Bürgeler Anzeiger Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz - Stadt Bürgel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bürgeler Anzeiger
POSTAKTUELL – Sämtliche Haushalte
Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz
Jahrgang 30 Mittwoch, den 27. Januar 2021 Nummer 1
Wahlinformation
Die Kommunalaufsicht hat den Wahl-
termin für die Bürgermeisterwahl
in der Stadt Bürgel und in der Ge-
meinde Nausnitz auf Sonntag, den
25.04.2021 festgesetzt. Die Bun-
destagswahl und gegebenenfalls die
Thüringer Landtagswahl findet am
Sonntag, den 26.09.2021 statt.
Stadt Bürgel
- Bürgermeisterwahl am
25.04.2021
Gemeinde Nausnitz
- Bürgermeisterwahl am
25.04.2021
Stadt Bürgel, Gemeinde
Graitschen, Poxdorf und Nausnitz
- Bundestagswahl und ggf.
Landtagswahl am 26.09.2021
Wahlhelfer gesucht!
Für die Wahlen werden in Bürgel
und den Ortsteilen sowie in den
Gemeinden Nausnitz, Poxdorf und
Graitschen Wahlhelferinnen und
Wahlhelfer gesucht.
Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt
und wahlberechtigt für die oben ge-
nannten Wahlen sind, erfüllen Sie
Neujahrsgrüße für das Jahr 2021 alle Voraussetzungen, die an eine
Wahlhelferin und an einen Wahlhelfer
gestellt werden.
Liebe Bürgerinnen liche Leben schrittweise norma- (bspw. in Ilmsdorf) durch die Als Aufwandsentschädigung er-
und Bürger, lisiert. Bleiben wir zuversichtlich Zweckverbände. Die Stadtwerk- halten die Mitglieder des Wahlaus-
und machen wir das Beste aus te Jena planen die Erdverka- schusses und des Wahlvorstandes
das neue Jahr hat begonnen, der Situation. belung von Stromleitungen in eine Pauschalentschädigung ge-
wie das alte Jahr geendet hat. Wir unterstützen Sie gern, wo Taupadel und die Umverlegung mäß der Hauptsatzungen.
Die Corona-Pandemie nimmt wir können. Bei allen Vorbeu- einer Niederspannungsleitung
weiter Einfluss auf unser aller gemaßnahmen bemühen wir in Göritzberg. Der 2. Abschnitt Folgende Aufgaben erwarten Sie am
Leben. Wir haben die Heraus- uns als Stadtverwaltung, für Ihre der Bundesstraßensanierung Wahlsonntag:
forderungen in der Stadt Bürgel Anliegen da zu sein, vorzugs- vom Markt bis zur Naumbur- - Prüfung der Wahlberechtigung
bisher gut gemeistert, wofür ich weise per Telefon oder E-Mail. ger Straße/Schulstraße soll im - Ausgabe der Stimmzettel
mich bei Ihnen für Ihre Mithilfe Die Terminvereinbarungen ha- Sommer durchgeführt werden. - Beaufsichtigung der Wahlkabi-
bedanken möchte. Allerdings ben sich gut bewährt. Wir ar- Wir werden Straßensanierun- nen und Wahlurnen
haben die Fallzahlen in Thü- beiten weiter an den laufenden gen in Beulbar, Bürgel (Am - Eintragung des Stimmabgabever-
ringen deutlich zugenommen und neuen Vorhaben. Nachdem Markt, Kiesweg und in den Sat- merks in das Wählerverzeichnis
und bleiben im Januar auch im wir den Kindergarten erweitern teln), Göritzberg und Thalbür- - Sicherstellung des ordnungsge-
Saale-Holzland-Kreis auf einem konnten, wird das neue Außen- gel-Gniebsdorf (Kirchweg und mäßen Ablaufs der Stimmabgabe
hohen Niveau. am Hahn) durchführen. Investi- - Auszählung der Stimmzettel ab
gelände fertiggestellt. Auch der
Wir haben im letzten Frühjahr tionsschwerpunkt soll der Brü- 18.00 Uhr
Spielplatz in Rodigast wird neue
die Erfahrung gemacht, dass wir ckenersatzneubau in Silbertal
Spielgeräte erhalten. Für die Die Anmeldungen zum Wahlhelfer
die Ausbreitung des Coronavi- (ca. 220.000 €) werden. Nach
weitere Städtebauförderung soll nehmen Frau Kohla und Herr Schen-
rus mit Kontaktreduzierungen Aufnahme ins Förderprogramm
eindämmen können. Daran gilt das Stadtentwicklungskonzept kel unter den Rufnummern 036692-
und der Rahmenplan aktuali- wurden die Fördermittel in Höhe 49114 bzw. 036692-49135 entgegen.
es anzuknüpfen. Durchhalte- von 165.000 € beantragt.
vermögen und Solidarität sind siert sowie eine Machbarkeits- Gern können Sie sich auch persön-
studie „Marktplatzsanierung“ er- Vor uns liegen viele Aufgaben, lich oder per E-Mail unter
besonders gefragt. Geben wir die wir bestmöglich erledigen
aufeinander Acht und helfen stellt werden. In der Verwaltung info@stadt-buergel.de anmelden.
führen wir ein Dokumentenma- wollen. Mögen auch Ihre Vorha-
wir uns im Alltag. Ab Februar ben - trotz aller Unwägbarkei-
soll die Impfung der Bevölke- nagementsystem (E-Akte) ein.
Baulich ist die Fassadensanie- ten, die uns Corona bereitet - er-
rung starten, was uns Hoffnung folgreich gelingen. Ich wünsche
macht. Wir brauchen die Bereit- rung an der Teichgasse 23 und
die Erneuerung der Außenanla- Ihnen vor allem Gesundheit,
schaft zur Impfung und Geduld. viel Glück und Erfolg! Lassen
Wir können die Pandemie nur ge an der Poststraße 7/9 bereits
mit Haushaltsmitteln finanziell Sie uns gemeinsam dafür sor-
mit einer Immunisierung der Be-
gesichert. gen, dass wir glimpflich durch
völkerung bewältigen, wenn wir
Weitere Maßnahmen anderer die Pandemie kommen. Dann
keine dauerhaften Beschrän-
Träger sind die Altbausanierung werden in Zukunft auch wieder
kungen wollen. Unsere Gemein-
der Bürgeler Schule, der eigen- bessere Zeiten kommen. In die-
de lebt vom Handwerk und dem
wirtschaftliche Breitbandausbau sem Sinne wünsche ich Ihnen
regen Vereinsleben. Deshalb
für schnelles Internet durch die ein gesundes und frohes neues
wünsche ich mir für das Jahr
Telekom, die Erneuerung von Jahr!
