Entspannen erhöht Aufwärmübungen, Klänge, Skalen, Arpeggios, your playing. These sessions have proved to be solos and etudes, to develop left right independ
die Ausdauer und den Fluss Ihres Spiels. Soli und Etüden geführt, um die Unabhängig- unforgettable experiences for participants of ear- ence and awareness of the rhythmic pulse. Par-
Diese Sessions haben sich für Teilnehmer keit von links nach rechts und das Bewusstsein lier Drums and Percussion trainings. ticipants will learn advanced body percussion
früherer Trommel- und Perkussion-Trainings für den rhythmischen Puls zu entwickeln. Die concepts such as Dun-tas (combination of hand
als unvergessliche Erlebnisse erwiesen. Teilnehmer lernen fortgeschrittene Bodypercus- 2. Learning contents in the plenum and foot independence), as well as Circulines, a
sion-Konzepte wie Dun-tas (Kombination aus Bilateral TaKeTiNa exercises three-part polyrhythmic form of this body per-
2. Lerninhalte im Plenum Hand- und Fußunabhängigkeit) sowie Circulines, In this practice you will use a rattle and a clicker cussion methodology.
TaKeTiNa Bilaterals Übungen eine dreiteilige polyrhythmische Form dieser Bo- to perform two different rhythms with both of
In diesen Übungen verwenden wir eine Rassel dy-Percussion-Methode. your hands, while step-movements and voice Polyrhythmic drumming
und einen Klicker, um zwei unterschiedliche will add two more rhythmic layers. This practice In the polyrhythmic drumming process two or
Rhythmen zugleich mit beiden Händen aus- Polyrhythmisches Trommeln greatly stimulates your two brain hemispheres to three different groups of instruments are led
zuführen. Schrittbewegungen und Stimme fü- Beim polyrhythmischen Trommeln werden zwei collaborate. Bilateral Exercises increase left-right through a rhythmic sequence. This way the stu-
gen zwei weitere rhythmische Ebenen hinzu. oder drei verschiedene Instrumentengruppen coordination and independence and also intro- dents can improve their playing technique in their
Diese Praxis stimuliert die Zusammenarbeit durch eine rhythmische Sequenz geführt. Auf duce you to the state of simultaneous percep own time, while experiencing the basics of en-
beider Gehirnhälften. Bilaterals Übungen er- diese Weise können die Schüler ihre Spieltechnik tion in which you can be fully present with four semble drumming.
höhen die Koordination und Unabhängigkeit in ihrer eigenen Zeit verbessern und gleichzeitig different rhythms at the same time. This however
von links und rechts und führen uns in den die Grundlagen des Ensemble-Trommelns ken- is not limited to the musical realm. Bilateral Ex Rhythmnastics
Zustand der gleichzeitigen Wahrnehmung, nenlernen. ercises dramatically increase the capacity for pro- is a rhythmic learning tool that teaches the body
indem wir vier verschiedene Rhythmen mit cessing information in all realms of life. to connect with movement through dancing and
Leichtigkeit gleichzeitig realisieren können. Rhythmnastics physical education skills, as it enhances rhythmic
Dies ist freilich nicht auf den rhythmischen ist ein rhythmisches Lernwerkzeug, das dem Kör- memories.
Bereich beschränkt. Die Übungen schaffen per beibringt, sich durch Tanz- und körperliche
neue neuronale Vernetzungen und erhöhen Übungen mit Bewegung zu verbinden, da es Energy drumming
die mentale Verarbeitungsgeschwindigkeit. rhythmische Erinnerungen fördert. Energy drumming is a guided tour of drumming
lasting several hours. This form of learning is a
Energy Drumming creative way to develop endurance as well as
ist eine mehrstündige geführte Trommeltour. Die- an introduction to playing complex rhythms in
se Form des Lernens ist ein kreativer Weg, um groups.
Ausdauer zu entwickeln sowie eine Einführung
in das Spielen komplexer Rhythmen in Gruppen.
