Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...

Die Seite wird erstellt Peter Böhme
 
WEITER LESEN
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Brochure Nieuwe Leden
Broschüre Neue Mitglieder
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Welkom bij Golfclub
Brunssummerheide!
Geschiedenis Golfbaan Brunssummerheide
Voor het oprichten van een golfclub moet er natuurlijk eerst een golfbaan zijn.
Het idee voor het aanleggen van een golfbaan kwam van het Streekgewest
Oostelijk Zuid-Limburg. Met name van Dhr. Hoogland, in die tijd burgemeester
van Brunssum.

In 1979 gaf het Streekgewest Oostelijk Zuid-Limburg golfarchitect Dudok
van Heel de opdracht om een ontwerp te maken voor een 9-holes baan
op een stuk grond met een oppervlakte van ca 40 ha. Na een langdurig
onderhandelingsproces (golf was in die tijd nog niet zo populair), bleek
uiteindelijk dat een 9-holes baan qua exploitatie, financieel niet haalbaar
was. Enige tijd later kwam meer grond (totaal 75 ha) beschikbaar zodat er
toen een ontwerp kon worden gemaakt voor een 18-holes baan. Er moest
echter financieel nog wel een en ander worden geregeld.
                                                                                  Willkommen bei Golf-
In 1983 kwam de toenmalige Gouverneur van Limburg op werkbezoek om
                                                                                  club Brunssummerheide!
het terrein waar de golfbaan was geprojecteerd nader te bekijken. Dit bezoek

                                                                                  Geschichte der Golfbahn Brunssummerheide
                                                                                  Um einen Golfclub gründen zu können, muss erst einmal eine Golfbahn zur
                                                                                  Verfügung stehen. Die Idee eine Golfbahn anzulegen entstand in der Region
                                                                                  Östliches Zuid-Limburg durch den Herrn Hoogland, zur damaligen Zeit
                                                                                  Bürgermeister in Brunssum.

                                                                                  1979 wurde durch die Regioverwaltung Östliches Zuid-Limburg dem
                                                                                  Golfarchitekten Dudok van Heel der Auftrag erteilt, auf ein Stück Land von
                                                                                  ca. 40 ha eine 9-Loch-Golfbahn zu entwerfen. Der Golfsport war zu dieser Zeit
                                                                                  noch nicht so populär und so ergab es sich auch, dass eine 9-Loch-Golfbahn
                                                                                  finanziell nicht rentabel war. Etwas später konnte über mehr Land (total 75 ha)
                                                                                  verfügt werden, so dass ein Entwurf einer 18-Loch-Bahn entstand. Allerdings
                                                                                  musste auch hierbei noch einiges finanziell geregelt werden.

                                                                                  1983 besichtigte der damalige Gouverneur von Limburg, während eines
                                                                                  Arbeitsbesuches, das Gebiet auf welchem die Golfbahn entstehen sollte.
                                                                                  Seit dieser Zeit wurde das Projekt zum Landschaftswiederherstellungsplan
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Duurzaam beheer
  Realisatie projecten
  Renovatie projecten
  Advies op maat
  Materiële voorziening

SBA GOLF & GROEN B.V.
RANGEERWEG 8 , 6114 BC SUSTEREN

   +31 (0)46 41 13 480
   INFO@ GOLFENGROEN.COM
   WWW.SBAGOLFENGROEN.COM
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
verliep niet ongunstig en sindsdien kreeg het project de naam ‘Landschap             ausgerufen. Das hatte sicher seine Berechtigung, zumal das Terrein worauf
Herstellingsplan’. Deze benaming was niet helemaal onterecht als men het             die Golfbahn gebaut werden sollte einer „Mondlandschaft“ glich. Das hatte
‘maanlandschap’ zag waarop de golfbaan moest komen. De benodigde                     auch zur Folge, dass die nötigen Zuschüsse diesem Projekt zugewiesen
subsidies werden vervolgens aan het project toegewezen.                              wurden.

In de drie daarop volgende jaren werden achtereenvolgens vier deelprojecten          In den drei darauffolgenden Jahren wurden nacheinander vier Teilprojekte
gerealiseerd: de drivingrange in 1984, de 9-holes Par-3 baan in 1985, het            realisiert: 1984 die Drivingrange, 1985 die 9-Lochbahn, 1986 der ‘Treffpunkt’,
Trefpunt (het huidige gebouw van de Golf-residentie) en de 18-holes baan             die heutige Golfresidenz und die 18-Lochbahn. 1992 wurde nach schwierigen
in 1986. Een zestal jaren later (1992) werd na een moeizaam verlopen                 Verhandlungen endlich die Zusage erteilt die bestehende 18-Lochbahn mit
beslissingsproces de goedkeuring verkregen voor de uitbreiding van de                einer gleichwertigen 9-Lochbahn auszubauen. 1994 konnte zum ersten Mal
reeds bestaande 18-holes baan met een volwaardige 9-holes baan. In 1994              auf der neuen 9-Lochbahn gespielt werden.
kon op deze nieuwe 9-holes baan voor het eerst worden gespeeld.
                                                                                     Seitdem hat der Golfclub Brunssummerheide einen Golfkomplex mit
Vanaf dat moment beschikte de Golfclub Brunssummerheide over een golfcomplex         insgesamt 27 Löchern, der sogenannten „grossen Bahn“, drei gleichwertige
van in totaal 27 holes, de zogenaamde ‘grote’ baan, verdeeld over drie volwaardige   neun Löcher. Die Par-3-Bahn wurde nur noch als Übungscourse benutzt.
courses van 9 holes. De 9-holes Par-3 baan werd daarna alleen nog gebruikt als       2005 wurden noch neun neue Löcher angelegt, die „grüne Bahn“. Diese Bahn
oefenbaan. Tenslotte zijn er in 2005 nog 9 nieuwe holes aangelegd, waarop            besteht aus par 3 und par 4 Löchern und dient für das Praxisexamen um das
sindsdien het praktijkexamen voor clubhandicap 54 wordt afgenomen.                   Clubhandicap 54 zu erreichen.

De oprichting Golfclub Brunssummerheide                                              Die Gründung des Golfclubs Brunssummerheide
Toen het eenmaal zeker was dat er een 18-holes golfbaan zou komen,                   Als einmal sicher war, dass die 18-Loch-Golfbahn erbaut wird, hatten einige
ontstond er bij een aantal personen, die regelmatig op de drivingrange               Leute, die regelmässig ihre Bälle auf der Drivingrange schlugen, die Idee
speelden, het idee om een club op te richten. Op 31 januari 1985 vond een            einen Club zu gründen. Am 31. Januar 1985 fand eine Versammlung statt
bijeenkomst plaats voor geïnteresseerden. Op deze bijeenkomst bleek dat              und daraus liess sich ersehen, dass ca. 350 Leute an einer Mitgliedschaft
ca. 350 personen lid wilden worden van de nog op te richten golfclub. Daarna         interessiert waren. Am 1. Februar 1985 wurden die Gründungspapiere beim
was, na het passeren van de stichtingsacte bij de notaris op 1 februari 1985,        Notar unterzeichnet und der Golfclub Brunssummerheide wurde Realität
de oprichting van de Golfclub Brunssummerheide een feit.                             geworden.

