City Journal - Estrellitas - Ihr Sternchen unter den Reisebüros Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St. Wendel - City-Journal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2021 Kostenlos www.verlagjournal.de City Journal Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St. Wendel Estrellitas – Ihr Sternchen unter den Reisebüros
IMPRESSUM Aus dem Inhalt
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt & Kunert GbR
Freiherr-vom-Stein-Straße 48 Der Landkreis startet das Projekt
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32 Smart City
ck@wndmagazin.de
www.verlagjournal.de
Geschäftsführer:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Seite 7
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Redaktionelle Mitarbeit:
Gemeinde Freisen im Wandel der Zeit!
Peter Wenzel
Ralf Mohr
Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (v.i.S.d.P.)
Druckerei: Seite 12
Druckerei Koch, Kusel
Verteilung: Kostenlos Sommerferienprogramm
im Landkreis St. Wendel
Erscheinungsweise: monatlich.
im St. Wendeler Land
Fotoquelle: fotolia.com
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte kann keine Haftung
übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise,
ab Seite 22
ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigungder Redaktion gestattet. Bauen und Wohnen:
Namentlichgekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt Wasserlandschaften im Garten
die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen kann trotz
sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Seite 28
Waldweiher zu verkaufen
in St.Wendel-Bliesen
Jeep Compass Limited
– Gesamtfläche ca. 7400 qm
EZ 06/14, 110.000 km, 100 KW (136 PS)
– Davon ca. 2500 qm Wasserfläche
SUV / Geländewagen / Diesel, – Eigene Zufahrt
Schaltgetriebe, HU neu – Kleine Holzhütte vorhanden
Alle Extras wie Navi, Tempomat, – Friedfischbesatz
Sitzheizung, Einparkhilfe, Ledersitze usw.. Für Privatpersonen aber auch Vereine
Graumetallic, 8fach bereift, unfallfrei bestens geeignet.
Preis VB
12.500,-¤ VB 0176-105 246 92
St.Wendel Tel.: 0176-100 89 664 as@lkbirkenfeld.de
4 City Journal Headliner Anzeige Anzeige Headliner City Journal 5
petentes Reisebüro wie Estrellitas können. Die Weltmeere stehen
erschöpfend beantworten kann. heute vielen Menschen offen. Ein
Ihr Sternchen Denn es gilt besonders jetzt: Nichts Traum, den man sich leisten kann!
dem Zufall überlassen. Und: Kein
Risiko eingehen. Denn Estrellitas Gruppen, Familien, Paare,
unter den Reisebüros ist auch während Corona immer für Singles, Gays, Queers – für
alle eine maßgeschneiderte
Urlaub bei den „Besten der Besten“ buchen
seine Kunden am Ball geblieben.
Trotz Lockdown war das Reisebüro Lösung
24 Stunden am Tag und an sieben Jede Reise beginnt bekanntlich mit
Tagen in der Woche erreichbar. der Buchung. Damit der Besuch bei
Estrellitas auch für Familien ent-
Reisen mit dem spannt verläuft, wurde im Oktober
Rundum-Sorglos-Paket eine eigene Kinderecke eingerich-
Im Gegensatz zum Internet ist das tet, damit die Kleinen sich nach
St. Wendeler Reisebüro Estrellitas Herzenslust beschäftigen können,
als Veranstalter unabhängiges Rei- während die Eltern bei einer fri-
sebüro ein echtes Servicebüro, das schen Tasse Kaffee in aller Ruhe
dem Kunden selbstverständlich al- sich dem nächsten Reiseziel wid-
le Leistungen bietet, die einen ent- men können. Die Beratung durch
spannten Urlaub garantieren. Und das Team des Reisebüros Estrelli-
tas erfolgt dabei auf der Grundlage
das schönste daran: „Wir bieten
eigener Erfahrungen und genauer
mindestens die gleichen Preise wie
Kenntnisse über die Reiseziele.
das Internet und wir bieten unse-
Ganz gleich, ob eine Abitur- oder
ren Kunden durch unsere Service-
Sportreise, eine Bahn-, Schiffs-,
orientierung einiges an Mehrwert,
Flug- oder Busreise, Estrellitas ist
den das Internet nicht bietet, wie
immer bestrebt, die günstigsten,
z.B. die professionelle Beratung, komfortabelsten und vor allem
die ausführliche Angebotserstel- sichersten Reisemöglichkeiten
lung, interessante Insidertipps auszuwählen. Nicht zuletzt des-
oder den Online-Check-In. Und das halb wurde das St. Wendeler Reise-
alles ohne Zusatzkosten“, betont büro mit dem TUI Inside Award
Daniel Bastian. Bei Flugausfällen 2019 für die „Besten der Besten“
oder Verspätungen arbeitet Estrel- ausgezeichnet. Estrellitas ist zu-
litas eng mit den Kooperations- dem als gay-friendly-Reisebüro
partnern zusammen, so dass auch überaus beliebt.
im Falle einer Reklamation, einer
Unklarheit jederzeit dem Reisen-
den geholfen werden kann. Dafür
„Werde eins mit der Natur
Reisebüro Estrellitas
steht das neue Leitmotiv von Brühlstraße 1a
Estrellitas: „Reisen by Daniel Bas- 66606 St. Wendel
und buche jetzt bei uns deine
tian“. Telefon (0 68 51)80 24 14 0
Daniel Bastian, Spezialist für Rund- und Fernreisen. Melanie Bastian, Azubi zur Familienreisespezialistin.