ZIST 2021 ZIST 2021WAS IHNEN BODY2DRUM BIETET WHAT BODY2DRUM OFFERS YOU
10 11
3. Lernen in Kleingruppen Tupacs Fokusgruppe 3. Learning in the small groups Tupac's focus-group
3.1. Arrangement-Gruppen Tupacs Unterricht im Bereich Percussion-Setups 3.1. Arrangement groups Tupac's unique approach to percussion set-ups
Welche Instrumente passen zusammen? Wel- ermöglicht es, sich von einem bestimmten Mu- Which instruments fit together? What role can a allow people to break free from any specific mu-
che Rolle kann ein bestimmtes Instrument in sikgenre oder -stil zu befreien. Dieser Ansatz ist specific instrument play in a particular piece of sic genre or style. This approach is the result of
einem bestimmten Musikstück spielen? Un- das Ergebnis der Zusammenführung von Instru- music? Regardless of your musical background bringing instruments and concepts from African,
abhängig vom individuellen musikalischen menten und Konzepten aus afrikanischen, nahös- you will learn the essentials of improvisation, Middle Eastern, Indian, and South American tradi-
Hintergrund erlernen wir die Grundlagen von tlichen, indischen und südamerikanischen Tra- composition, and arrangement in the field of tions together into different combinations of per-
Improvisation, Komposition und Arrangement ditionen zu verschiedenen Kombinationen von drum and percussion instruments. cussion instruments.
im Bereich von Trommeln- und Perkussions- Schlaginstrumenten. In addition to the drums you bring, the leaders of Tupac will be featuring instruments such as: the
instrumenten. Tupac wird sich auf die Vermittlung von Instru- Body2Drum will provide a collection of other per- Cajon, various types of Framedrums, Bassdrums,
Zusätzlich zu den Trommeln, die Sie mitbrin- menten wie Cajon, verschiedene Arten von Rah- cussion instruments into the arrangement groups. Cymbals and small percussion.
gen, werden die Leiter von Body2Drum eine mentrommeln, Bassdrums, Becken und kleinere
Sammlung anderer Schlaginstrumente in die Perkussionsinstrumente fokussieren. 3.2. Focus groups
Arrangement-Gruppen aufnehmen. To make teaching as effective as possible, both
*Aus sprachlichen Gründen fügen wir den Zusatz Reinhard and Tupac will lead focus groups cen-
3.2. Fokusgruppen (m/w/d) hier nur einmal stellvertretend für alle im tered around a specific set of instruments of their
Um den Unterricht so effektiv wie möglich zu Text auftauchenden Fälle von Personenbezeich- own expertise.
gestalten, werden sowohl Reinhard als auch nungen ein.
Tupac Fokusgruppen leiten, die sich auf Ins- Reinhard's focus-group
trumente ihrer besonderen Kompetenz kon- In this focus-group you can learn to play instru-
zentrieren. ments like Conga, Bassdrum, Stickdrum, Frame-
drum, Tschanggo, Shekere, Berimbau and other
Reinhards Fokusgruppe creative Percussions. The focus will be on left-
In dieser Fokusgruppe können Sie unter an- right coordination. Reinhard developed this style
derem Conga, Bassdrum, Stickdrum, Frame- of learning in cooperation with Airto Moreira
drum, Tschanggo, Shekere, Berimbau und while playing together in MegaDrums.
kreative Perkussionsinstrumente lernen, wo- The focus-groups with Reinhard will concentrate
bei der Schwerpunkt auf der Koordination von on rhythms, that aren’t heared normally in Per-
links nach rechts liegt. Reinhard entwickelte cussion Trainings, like 5, 7, 9 and 11 beat-cycles
diesen Stil in Zusammenarbeit mit dem Per- und complex polyrhythms.
kussionmaster Airto Moreira in MegaDrums.
Reinhards Fokusgruppen konzentrieren sich
auch auf Rhythmen, die in Trommeltrainings
sonst kaum zu hören sind, wie zum Beispiel
5, 7, 9 oder 11 Beat-Zyklen und komplexe Po-
lyrhythmik.