Bij de Nederlandse Golf Federatie (NGF) werd vervolgens een verzoek                  Bei der Niederländischen Golf Föderation (NGF) wurde angefragt um Mitglied
ingediend om lid te mogen worden van de Federatie. De NGF reageerde                  der Federation zu werden. Die NGF nahm den Golfclub erst einmal vorläufig
hierop met het, onder voorwaarden, aanvaarden van de Golfclub als voorlopig          auf, da noch einige Bedingungen erfüllt werden mussten. Die Struktur
lid. De structuur en organisatie van de club moesten namelijk eerst nog              und die Organisation des Clubs mussten noch genau definiert werden. Ein
nader worden gedefinieerd voordat de club als volwaardig lid door de NGF             vollwertiges Mitglied darf auch offizielle Wettspiele organisieren, Handicaps
kon worden geaccepteerd. Een volwaardig lid is ook bevoegd om officiële              kontrollieren und Examina abnehmen für das Clubhandicap.
wedstrijden te organiseren, handicaps vast te stellen en examens af te nemen
voor het door de NGF uit te reiken clubhandicap 54 en EGA Handicapbewijs.
                                                                        Am 11. September 1986, während der offiziellen Eröffnung der 18-Lochbahn
                                                                        durch Prinz Bernhard der Niederlande, erklärte der NGF-Präsident, dass
Op 11 september 1986, tijdens de officiële opening van de 18-holes die B-Mitgliedschaft mit der Mitgliedernummer 33 an den Golfclub
golfbaan door Prins Bernhard, maakte de President van de NGF bekend Brunssummerheide gewährt wurde. Die A-Mitgliedschaft erhielt der Golfclub
dat het B-lidmaatschap was verleend aan Golfclub Brunssummerheide. am 20. August 1996. Der Golfclub erfüllt nun alle durch die NGF gestellten
Het A-lidmaatschap werd vervolgens op 20 augustus 1996 verkregen. Dit Bedingungen.
lidmaatschap houdt o.a. in dat de Golfclub Brunssummerheide voldoet aan
de door de NGF gestelde extra eisen.
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Gezond, energiek en vitaal!

                                                                         Weer blij met je
                                                                         figuur en gewicht
                                                                         Totaalpakket voor blijvend afvallen
                                                                          Gericht afvallen middels een arrangement van
                                                                          bewegingstherapie, voedingsadvies, energiemeting,
                                                                          huidverbetering en persoonlijke coaching.

                                                                                                    Cryolipolyse voor vetvermindering
                                                                                                    Een zeer effectieve behandeling voor veilig definitief
                                                                                                    verwijderen van overtollig vetweefsel. Mooiere
                                                                                                    contouren, een slanker silhouet. Geen ingreep nodig.

                                                                          Compressietherapie voor de benen
                                                                          Een intensieve massage van benen, billen en onderrug
                                                                          die een positief effect heeft op cellulitevermindering en
                                                                          zorgt voor slankere en minder vermoeide benen.

Hét IT bedrijf van                                                                                  Anti-Cellulite pakkingen
                                                                                                    Deze stimuleren in combinatie met compressietherapie
 Zuid-Nederland                                                                                     de bloedsomloop en zijn effectief bij het aanpakken van
                                                                                                    cellulite en vochtophopingen in de benen.

 Innovatie is onze drijfveer, intelligentie is onze aanpak                Maak nu een afspraak                                  Valkenswaard
                                                                        en krijg persoonlijk advies                             Eindhovenseweg 128
                                                                                                                                T: 040 - 204 92 53
                    Kasteel Wijnandsrade
                      Opfergeltstraat 2
                                           High Tech Campus Eindhoven
                                               High Tech Campus 41                                                              Veldhoven
                                                                          Ladyline.nl                                           Kromstraat 20
                    6363 BW Wijnandsrade        5656 AE Eindhoven

                                                                                                                                T: 040 - 737 02 54
  www.kembit.nl     +31 (0)88 - 5700 500      contactus@kembit.nl
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Structuur en organisatie Golfclub Brunssummerheide                              Struktur und Organisation des Golfclubs Brunssummerheide
Het Bestuur wordt gevormd door minimaal vijf en maximaal zeven leden            Der Vorstand besteht aus minimal fünf und maximal sieben Mitgliedern
en wordt gekozen door de ALV. Het Bestuur bepaalt het te voeren beleid,         und wird von der Allgemeinen Mitgliederversammlung (ALV) gewählt. Der
stelt maatregelen voor en voert deze uit na goedkeuring door de ALV. De         Vorstand legt die Richtlinien fest, stellt Massnahmen vor und führt diese nach
diverse taken en bevoegdheden van het Bestuur en de rechten en plichten         Zustimmung der ALV aus. Die verschiedenen Aufgaben und Befugnisse des
van de leden zijn vastgelegd in de Statuten en het Huishoudelijk Reglement.     Vorstandes, sowie die Rechte und Pflichten der Mitglieder sind in den Statuten
Het Bestuur wordt bijgestaan door een aantal commissies, die ieder een          und im Haushaltsregelement festgelegt. Der Vorstand wird unterstützt
eigen taak hebben. Nieuwe commissieleden worden door de betreffende             von Kommissionen, welche jeweils ihre eigenen Aufgabengebiete haben.
commissie voorgedragen aan het Bestuur en door het Bestuur benoemd. De          Neue Kommissionsmitglieder werden von der zuständigen Kommission
commissies zorgen voor de uitvoering en organisatie van een groot aantal        nominiert und vom Vorstand ernannt. Die Kommissionen sind betraut mit
activiteiten en evenementen.                                                    die Durchführung und Organisation einer Vielzahl von Aktivitäten und
                                                                                Veranstaltungen.
De Wedstrijdcommissie (WeCo)
Deze commissie is verantwoordelijk voor de organisatie en een goed              Die Wettstreitkommission (WeCo)
en plezierig verloop van de diverse wedstrijden. Zij stelt jaarlijks met de     Diese Kommission ist verantwortlich für die Organisation und den guten
overige wedstrijd organiserende commissies het wedstrijdprogramma               Verlauf verschiedener Wettspiele (meistens an den Wochenenden). Zusammen
van de club samen, rekening houdend met een redelijke verdeling van de          mit den übrigen Wettstreit organisierenden Kommissionen wird der jährliche
diverse soorten wedstrijden over het hele golfseizoen, waarbij alle handicap-   Wettspielkalender aufgestellt. Dabei wird auf eine gleichmässige Verteilung
groepen aan bod komen. Elke maand wordt er door de WeCo in het weekend          verschiedener Wettspiele während der gesamten Spielsaison geachtet und
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Rumpenerstraat 7
                                                                            6443 CA Brunssum
                                                                            tel: 045 525 3228

Energetische ontspannende massages, Hotstone, Reiki, Medische diagnostiek   Online reserveren via:
                  Creatieve mandala therapie & Healing                      www.enjoyhairstyling.nl

          DIENST 35HS32 | 6446BZ BRUNSSUM | Tel: 0654687109
                    WWW.SUNHART-THERAPIE.NL

                                                                                                       VOOR DE LEKKERE TREK!
                                                                                                      BUFKES BRUNSSUM NOORD

                                                                                                                                  VOLG ONS!