2021, dass möglichst alle ge-
sund bleiben sowie sich das Trink- (bspw. Kichweg Gniebs- Ihr Johann Waschnewski
wirtschaftliche und gesellschaft- dorf) und Abwasserleitungen Bürgermeister der Stadt Bürgel
Bürgel -2- Nr. 1/2021
4. Droschka - Silbertal
Amts- und Sprechtage jeden 1. Montag im Monat ������������������������������������������ 19.00 - 20.00 Uhr
im Speiseraum der Agrargenossenschaft Droschka
5. Rodigast - Lucka
Stadtverwaltung Bürgel nach Terminvereinbarung
6. Taupadel
Das Rathaus darf aufgrund der Corona-Regelungen derzeit nur nach Terminvereinbarung
nach Terminvereinbarung betreten werden. 7. Thalbürgel/Gniebsdorf
jeden 1. Montag im Monat ������������������������������������������ 18.00 - 19.00 Uhr
Am Markt 1
Montag 09.00 - 12.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde in den Gemeinden
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Graitschen
Mittwoch geschlossen jeden Donnerstag ������������������������������������������������������� 17.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Poxdorf
Freitag geschlossen jeden Dienstag ������������������������������������������������������������ 18.00 - 19.00 Uhr
Internet: www.stadt-buergel.de Nausnitz
jeden zweiten Dienstag im Monat ������������������������������� 17.00 - 18.00 Uhr
Tel.-Nummern:
Zentrale ����������������������������������������������������������������������������� 036692/4910 Schiedsstelle
Bürgermeister ������������������������������������������������������������������������������� 49112
Erfüllende Gemeinde Bürgel
E-Mail: info@stadt-buergel.de
Amtssitz: Am Markt 1, 07616 Bürgel
Hauptamt �������������������������������������������������������������������������������������� 49112 Tel.: ���������������������������������������������������������������������������������� 036692/49112
Einwohnermeldeamt/Standesamt ������������������������������������������������ 49114 Fax: ���������������������������������������������������������������������������������� 036692/22253
Leiter Bauamt ������������������������������������������������������������������������������� 49131
Sicherheit und Ordnung ���������������������������������������������������������������� 49132 Sprechtage des Abwasserzweckverbandes Gleistal
Wohnungswirtschaft ��������������������������������������������������������������������� 49134
Liegenschaften ����������������������������������������������������������������������������� 49135 Terminvereinbarung bitte mit der Betriebsführung:
Rodaer Str. 47, 07629 Hermsdorf
Leiter Finanzen ����������������������������������������������������������������������������� 49121 Telefon:������������������������������������������������������������������������������� 036601/578-0
Steuern/Buchhaltung �������������������������������������������������������������������� 49120 Telefax: ���������������������������������������������������������������������������� 036601/578-99
Buchhaltung/Kasse ����������������������������������������������������������������������� 49122 Sprechzeiten:
Buchhaltung/Haushalt ������������������������������������������������������������������ 49123
Buchhaltung/Rechnungswesen ���������������������������������������������������� 49124 Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr
Personal/Versicherungen �������������������������������������������������������������� 49125 Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Datenschutzbeauftragter �������������������������������������������������������������� 49112
Fax ������������������������������������������������������������������������������������������������ 22253
Sprechtage des Zweckverbandes Trinkwasserver-
sorgung und Abwasserbeseitigung Eisenberg
Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen Teichstr. 16, 07607 Eisenberg
Aufgrund der Corona-Pandemie kann es zu vorübergehenden Telefon: ����������������������������������������������������������������������������� 036691/789-0
Schließungen kommen. Telefax: ��������������������������������������������������������������������������� 036691/789 40
Öffnungszeiten des Keramik-Museums Sprechzeiten:
Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel Dienstag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag - Sonntag������������������������������������������������������� 11.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
(Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.) und nach Vereinbarung
Tel. ����������������������������������������������������������������������������������� 036692/37333
Fax ����������������������������������������������������������������������������������� 036692/37334 Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH
E-Mail: post@keramik-museum-buergel.de
Stromstörung:���������������������������������������������������Telefon 03641 688-888.
Internetseite: www.keramik-museum-buergel.de Unser Havarie-Dienst ist 24 Stunden für Sie da!
Museum „Zinsspeicher“ Thalbürgel Stadtwerke Energie Jena-Pößneck.
Am Klosterteich 4, 07616 Bürgel OT Thalbürgel
Öffnungszeiten: Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter (KoBB) Bürgel
Dienstag, Mittwoch und Freitag ������������������������������� 9:30 - 13:00 Uhr
Vom 15. April bis 15. Oktober Dienstag von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
am Samstag ������������������������������������������������������������� 14:00 - 17:00 Uhr Donnerstag von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Auf Voranmeldung sind Besichtigungen und Führungen auch außerhalb Tel.-Nr. ������������������������������������������������������������������������������ 036692/36341
der Öffnungszeiten möglich. Mobil: ������������������������������������������������������������������������������� 0173/3017925
Tel.: ���������������������������������������������������������������������������������� 036692/20072 Postadresse:
Internet: www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Kontaktbereichsbeamter
c/o Stadtverwaltung Bürgel
Stadtbücherei Am Markt 1, 07616 Bürgel
im Rathaus Bürgel, Am Markt 1, Raum 6 (Posteinwurf über den Briefkasten der Stadtverwaltung)
immer am letzten Donnerstag im Monat ��������������������� 16.00 - 18.00 Uhr
Kindertagesstätte der Töpferstadt Bürgel
in Trägerschaft des IFAP e. V. Kontaktdaten Polizeiinspektion Stadtroda
Montessori-Kinderhaus „Sausewind“ Gustav-Herrmann-Straße 36, 07646 Stadtroda
In den Satteln 13, 07616 Bürgel Tel.-Nr. ���������������������������������������������������������������������������������� 036428/640
Öffnungszeiten:
täglich �������������������������������������������������������� von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Telefon: ���������������������������������������������������������������������������� 036692/36295
Allgemeine Sprechzeiten
Fax: ���������������������������������������������������������������������������������� 036692/36296 des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis
E-Mail: mkh-buergeI@ifap-apolda.de Montag 08.30 - 12.00 Uhr
Internet: www.ifap-apolda.de Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr
Schützenhaus Bürgel Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr
Eisenberger Straße 59, 07616 Bürgel Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Ansprechpartner Frau Hoffmann ������������������������������ Tel.: 036692/49134 Abweichende Sprechzeiten:
Bauordnungsamt
Bürgermeistersprechstunden in den Ortsteilen Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr
1. Beulbar - Ilmsdorf - Gerega
siehe ortsübliche Bekanntmachung Jugendamt / Sozialamt
2. Hetzdorf Montag nach vorheriger Vereinbarung
jeden ersten Dienstag im Monat ��������������������������������� 18.00 - 19.00 Uhr Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr
3. Hohendorf - Nischwitz - Göritzberg Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr
nach Terminvereinbarung Freitag nach vorheriger Vereinbarung
Bürgel -3- Nr. 1/2021
Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Be-
darfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden. Bereitschaftsdienste
Die einheitliche Behördennummer - 115
Servicestelle für Verwaltungsfragen aller Art
erreichbar von 8 - 18 Uhr Notdienste / Bereitschaftsdienste
weitere Informationen unter www.115.de
Feuerwehr/Notarzt������������������������������������������������������������������������������ 112
Polizei������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
Öffnungszeiten des Jobcenters SHK
Giftnotruf������������������������������������������������������������������������������ 0361 730730
Hauptsitz Eisenberg, Fabrikstraße 32 Frauen in Not��������������������������������������������������������������������� 0800 8818801
Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Kinder in Not���������������������������������������������������������������������� 0800 1110333
Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Telefonseelsorge�������������������������������������������������������������� 0800 1110111
Mittwoch nur mit Terminvereinbarung Ärztlicher Notdienst���������������������������������������������������������������������� 116117
Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Zentrale Leitstelle Jena Ärztebereitschaft������������������������ 03641 597-632
Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Anmeldung Krankentransport/Zentrale Leitstelle������������� 03641 597-630
Auskünfte/Havarien/Zentrale Leitstelle����������������������������� 03641 597-620
Telefonische Erreichbarkeit des Jobcenters SHK Zahnärztlicher Notdienst���������������������������������������������������� 0180 5908077
Montag - Freitag von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
Hauptsitz Eisenberg��������������������������������������������������������036691 49-100* Apothekenbereitschaftsdienst
* kostenfrei
Brunnenapotheke Bürgel
Fax: 036691-49222 Am Markt 13, Telefon 036692-22288
E-Mail: jobcenter-saale-holzland-kreis.poststelle@jobcenter-ge.de Öffnungszeiten:
Montag - Freitag ��������������������������������������������������������� 08:30 - 13:00 Uhr
Mo, Di, Do, Fr �������������������������������������������������������������� 14.30 - 18:00 Uhr
Senioreneinrichtungen Samstag ��������������������������������������������������������������������� 08:30 - 11:30 Uhr
ASPIDA - Lebenszentrum Thalbürgel Mittwoch 03.02.21, 08.00 Uhr bis Donnerstag 04.02.21, 08.00 Uhr
Geschäftsführer: Sebastian Thieswald Samstag 13.02.21, 08.00 Uhr bis Sonntag 14.02.21, 08.00 Uhr
ASPIDA GmbH Dienstag 23.02.21, 08.00 Uhr bis Mittwoch 24.02.21, 08.00 Uhr
Waldecker Straße 11, 07616 Bürgel
Telefon: 036692-41500
Mobil: 0151-55014600
Fax: 036692-41555
E-Mail: info-thalbuergel@aspida.de
Internet: www.aspida.de
Köber - Die Komfortwohnanlage für Senioren Bekanntmachungen
Am Steingraben 68, 07616 Bürgel
Telefon: 036692 4030
Telefax: 036692 35567
E-Mail: info@koeber-seniorenwohnen.de Erfüllende Gemeinde
Internet: www.koeber-seniorenwohnen.de
Köber - Die mobile Krankenpflege Öffentliche Bekanntmachung
Am Steingraben 68, 07616 Bürgel
Telefon: 036692 20673 Festsetzung der Grundsteuer, Hundesteuer sowie der
Telefax: 036692 35567 Gewerbesteuervorauszahlungen der Stadt Bürgel und
den Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz für das
Kalenderjahr 2021
Postagentur
Für das Kalenderjahr 2021 wurden die Bescheide zur Grundsteuer A und
Postfiliale Bürgel B, Gewerbesteuer sowie Hundesteuer an Sie versandt.