ZIST 2021 ZIST 2021DIE LEITER THE TRAINERS
12 13
Tupac Mantilla,
Reinhard Flatischler, Reinhard Flatischler, Tupac Mantilla,
Bogota, Kolumbien/New York, USA
Wien, Österreich Vienna, Austria Bogota, Colombia/New York, USA
Begründer von R.I.T.M.O. und Leiter von Per-
Begründer von TaKeTiNa, MegaDrums und Founder of TaKeTiNa, MegaDrums and Founder and creator of the R.I.T.M.O. Method
cuaction und dessen rhythmischen Curriculums
TaKeTiNa Symphonic TaKeTiNa Symphonic ology and the Percuaction rhythmic curriculum
• Master of Music mit Auszeichnung am New
• Flatischler schloss sein Studium an der Uni- • Flatischler completed studies at the University and programs
England Conservatory of Music, Boston, USA.
versität für Musik und darstellende Kunst of Music and Performing Arts in Vienna and • Master of music honors degree from New
•K onzerte in der Carnegie Hall, im Lincoln
in Wien ab und begann seine Karriere als started his career as a classical concert pianist. England Conservatory Boston, USA.
Center, im Kennedy Center, im Newport Jazz,
klassischer Konzertpianist. • Studies with master-drummers from all • Concerts in Carnegie Hall, Lincoln Center,
in Montreux und in den Umbria Jazz Festivals.
• Studium bei Meistertrommlern von continents. Kennedy Center, Newport Jazz, Montreaux,
• Unterrichtserfahrung an der Harvard Uni-
verschiedenen Kontinenten. • Member of the Scientific Committee in the Umbria Jazz Festivals.
versity, dem Berklee College of Music, dem
• Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der International Society for Music in Medicine. • Teaching experience at Harvard University,
Stanford Jazz, der New York University, dem
Internationalen Gesellschaft für Musik in • Composer of the orchestral suite Waves Berklee College of Music, Stanford Jazz, New
England Conservatory und der Carnegie Hall.
der Medizin. upon Waves and Space beyond Space in York University, the England Conservatory,
• Ausgezeichnet mit dem ersten Preis beim
• Komponist der Orchestersuiten Waves collaboration with Johnny Bertl. Lead Carnegie Hall.
klassischen Solistenwettbewerb des Bogota
upon Waves und Space beyond Space performer with the Auckland Philharmonia • Awarded first prize at Bogota's Philharmonic
Philharmonic Orchestra.
in Zusammenarbeit mit Johnny Bertl. and Auckland Choral Society. Orchestra's classical soloist competition.
• Spielte unter anderem mit Bobby McFerrin,
Lead-Performer bei Konzerten von • Author of four books and composer/producer • Performed with: Bobby McFerrin, Zakir
Zakir Hussain, John Patitucci, Bob Moses und
Auckland Philharmonia und Auckland of eight award-winning albums, all of which Hussain, John Patitucci, Bob Moses,
Steve Smith.
Choral Society. are bestsellers in the realm of rhythm-focused Steve Smith, among many others.
• Grammy nominee.
• Autor von vier Büchern und Komponist/ music. • Grammy nominee.
Produzent von acht preisgekrönten Alben – • Founder and composer of the legendary
Was die Presse sagt:
Bestseller im Bereich rhythmischer Musik. group MegaDrums with Airto Moreira, What the press says:
"… Ein großes Wunder." – Alles über Jazz
• Gründer und Komponist der legendären Zakir Hussain, Glen Velez, Kodo drummer "… A walloping wonder." – All About Jazz
"… Ein musikalisches Phänomen." – Mittelbaye-
Gruppe MegaDrums mit Airto Moreira, Leonard Eto, Milton Cardona, amongst others. "… A musical phenomenon." – Mittelbayerische
rische Zeitung
Zakir Hussain, Glen Velez, Kodo-Schlag- Zeitung
zeuger Leonard Eto und Milton Cardona. What the press says:
"… Flatischler set a new standard in percussion
Was die Presse sagt: music, teaching, and music therapy."
"… Flatischler setzte einen neuen Standard "… Flatischler's work in music education has
in perkussiver Musik, in der Musikpädagogik been a major influence on musicians and crea-
und in Rhythmustherapie." tives across Europe, Latin America, the United
"… Flatischlers Arbeit in der Musikpädagogik States and Australia."
hat Musiker und Kreative in ganz Europa, "… Flatischler is called ambassador of the
Lateinamerika, den USA und Australien Worldlanguage Rhythm by the press.
maßgeblich beeinflusst."