Öffnungszeiten:
Kajak- oder Wanderreise“.
Reisen – so individuell
Estrellitas ist ein Wort aus dem täuschung endet und wenn sich Mo, Di, Do, Fr 09:30 – 12:30
Spanischen und es bedeutet die schönsten Tage des Jahres am
wie Sie selbst
und 14:00 – 18:00 Uhr
„Sternchen“. Ein schöner Name für Ende als Horrortrip erweisen. Estrellitas ist Ihr Reisebüro, das
alle Reisesparten bedienen kann. Mi 09:30 – 12:30
ein Reisebüro, das seinen Klienten
nachmittags geschlossen!
entspannte Tage – unterm Ster- Corona – Zugleich sind Daniel Bastian und
Waltraud Huwer Spezialisten für Sa 10:00 – 13:00 Uhr
nenhimmel zum Beispiel – präsen- Nichts dem Zufall
tieren möchte. Schließlich ist überlassen! „meinereise“. Ab September ver- Termine nach Vereinbarung!
Estrellitas „Ihr Sternchen unter stärkt durch Melanie Bastian, die
Die Corona-Pandemie, die uns nun sich zur Spezialistin für Familien-
den Reisbüros“. Gewiss, man kann
schon seit mehr als 15 Monaten reisen ausbilden lässt. Ganz gleich,
sicher auch das Internet für die Bu-
das Reisen vermiest, ebbt schein- ob es Sie zum Amazonas hinzieht
chung einer Reise, eines Kurztrips
oder einer Kreuzfahrt nutzen. Man bar so allmählich ab. Gute Aussich- oder zu einer Afrika-Safari, um dort
kann auch blind auf die unüberseh- ten auf einen entspannten Som- die „Big Five“ der Tierwelt hautnah
bare Anzahl von manchmal dubio- merurlaub. Unsicherheiten bleiben mitzuerleben. Estrellitas koope-
sen Likes im Internet vertrauen. darüber, was darf ich in welchem riert dabei nur mit ausgesuchten
Aber die Erfahrung gerade mit dem Urlaubsland? Welche Reisebe- Veranstaltern, die Vorort für ein ein-
anonymen Internet lehrt: „Vertraue schränkungen existieren noch? maliges Reiseerlebnis garantieren.
nur der Statistik, die Du selbst ge- Welche Hygienemaßnahmen muss Auch Kreuzfahrten gehören heut-
fälscht hast“. Zu schade, wenn der ich am Urlaubsort beachten? Fra- zutage nicht mehr zu den Luxus-
Waltraud Huwer, Spezialistin für Kreuzfahrten. Traumurlaub in einer riesigen Ent- gen über Fragen, die nur ein kom- zielen, die sich nur wenige leisten
6 City Journal Landkreis St. Wendel Anzeige Anzeige Modellprojekt City Journal 7
S(mar)t. Wendeler Land
Der Landrat informiert Der Landkreis startet das Projekt Smart City
die ausgewählt wurden.“ Im Rah-
Liebe Leserinnen und Leser, men eine Kickoff-Veranstaltung,
die ganz im Zeichen des digitalen
Zeitalters durchgeführt wird, ist
Mitte Juni stellte Bundesinnenminister Horst Seehofer den Verfassungs-
schutzbericht 2020 vor. Demnach stieg die Anzahl rechtsextremistischer auch Prof. Dr. Dr. h. c. Michael
Straf- und Gewalttaten um rund 5 Prozent. Die Fachstelle gegen Rechts- Backes vom CISPA-Helmholtz-
extremismus im Saarland, die in St. Wendel im Adolf-Bender-Zentrum ein- Zentrum für Informationssicher-
gerichtet ist, hatte im Jahr 2020 rund 20 Prozent seiner Beratungsfälle (9 heit mit dabei. „Besonders auch
Fälle) im Landkreis St. Wendel zu verzeichnen. Nach den jüngsten Angriffen die Datensicherheit im Umgang
auf Israel formierte sich in deutschen Städten ein wütender Mob, zog vor mit den digitalen Medien ist uns
Synagogen, skandierte antisemitische Parolen. Rassismus, Antisemitismus, ein ganz besonderes Anliegen,
das wir ganz besonders im Focus
behalten müssen“, bekräftigt der
Hass sind leider weiterhin verbreitet. Das macht uns betroffen. Und wir
Landrat. Die Projektinhalte Digi-
alle, wir als Gesellschaft sind gefragt, jeder einzelne von uns: Wir müssen
tal im Dienste der Bürger, Bürger-
Rassismus, Antisemitismus, Hass die Stirn bieten. Über Antisemitismus,
fürsorge neu denken und gestal-
israelbezogenen Antisemitismus und Israelkritik diskutierte ich Ende Juni
ten, Bürgerbeteiligung 2.0:
mit der früheren Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenber-
Digital mitbestimmen und mitge-
ger, dem saarländischen Antisemitismusbeauftragten Prof. Roland Rix-
ecker und Petra Melchert, pädagogische Mitarbeiterin des Adolf-Bender-Zentrums. Bei der stalten, eine innovative und
Bekämpfung von Antisemitismus sind Aufklärung, Bildungsarbeit und die Festigung einer nachhaltige Verkehrswende digi-
verantwortungsvollen Erinnerungskultur gefragt. Der Landkreis St. Wendel ist bereits seit tal initiieren sowie Vertrauen und
Steffen Hess vom Fraunhofer IESE in Kaiserslautern, Landrat Udo Recktenwald und der Digitalisierungsbeauftragte des Landkreises Zweifel im Umgang mit Daten im
St. Wendel, Philipp Reis (v. l.) stellen das Projekt Smart-City vor.