Rewe-Markt Tino Stützer OHG, In den Satteln 4, 07616 Bürgel
Grundsteuer:
Öffnungszeiten Für alle Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten
Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird durch diese öffentliche Be-
Samstag 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr kanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes die Grundsteu-
er für das Kalenderjahr 2021 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.
Dies bedeutet, dass diejenigen Steuerpflichtigen, die im Kalenderjahr
Bezirksschornsteinfegermeister 2021 keinen Grundsteuerbescheid erhalten haben, für 2021 die gleiche
Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2020 entrichten müssen. Für diese
für die Stadt Bürgel und ihre Ortsteile Steuerpflichtigen treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung
sowie für Graitschen, Poxdorf und Nausnitz die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen an diesem Tag ein
Herr Matthias Schupfner schriftlicher Steuerbescheid für 2021 zugegangen wäre.
Schornsteinfegermeister Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch Eigen-
Nordstr. 1, 07616 Bürgel tumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender neuer Grund-
steuerbescheid erteilt.
Tel. 09681/918687
Fax: 09681/400547 Hinweis:
Mobil: 0151/22312052 Fragen oder Anträge, die sich im Zusammenhang mit der Einheitsbe-
Email: schornsteinfeger-schupfner@t-online.de wertung des Grundvermögens als Basis für die Grundsteuerveranlagung
ergeben, richten Sie bitte direkt an das zuständige Finanzamt Jena.
Bei allen Anfragen ist Herr Schupfner vorzugsweise unter o.g. Mobilnum-
mer in der Zeit von Mo. - Fr. von 07.00 - 17.00 Uhr erreichbar. Zahlungsaufforderung:
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der Steuern
Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle erteilt haben, werden gebeten, die Grund- sowie Gewerbesteuer 2021, wie
im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt, zu entrichten. Die Konten der
Werner-Seelenbinder-Str. 31 jeweiligen Gemeinden entnehmen Sie bitte den Steuerbescheiden.
07629 Hermsdorf
Öffnungszeiten: Zahlungstermine:
Die Grundsteuer sowie Gewerbesteuer ist in vierteljährlichen Raten zum
Dienstag �����������������������������������������������������������������������9.00 - 12.00 Uhr
15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2021 zu zahlen. Bei den Jahreszahlern
jeden 1. Donnerstag im Monat�����������������������������������14.00 - 18.00 Uhr ist die Fälligkeit am 01.07.2021.
Telefon: 036601-25303
Hundesteuer:
Fax: 036601-25306
Die Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung gilt ebenso für die
e-Mail: beratung@awo-shk Hundesteuer. Für die Erhebung der Hundesteuer gelten die örtlichen
Weitere Informationen finden Sie unter Satzungen der Wohnsitzgemeinden.
www.awo-shk.de/Schuldnerberatung Die Hundesteuer ist zum 01.07.2021 fällig.
Bürgel -4- Nr. 1/2021
Rechtsbehelfsbelehrung: 27/19 Auftragsvergabe zum Neubau einer Zaunanlage für das
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach die- Grundstück des Feuerwehrgerätehauses Bürgel, In den
ser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Satteln 5 sowie der Ostseite des Grundstücks der Sport-
Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Bürgel, schriftlich oder stätte, Oststraße 15
zur Niederschrift einzulegen. Die Einlegung eines Widerspruchs ändert
nichts an der fristgerechten Zahlungspflicht.
Öffentliche Stellenausschreibung
Empfehlung
Nutzen Sie die Vorteile des Einzugsverfahrens, Formulare erhalten Sie in Bei der Stadt Bürgel ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet
der Stadtverwaltung oder Im Internet unter: www.stadt-buergel.de – Ver- folgende Stelle zu besetzen:
waltung – Formulare – Erteilung einer Bankeinzugsermächtigung.
Sachbearbeiter-/in (m/w/d) für kommunale Steuern
Bitte achten Sie darauf, die Steuernummer als Kassenzeichen immer und Finanzen (Buchhaltung)
unter dem Verwendungszweck mit anzugeben.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
Ebenfalls sind die Formulare für die Hundesteueranmeldung und -abmel- • Festsetzung der kommunalen Steuern (einschließlich Vorauszahlun-
dung unter: www.stadt-buergel.de – Verwaltung – Formulare – Hunde- gen, Abrechnungen, Auswertungen und Prüfung Messbescheide)
steueranmeldung / Hundesteuerabmeldung - zu finden. • Mitarbeit bei der Einführung der Umsatzsteuer in der Kommune
• Anwendung kommunaler Satzungen
Bei einem Umzug muss der Hund zwingend in der Finanzverwaltung ab- • Erteilung von Auskünften an Steuerpflichtige und Steuerberater
gemeldet werden. • Rücksprachen mit dem zuständigen Finanzamt
• Führung von Steuerakten, Ablage und Registratur der Steuerun-
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen der Finanzver- terlagen
waltung unter Tel.: 036692/491-24 oder 491-22 oder per E-Mail an info@ • Rechnungserstellung
stadt-buergel.de. • Erstellung von Sitzungsvorlagen
Bürgel, den 15.01.2021 • Zusammenarbeit mit Stadtkasse bzgl. Stundung, Niederschla-
gung und Erlass
Johann Waschnewski Heike Langrock Bärbel Bauer Daniel Voigt • Stammdatenpflege
Bürgermeister Bürgermeisterin Bürgermeisterin Bürgermeister • Allgemeine Finanzwirtschaft, Haushalts-/ Kassen- und Rech-
nungswesen
Stadt Bürgel Gem. Graitschen Gem. Nausnitz Gem. Poxdorf • Buchhaltung
• Zahlungsverkehr
Hierfür erwarten wir von Ihnen:
Stadt Bürgel • Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r,
Steuerfachangestellte/r oder einer kaufmännischen Ausbildung
bzw. vergleichbarer Abschluss
Auflistung der Stadtratsbeschlüsse aus • Einschlägige Berufserfahrung im kommunalen und allgemeinen
Steuerrecht wünschenswert
nichtöffentlichen Sitzungen im Jahr 2019 • Kenntnisse der Buchführung in der Verwaltung (Kameralistik) und
kommunale Steuern von Vorteil
Sitzungs-Termin • gute Anwenderkenntnisse im MS Office
Beschluss- Betreff • Teamfähigkeit und Bürgerfreundlichkeit
Nr. • Bereitschaft zu Aus- und Fortbildung im genannten Aufgabenbereich
12.02.2019 • Erfahrungen im Buchungsprogramm CIP von Vorteil
252/19 Vergabe von Bauleistungen für Straßeninstandsetzungen Die Vergütung erfolgt gemäß TVöD (Tarifvertrag öffentlicher Dienst).