"… Flatischler wird von der Presse Botschaf
ter des Worldlanguage Rhythm genannt."
ZIST 2021 ZIST 2021EINFÜHRUNGS- UND AUSWAHLWORKSHOP INTRODUCTORY AND SELECTION WORKSHOP
14 15
Mehr Informationen zum Training: ZIST
EINFÜHRUNGS- UND INTRODUCTORY AND
https://www.zist.de/de/veranstaltung/fort-wei- +49-8856-93690
AUSWAHLWORKSHOP ZUM SELECTION WORKSHOP TO
ter-und-ausbildung/body2drum info@zist.de
BODY2DRUM BODY2DRUM
Drum- und Perkussionstraining 2021 – 2022 Drum- and Percussion-Training 2021 – 2022
Sie können auch eine detaillierte, kostenlose TaKeTiNa Office
Reinhard Flatischler und Tupac Mantilla Reinhard Flatischler and Tupac Mantilla
Broschüre anfordern: +49-151-50839750
office@taketina.com
Kurssprache Englisch, bei Bedarf Course language English
ZIST www.taketina.com
deutsche Übersetzung durch den Kursleiter
+49-8856-93690
This introductory and selection workshop is the
info@zist.de
Dieser Einführungs- und Auswahlworkshop beginning of the Drum- and Percussion-Training
Introductory and selection workshop to
ist der Beginn und Einstieg für das Trommel- Body2Drum, which begins in June 2021. The
TaKeTiNa Office Body2Drum
und Perkussionstraining Body2Drum, das im workshop is aimed at everyone who is interested
+49-151-50839750 March 31 – April 4, 2021
Juni 2021 startet. Der Workshop richtet sich in Body2Drum, wants to experience the peda
office@taketina.com Wednesday, 6.30 p.m. –
an alle, die sich für Body2Drum interessieren gogical approaches of TaKeTiNa and R.I.T.M.O.
www.taketina.com Sunday, 2.00 p.m.
und die Pädagogikansätze von TaKeTiNa und and likes to see, how they blend together.
R.I.T.M.O. sowie ihre Zusammenarbeit ken-
Fee 495 €,
nenlernen möchten. The workshop gives you the opportunity to get to
Einführungs- und Auswahlworkshop plus room and board.
know two leading percussionists and educators
zum Body2Drum Place/registration:
Der Workshop gibt Gelegenheit, zwei hervor- of our time in person. The workshop includes
Mi., 31.3., 18.30 h – ZIST Penzberg No. 210336
ragende Perkussionisten und Pädagogen per- practical exercises, rhythm journeys, concert
So., 4.4.21, 14.00 h
sönlich kennenzulernen und sich mit ihnen parts, lectures and discussions.
auszutauschen. Er umfasst praktische Übun-
Kursgebühr 495 €
gen, Rhythmusreisen, Konzertteile, Vorträge If you have any questions about Body2Drum, use
zuzüglich Vollpension
und Diskussionen. these workshop days to talk to Reinhard and Tu-
Ort/Anmeldung:
pac directly, to get answers on questions about
ZIST Penzberg Nr. 210336
Inhaltliche sowie formale Fragen zum Training the content and also try out different drums. The
können direkt mit Reinhard Flatischler und Tu- workshop invites you to exchange ideas with the
pac Mantilla besprochen werden. Es besteht group, and let TaKeTiNa and R.I.T.M.O. guide you
die Möglichkeit, verschiedene Trommeln aus- in a state of creativity, freedom and timelessness.
zuprobieren und sich individuell beraten zu Participants accepted in the training should de
lassen. Zugleich erleben die Teilnehmer (m/w/d) cide which drums they want to learn so the train
mit TaKeTiNa und R.I.T.M.O. Kreativität, Frei- ing can start in the best possible way. There is the
raum und Zeitlosigkeit. possibility that drum makers trusted by the lea-
ders will be present at the workshop, helping you
Teilnehmer des Trainings sollen hier entschei- to chose the instrument suited for you.