über zehn Jahren in der Erinnerungsarbeit engagiert. Wir haben Stolpersteine verlegt, wir legen
jährlich am 9. November am einstigen Standort der St. Wendeler Synagoge einen Kranz nieder, digitalen Zeitalter sind weitere
haben dort eine Erinnerungsstele errichtet, wir unterstützen Schulen, Vereine, Forscher, Organi- Landrat Udo Recktenwald hat zu- mit den Schwerpunkten Bürger- „Wir sind besonders stolz“, be- wesentliche Schwerpunkte der
sationen und Gruppen, die sich mit der NS-Zeit in unserer Region auseinandersetzen, informieren, sammen mit Philipp Reis, der die dienste, Daseinsvorsorge, Mitge- merkte Landrat Recktenwald, Startveranstaltung.
aufklären, publizieren. Wir haben das Thema „Erinnerungskultur“ auch in der Erwachsenenbildung neue Stelle des Chief Digital Offi- staltung und Mobilität erarbeitet „dass bei insgesamt 86 Bewer- Wie die Bevölkerung auf dem
und in unser Bildungs-Netzwerk St. Wendeler Land implementiert – das Netzwerk verknüpft cer des Landkreises St. Wendel werden. Ziel all der Maßnahmen bungen von Städten, Kreisen, Weg zur Smart-City mitgenom-
außerschulische Lernorte und Bildungseinrichtungen. Jährlich führen wir zum 27. Januar eine inne hat, das Smart-City-Projekt ist es, die Lebensqualität der Be- Gemeinden und interkommuna- men werden kann, das erörtert
„S(mar)t. Wendeler Land“ vorge- völkerung nachhaltig zu steigern le Kooperationen aus ganz eine Expertenrunde bestehend
stellt. Mit dabei war auch online aus Steffen Hess, Martin Kallen-
Gedenkveranstaltung durch, sind als Kommune Mitglied in der Landesarbeitsgemeinschaft
und die Region mit Hilfe von Deutschland auf die Ausschrei-
zugeschaltet der Leiter der Abtei- born, Prof. Dr. Markus Linden und
Erinnerungsarbeit im Saarland. Mit vielen Partnern – einer davon ist das Adolf-Bender-Zentrum –
gewinnbringenden Smart-City- bung des Bundesministeriums
lung Digital Society Ecosystem Prof. Dr. Christoph Sorge.
versuchen wir, aufzuklären und zu bilden. Gegen autoritäre Tendenzen, Ausgrenzung und Hass,
Lösungen zukunftsfähig zu ma- des Inneren, für Bau und Heimat,
am Institut Frauenhofer IESE in chen. wir zu den 32 Projekten gehören,
Antisemitismus, Populismus und die Missachtung der Menschenwürde. Denn die Menschenwürde
jam
Kaiserlautern, Steffen Hess.
ist unantastbar.
Insgesamt 17,5 Millionen Euro
Ende Juni fiel der offizielle Startschuss unseres Smart City-Projektes „S(mar)t. Wendeler Land“.
nimmt der Landkreis für dieses
In den kommenden Jahren werden wir digitale Antworten auf regionale Fragen finden, unsere
Projekt in die Hand. 15,7 Millio-
Heimat digitalisieren. Eine wichtige Komponente unserer Regionalentwicklung. Hierbei, bei der
EDELMETALLHANDEL
Regionalentwicklung, geht es vor allem um die Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse: Ländliche nen Euro stammen dabei aus För-
Räume dürfen gegenüber urbanen Zentren nicht benachteiligt werden; es geht um die Aufrecht- dermitteln des Bundes. 1,8 Milli- GOLDANKAUF
erhaltung und den Ausbau der Infrastruktur, um Nahversorgung – um ein einheitliches Konzept, onen muss der Landkreis selber
das wirtschaftliche, gesellschaftliche und soziale Aspekte berücksichtigt. Dabei spielt die Digita- aufbringen. Angelegt ist das Pro- WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN
lisierung eine bedeutende Rolle. Schließlich erleichtert sie nicht nur unser tägliches Leben, sondern jekt auf zunächst sieben Jahre.