in Bürgel und Ortsteilen (Parkplatz Markt Bürgel, Gemein- Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 35 Stunden pro Woche.
destraße OT Nischwitz) Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähi-
253/19 Vergabe von Bauleistungen für Straßeninstandsetzungen gung bevorzugt eingestellt.
in Bürgel und Ortsteilen (Gemeindestraße OT Ilmsdorf)
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
254/19 Vergabe von Bauleistungen für Straßeninstandsetzungen
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post
in Bürgel und Ortsteilen (Gehweg Markt Bürgel, Treppen-
oder gerne auch per E-Mail.
und Rampenanlage am Friedhofsparkplatz in Bürgel)
Die Ausschreibungsfrist endet zum 28.02.2021.
255/19 Auftragsvergabe zur Erneuerung und Erweiterung des Daten- Eine Eingangsbestätigung wird nicht versandt.
kabelnetzes im Feuerwehrgerätehaus Bürgel, In den Satteln 5
09.04.2019 Sofern Sie Ihrer Bewerbung keinen ausreichend frankierten DIN-A4-
257/19 Abschluss Mietvertrag durch den IFAP e. V. zur Schaffung Rückumschlag beifügen, wird unsererseits davon ausgegangen, dass
von zusätzlichen Kindergartenplätzen in Bürgel, Eisenber- Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten. In diesem Fall
ger Straße 54 werden wir Ihre Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens
unter Berücksichtigung der aktuell gültigen datenschutzrechtlichen
258/19 Veräußerung von kommunalen Eigentum, Grundstück in
Belange vernichten. Reisekosten werden für die An- und Abreise zum
Gemarkung Hohendorf, Flur 1, Flurstück 16/11, Gebäude-
Vorstellungsgespräch nicht erstattet. Fragen zum Aufgabenbereich
grundstück Hohendorf 5
der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen das Personalamt,
13.08.2019 Frau Gerlach unter folgender Telefonnummer:
09/19 Auftragsvergabe zur Beschaffung von Einsatzausrüstun-
gen für die Freiwillige Feuerwehr Bürgel Tel.: (036692) 49125
10/19 Auftragsvergabe für die Neubeschaffung, Lieferung und Fax: (036692) 22253
Montage von Büromöbeln für die Ausstattung der Feuer- E-Mail: gerlach@stadt-buergel.de
wehreinsatzzentrale mit zwei Bildschirmarbeitsplätzen für www.stadt-buergel.de
den Digitalfunk
22.10.2019 Anschrift:
21/19 Beschlussfassung zur Verleihung der Ehrennadel mit dem Stadtverwaltung Bürgel,
Bürgeler Wappen vertraulich an Personalamt Frau Gerlach,
10.12.2019 Am Markt 1, 07616 Bürgel
23/19 Leistungsvergabe für die Lieferung von Gas für die ge-
meindlichen Gebäude der Stadt Bürgel
24/19 Vergabe von Bauleistungen für Straßeninstandsetzungen
in Bürgel und Ortsteilen (Gemeindestraße OT Nischwitz,
Sanierung Geh- und Radweg, In den Satteln)
25/19 Vergabe von Bauleistungen für Straßeninstandsetzungen
in Bürgel und Ortsteilen (OT Droschka, Schulweg und
Dorfplatz; Bürgel zwischen Kiesweg und Schulstraße; OT
Ilmsdorf, Gemeindestraße, 2. Teilabschnitt)
26/19 Vergabe von Bauleistungen für Straßeninstandsetzungen in
Bürgel und Ortsteilen (OT Thalbürgel, Abschnitte der Klos-
terstraße und der Lindenstraße; OT Hetzdorf, Abschnitte der
Gemeindestraßen an der Friedenseiche und zur Hirtenhoh-
le; OT Göritzberg, südlicher Abschnitt der Gemeindestraße)
Bürgel -5- Nr. 1/2021
§6
Gemeinde Graitschen Bürgermeister
(1) Der Bürgermeister wird unmittelbar von den Bürgern der Gemeinde
Graitschen gewählt und ist ehrenamtlich tätig.
Öffentliche Bekanntmachung (2) Der Gemeinderat überträgt dem Bürgermeister neben den in § 2
ThürKO aufgeführten Aufgaben die folgenden weiteren Angelegenheiten
der Hauptsatzung der Gemeinde Graitschen zur selbständigen Erledigung:
Die Hauptsatzung der Gemeinde Graitschen wird hiermit öffentlich be- a) Der Bürgermeister vollzieht die Beschlüsse des Gemeinderates;
kannt gemacht. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 19.11.2020 b) außer- und überplanmäßige Ausgaben bis zu 2.000,00 €;
die Hauptsatzung in folgender Fassung beschlossen. Der Eingang gem.
§ 21 Absatz 3 Satz 1 und 2 Thüringer Kommunalordnung bei der Rechts- c) Beschaffung des laufenden Geschäftsbedarfs und der Abschluss der
aufsichtsbehörde wurde bestätigt. Die vorzeitige Bekanntmachung wur- damit zusammenhängenden Rechtsgeschäfte (Kauf-, Miet-, Werk-,
de durch die Kommunalaufsicht des Saale-Holzland-Kreises nach § 21 und Dienstleistungsverträge) im Rahmen des normalen Geschäfts-
Absatz 3 Satz 3 Thüringer Kommunalordnung mit dem Schreiben vom ganges bis zu einem Wert bzw. Verpflichtungsrahmen von 2.000,00 €;
18.12.2020 zugelassen. d) die Niederschlagung, der Erlass oder die Stundung von Steuern,
Abgaben und sonstige öffentlich-rechtliche oder zivilrechtliche For-
Graitschen, den 14.01.2021 derungen bis zu einem Betrag von 2.000,00 €
gez. Heike Langrock e) die Bildung von Haushaltsresten
Bürgermeisterin f) Ausgaben und Auftragserteilung bis in Höhe von 2.000,00 €
g) die Erheblichkeitsgrenze nach § 60 Abs. 2 ThürKO zum Erlass einer
Hauptsatzung Nachtragshaushaltssatzung wird auf 4 % vom Gesamtvolumen des
Haushaltes festgelegt
Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. Au- §7
gust 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom Beigeordnete
28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. (1) Der Gemeinderat wählt einen ersten ehrenamtlichen Beigeordneten.
April 2018 (GVBl. S. 74ff) hat der Gemeinderat der Gemeinde Graitschen (2) Der Bürgermeister wird im Fall seiner Verhinderung durch den Beige-
in der Sitzung am 19.11.2020 die folgende Hauptsatzung beschlossen. ordneten vertreten.
§1 §8
Name Ehrenbezeichnungen
(1) Die Gemeinde führt den Namen „Graitschen“. (1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde und das
Wohl ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können zu Ehrenbürgern
§2
ernannt werden.