                                                                                                              KENNEDYLAAN 86
                                                                                                              6441 JG, BRUNSSUM
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
een wedstrijd voor golfers die graag competitief spelen georganiseerd. De      Wert darauf gelegt, dass alle Handicapkategorien die Möglichkeit haben an
diverse clubkampioenschappen; Strokeplay en Matchplay zijn belangrijke         Wettspiele teilzunehmen Die verschiedene Clubmeisterschaften; Strokeplay
wedstrijden binnen Golfclub Brunssummerheide. Verder organiseert de            und Matchplay sind die wichtigsten Wettspiele der WeCo. Weiterhin
WeCo regelmatig gezelligheidswedstrijden, waarbij het nog lang na de           organisiert die WeCo regelmässig Geselligkeitswettspiele, wobei es noch
wedstrijd goed toeven is op het zonneterras of in de brasserie. In deze        lang nach dem Wettspiel noch schön ist auf der Sonnenterrasse oder in der
gezelligheidswedstrijden kunnen mooie prijzen gewonnen worden, met als         Brasserie. Bei diesen Geselligkeitsspielen können schöne Preise gewonnen
hoogtepunt een weekend in een mooi hotel in het buitenland.                    werden, mit als Höhepunkt ein Wochenende in ein schönes Hotel im Ausland.

De Damescommissie (DaCo)                                                       Die Damenkommission (DaCo)
Dinsdag is damesdag. Van maart tot oktober wordt elke dinsdag vanaf 8.30       Dienstag ist Damentag. Von März bis Oktober findet jeden Dienstag ab 8:30
uur een wedstrijd gespeeld. Iedereen met een NGF handicap kan meespelen.       Uhr ein Wettspiel statt. Jeder mit einem NGF handicap kann mitmachen.
Wekelijks doen zo’n 30 dames mee aan deze gezellige wedstrijden. De            Wöchentlich beteiligen sich ca. 30 Damen an diese gesellige Wettspiele. Die
spelvorm varieert van qualifying wedstrijden (Stableford, Strokeplay) tot      Spielform variiert von qualifying Wettspiele (Stableford, Strokeplay) bis non-
non qualifying gezelligheidswedstrijden. Drie keer per jaar wordt een          qualifying Geselligkeitswettspiele. Dreimal im Jahr wird ein Lunchwettspiel
lunchwedstrijd georganiseerd met een 9 holes Gunstart.                         organisiert mit einem 9-Loch Gunstart.

De Men’s Own commissie (MoCo)                                                  Die Men’s Own Kommission (MoCo)
De wedstrijden voor de heren worden tweewekelijks gehouden op de               Die Wettspiele für die Herren finden im zweiwöchentlichen Rhythmus am
dinsdagmiddag, de zgn. ‘herenmiddag’. Het golfseizoen wordt gestart met        Dienstagnachmittag statt. Hier beginnt die Saison mit einem Dinnerwettstreit.
een diner-wedstrijd. Halverwege en aan het eind van het golfseizoen vindt      Zur Halbzeit und am Ende der Saison ist jeweils auch nochmals ein
na de wedstrijd, tijdens een gezamenlijk diner, de prijsuitreiking plaats.     Dinnerwettstreit mit Preisverleihungen.

De Jeugdcommissie (JeCo)                                                       Die Jugendkommission (JeCo)
De JeCo is de aanspreekpartner voor alle activiteiten van de golfclub          Die JeCo ist Ansprechpartner für alle Aktivitäten des Golfclubs an denen
waarbij jeugdleden t/m 21 jaar betrokken worden. Zij organiseert zowel         Jugendmitglieder bis einschliesslich 21 Jahre beteiligt sind. Sie organisiert
prestatieve wedstrijden als fun-activiteiten voor de jeugd, organiseert de     sowohl prestative Wettspiele als Fun-Aktivitäten für die Jugend, organisiert
inkoop van golflessen en draagt zorg voor de integratie van de jeugd in de     den Einkauf von Golfunterricht und gewährleistet die Integration der
club. Het jeugdkamp, deelname van de jeugd aan de NGF-competitie, de           Jugend im Club. Das Jugendcamp, Teilnahme an der NGF-competitie, ein
nachtwedstrijd en het meespelen van jeugdleden in volwassen teams zijn         Nachtwettspiel und das mitspielen in Erwachsenen Teams sind jährlich
jaarlijks terugkerende activiteiten die door de Jeugdcommissie worden          rückkehrende Aktivitäten die von der JeCo organisiert werden.
georganiseerd.
                                                                               Die Seniorenkommission (SeCo)
De Seniorencommissie (SeCo)                                                    Die Seniorencommissie organisiert jeden Donnerstag ein Wettspiel, an dem
De SeCo organiseert elke donderdag een wedstrijd waar iedereen vanaf 50        jeder ab 50 Jahren teilnehmen kann. Am Anfang der Saison wird gestartet
jaar aan mee kan doen. Aan het begin van het seizoen wordt gestart met de      mit dem Eröffnungswettspiel. In Juli ist dann das Midsummerwettspiel mit
openingswedstrijd. In juli is de Midzomerwedstrijd met aansluitend een BBQ     anschliessendem BBQ und ende Oktober findet das Schlusswettspiel statt,
en eind oktober is de slotwedstrijd plaats. Tevens worden dan de jaarprijzen   wobei die Jahrespreise vergeben werden. In den Wintermonaten wird
uitgereikt. In de wintermaanden wordt tweewekelijks een wintercompetitie       zweiwöchentlich eine Wintercompetition gespielt.
gespeeld.
                                                                               Afterwork (AW)
Afterwork (AW)                                                          Durch Arbeit oder andere Verpflichtungen haben leider nicht alle Mitglieder
Door werkzaamheden of andere verplichtingen kan helaas niet iedereen die Möglichkeit, an obengenannte Wettspiele teilzunehmen. Golfclub
altijd meedoen aan wedstrijden van eerder genoemde commissies. Golfclub Brunssummerheide möchte aber gerne jedem die Möglichkeit bieten, an
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
sen
Afscheid in huiselijke sfeer
Afscheidskamer:
Kruisstraat 16
6411 BT Heerlen
045 - 542 99 88
info@postuitvaartzorg.nl
www.postuitvaartzorg.nl
                                    Terreinbeveiliging
                                Sierpoorten en hekwerken
                                 Gaas- en spijlhekwerken
                                   Poortautomatisering
                                  Specialist in maatwerk
                               Afrastering bedrijfsterreinen
                               Ook op zaterdag geopend
                                                                    Onbezorgd thuis blijven wonen:
                                                                              dat kan!
                                                               Sinds vele jaren zijn wij gespecialiseerd in het regelen dat
                                                               mensen prettig, zelfstandig en veilig thuis kunnen blijven
                                                               wonen. Bij ons heeft u te maken met één persoon en één
                                                               telefoonnummer voor:
                                                               • Alles inzake uw levensloopbestendige woning:
                                                                  verbouwing, aanpassing, onderhoud, tuin.
                                                               • Wonen met gelijkgestemden.
                                                               • Regelen van zorg op maat, aanvragen PGB,
                                                                  administratie.
                                                               • Erkend curator, bewindvoerder en mentor.
                                                               Neem vrijblijvend contact met ons op voor een afspraak.
                                                               06-50742827.
                                                               Bezoekadres: Rijksweg 4, 6271 AE Gulpen.
                                                               Postadres: Postbus 34, 6267 ZG Cadier en Keer.
                                                               email info@josoostenbach.nl    website: www.josoostenbach.nl
                                                                                                                                  Een project van:

                                                                                                                                  Tel: 06 407 78 256 | Tel: 06 523 82 141
                                                                                                                              www.ademabackusdakwerken.nl | info@ademabackusdakwerken.nl

                                                                                                                              www.ademabackusdakwerken.nl | info@ademabackusdakwerken.nl

                                                                                                                              - Plattedaken
                                                                                                                              - Pannendaken
                                                                                                                              - Nieuwbouw
                                                                                                                              - Renovatie
                                                                                                                                                                 - Onderhoud
                                                                                                                                                                 - Zinkwerk
                                                                                                                                                                 - Boeiborden
                                                                                                                                                                 - Dakkapellen

                                                                                                                                                                          !!!! Open dag 11 Juli van 13.00 – 16.00 Veestraat 38 Sittard !
                                                                                                                                                           Stichting Autismehulp Zuid Limburg is ontstaan vanuit een ouderinitiatie
                                                                                                                                                        ouders een zorgvoorziening
                                                                                                                                                                          !!!! Open dag 11 hebben    gecreëerd
                                                                                                                                                                                              Juli van            die zeVeestraat
                                                                                                                                                                                                        13.00 – 16.00    voor hun eigen      kinde
                                                                                                                                                                                                                                      38 Sittard  !
                                                                                                                                                          vinden.
                                                                                                                                                           StichtingSAHZL    biedt begeleid/beschermd
                                                                                                                                                                      Autismehulp                            wonenvanuit
                                                                                                                                                                                       Zuid Limburg is ontstaan       aan ineen
                                                                                                                                                                                                                              Landgraaf    , Sittar
                                                                                                                                                                                                                                   ouderinitiatie
                                                                                                                                                        en  heefteen
                                                                                                                                                        ouders            !!!!om
                                                                                                                                                                   als doel    Open   dag 11  Juli van
                                                                                                                                                                                   de zelfstandigheid
                                                                                                                                                                       zorgvoorziening     hebben       13.00  – 16.00
                                                                                                                                                                                                                  die zeVeestraat
                                                                                                                                                                                                        en zelfredzaamheid
                                                                                                                                                                                                     gecreëerd           voor hun     38
                                                                                                                                                                                                                                       deSittard
                                                                                                                                                                                                                                 vaneigen hulpvra
                                                                                                                                                                                                                                             kinde!
                                                                                                                                                           Stichting
                                                                                                                                                          vinden.     Autismehulp
                                                                                                                                                                    SAHZL              Zuid Limburg is ontstaan
                                                                                                                                                                             biedt begeleid/beschermd        wonenvanuit
                                                                                                                                                                                                                      aan ineen    ouderinitiatie
                                                                                                                                                                                                                              Landgraaf    , Sittar
                                                                                                                                                        ouders
                                                                                                                                                        en Wij    een
                                                                                                                                                                bieden
                                                                                                                                                            heeft      zorgvoorziening
                                                                                                                                                                          zorg
                                                                                                                                                                   als doel   omopdemaat   hebben    gecreëerd
                                                                                                                                                                                          op uiteenlopende
                                                                                                                                                                                      zelfstandigheid             die ze voor   hun
                                                                                                                                                                                                                gebieden zoalsvan
                                                                                                                                                                                                        en zelfredzaamheid            eigen  kinde
                                                                                                                                                                                                                                    bijvoorbeeld
                                                                                                                                                                                                                                       de hulpvra
                                                                                                                                                          vinden.   SAHZLSamen
                                                                                                                                                           en scholing.      biedt begeleid/beschermd
                                                                                                                                                                                    maken we een individueel wonen    aanmet
                                                                                                                                                                                                                    plan   in Landgraaf    , Sittar
                                                                                                                                                                                                                               elke hulpvrager.
                                                                                               www.groencentrumbok.nl                                   en  heeft
                                                                                                                                                        wordt
                                                                                                                                                           Wij   opals
                                                                                                                                                                bieden doel
                                                                                                                                                                     een      omopde
                                                                                                                                                                           unieke
                                                                                                                                                                          zorg        zelfstandigheid
                                                                                                                                                                                    wijze
                                                                                                                                                                                    maat  gewerkt   doorenmensen
                                                                                                                                                                                          op uiteenlopende  zelfredzaamheid
                                                                                                                                                                                                                     met een
                                                                                                                                                                                                                gebieden         van
                                                                                                                                                                                                                                goede
                                                                                                                                                                                                                            zoals      deopleiding
                                                                                                                                                                                                                                          hulpvra
                                                                                                                                                                                                                                    bijvoorbeeld
                                                                                                                                                           en scholing.  werkervaring
                                                                                                                                                                           Samen maken   én we
                                                                                                                                                                                             persoonlijke  ervaring
                                                                                                                                                                                                een individueel       met
                                                                                                                                                                                                                    plan metmensen      met Autis
                                                                                                                                                                                                                               elke hulpvrager.
                                                                                                                                                           Wij bieden
                                                                                                                                                        wordt    op eenzorg     op wijze
                                                                                                                                                                           unieke   maat gewerkt
                                                                                                                                                                                          op uiteenlopende
                                                                                                                                                                                                    door mensen gebieden
                                                                                                                                                                                                                     met eenzoals   bijvoorbeeld
                                                                                                                                                                                                                                goede    opleiding
                                                                                                                                                         Alenonze
                                                                                                                                                               scholing.
                                                                                                                                                                   groepen Samen    makenén we
                                                                                                                                                                               zijn homogeen
                                                                                                                                                                         werkervaring           een
                                                                                                                                                                                                en op individueel
                                                                                                                                                                                                        Autisme
                                                                                                                                                                                             persoonlijke  ervaring plan met
                                                                                                                                                                                                                   gericht.
                                                                                                                                                                                                                      met    Bijelke  hulpvrager.