bietet auch zukunftsweisende Lösungen, ist ein Standortvorteil. Erste Ideen und Impulse für unser Es soll aber eine Verstetigung an-
„S(mar)t. Wendeler Land“-Projekt gab es während einer Kickoff-Veranstaltung, hochkarätig be- gestrebt werden, so dass die Gel-
setzt – und natürlich digital. Die interessanten Beiträge zeigten uns, welche Potentiale in unserem der als eine wichtige Investition in
Projekt, in unserer Heimat vorhanden sind. Die kommenden Jahre werden spannend: Das Smart die Zukunft zu verstehen sind,
City-Vorhaben sieht in den ersten beiden Jahren die Entwicklung einer Gesamtstrategie vor. In betonte der Landrat.
den darauffolgenden fünf Jahren wird diese umgesetzt. In beiden Phasen natürlich unter der Im Rahmen des Modellprojekts
Beteiligung möglichst vieler Akteure, möglichst vieler Bürgerinnen und Bürger. Das „S(mar)t. wird im Landkreis in den näch- Neumarktstraße 1 · 66606 St. Wendel
Wendeler Land“ nimmt Fahrt auf – kommen Sie mit! sten sieben Jahren eine umfas- Tel.: 06851 / 912 353 · wolfgangklees@t-online.de
sende Digitalisierungsstrategie
Ihr Landrat Udo Recktenwald
8 City Journal Schon gewußt? Anzeige
Immer gefährlicher – SSW warnt vor starker
Zunahme betrügerischer Telefonanrufen
Aus aktuellem Anlass warnen die und Gaspreise durch. Auch hier Wie können Sie sich wahl 06851, ist ein Betrugsver-
Stadtwerke St. Wendel erneut alle handelt es sich häufig um eine ge- schützen? such wahrscheinlich.
Bürger, dass es in den letzten schickte Masche, um den Kunden • Fragen Sie gezielt nach, ob es
Beachten Sie die nachfolgenden,
Tagen wieder zu einer Vielzahl von im weiteren Gesprächsverlauf sich beim Anrufer um einen Mitar-
einfachen Regeln:
unlauteren Telefonanrufen kam. Daten zu entlocken und einen beiter der “Stadtwerke St. Wendel“
Vertragsabschluss zu erreichen. • Achten Sie immer darauf, welche
Die Anrufer versuchen hierbei handelt. Anrufer, die behaupten,
Telefonnummer angezeigt wird. An-
unter Vorspiegelung falscher Tat- Auf gezielte Nachfragen der Kun- Sie rufen “im Auftrag“ der SSW an
rufer, die nicht die Vorwahl 06851
sachen an persönliche Daten zu den verweigern die Anrufer weitere oder die angeben, Sie seien Mitar-
haben, haben grundsätzlich nichts beiter der “Stadtwerke“, ohne da-
gelangen. So geben Sie sich im Te- Auskünfte und legen direkt auf.
mit den Stadtwerken St. Wendel zu bei gezielt den Zusatz St. Wendel
lefongespräch als Mitarbeiter der Die Stadtwerke St. Wendel raten tun. zu verwenden, haben ebenfalls
Stadtwerke aus und stellen falsche dringend davon ab, persönliche
Behauptungen auf, dass z.B. eine • Stellen Sie direkt zu Beginn des nichts mit den Stadtwerken St.
und vertrauliche Daten am T elefon
Überprüfung des Zählers erforder- Telefonates klar, dass Sie weder Wendel zu tun und rufen vermutlich
mitzuteilen. Dazu gehören insbe-
lich sei oder ein Fehler in der Rech- persönliche Daten am Telefon in betrügerischer Absicht an.
sondere die Zählernummer oder
nung vorliegen würde. Angeblich die Bankverbindung. Auch sollte preisgeben und auch keinem An- • Lassen Sie sich den Namen des
sei auch eine Umstellung der unter keinen Umständen die Einwil- bieterwechsel zustimmen werden. Anrufers nennen, im Idealfall buch-
Stromverträge erforderlich. Auch ligung erteilt werden, das Telefonat Wenn nötig, wiederholen Sie diese stabieren
die Behauptung, die Strom- bzw. aufzuzeichnen, da es hierdurch Aussage mehrfach. • Informieren Sie die Stadtwerke
Gaskosten seien viel zu hoch oder automatisch zu einem Vertragsab- • Geben Sie niemals die Zustim- St. Wendel (06851 – 902 555), so-
man würde einen Turbovergleich schluss kommen kann, der dann zu mung dazu, dass der Anruf auf- bald Sie einen Anruf erhalten, hin-
durchführen, wird häufig von den einem ungewollten Anbieterwech- gezeichnet wird. ter dem Sie einen Betrugsversuch
Anrufern aufgestellt. sel und Folgekosten führt. • Lassen Sie sich eine Nummer für vermuten.
Ein weiterer Trick der Anrufer ist es, Grundsätzlich sollte man telefo- eventuelle Rückfragen nennen. Sa-
sich als Energieberater auszuge- nisch niemals derartige Abschlüs- gen Sie dann, dass Sie auf dieser
Für Rückfragen und weitere Aus-
ben oder zu behaupten, man führe se tätigen, da Vertragsinhalte zuvor Nummer zurückrufen werden –
künfte stehen die SSW unter der
eine Umfrage zum Thema Strom- immer geprüft werden sollten. handelt es sich nicht um die Vor-
Service-Telefonnummer 06851/
902-555 zur Verfügung.