den, welche Trommeln sie lernen möchten. Es
werden außerdem Instrumentenbauer beim Participation in the introductory and selection
Workshop anwesend sein, die bei der Wahl workshop is mandatory for everyone who would
und beim Kauf der Instrumente beraten können. like to take part in Body2Drum. The maximum
number of participants in this training is limited to
Für alle, die am Trommel- und Perkussionstrai- 46 people. At the end of the workshop it will be
ning teilnehmen möchten, ist die Teilnahme announced who is admitted to the training.
obligatorisch. Die maximale Teilnehmerzahl
des Trainings ist auf 46 Personen beschränkt. More Information: https://www.zist.de/de/veran-
Am Ende des Workshops wird bekanntgege- staltung/fort-weiter-und-ausbildung/body2drum
ben, wer zum Training zugelassen ist. You can get a detailed and free information bro-
chure here:
ZIST 2021 ZIST 2021ORGANISATION, ANMELDUNG, TERMINE, KOSTEN ORGANIZATION, REGISTRATION, DATES, COSTS
16 17
ORGANISATION Ratenbetrag jeweils 4 Wochen vor Beginn des ORGANIZATION registering for room and board will be mandatory
Die ZIST gemeinnützige GmbH ist Veranstal- einzelnen Trainingsabschnittes auf das ZIST Kon- ZIST gemeinnützige GmbH is the organizer of throughout the training. Participants may choose
ter des Body2Drum. to zu überweisen. Body2Drum. between single rooms, double rooms or multiple
Für Informationen steht Ihnen das For information please contact the unit rooms. The prices for room and full board are
ZIST Büro jederzeit gerne zur Verfügung: UNTERKUNFT UND VERPFLEGUNG ZIST office: as following:
+49-8856-93690 Die Unterbringung in ZIST ist für die Dauer des +49-8856-93690 • single: 101 Euro
info@zist.de Trainings verpflichtend, da dies für den Lern- und info@zist.de • double: 69 – 82 Euro
www.zist.de https://www.zist.de/de/ Gruppenprozess essenziell ist. Die Teilnehmer https://www.zist.de/de/veranstaltung/fort- • dormitory: 57 Euro
veranstaltung/fort-weiter-und-ausbildung/ können in ZIST zwischen Einzelzimmer, Dop- weiter-und-ausbildung/body2drum Prices include statutory VAT.
body2drum pelzimmer und Mehrbettzimmer verschiedener For our program and the ZIST Academy, a sales
Kategorien wählen. Please register via our website: tax rate of 7% currently applies to accommoda
Bitte melden Sie sich über unsere Webseite an: Die Vollpension kostet pro Tag bei •h ttps://www.zist.de/de/veranstaltung/ tion and meals. In the event of a change in the
• https://www.zist.de/de/veranstaltung/ • Unterbringung im Einzelzimmer: 101 € fort-weiter-und-ausbildung/einfuehrungs- sales tax rate for accommodation and / or meals,
fort-weiter-und-ausbildung/einfuehrungs- • Unterbringung im Doppelzimmer: 69 – 82 € und-auswahlworkshop-zum-body2drum we must apply this change to the prices. Even with
und-auswahlworkshop-zum-body2drum • Unterbringung im Mehrbettzimmer: 57 € •h ttps://www.zist.de/de/veranstaltung/ events booked in advance, we have to adjust the
• https://www.zist.de/de/veranstaltung/ Preise inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. fort-weiter-und-ausbildung/body2drum prices in the event of any changes.
fort-weiter-und-ausbildung/body2drum Für unser Programm und die ZIST Akademie gilt Course number 88.21 We reserve the right to change prices in the
Kursnummer 88.21 derzeit ein Umsatzsteuersatz von 7 % auf Unter- following years.