                                                                                                                                                                                                                                 uitstroming
                                                                                                                                                                                                                            mensen              na
                                                                                                                                                                                                                                        met Autis
                                                                                                                                                        wordt    op  een   unieke   wijze gewerkt   door  mensen     met  een
                                                                                                                                                         dige woonruimte wordt goede nazorg geboden. Woon je al zelfstandig     goede    opleiding
                                                                                                                                                                                                                                                en
                                                                                                                                                         Alnodig,
                                                                                                                                                             onze dan    werkervaring
                                                                                                                                                                         bieden
                                                                                                                                                                   groepen     zijnwe    énoplossing
                                                                                                                                                                                       een
                                                                                                                                                                                    homogeen persoonlijke
                                                                                                                                                                                                en opop    ervaring
                                                                                                                                                                                                           maat.
                                                                                                                                                                                                        Autisme       metbiedt
                                                                                                                                                                                                                   SAHZL
                                                                                                                                                                                                                   gericht. mensen      met Autis
                                                                                                                                                                                                                                   regelmatige
                                                                                                                                                                                                                             Bij uitstroming    naa
                                                                                                                                                         de sociale
                                                                                                                                                         dige          contacten
                                                                                                                                                               woonruimte      wordtte versterken.
                                                                                                                                                                                       goede nazorg Degeboden.
                                                                                                                                                                                                        activiteiten   worden
                                                                                                                                                                                                                    Woon    je aldoor   de mense
                                                                                                                                                                                                                                  zelfstandig   en
                                                                                                                                                         Alnodig,
                                                                                                                                                             onze dan
                                                                                                                                                                   groepen     zijn homogeen
                                                                                                                                                                         biedenaangedragen      en  op  Autisme
                                                                                                                                                                                                 zodatopzemaat.
                                                                                                                                                                                   we een oplossing         gerichtgericht.
                                                                                                                                                                                                                     zijn op
                                                                                                                                                                                                                   SAHZL     Bij uitstroming
                                                                                                                                                                                                                                    wensen. naa
                                                                                                                                                                                                                              hunregelmatige
                                                                                                                                                                                                                           biedt
                                                                                                                                                         dige  woonruimte
                                                                                                                                                              Voor
                                                                                                                                                         de sociale  meer      wordt
                                                                                                                                                                            informatie
                                                                                                                                                                       contacten       goede
                                                                                                                                                                                          kunt nazorg
                                                                                                                                                                                                    Degeboden.
                                                                                                                                                                                               u kijken
                                                                                                                                                                                    te versterken.                  Woon
                                                                                                                                                                                                         op www.sahzl.nl
                                                                                                                                                                                                        activiteiten        jeof
                                                                                                                                                                                                                       worden  aldoor
                                                                                                                                                                                                                                  zelfstandig
                                                                                                                                                                                                                                  mailendenaar
                                                                                                                                                                                                                                           menseen
                                                                                                                                                                                                                                                 in
                                                                                                                                                           nodig, dan biedenaangedragen
                                                                                                                                                                                   we een oplossing
                                                                                                                                                                                                 zodatopzemaat.
                                                                                                                                                                                                            gerichtSAHZL   biedt
                                                                                                                                                                                                                     zijn op  hunregelmatige
                                                                                                                                                                                                                                    wensen. a
                                                                                                                                                         de sociale    contacten    te versterken.
                                                                                                                                                                                 Contactgegevens
                                                                                                                                                              Voor meer informatie                  De  activiteiten
                                                                                                                                                                                                      voor
                                                                                                                                                                                          kunt u kijken  ophet         worden
                                                                                                                                                                                                                 maken vanof
                                                                                                                                                                                                             www.sahzl.nl     eendoor   de mense
                                                                                                                                                                                                                                     afspraak:
                                                                                                                                                                                                                                  mailen  naar in
                                                                                                                                                                        Landgraaf aangedragen
                                                                                                                                                                                     en Brunssum:zodat
                                                                                                                                                                                                     045ze– gericht
                                                                                                                                                                                                             851 92 zijn
                                                                                                                                                                                                                      00 •op  hun wensen.
                                                                                                                                                                                                                           Sittard:   046 – 204 4
                                                                                                                                                              Voor meer informatie        kunt u kijken
                                                                                                                                                                                 Contactgegevens         ophet
                                                                                                                                                                                                      voor   www.sahzl.nl
                                                                                                                                                                                                                 maken vanof  een mailen  naar in
                                                                                                                                                                                                                                     afspraak:
                                                                                                                                                                        Landgraaf en Brunssum: 045 – 851 92 00 • Sittard: 046 – 204 4
                                                                                               www.groencentrumbok.nl                                                            Contactgegevens voor het maken van een afspraak:
                                                                                                                                                                        Landgraaf en Brunssum: 045 – 851 92 00 • Sittard: 046 – 204 4

                                                                         www.groencentrumbok.nl
Brochure Nieuwe Leden Broschüre Neue Mitglieder - Golfclub ...
Clubwettspiele teilzunehmen. Daher ist 2017 die Kommission Afterwork
                                                                                ins Leben gerufen worden. Die Wettspiele werden gespielt über 9 Löcher.
                                                                                Die Betonung liegt auf competitieve Geselligkeit, wobei wöchentlich
                                                                                verschiedene Spielformen gewählt werden. Während der Sommerzeit wird
                                                                                am Donnerstagabend gespielt. Die Wettspiele starten um 18:00 Uhr mit einem
                                                                                Gunstart. Anschliessend Siegerehrung mit gemütlichem Beisammensein im
                                                                                Clubhaus.

                                                                                Die 36+ Kommission (36+)
                                                                                Diese Kommission organisiert während der Golfsaison jeden
                                                                                Freitagspätnachmittag ein 9-Loch-Wettspiel mit anschliessendem
                                                                                gemütlichen Beisammensein im Clubhaus. Teilnahmeberechtigt sind
                                                                                neue/beginnende Golfer mit einem Handicap von 37-54. So werden diese
                                                                                Spieler an das Wettstreitspiel herangeführt und begleitet. Die Runden sind
                                                                                qualifying, also kann jeder Teilnehmer ungezwungen und relativ schnell sein
                                                                                Handicap herunterspielen. Und hat somit die Möglichkeit dann auch an all
                                                                                den anderen Wettspielen mitzumachen.