Neue „Fahrradparkplätze“
vor dem Rathaus am Dom
Wir bieten Ihnen:
Kurzzeitpflege, Vollstationäre Pflege
Von links: St. Wendels Bürgermeister Peter Klär, Tim Recktenwald (Umweltamt) und
E-Biker Eduard Schlaup nehmen die neuen Absperrbügel in Betrieb.
sowie Demenzbetreuung
©: Kreisstadt St. Wendel / Josef Bonenberger
Die neuen Absperrbügel für Fahrräder vor dem Bürgerbüro der Kreisstadt
in einem geschützten Bereich an. St. Wendel wurden heute installiert. Die Bügel aus Stahl passen farblich
zu den Laternen in der Innenstadt und sind außerdem herausnehmbar,
Ansprechpartner ist Frau Gudrun Hofer, Einrichtungsleitung. sodass sie bei Veranstaltungen kein Hindernis darstellen.
Zudem entsteht bei herkömmlichen Fahrradständern oft dadurch ein Pro-
In der Mess 32 · 66620 Nonnweiler-Kastel blem, dass die Räder am Laufrad abgesperrt werden. Sie fallen bei leich-
Telefon: 06873 – 9007-00 ten Erschütterungen oder Stößen leicht um und das Laufrad verbiegt sich.
Dies ist bei den neuen Bügeln nicht der Fall. Zudem wird hier verhindert,
Telefax: 06873 – 9007-50 dass das Laufrad entfernt und so der Rahmen leicht gestohlen werden
Email: info@haus-petersberg.de kann. „Wir hoffen, dass die Radfahrerinnen und Radfahrer unser Angebot
www.haus-petersberg.de gut annehmen“, so Bürgermeister Peter Klär. Weitere Absperrbügel in der
St. Wendeler Fußgängerzone sollen in den kommenden Monaten folgen.
10 City Journal St. Wendel Anzeige Anzeige St. Wendel City Journal 11
Auf Nähmaschinen
und Stoffe in der
Einkaufswoche
15% Rabatt.
Markt Lebensart 29. August 2021
Kirmes 24. Oktober 2021
Moonlight Shopping 11. September 2021
Mo.– Fr.9.00 –18.00 Uhr · Sa. 10.00 –14.00 Uhr
12 City Journal FREISEN Anzeige Anzeige FREISEN City Journal 13
Bahnwagen von anno dazumal (Mu- Nichte von Augustinus Stein, das
seumszugfahrten) aus lang zurük- Lebenswerk ihres Onkels fort.
Gemeinde Freisen im Wandel der Zeit! kliegender Zeit, ist ein besonderes
Erlebnis für Jung und Alt. Von ver-
1993 erwarb die Gemeinde Freisen
die Sammlung. Mitglieder des Hei-
Schrank" (Oberkirchen), die Oberkir- schiedenen Stationen aus kann mat- und Verkehrsvereins Oberkir-
chener Talbrücke (eine der größten man herrliche Wanderungen oder chen richteten 1996 das Museum in
Steinbrücken Deutschlands), das Radtouren in die Region unterneh- der zuvor renovierten „Alten Schule“
Landwirtschaftsmuseum Reit- men. Weitere Informationen über
scheid sowie die mineralogischen ein. Dort werden die kostbaren
die Strecke, den Fahrplan und die Exponate seither in historischem
Museen in Freisen und Oberkirchen, Museumsbahn und Hinweise zu der
die eine Vielzahl von Gesteinsfun- Ambiente präsentiert.
traumhaft natürlichen Region ent-
den aus der Gemeinde Freisen zei- lang der Ostertalbahn finden Sie un- Im Museum lädt das Café Edelstein
gen. ter www.ostertalbahn.de. zum Verweilen ein. Jeden Sonntag
Spiel- und Sportplätze bzw. Tennis- gibt es dort "selbstgebackenen Ku-
plätze stehen innerhalb der Ge- Museen chen", der von ehrenamtlichen Hel-
meinde ausreichend zur Verfügung. fern angeboten wird. Das Café ist ein
Treffpunkt, das gerne von den Mu- Einzigartig ist auch die Vegetation: Wandern, Walking,
Südwestdeutsches Bauernhaus
Es ist als sei die Zeit stehen geblie-
Bürgermeister... ben. Wer das Landwirtschaftsmu- seumsbesuchern und den Ortsan- Auf der felsigen Kuppe des 570 Me- Radfahren
...ist seit dem 28. August 2012 Karl- seum Reitscheid betritt, fühlt sich sässigen be-sucht wird. ter hohen Weiselberges gedeihen
In und um Freisen macht Bewegung
Josef Scheer, SPD, der die seit 1974 zurückversetzt in die Zeit unserer Vor dem Museum befinden sich drei anspruchslose Spezialisten wie
Sonnenröschen, Fetthenne oder nicht nur Sport-Assen Spaß. Ob mit
herrschende CDU-Mehrheit brach Vorfahren. Möbel, bäuerliches Ge- Grill-Schaukeln aus Estland. “Väike
und erstmalig als Sozialdemokrat Färberginster, aber auch Flechten der Familie, dem Partner, in der