Gemeindewappen, Gemeindeflagge, Gemeindesiegel
(2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates, Ehrenbeamte, ins-
(1) Das Gemeindewappen zeigt in Gold eine grüne Weintraube mit zwei
gesamt mindestens 20 Jahre ihr Mandat oder Amt ausgeübt haben, kön-
grünen Blättern am Stiel umgeben von zwölf roten Rauten.
(2) Die Flagge ist gelbrot gespalten und trägt das Gemeindewappen. nen folgende Ehrenbezeichnungen erhalten:
(3) Das Dienstsiegel trägt die Umschrift: im oberen Halbbogen „Thürin- • Bürgermeister = Ehrenbürgermeister,
gen“, im unteren Halbbogen „Gemeinde Graitschen“ und zeigt das Ge- • Beigeordneter = Ehrenbeigeordneter
meindewappen. • Gemeinderatsmitglied = Ehrengemeinderatsmitglied
(4) Die Führung des Dienstsiegels ist dem Bürgermeister vorbehalten. • Sonstige Ehrenbeamte = eine die ausgeübte ehrenamtliche Tätigkeit
kennzeichnende Amtsbezeichnung mit dem Zusatz „Ehren- „.
§3 Die Ehrenbezeichnung soll sich nach der zuletzt oder überwiegend aus-
Bürgerbegehren, Bürgerentscheid geübten Funktion richten.
(1) Über den Antrag auf Zulassung eines Bürgerbegehrens entscheidet der (3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger vor-
Bürgermeister innerhalb von vier Wochen nach Eingang des schriftlichen teilhafter Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde beigetragen
Antrags bei der Gemeindeverwaltung. Vor einer ablehnenden Zulassungs- haben, können besonders geehrt werden. Der Gemeinderat kann dazu
entscheidung sollen die Vertreter des Bürgerbegehrens angehört werden. besondere Richtlinien beschließen.
(2) Unter bestimmten Voraussetzungen kann der Gemeinderat den Bür- (4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes und der Ehrenbezeichnung
gern eine Angelegenheit des eigenen Wirkungskreises der Gemeinde soll in feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates unter Aus-
zur Entscheidung vorlegen (Ratsreferendum). händigung einer Urkunde vorgenommen werden.
(3) Absatz 1 und 2 gelten für Bürgerentscheide in Ortsteilen einer Ge- (5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeich-
meinde und in Ortschaften einer Landgemeinde entsprechend. nung wegen unwürdigen Verhaltens widerrufen.
(4) Der erfolgreiche Bürgerentscheid hat die Wirkung eines Gemeinde-
ratsbeschlusses der Gemeinde. In dem Ortsteil einer Gemeinde oder der §9
Ortschaft einer Landgemeinde hat der erfolgreiche Bürgerentscheid die Entschädigungen
Wirkung eines Beschlusses des Ortsteilrates oder des Ortschaftsrates. (1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung
(5) Das Nähere zur Durchführung von Bürgerbegehren, Bürgerent- bei den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderates und seiner
scheid, Ratsbegehren und Ratsreferendum regelt das Thüringer Gesetz Ausschüsse als Entschädigung ein Sitzungsgeld von 35,00 € für die not-
über das Verfahren bei Einwohnerantrag, Bürgerbegehren und Bürge- wendige, nachgewiesene Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderats.
rentscheid (ThürEBBG) in der jeweils geltenden Fassung. (2) Mitglieder des Gemeinderates, die Arbeiter oder Angestellte sind,
haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienst-
§4 ausfalls und der notwendigen Auslagen. Selbständig Tätige erhalten eine
Einwohnerversammlung Pauschalentschädigung von 15,00 € je volle Stunde für den Verdienst-
(1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine Einwoh- ausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden
nerversammlung ein, um die Einwohner über wichtige Gemeindeangele- ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderates, die nicht erwerbstätig sind,
genheiten, insbesondere über Planungen und Vorhaben der Gemeinde, jedoch einen Mehrpersonenhaushalt von mindestens 3 Personen führen
die ihre strukturelle Entwicklung unmittelbar und nachhaltig beeinflussen
erhalten eine Pauschalentschädigung von 10,00 € je volle Stunde. Die
oder über Angelegenheiten die mit erheblichen Auswirkungen für eine
Ersatzleistungen nach diesem Ansatz werden nur auf Antrag sowie für
Vielzahl von Einwohnern verbunden sind, zu unterrichten und diese mit
höchstens acht Stunden pro Tag und auch nur bis 19.00 Uhr gewährt.
ihnen zu erörtern. Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der
(3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach
Einwohnerversammlung unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung
in ortsüblicher Weise öffentlich zur Einwohnerversammlung ein. dem Thüringer Reisekostengesetz gezahlt.
(2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung. (4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Gemeinderatsmitglieder sind, gel-
Er hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem ten die Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstaus-
Umfang Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Soweit dies erforderlich falls bzw. der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1, 2
ist, kann der Bürgermeister zum Zweck der umfassenden Unterrichtung und 3) entsprechend.
seine Mitarbeiter sowie Sachverständige hinzuziehen. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an den
(3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegen- Sitzungen und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei der Durchführung
heiten, die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls für den folgenden Tag
erfasst sind, bis spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung eine pauschale Entschädigung in Höhe von 35,00 Euro.
bei der Gemeinde einreichen. Die Anfragen sollen vom Bürgermeister in (5) Die ehrenamtlichen kommunalen Wahlbeamten erhalten für die Dau-
der Einwohnerversammlung beantwortet werden. Ausnahmsweise kann er ihrer Tätigkeit folgende monatliche Aufwandsentschädigung:
der Bürgermeister Anfragen auch innerhalb einer Frist von drei Wochen der ehrenamtliche Bürgermeister 500,00 €
schriftlich beantworten. der erste ehrenamtliche Beigeordnete 125,00 €
§5 „Die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen kommunalen Wahlbe-
Vorsitz im Gemeinderat amten ändert sich gemäß §1 Abs. 4 ThürEVO ab 01.01.2021 jährlich
Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister, im Falle seiner Ver- um die letzte im Gesetz und Verordnungsblatt des Freistaates Thüringen
hinderung sein Stellvertreter. jeweils veröffentliche Preisentwicklungsrate.“
Bürgel -6- Nr. 1/2021
(6) Bei einer Verhinderung des ehrenamtlichen Bürgermeisters von län- Aktuelle Informationen zur Corona-Pandemie
ger als einem Monat wird die Entschädigung des ehrenamtlichen Bei-
geordneten bis zur Höhe des ehrenamtlichen Bürgermeisters gewährt, Aktuelle Informationen (bspw. zu Rechtsgrundlagen, Infektionsschutz,
wobei ein Dreißigstel der festgelegten erhöhten Aufwandsentschädigung Beratungsangebote, Impfen, Arbeitnehmer, Selbstständige, Unterneh-
pro angefangenen Vertretungstag gezahlt wird. men, Schutzkonzepte, FAQ) zum Thema COVID-19 (Coronavirus) fin-
den Sie auf der Internetseite des Thüringer Gesundheitsministeriums
§ 10 unter https://www.tmasgff.de/covid-19 bzw. (Für Kontaktpersonen, für
Öffentliche Bekanntmachungen Reiserückkehrer, Impfung, Fall-Zahlen, Schulen und Kitas, Kreisverwal-
(1) Satzungen der Gemeinde werden öffentlich bekannt gemacht: tung, Merkblätter und Hotlines, Hilfsangebote) auf der Internetseite des
- durch Veröffentlichung in dem von der Stadt Bürgel und den Gemein- Saale-Holzland-Kreises https://www.saaleholzlandkreis.de/corona-virus/
den Graitschen, Poxdorf und Nausnitz gemeinsam herausgegebe- aktuelle-infos/
nem Amtsblatt „Bürgeler Anzeiger“.