kunft und Verpflegung. Bei einer etwaigen Ände- VENUE
VERANSTALTUNGSORT rung des Umsatzsteuersatzes für Unterkunft und/ The spacious seminar center of ZIST is in the Bava- THE COSTS FOR THE INSTRUMENTS
Die großzügig angelegte Seminaranlage von oder Verpflegung müssen wir diese Änderung auf rian town of Penzberg, about 50 kilometers south In addition to the course fee, there are procure-
ZIST liegt im oberbayerischen Penzberg, um- die Preise umlegen. Auch bei im Voraus gebuch- of Munich, facing the Alps and surrounded by ment costs own instruments. For the drum (conga
geben von Wäldern, Wiesen, Mooren und ten Veranstaltungen müssen wir bei etwaigen Än- meadows, moors, forests, and lakes. The rooms are or frame drum) as well as for surdo, berimbau, ca-
Seen mit Blick auf die Alpenkette. Die Zimmer derungen die Preise anpassen. comfortable, and for recreation, there is a cafeteria xixis, grello and shackles are – depending on the
sind komfortabel, für die Teilnehmer (m/w/d) Preisänderungen in den Folgejahren behalten wir and a sauna while the kitchen serves fine vegetarian quality of the instruments – reckon with around
stehen eine Cafeteria und eine Sauna zur Ver- uns vor. food. There are various rooms for practise. 900 €. Addresses of dealers and instrument mak
fügung. Die Küche verpflegt Sie mit vegetari- ers will be available if necessary made available
schem Essen. Für das Training stehen mehrere KOSTEN FÜR INSTRUMENTE INTRODUCTORY AND by the leaders.
Seminarräume zur Verfügung. Neben der Kursgebühr fallen Kosten für die Be- SELECTION WORKSHOP
schaffung eigener Instrumente an. Für die Trom- The introductory and selection workshop will DATES
EINFÜHRUNGS- UND mel (Conga oder Rahmentrommel) sowie für take place March 31 – April 4, 2021, in ZIST 1st training set: June 23 – 27, 2021
AUSWAHLWORKSHOP Surdo, Berimbau, Caxixis, Grello und Fußschellen Penzberg. The fee of 495 Euro for this workshop 2nd training set: August 18 – 22, 2021
Der Einführungs- und Auswahlworkshop fin- sind – in Abhängigkeit von der Qualität der Instru- is not included in the price for the training. 3rd taining set: November 12 – 16, 2021
det vom 31.3. bis 4.4.2021 in ZIST Penzberg mente – mit circa 900 € zu rechnen. Adressen von 4th training set: February 16 – 20, 2022
statt. Die Kursgebühr des Einführungs- und Händlern und Instrumentenbauern werden bei Be- COSTS 5th training set: May 03 – 08, 2022
Auswahlworkshops (495 €) ist nicht im Preis darf von den Leitern gerne zur Verfügung gestellt. The course fee for the entire training is 3375 Euro,
des Trainings enthalten. payable by direct debit in five installments. The
TERMINE transfer will take place two weeks before the date
KOSTEN 1. Trainingsabschnitt: 23.06. – 27.06.2021 of each training set. Foreign students are required
Die Kursgebühr für das gesamte Training be- 2. Trainingsabschnitt: 18.08. – 22.08.2021 to transfer fees to the ZIST acount four weeks be-
trägt 3375 € und ist in 5 Raten zahlbar. Die 3. Trainingsabschnitt: 12.11. – 16.11.2021 fore the beginning of the training sets.
Bezahlung erfolgt per SEPA-Lastschriftman- 4. Trainingsabschnitt: 16.02. – 20.02.2022
dat, das Sie im Ausbildungsvertrag erteilen. 5. Trainingsabschnitt: 03.05. – 08.05.2022 ROOM AND BOARD
14 Tage vor dem jeweiligen Trainingsabschnitt Since group coherence is fundamental to the
zieht ZIST den anteiligen Ratenbetrag ein. learning and group processes, we ask for your
Teilnehmer aus dem Ausland bitten wir, den understanding that staying at ZIST Penzberg and
ZIST 2021 ZIST 2021NOTIZEN
18 19
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
ZIST 2021 ZIST 2021ZISTgemeinnützige GmbH
Zist 1 | 82377 Penzberg
Telefon: +49-8856-93690
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
und 14.00 – 15.30 Uhr
Do. bis 18.00 Uhr
info@zist.de | www.zist.de | www.zist-akademie.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook und auf unserem Blog:
https://www.zist.de/blog/Sie können auch lesen