                                                                                Die Technische Commissie (TeCo)
                                                                                Diese Commissie organisiert die Teilnahme der verschiedenen Teams an der
                                                                                NGF-Kompetition und koordiniert und stimuliert die Aktivitäten rundum die

Brunssummerheide wil echter graag iedereen de mogelijkheid geven aan
clubwedstrijden mee te doen. Daarom is in 2017 de commissie Afterwork in
het leven geroepen. De wedstrijden worden gespeeld over 9 holes. De nadruk
ligt op competitieve gezelligheid, waarbij wekelijks verschillende spelvormen
gekozen worden. Gedurende de zomertijd worden de wedstrijden gespeeld
op donderdagavond. De wedstrijden starten om 18:00 uur met een Gunstart.
Na afloop is er een gezellige nazit met prijsuitreiking in het clubhuis.

De 36+ commissie (36+)
Deze commissie organiseert tijdens de zomermaanden iedere vrijdag
een 9-holes wedstrijd, die op het einde van de middag gespeeld wordt.
Aansluitend is er een gezellig samenzijn. Deelnemers zijn nieuwe leden/
beginnende golfers met een handicap van 37-54. Hier kan op een prettige
en ongedwongen manier ervaring opgedaan worden met het spelen van
wedstrijden. Omdat deze wedstrijden Qualifying zijn, kan iedereen die
meespeelt relatief snel zijn handicap verbeteren, waardoor men ook mee kan
doen met andere clubwedstrijden.

De Technische Commissie (TeCo)
De commissie is belast met de organisatie van de deelname van teams aan
GANZEWEIDE 54 HEERLEN 045-5211486

                                          U
                                   Uw tw w tweew Dé brug naar uw oplossing
                                   speciaeewieler ieler
                                          list

 verkoop scooters, fietsen en e-bike’s
      onderhoud en reparatie
            ophaalservice
          schade expertise
              vuurwerk

                                                               Eerste uur gratis
  Wij zijn tevens
UPS Access-point
                                                            Wij werken volgens de richtlijnen
                                                             van het RIVM inzake Covid-19

                                                        Schoolstraat 11 | 045-5258989
             WWW.RENSJANSSEN.NL                           www.postma-wegener.nl
de NGF-competitie en coördineert en stimuleert de activiteiten om het Spieler dieser Teams. Die Teco hat auch ein Auge auf die Verbesserung des
niveau van, met name de spelers en speelsters van de hoogste senioren- en Spiels der Erwachsenen- und Jugendteams.
juniorenteams, zoveel mogelijk te verbeteren.
                                                                                   Die Bahn-, Regel- & Handicapkommission (BaReCo)
De Baan-, Regel- & Handicapcommissie (BaReCo)                                      Der Fokus der BaReCo liegt auf drei Bereichen. Der Aufgabenbereich umfasst
De focus van de baan-, regel- en handicapcommissie richt zich op drie              u.a.:
gebieden. Tot het taakgebied van de BaReCo behoort o.a.:                           • Beratung zur Steigerung der Spielqualität und des Spielvergnügens für
• Advisering om de speelkwaliteit en het speelplezier van de clubleden en              Clubmitglieder und Gäste.
   gasten te vergroten.                                                            • Bemühen sich, so viele Mitglieder wie möglich mit den offiziellen
• Streven zoveel mogelijk leden bekend te maken met de officiële                       Golfregeln vertraut zu machen. Es werden Regelprüfungen für Anfänger
   golfregels. Men organiseert regelexamens voor beginnende golfers.                   organisiert. Darüber hinaus können die Kommissionsmitglieder als
   Daarnaast zijn de commissieleden inzetbaar als referee bij Strokeplay               Referee bei Strokeplay- oder Matchplay-Meisterschaften oder auf Anfrage
   of Matchplay kampioenschappen of op aanvraag bij niet door de club                  bei Wettspiele eingesetzt werden, die nicht vom Club organisiert werden.
   georganiseerde wedstrijden. (Tijdelijke) lokale regels worden ook door              Temporäre lokale Regeln werden ebenfalls vom BaReCo erstellt. Ein
   de BaReCo opgesteld. Bij geschillen rondom wedstrijden en scores kan                Mitglied dieser Kommission kann bei Streitigkeiten über Wettspiele und
   een lid van deze commissie geraadpleegd worden.                                     Punktzählung konsultiert werden.
• Verzorgen van de handicapregistratie voor leden, evenals de jaarlijkse           • Versorgen die Handicap-Registrierung für Mitglieder sowie die jährliche
   aanpassingen. De uitleg van de, vanaf januari 2021 gewijzigde berekening            Anpassungen. Die Erläuterungen der, ab Januar 2021 geänderte
   van de handicap, wordt eveneens door de BaReCo aan de leden gegeven.                Berechnung des Handicaps, wird auch von der BaReCo an die Mitglieder
   Verder behoort het informeren van de golfers op Brunssummerheide over               gegeben. Darüber hinaus gehört es zur Aufgabe der Kommission,
   de playing handicaptabellen ook tot het taakgebied van deze commissie.              die Golfer auf Brunssummerheide zu informieren in Sache Playing
• Leden, maar ook gasten kunnen zich met vragen inzake de                              Handicaptabellen.
   aandachtsgebieden van de BaReCo, tot deze commissie wenden.                     • Mitglieder, sowie Gäste, können sich mit Fragen im Bezug des
                                                                                       Aufgabenbereichs der BaReCo, an diese Kommission wenden.
Clubleden
De leden van de Golfclub Brunssummerheide bestaan uit actieve en inactieve         Clubmitglieder
leden. Bij de actieve leden wordt een onderscheid gemaakt tussen Volwassen         Die Mitglieder des Golfclubs Brunssummerheide bestehen aus aktive und inaktive
leden en Jeugdleden. Verder zijn er zgn. Buitenleden. Deze leden zijn tevens       Mitglieder. Bei den aktiven Mitgliedern wird ein Unterschied gemacht zwischen
lid van een andere golfclub, die hun Homeclub is. Daarnaast zijn er leden, die     Erwachsene und Jugendliche. Weiterhin gibt es Auswärtsmitglieder. Diese sind
zich op bijzondere wijze voor de club hebben ingezet en tot Erelid en/of Lid       noch Mitglied in einem anderen Club, welcher auch der Homeclub ist. Ausserdem
van verdienste zijn benoemd. Tot slot zijn er zgn. Theeleden. Dit zijn leden die   gibt es noch Mitglieder, die sich auf besondere Weise für den Club verdient gemacht
(tijdelijk) niet meer kunnen spelen, maar wel lid van de club willen blijven.      haben (Ehrenmitglieder oder Mitglieder des Verdienstes). Zum Schluss gibt es
                                                                                   noch sogenannte Theemitglieder. Diese Mitglieder, können (vorübergehend) nicht
De Nederlandse Golf Federatie                                                      mehr spielen, aber möchten dennoch Mitglied des Clubs bleiben.
De Nederlandse Golf Federatie (NGF) is de overkoepelende organisatie van
de aangesloten golfverenigingen in Nederland. Oorspronkelijk hield de              Die Niederländische Golf Föderation
NGF zich voornamelijk bezig met het organiseren van jaarlijkse (competitie)Die Niederländische Golf Föderation (NGF) ist eine überregionale Organisation
wedstrijden en (inter)nationale kampioenschappen, alsmede met selectie en  der angeschlossenen Golfvereine der Niederlande. Ursprünglich hatte die NGF
training van nationale teams. Golfclub Brunssummerheide neemt met een      die Aufgabe übernommen, die jährlichen Competition-Wettspiele und (Inter)
aantal teams deel aan de NGF competities.                                  Nationale Meisterschaften zu organisieren, sowie die Auswahl und Trainings
                                                                           der nationalen Teams zu überwachen. Golfclub Brunssummerheide nimmt mit
De Nederlandse Golf Federatie is verantwoordelijk voor het vaststellen van einer Anzahl von Teams teil an den von der NGF organisierten Competition.
de NGF Course en Slope Rating van de golfbanen in Nederland, alsmede ** Die Niederländische Golf Föderation ist die Organisation, welche für das
Wij helpen klanten en organisaties met het realiseren van complexe IT
                                                                            vraagstukken. Dit doen we door de inzet van ervaren en vakkundige IT
                                                                            professionals. Onze oplossingen richten zich op de optimalisatie van
                                                                            informatievoorziening, ontwikkeling, implementatie en beheer van
                                                                            complexe IT vraagstukken en mobiele toepassingen. Dit doen we met
                                                                            twee competence lines: Application Development en Management
                                                                            Consultancy. Samen succes behalen en leren van en met elkaar, dat is
                                                                            voor ons: A fresh wind in IT.