- auf den Urschriften der Satzungen sind die Form und der Tag der Informationen zur Impfung gegen SARS-CoV-2 in Thüringen
öffentlichen Bekanntmachung schriftlich zu vermerken.
(2) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unabwendbarer Die Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen und das Thüringer Ge-
Ereignisse eine Satzung nicht in der durch Abs. 1 festgelegten Form sundheitsministerium hat unter www.impfen-thueringen.de ein Infor-
öffentlich bekannt gemacht werden, erfolgt in dringenden Fällen die öf- mationsportal freigeschaltet. Über dieses Informationsportal können
fentliche Bekanntmachung der Satzung durch Aushang an folgenden Sie auch online Impftermine vereinbaren. Dieses Angebot richtet sich
Verkündungstafeln: zunächst ausschließlich an Thüringerinnen und Thüringer, die laut der
1. Hauptstraße 17 Impf-Verordnung des Bundesgesundheitsministeriums in die Personen-
2. Hauptstraße 85 (gegenüber der Kirche) gruppe zählen, deren Impfung höchste Priorität hat. Danach folgen in
Nach Wegfall des Hinderungsgrundes wird die öffentliche Bekanntma- den nächsten Wochen schrittweise die Gruppen mit hoher Priorität und
chung der Satzung unverzüglich in der nach Abs. 1 festgelegten Form mit erhöhter Priorität.
nachgeholt; auf die Form der Bekanntmachung ist dabei hinzuweisen. Zur Stufe „höchste Priorität“ zählen:
(3) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesord- • Über 80-Jährige
nung der Sitzungen des Gemeinderates werden durch Anschlag an den da- • Personen, die in Alten- und Pflegeheimen leben oder arbeiten
für bestimmten Stellen (Verkündungstafeln siehe Abs. 2) bekannt gemacht. • Pflegekräfte in ambulanten Pflegediensten
Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des • Medizinisches Personal von Intensivstationen, Notaufnahmen, Ret-
Gemeinderats ist mit dem Ablauf des ersten Tages des Aushangs an den tungsdiensten, SARS-CoV-2-Impfzentren und in Bereichen mit in-
Verkündungstafeln vollendet. Die entsprechenden Bekanntmachungen dür-
fektionsrelevanten Tätigkeiten
fen jedoch erst am Tag nach der jeweiligen Sitzung abgenommen werden.
• Beschäftigte in medizinischen Einrichtungen, die Menschen mit
(3) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche oder orts-
einem hohen Risiko behandeln, betreuen oder pflegen (vor allem
übliche) Bekanntmachungen gilt Abs. 1 entsprechend, sofern nicht Bun-
Hämato-Onkologie und Transplantationsmedizin).
des- oder Landesrecht etwas anderes bestimmt.
Weiterhin besteht als Alternative die Möglichkeit, auch unter der Telefon-
§ 11
nummer 03643-4950 490 einen Impftermin zu vereinbaren. Die Nummer
Haushaltswirtschaft
ist aktuell folgendermaßen erreichbar: Mo, Di, Do jeweils 8 - 17 Uhr, Mi,
Die Haushaltswirtschaft der Gemeinde wird nach den Grundsätzen der
Fr jeweils 8 - 12 Uhr. Es wird empfohlen, nach Möglichkeit das Online-
Verwaltungsbuchführung „Kameralistik“ geführt.
Portal zu nutzen und ältere Menschen bei dieser Form der Terminverein-
§ 12 barung zu unterstützen.
Sprachform, In-Kraft-Treten
(1) Die in dieser Hauptsatzung verwandten personenbezogenen Be- Die Impfstelle Eisenberg, Waldkliniken Eisenberg, Klosterlausnitzer
zeichnungen gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der männ- Straße 81, 07607 Eisenberg, wird am 03.02.2021 eröffnet. Öffnungs-
lichen Sprachform. zeiten werden vorerst Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr sein. Die
(2) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntma- Terminvergabe erfolgt nicht durch die Klinik, sondern ausschließ-
chung in Kraft. Gleichzeitig treten die Hauptsatzung vom 20.04.2009 und lich online über www.impfen-thueringen.de oder telefonisch über
die 1. Änderungssatzung vom 01.02.2011 außer Kraft. 03643 - 4950 490.
Graitschen, den 14.01.2021
gez. Heike Langrock (Siegel)
Übersicht zu Hilfsangeboten in der Corona-Pandemie
Bürgermeisterin
Einkaufshilfe, Lieferservice vom REWE Stützer Markt
Die Kunden des REWE-Marktes aus Bürgel können den Onlineein-
kauf und Lieferservice der REWE-Markt Filiale, Emil-Höllein-Platz
2, 07743 Jena nutzen. Wochentags liefert der REWE Stützer Markt
(https://www.rewe.de/marktseite/jena/1469674/rewe-markt-emil-hoel-
lein-platz-2/) den Einkauf auch direkt nach Bürgel an die Haustür,
Aus dem Rathaus wird berichtet wochentags zwischen 11:00 - 18:00 ab einem Mindestbestellwert von
40 Euro und einer Liefergebühr von 8,50 Euro. Freischaltung unter
diesem Link: (https://shop.rewe.de/lsfk/registration/1469674).
Wir gratulieren im Februar
Beratung und Unterstützung im Saale-Holzland-Kreis
01.02. zum 70. Geburtstag Herrn Ring, Wolfgang
OT Thalbürgel Häusliche Quarantäne und Schutzmaßnahmen während der Corona-
07.02. zum 80. Geburtstag Herrn Schuster, Peter Pandemie stellen jeden vor schwierige Situationen im Alltag, in der Fa-
milie und im Beruf. Wenn Sie in dieser schwierigen Zeit Hilfe und Unter-
OT Gniebsdorf stützung brauchen, können Sie folgende Beratungs- und Hilfsangebote
10.02. zum 70. Geburtstag Herrn Gille, Gunther in Anspruch nehmen. Bleiben Sie gesund!
OT Taupadel
12.02. zum 75. Geburtstag Herrn Gräfe, Holger Corona-Bürger-Hotline
Tel.: 036175-049049 (montags - freitags 8:00 - 20:00 Uhr)
13.02. zum 70. Geburtstag Frau Schröter, Doris
14.02. zum 85. Geburtstag Frau Fröhlich, Gerda Hotline des Thüringer Landesamtes für Verbraucherschutz
OT Gniebsdorf Tel.: 036157-3815099
14.02. zum 80. Geburtstag Frau Koch, Brigitte Telefon-Seelsorge
OT Droschka Tel.: 0800-1110111 oder 0800-1110222 (rund um die Uhr)
22.02. zum 70. Geburtstag Herrn Ansorge, Wolfgang bzw. 116 123
26.02. zum 70. Geburtstag Herrn Junold, Gerhard Info-Telefon Depression (www.deutsche-depressionshilfe.de)
OT Göritzberg Tel.: 0800-3344533
27.02. zum 70. Geburtstag Frau Keßler, Irmgard (Mo., Di., Do. 13:00 - 17:00 Uhr; Mi., Fr. 08:30 - 12:30 Uhr)
… der Stadträtin Gesundheitsamt / Sozialpsychiatrischer Dienst
Frau Nicole Jacob am 08.02. Tel.: 036691-70894 bzw. E-Mail: ga@lrashk.thueringen.de
… dem Ortsteilbürgermeister (montags - donnerstags 8:00 - 16:00 Uhr und freitags 8:00 - 12:00 Uhr)
Herrn Hubert Balzer am 19.02. zum Geburtstag. Jugendamt
Tel.: 036691-70433 bzw. E-Mail: ja@lrashk.thueringen.de
(dienstags 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr)
(donnerstags 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr)
Bürgel -7- Nr. 1/2021
Sozialamt • Bei Anmeldung einer Wohnung von Personen aus dem Ausland sind
Tel.: 036691-70632 bzw. E-Mail: sa@lrashk.thueringen.de alle früheren und aktuellen Personenstandsurkunden vorzulegen.