rät, Haushaltsgegenstände und Eesti” – "Klein-Estland" – "Little- Gruppe oder allein: Gönnen Sie sich
dieses Amt übernahm. Auch im Ge- Geschirr, ja selbst die Bilder an den Estonia" – “La petite Estonie” wird und Moose. Auf den Feuchtwiesen
meinderat wurde bei den Kommu- im südlichen Vorland unterstehen Aktivitäten an der frischen Luft, die
Wänden erinnern an das Leben der der Platz liebevoll in vier Sprachen
nalwahlen 2014 und 2019 die SPD viele andere seltene Pflanzen Körper und Geist in Schwung halten:
Menschen, die das Haus einst be- genannt. Er ist ein beliebter Anlauf-
jeweils stärkste Kraft – wenn auch wohnten. 1862 wurde das südwest- punkt für große und kleine Besu- einem besonderen Schutz. • gut ausgeschildertes Wander-
2019 mit einem Sitz weniger – mit deutsche Bauernhaus mit seinen cher. Eine facettenreiche Natur- und Kul- wegenetz
13 der insgesamt 27 Sitze; die CDU über 200 Quadratmetern Nutzflä- turlandschaft gilt es hier zu entdeck-
Aktuell ist das Museum geschlos- • Nordic-Walking-Park
kam auf 10 Sitze, die FWG auf 4. che erbaut. en. Ausgedehnte Waldflächen, ar-
sen! • einladende Radstrecken
Blick auf die Gemeinde Freisen © Josef Bonenberger Weiselbergbad: Freizeitspaß 1990 erwarb die Gemeinde Freisen tenreiche Wiesen, unberührte
• Reitmöglichkeiten auf verschie-
das ganze Jahr über! das Anwesen, um in authentischer Fluss- und Bachtäler und pittoreske
Museum des Mineralienvereins
Die Gemeinde Freisen mit ihren rd. weiler (rd. 340 Einwohner), Eitzwei- und sportliche Leben in der Gemein- Felsformationen bieten Pflanzen denen Höfen
Wandlungsfähig – scheint die Son- Umgebung ein Landwirtschaftsmu-
Freisen
8.200 Einwohnern liegt im Nordo- ler (rd. 200 Einwohner), Freisen de ganzjährig durch vielerlei unter- In einigen Räumen des alten Schul- und Tieren einen wertvollen Lebens- • wetterunabhängige Bademög-
sten des Saarlandes zwischen den schiedliche Angebote wie z.B. Märk- ne, öffnet sich das Dach über dem seum einzurichten. Bis 1994 wurde
(rd. 2.850 Einwohner), Grügelborn hauses, Schulstr. 35, mitten in Frei- raum lichkeit im Weiselbergbad
Mittelgebirgen Westrich und Huns- te, Kirmessen, Dorffeste, Konzerte Schwimmbecken. Wird es kühl, das marode Gebäude mit Hilfe des
(rd. 820 Einwohner), Haupersweiler sen finden Sie dieses Museum. Hier
schließt es sich binnen weniger Mi- Landkreises St. Wendel und des
rück, also im Pfälzer Bergland. Erst- (rd. 580 Einwohner), Oberkirchen oder Karnevalsveranstaltungen wi- befindet sich eine Sammlung, deren
nuten wieder. Die ausgeklügelte Landes in Zusammenarbeit mit
malig erwähnt wurde die Gemein- (rd. 2.500 Einwohner), Reitscheid der und tragen somit zur Bereiche- Schwerpunkt die in der Saar-Nahe-
Dachkonstruktion ist nicht die einzi- Denkmalschützern umfassend sa-
de, die eine der höchstgelegenen (rd. 450 Einwohner) und Schwarzer- rung des kulturellen Lebens in der Region vorkommenden Mineralien
ge Attraktion, mit der das Weisel- niert.
Kommunen im Kreis St. Wendel ist, den (rd. 450 Einwohner) gebildete Gemeinde bei. bildet. Neben Exponaten der regio-
im Jahre 1235 unter dem Namen attraktive Wohngemeinde mit ho- bergbad seine Gäste begeistert. Heute ist das liebevoll eingerichte- nal am häufigsten vorkommenden
Gut ausgebaute Wanderwege laden
"Fresenacum". Bodenfunde bezeu- Umgeben von einer herrlichen Land- te Landwirtschaftsmuseum Reit- Mineralien, gibt es auch Ausstel-
hem Freizeit- und Erholungswert hat zur Erkundung der noch intakten
gen eine frühe Besiedlung durch schaft ist das Weiselbergbad im scheid aufgrund seines besonderen lungsstücke der selteneren Art zu
eine Größe von ca. 4.800 ha und ist Natur und reizvoller Sehenswürdig-
Kelten und Römer. Freisener Ortsteil Oberkirchen ge- Ambientes auch beliebter Veran- bewundern. Größter Anteil besteht
verkehrsmäßig vor allem durch die keiten ein. Hierzu zählen insbeson- nau der richtige Ort, um Körper und staltungsort. hierbei aus Achaten.