Groeien als                                                                             NEEM GEEN RISICO
                                                                               Einderstraat 9 6461 EM Kerkrade | 06 433 79 626 | www.etesian.nl

ondernemer?                                                                                   NEEM GEEN RISICO
5 redenen om bij ons zakelijk te bankieren
1 Je kunt bij ons zakelijk betalen, sparen, lenen en je via ons verzekere
                                                                       n
                                                                                        BKL   Securit
                                                                                              NEEM GEEN
                                                                                                   GEEN RISICO
                                                                                         BKL Security
                                                                                              NEEM

                                                                                         BKL Security
                                                                                         BKL Security
                                                                                                        RISICO

                                                                                       Betrouwbaarheid, Kwaliteit, Limburg
2 Je krijgt begrijpelijke producten en diensten                              Betrouwbaarheid, Kwaliteit, Limburg
3 Je kunt op ons rekenen in goede, maar ook in mindere tijden                         Betrouwbaarheid, Kwaliteit, Limburg
4 Je regelt je zaken makkelijk online en mobiel
                                                                                      Betrouwbaarheid, Kwaliteit, Limburg
                                                                            Alarmopvolging            Zorgbeveiliging                                    en vakantieser
                                                                                                                               Woonhuis- en vakantieservice
5 Hulp nodig? Je krijgt meteen iemand aan de lijn                           Mobiele Surveillance      Parkeerbeheer            Opening- en Brand-/ sluitrondes
                                                                                                                                                           Brand-
                                                                            Objectcontroleies         Bouwterreinen            Visitatie-/ Receptiediensten
                                                                            Hondenbeveiliging         Onderwijsbeveiliging               Visitatie-/
                                                                                                                               Camerabewaking          Receptied
                                                                                                                                                  - Meldkamer
Meer weten? Kom langs of kijk opsnsbank.nl/zakelijk
Of bel ons voor een afspraak op030 - 633 30 00 .
                                                                            Alarminstallaties         Evenementenbeveiliging                              aking -
                                                                                                                               Hotel- & recreatiebeveiliging

                                                                                ies                                                        el- & recreatiebev
                                                                                                      Tel. +31 (0)6-30910516
                                                                                                      +31 (0)630910516
Brunssum, Rumpenerstraat 77
Hoensbroek, Kouvenderstraat 21
                                                                                                      +31 (0)630910516
                                                                                info@bklsecurity.nl                                  www.bklsecurity.nl

                                                                                                   Tel. +31 (0)6-30910516
voor het bepalen van het handicapbeleid in Nederland. De NGF geeft verder NGF Course Rating und Slope Rating der Niederländischen Golfbahnen
richtlijnen voor het afnemen van de examens voor het clubhandicap 54 en verantwortlich ist, sowie die Handicapregistrierung unterhält. Die NGF
het EGA Handicapbewijs                                                    beaufsichtigt alles was mit Golfexamen, das Erreichen der Platzreife und den
                                                                          weiteren Verlauf im EGA Handicap zu tun hat.