(dienstags 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr)
(donnerstags 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr) Gebührenordnung
Kinder- und Jugendsorgentelefon Folgende Gebühren werden für die Ausstellung von Ausweisen und Päs-
Tel.: 0800 0080080 (rund um die Uhr) sen erhoben:
bzw. 116 111 (Mo. - Sa. von 14 bis 20 Uhr) • Personalausweis 37,00 €
• Personalausweis, Antragsteller unter 24 Jahren 22,80 €
Elterntelefon (www.elterntelefon.info) • Vorläufiger Personalausweis 10,00 €
Tel. 0800 - 1110550 • Reisepass 60,00 €
(Mo. bis Fr. von 9 - 11 Uhr, Di. und Do. von 17 - 19 Uhr) • Reisepass, Antragsteller unter 24 Jahren 37,50 €
Telefon- und Onlineberatung • Kinderreisepass (Gültigkeit ein Jahr) 13,00 €
der Suchtberatungsstelle vom Wendepunkt e. V. • Verlängerung Kinderreisepass 6,00 €
Tel.: 036691-572050 bzw. E-Mail: psbs@wendepunkt-ev.net • eiD-Karte (gilt nicht für deutsche Staatsangehörige) 37,00 €
Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:
der AWO Hermsdorf • ein biometrisches Lichtbild (nicht älter als 3 Monate!)
Tel.: 036601-25303 (dienstags 9:00 - 12:00 Uhr) • Geburts- oder Heiratsurkunde
bzw. E-Mail: beratung@awo-shk.de • Vorhandener Personalausweis/Reisepass/Kinderreisepass
• bei Minderjährigen eine Einverständniserklärung der Sorgeberech-
Beratung bei häuslicher Gewalt durch Jenaer Frauenhaus e.V. tigten oder den Sorgerechtsnachweis bei nicht miteinander verhei-
Tel.: 03641-449872 oder Notruf 0177-4787052
rateten Eltern
bzw. E-Mail: post@frauenhaus-jena.de
• nur bei eID-Karte: gültiges Ausweisdokument des jeweiligen Her-
kunftslandes
Hilfsangebote für Senioren und pflegende Angehörige
des DRK-Kreisverbandes Für Terminvergaben und Rückfragen sind wir für Sie telefonisch unter der
Rufnummer: 036692/49114 oder 49112 erreichbar.
Corona-Hilfe für pflegende Angehörige:
Angehörige, die professionelle Unterstützung rund um die Betreuung
und Pflege demenzkranker Menschen benötigen, können sich montags- Aus dem Bauamt
freitags von 10-13 Uhr telefonisch unter 03641 400-184 oder per E-Mail
demenzhilfe@drk-jena.de melden. Kommunale Mietwohnungen
Corona-Elterntelefon: Tel. 03641 400-700: Mietangebote:
Sozialpädagogische Fachkräfte stehen montags-freitags von 8-18 Uhr
bereit und haben ein offenes Ohr für Fragen, Nöte und Sorgen der Anru- 2-Raumwohnung
fer angesichts der krisenbedingten Veränderungen im familiären Alltags- Poststraße 7 im 1. Obergeschoss in Bürgel
leben. Parallel dazu können Anfragen auch über elterntelefon@drk-jena. Wohnfläche: 49,50 m²
de gestellt werden. Grundmiete: 251,95 €
Corona-Alltagshilfe: Betriebskostenvorauszahlung: 125,00 €
Ab 26. März: Senioren und Betroffene, die aufgrund der Corona-Krise Gesamtmiete: 376,95 €
ihre Wohnung nicht verlassen und Hilfe in Anspruch nehmen möchten, Kaution: 500,00 €
können sich montags-freitags von 8-18 Uhr telefonisch unter 03641 400-
600 oder per E-Mail alltagshilfe@drk-jena.de melden. 1-Raumwohnung
Hier können sich Helfer registrieren: www.team-thueringen.info An der Wasserkunst 2 im Dachgeschoss in Bürgel
Wohnfläche: 39,60 m²
Grundmiete: 190,94 €
Betriebskostenvorauszahlung: 130,00 €
Gesamtmiete: 335,94 €
Mietbeginn beider Wohnungen ca. Mitte 2021.
Bei Rückfragen und zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen
wenden Sie sich bitte an Frau Hoffmann unter der Tel.: 036692 / 49134
oder per E-Mail an hoffmann@stadt-buergel.de.
Aus dem Hauptamt
Nachbarschaftshilfe Fundsachen
Die Thüringer Ehrenamtsstiftung (https://www.thueringer-ehrenamtsstif-
tung.de/) unterstützt selbstorganisierte Nachbarschaftshilfen in Form von In der Stadtverwaltung Bürgel wurden zwei verschiedene Schlüssel ab-
Erstattungen nicht gedeckter Auslagen. Wer z.B. Einkaufsdienste bereit- gegeben. Aufgefunden sind diese am 07.01.2021 in der Bahnhofstraße
stellt, psychosoziale Angebote wie Sorgentelefone oder Online-Vorlese- gegenüber vom Esel und am 12.01.2021 befand sich ein Schlüssel am
projekte ermöglicht, kann Unterstützung etwa für Fahrtkosten oder für schwarzen Brett bei der Klosterkirche.
die Anschaffung von Einkaufskisten beantragen. Die Förderung erfolgt Wer einen Schlüssel vermisst, wendet sich bitte an die Stadtverwaltung
einmalig und als Zuschuss an Projekte bzw. ehrenamtlich aktive Perso- Bürgel, Hauptamt, 1. Etage, Telefon 036692-49112.
nen in einer Höhe von maximal 300 Euro.
Redaktionsschluss
Das Meldeamt informiert
für die Ausgabe März 2021
Meldepflicht
Abgabe der Manuskripte
Wer eine Wohnung bezieht, muss sich bei der Meldebehörde des neuen im Hauptamt der Stadtverwaltung, Am Markt 1,
Wohnortes anmelden. Die Frist zur Anmeldung beträgt zwei Wochen bis Montag, den 15. Februar 2021.
nach dem Einzug. Später eingehende Textbeiträge können nur
in Ausnahmefällen aufgenommen werden.
Folgende Unterlagen sind bei der Anmeldung vorzulegen: Erscheinungstag: Mittwoch, der 24. Februar 2021
• Personalausweis oder Reisepass: Beachten Sie bitte die Gültigkeit. Info@stadt-buergel.de
• Wohnungsgeberbestätigung; Bei Selbstbezug einer Wohnung
durch den Eigentümer erfolgt die Bestätigung als Eigenerklärung
der meldepflichtigen Person. Als Eigentumsnachweis ist der Grund-
buchauszug oder eine notarielle Beurkundung über den Eigentum-
serwerb vorzulegen. Der Mietvertrag allein genügt nicht.