Die im Zuge der Gebiets- und Ver- Bundesautobahn A 62 (Kaiserslau- dere der frühgeschichtliche Mith- Seele in Einklang zu bringen. Das
waltungsreform 1974 aus den ehe- tern/Trier) gut erschlossen. Zahlrei- rastempel (Schwarzerden), der Aktuell ist das Museum geschlos- Betreut wird das liebevoll eingerich-
Weiselbergbad bietet Wasserspaß sen!
mals selbständigen Gemeinden As- che Vereine spiegeln das kulturelle Weiselberg mit dem "Steinernen für die ganze Familie. tete Museum von engagierten Eh-
renamtlichen des Mineralienver-
Auch auf dem Trockenen ist für
eins Freisen.
Mineralogisches Museum
reichlich Abwechslung gesorgt:
Oberkirchen
neben Tischtennisplatten, Kinder- Die „Untergehende Sonne”, ein Aktuell ist das Museum geschlos-
prachtvoller Achat, gehört zu den
Wir sind sehr gerne wieder für Sie da!
spielplatz, Sonnenterrassen und sen!
zwei Bundeskegelbahnen bietet Highlights des Mineralogischen Mu-
Natur und Landschaft
Wählen Sie aus unserer umfangreichen
auch die Caféteria mit „Bikini-Bar” seums in Oberkirchen. Die beein-
Speisekarte mit Wild aus dem eigenen
druckende Sammlung umfasst rund Die Luft ist frisch und klar, Wälder
Gelegenheit, sich außerhalb des
Revier und Produkten aus der Region
Wassers zu vergnügen. 1.500 Steine aus über 90 verschie- und Wiesen bieten großzügige Frei-
denen Arten. Besonders stark ver- räume für Erholung, Freizeit und
Zu ganzheitlichem Wohlbefinden
Unser 6-Gang-Überraschungsmenü
treten sind Achate, Jaspis, verstei- Sport. Hier können Sie wundervolle
und gesunder Entspannung verhel- Landschaften entdecken und die
täglich ausser an Sonn- und Feiertagen
nertes Holz sowie verschiedene
fen Ihnen Sauna, Dampfbad und Schönheit der Natur bewundern.
€ 30,00
Kristalle,Quarze,Amethyste,Rauch-
Massagebereich. topas und Aquamarine. Das Naturschutzgebiet „Weisel-
Die Ostertalbahn Hervorgegangen ist das Mineralogi- berg“ bei Oberkirchen ist reich an
Für Ihre Familienfeier eines unserer
Interessiert Sie ein historischer Aus- sche Museum aus einem 1948 von Naturschönheiten und kulturhistori-
Büffets
flug für die ganze Familie in einem dem leidenschaftlichen Sammler schen Schätzen. Reste römerzeit-
nostalgischen Zugabteil? Auf der Augustinus Stein gegründeten Pri- licher Bauwerke befinden sich am Unsere Terrasse ist täglich ab 17.00 Uhr
Nebenbahn zwischen Ottweiler und vatmuseum. Schon 1920 hatte der Gipfel des Weiselberges, an dessen geöffnet, sonntags auch 12 – 14.00 Uhr
Schwarzerden können Sie diesen Mineralienkenner seine Liebe zu Südhang sich das „Steinerne Meer“
Spaß über rd. 21 km entlang der na- schönen und seltenen Steinen ent- erstreckt – eindrucksvolle Block-
mensgebenden Oster und mitten deckt. Fündig wurde Stein nicht zu- schuttfelder, die in Folge starker
Unsere Location „Winkel“ für eine
durch das landschaftlich sehr schö- letzt in der Umgebung von Freisen. Temperaturschwankungen wäh-
besondere Feier im besonderen Rahmen
ne Ostertal erleben. Eine Fahrt mit Ab 1970 führte Marga Alles, die rend der Eiszeiten entstanden sind.