Golf-Residentie                                                                  Golf-Residentie
In de Golf-Residentie zijn de volgende ruimtes gehuisvest:                       In der Golf-Residenz sind die nachfolgenden Räumlichkeiten beherbergt:
• Bar en restaurant, waar leden en gasten gezellig kunnen napraten bij een       • Bar und Restaurant, wo Mitglieder und Gäste sich nach der Runde
    hapje en/of drankje.                                                             gemütlich unterhalten können bei einem Snack und/oder Getränk.
• Vergaderruimtes voor kleinere en grotere groepen.                              • Konferenzräume für kleinere und grössere Gruppen.
• Secretariaat Golfclub Brunssummerheide (ledenadministratie van de              • Sekretariat Golfclub Brunssummerheide (Mitglieder Verwaltung des
    golfclub).                                                                       Golfclubs).
• Kleedkamers met douchecabines en lockers (kastjes) waarin persoonlijke         • Umkleideräume mit Duschen und Lockers worin persönliche Sachen
    bezittingen kunnen worden opgeborgen.                                            gelagert werden können.
• Locker ruimtes (genummerde, afsluitbare lockers voor het opbergen van          • Keller- und Spindräume (numerierte, abschliessbare Lockers zur lagerung
    golftassen en trolleys).                                                         von Golfballs und Trolleys).
• Golfshop (Caddiemaster); naast golfspullen, kleding, etc. kan men hier         • Golfshop (Caddiemaster); neben Golfsachen, Kleidung usw, kann mann
    ook terecht voor scorecards, buggy’s etc.                                        hier auch Scorecards, Buggy’s usw holen.
• Kantoren van de Openbare Golf Brunssummerheide B.V.                            • Büroräume der Openbare Golf Brunssummerheide B.V.
• Receptie Golf Residentie (hotelreserveringen, greenfees, reserveringen etc.)   • Rezeption       Golf    Residentie    (Hotelreservierungen,  Greenfees,
                                                                                     Reservierungen usw).
Collectieve NGF Aansprakelijkheidsverzekering
                                                                                 Kollektive NGF Haftpflichtversicherung
Uw golfplezier verzekerd
Als particuliere golfer en lid van de Nederlandse Golf Federatie (NGF)           Als privater Golfspieler und Mitglied der Niederländischen Golf Föderation
bent u automatisch verzekerd tegen aansprakelijkheid. De NGF heeft               (NGF) sind Sie automatisch Haftpflicht versichert. Die NGF hat dafür
daarvoor een collectieve aansprakelijkheidsverzekering afgesloten via            eine kollektive Haftpflichtversicherung via dem Versicherungspartner
verzekeringspartner Aon. Deze geldt voor u als individuele golfer én voor alle   Aon abgeschlossen. Diese gilt für Sie als individuellen Golfer und für alle
aangesloten verenigingen. Een geruststellend idee. Want ook bij golfen zit       angeschlossenen Vereine. Das gibt ein sicheres Gefühl. Als Mitglied der
een ongeluk in een klein hoekje. Als u lid bent van de NGF, bent u tijdens het   NGF sind Sie während des Golfspiels unter dieser Police versichert. Diese
golfen onder deze polis verzekerd. Deze verzekering biedt een zogeheten          Versicherung bietet eine sekundäre Deckung, d.h. falls der Schaden auch
secundaire dekking. Dit wil zeggen: als de schade ook wordt gedekt door          durch Ihre eigene Versicherung bezahlt wird, hat diese Vorrang. Die kollektive
uw particuliere WA-verzekering, gaat deze altijd voor. De collectieve            Haftpflichversicherung der NGF bietet Deckung für Schäden Dritter bei
aansprakelijkheidsverzekering van de NGF biedt dekking voor door derden          Personen-*, Sach-** und eventuell Folgeschäden inklusiv Schmerzensgeld.
geleden personen-* en zaakschade** en eventuele schade die hieruit
voorkomt (gevolgschade) inclusief smartengeld.                                   *Personenschaden
                                                                              Ein Spieler läuft über die Bahn und fällt über etwas was dort nicht hingehört.
* Personenschade                                                              Oder ein Wanderer wird durch einen abweichenden Golfball getroffen. Dabei
Een speler loopt over de baan en struikelt over iets dat er niet behoort te kann der Wanderer verletzt werden oder im schlimmsten Fall sogar sterben.
liggen. Of een wandelaar in het aanliggende bos wordt geraakt door een Diese Fälle werden als Personenschaden angesehen. Als der Verein oder der
verdwaalde golfbal. Hierdoor kan de wandelaar letsel oplopen of in het ergste Spieler dafür haftbar gemacht werden kann, wird durch die Versicherung
geval overlijden. Dergelijke schade wordt gezien als personenschade. Als de dieser Schaden gedeckt.
vereniging of speler aansprakelijk is, dan wordt de personenschade vergoed.
Zaakschade                                                                          **Sachschaden
In de basis gaat het om schade die is toegebracht aan stoffelijke zaken.            Hierbei geht es meistens um Materialschaden. Ein Auto wird durch einen
Bijvoorbeeld een auto raakt beschadigd door een golfbal. Of een speler loopt        Golfball beschädigt, die Kleidung eines Spielers wird durch einen Sturz bei
schade op aan zijn kleding doordat hij ten val komt bij een gevaarlijk trapje       einer gefährlichen Treppe auf der Golfbahn beschädigt. Bei diesen Schäden
bij de baan. Dit zijn vormen van zaakschades waarbij de vereniging opdraait         kommt der Verein für die Kosten auf, als es deutlich ist dass der Verein dafür
voor de kosten als zij aansprakelijk blijkt te zijn.                                haftet.

Het verzekerde bedrag bedraagt € 2.500.000,- per aanspraak. Daarbij                 Der versicherte Betrag ist € 2.500.000 per Anspruch, wobei ein Maximum von
geldt een maximum van € 5.000.000,- per verzekeringsjaar. Bij materiële             € 5.000.000 per Versicherungsjahr gilt. Bei Materialschaden gilt eine eigenes
schade bedraagt het eigen risico € 125,- per aanspraak. Bij personenschade          Risiko von € 125 per Anspruch. Bei Personenschaden gilt kein eigenes Risiko.
(letselschade) geldt geen eigen risico. Niet verzekerd is de aansprakelijkheid      Es besteht keine Haftung für Schaden durch Diebstahl, Verlust, Verwechslung
voor schade door diefstal, vermissing, verwisseling of verduistering van            oder Unterschlagung von persönlichem Eigentum. Die Deckung der
persoonlijke eigendommen. Deze dekking geldt wereldwijd en alle dagen               Versicherung gilt weltweit und an allen Tagen des Jahres.
van het jaar.
                                                                                    Schlusswort
Slotopmerking                                                                       Die Autoren der Neuen Mitglieder Brochure prätendieren nicht das dieses
De auteurs van deze Nieuwe Leden Brochure pretenderen niet dat dit boekje Büchlein Antwort gibt auf alle Fragen. Es ist lediglich gedacht als Leitfaden,
op alle vragen een antwoord geeft. Het is slechts bedoeld als een “Leidraad” um vertraut zu werden innerhalb des Golfclubs Brunssummerheide und der
om wegwijs te worden binnen Golfclub Brunssummerheide en de golfwereld Welt des Golfspiels im Allgemeinen.
in zijn algemeenheid.
                                                                                    Golf ist ein Spiel, das fasziniert und immer faszinieren wird, Golf ist grenzenlos.
Golf is een spel dat boeit en altijd zal blijven boeien, Golf is grenzeloos. Geniet Geniessen Sie Ihr Golfspiel!
van Uw spel !
                                                                                    Sollten Sie dennoch Fragen haben, kontaktieren Sie bitte das Sekretariat.
Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met het secretariaat. Telefon: 0455-257089 | E-mail secr@golfclubbrunssummerheide.nl.
Telefoon: 0455-257089 | E-mail secr@golfclubbrunssummerheide.nl

Brunssum, februari 2020                                                             Brunssum, Februar 2020
Bestuur Golfclub Brunssummerheide                                                   Vorstand Golfclub Brunssummerheide
Bongerd 11 Heerlen | www.vaessen.nl
Sie können auch lesen