• Geburtsurkunde bei ungültigem Personaldokument
• Minderjährige Kinder: Für die Anmeldung von minderjährigen Kindern
sind durch Alleinerziehende oder unverheiratete Eltern Nachweise
über die Sorgeberechtigung und bei beiderseitigem Sorgerecht, eine
Zustimmungserklärung sowie die Kopie des Personalausweises oder
Reisepasses des zweiten Sorgeberechtigten vorzulegen.Bürgel -8- Nr. 1/2021
Kindergartennachrichten Aus den Gemeinden
Kinder im Montessori-Kinderhaus Sausewind Wir gratulieren
erarbeiten Corona-Bücher
in Graitschen
Lass gut sein, Corona
26.02. zum 75. Geburtstag Frau Sybille Edel
Drei Kinder der Pusteblumengruppe im Montessori-Kinderhaus Sau-
sewind, Lina Brettschneider, Emil Ranke und Oskar Schmoock, haben … den Gemeinderatsmitgliedern
Corona-Bücher erarbeitet. Die haben sie der Sprachfee vom Wörtersee Herrn Oliver Kroker am 17.02.
vorgestellt und gebeten, einen Artikel für den Bürgeler Anzeiger zu ver- Frau Sarah Kromeyer am 21.02.
fassen, mit Fotos bitte, in dem auf ihre Ratgeber und
Hinweise aufmerksam gemacht wird. Die Empfehlungen lauten
- immer in die Armbeuge niesen
- immer die Hände mit Seife waschen und gut mit Wasser abspülen
- ab 6 Jahren immer Mundschutz tragen.
Weiterhin finden sich in den Büchern Wetterprognosen zu bestimmten
Tagen, Rätsel, Schneemänner, Comics und lustige Gesichter zur Auf-
heiterung. Herzen für die Lieben zuhause (Mama und Papa) und auch
Geheimschrift findet sich ebenfalls in einem Buch.
Vereinsmitteilungen
Die Bücher sind noch nicht ganz fertiggestellt. Wenn sie fertig sind, sollen
sie für mindestens zwei Euro pro Stück verkauft werden. Die Ratschläge
(s.o.) aber kann man schon ab sofort und immer beachten. Die Corona-
Bücher richten sich an alle Bürgeler*innen, auch an ganz hoch betagte SV Blau-Weiß Bürgel e.V.
Leute, z.B. Uromas. Eigentlich hatten die Kinder lieber ins Kinderhaus Allen Abteilungs-, Übungsleitern und
zum Spielen kommen wollen, weil es jetzt aber sehr wichtig und die Lage Vereinsmitgliedern gilt unser
sehr ernst ist, haben sie sich die Zeit genommen, um diese Corona-Bü-
cher zu machen. herzlicher Dank!
Wir Pädagog*innen unterstützen diesen Beitrag unserer Kinder gerne, Mit dem Jahr 2020 ging ein wirklich außergewöhnliches und schwieriges
weil sie sich mit ihren Büchern, ihren Empfehlungen und positiven Bei- Jahr zu Ende, dessen Verlauf sich so von uns wahrscheinlich keiner hätte
trägen auch für sehr alte Menschen und ebenso zur Erheiterung aller in auch nur im Entferntesten ausmalen können.
dieser für viele Menschen nicht immer einfachen Zeit sehr konstruktiv Die COVID-19-Pandemie bestimmte nicht nur die Nachrichten, sondern
einbringen. prägte auch nachhaltig unser Leben. Ganz egal ob privat, beruflich oder
Wer Interesse an einem Corona-Buch hat, kann sich telefonisch unter im Verein. Es gab und gibt viele Einschränkungen, das öffentliche Leben
der Nummer 36 295 im Kinderhaus oder per Mail melden: wurde heruntergefahren und auch der Sport konnte zeitweise nur in klei-
sprache-buergel@ifap-apolda.de. Ich leite die Anliegen weiter und über- nen Gruppen, mit großem organisatorischen Aufwand und strengen Hygi-
nehme auch gerne die Verkaufsabwicklung. enemaßnahmen oder wie aktuell faktisch gar nicht im Verein stattfinden.
Dass trotz all dieser Widrigkeiten Vereinssport stattfinden konnte ist zu
Mit herzlichen Grüßen aus dem Montessori-Kinderhaus Sausewind und allererst ein Verdienst unserer vielen ehrenamtlich tätigen Übungs- und
den besten Wünschen für ein gesundes und glückliches Jahr 2021 ver- Abteilungsleiter. Mandy Ferber, die sich der schweren und sehr aufwändi-
bleiben die Kinder, die Sprachfee vom Wörtersee Anne Josefine Bögge- gen Aufgabe der Hygienebeauftragten stellte, ist sehr dankbar für die ein-
ring und alle Kolleg*innen des Montessori-Kinderhauses gebrachten Ideen und die Umsetzung unseres Hygienekonzepts aller Ver-
antwortlichen: „Es war für alle anstrengend, aber ein schönes Miteinander.
Alle Gespräche waren hilfreich und immer auf Lösungen ausgerichtet.“.
Und so können wir trotz eingeschränktem Wettkampf- und Trainingsbe-
trieb auch ein positives sportliches Fazit ziehen. Soweit möglich konnten
wir die Trainingsgruppen aufrecht erhalten und besonders den Kindern
und Jugendlichen einen regelmäßigen Trainingsbetrieb anbieten. Die
Tischtennisspieler unserer Sportgemeinschaft mit dem SV Thalbürgel
wurde Staffelmeister, die Fußballmänner hielten in der Kreisoberliga
sehr gut mit, während sich die drei Juniorenmannschaften weiter gut
entwickeln. Wir arbeiten weiterhin daran, Übungsleiter zu finden, um
neue Trainingsgruppen und Mannschaften in den jüngeren Jahrgängen
anbieten zu können. Auch die Leichtathleten können wieder große Er-
folge vorweisen. So haben wir mit Joline Hohlfeld, Nicholas Wachs und
Nils Ferber drei E-Kader im Verein. Nils schaffte im Weitsprung sogar die
D-Kadernorm und wurde für 2021 in den Landeskader berufen. Joline
ist zum zweiten Mal in Folge Thüringens schnellste Sprinterin in ihrer
Altersgruppe und Nicholas ist in der DLV-Bestenliste Zweiter im Block
Lauf. Einer der größten Erfolge ist aber sicherlich, dass Nils Ferber mit-
teldeutscher Hallenmeister im Hochsprung der U16 wurde.
Dies alles sind nicht nur die Erfolge der einzelnen Sportler, sondern auch
durch das große Engagement und die gute Arbeit der Abteilungs- und
Übungsleiter möglich. Durch die Kreativität und dem Einfallsreichtum, mit
denen versucht wurde Sport zu ermöglichen, wurde auch ein Grundstein
dafür gelegt, dass uns unsere Mitglieder trotz aller Widrigkeiten die Treue
halten. Dies sollte auch für das Jahr 2021 das Ziel sein, auch wenn wir
nicht wissen, was das Jahr für uns bereit hält.
Wir nutzten die Zeit ebenso dazu, die Bedingungen unserer Sportanla-
gen zu verbessern. So gab es auf der Kegelbahn und im Gymnastikraum
Instandhaltungsmaßnahmen, durch besondere Pflege konnte sich unser
Sorgenkind, der Rasenplatz, deutlich erholen und in zahlreichen Arbeits-
einsätzen wurde der Zaun auf der Südseite des Sportplatzes erneuert.
Dies und die Zuverlässigkeit unserer Übungsleiter, sowie den freiwilligen
Helfern sind Voraussetzungen für die eingeleitete Aktion der Sanierung
der Laufbahn und des Sportplatz.
Mit dem Blick auf das vergangene Jahr und der Hoffnung in diesem Jahr
wieder einen Schritt zurück in die Normalität machen zu können, möch-
ten wir uns bei all unseren Mitgliedern, Freunden, Sponsoren und ganz
besonders bei unseren Übungs- und Abteilungsleitern für ihr Engage-
ment bedanken. Ebenso einen herzlichen Dank an unseren Hausmeister
Uwe Loßmann und unsere Reinigungsfee Jutta Grießbach, die mit vol-
lem Elan und Tatendrang dafür sorgen, dass unsere Sportstätten jeder-
zeit blinken und blitzen und unseren Sportlern beste Voraussetzungen
zur Ausübung ihres Sports bieten.Sie können auch lesen