Täglich Frühstücksbüffet € 12,00
14 City Journal FREISEN Anzeige Anzeige FREISEN City Journal 15
Herzlich willkommen im Naturwildpark Freisen
Talbrücke Oberthal, beleuchtet © Josef Bonenberger Ostertalbahn fährt über das Viadukt in Haupersweiler © Josef Bonenberger
• Wassertretanlagen in Freisen, der, tief eingeschnittene Kerbtäler, Nacht“. Rotwildhirsche, Wapiti, Bildung und vorschulische
Haupersweiler und Oberkirchen atemberaubende Aussichten und Damwild, Murmeltiere und Wasch- Erziehung
• Tennis- und Fußballplätze eine gewaltige Eisenbahnbrücke bären sind hier ebenso zu Hause wie
sind die Ausrufezeichen dieser Tour. Wüstenbussarde, Uhus, Adler und
• schöne Kinderspielplätze Geier. Gezüchtet wird in Freisen
Schulen
Aber auch das besondere erdge- Mit Blick auf die schulische Erzie-
• Wanderwege in der Gemeinde schichtliche Erbe des Weiselbergs auch der „Waldrapp“, eine der am hung der Kinder der Gemeinde Frei-
Freisen mit seinen Geotopen „Steinernes meisten bedrohten Vogelarten der sen, verfügt die Kommune über ein
Welt. Die täglich stattfindende Greif- interessantes Bildungsangebot mit
• Bikepark „Höllodrom“ Freisen Meer“ und „Steinerner Schrank“
vogelschau ist nicht nur für Familien
„Treten Sie ein und erleben Sie haut- tet“, erklärt Jörg Broszeit. „Wir sind fit Schutz der Tiere, eingezäunt. Auf Be- Entspannung und Erholung
der Grundschule Freisen/Oberkir-
macht die Gipfeltour zu einem be-
mit Kindern ein absolutes Muss – chen und der Gemeinschaftsschule
nah den direkten Kontakt zu vielen für Corona.“ Die Besucherströme tongehege wurde gänzlich verzichtet mit den wilden Tieren
sonderen Wandererlebnis. Tieren, die Sie in freier Wildbahn nur werden durch ein Einbahnsystem so und auf natürliche Materialien ge-
des Naturwildparks
Premium Wanderweg –
und ein ganz spezielles Erlebnis. Freisen. Mit der Kreisvolkshoch- noch selten zu sehen bekommen“, so gelenkt, dass enge Begegnungen, setzt. Viele der Tiere laufen frei im
"Weiselberg-Gipfeltour"
Die Weiselberg-Gipfeltour zählt wohl Natur-Wildpark Freisen Ein besonders uriger Anblick sind schule in Freisen besteht auch für lädt Jörg Broszeit, der den Naturwild- gerade im Eingangsbereich, vermie- Park und könne von den Besuchern „Tauchen Sie ein, in die Welt unserer
zu den attraktivsten Wanderungen Im Naturwildpark Freisen sagen die zottigen Hochlandrinder mit ih- ältere Semester ein ausreichendes park Freisen betreibt die Gäste ein, den werden. In dem weitläufigen Are- Tiere, erleben Sie unsere Fütterun-
von den Wegen aus beobachtet wer-
in der Region. Mächtige Buchenwäl- sich nicht nur Fuchs und Hase „Gute renlangenHörnern.Außerdemleben Angebot zur Weiterbildung – aber auf Safari zu gehen. Eingebettet in al haben die Gäste genügend Mög- gen, nehmen Sie an Führungen teil
den. Wer ein Fernglas sein Eigen nen-
im Naturwildpark Sikawild, Muff- nicht nur für diese Generation: So eine herrliche naturnahe Landschaft lichkeiten sich aus dem Weg zu oder beobachten Sie auf eigene
nen kann, ist nicht schlecht beraten, Faust den Wildpark“, lädt Jörg Bros-
lons, Steinböcke, Wildschweine so- können hier z.B. Männer kochen ler- bietet der Park eine einzigartige Mög- gehen und bei Einhaltung der be-
kannten Hygiene- und Vorsichtsmaß- es auch in den Park mitzubringen zeit die Gäste ein, den Park zu erle-
wie verschiedene vom Aussterben nen, herbstliche und weihnacht- lichkeit, die Wildtiere in ihrem natür- und somit die Tiere noch intensiver,
liche Küche wird vorgestellt und lichen Habitat zu erleben. Der Be- nahme darf ein Besuch im Naturwild- ben, sich dem Erlebnis Tier hinzuge-
bedrohte Ziegen- und Schafrassen. noch näher und noch natürlicher
auch Bewegungsinteressierte fin- such im Naturwildpark Freisen ist ein park Freisen als ein sicheres Vergnü- ben und eine schöne und entspan-
Im Naturwildpark Freisen führt ein gen gewertet werden. beobachten zu können. Freilebende nende Zeit unter den wilden Tieren
den beim Irish-Dance-Kurs beste Erlebnis für Groß und Klein. Und Ach-
1,8 km langer Rundweg direkt durch Störche, die hier auch nisten ergän- des Naturwildparks Freisen zu ver-
den Bereich der größtenteils freilau- Unterhaltung. tung: Hunde an der Leine sind im Freilebende Tiere – zen die parkeigenen Tiere und in der bringen.
Wildpark erlaubt. Ein Besucht lohnt
fenden Tiere. Ein besonderes Erleb- sich also für die ganze Familie.
Greifvogelflugschau – Natur Falknerei finden sich viele beein- Öffnungszeiten: März bis Oktober
nis für Kinder ist der direkte Kontakt pur im Naturwildpark Freisen druckende und faszinierende Greif- von 10 bis 18 Uhr, ab 2. November
Kindergärten
mit den verschiedenen Tierarten. Kommunale Kindertagesstätte Wir sind fit für Corona vögel, die fast das ganze Jahr in Flug-
„Hand in Hand“ Freisen Was den Tierpark aber besonders bis Ende Februar ist Samstag, Sonn-
Der Naturwildpark ist ganzjährig „Wir haben natürlich der besonderen auszeichnet ist der weitgehende vorführungen präsentiert werden. tag und in den saarländischen/
täglich von 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr Kommunale Kindertagesstätte Situation Rechnung getragen und un- Verzicht auf herkömmliche Einzäu- Nur über die Wintermonate besteht rheinland-pfälzischen Ferien geöff-
(März bis Oktober) bzw. von 10.00 „Räuberhöhle“ Schwarzerden seren Park coronasicher umgestal- nungen. Nur einige Areale sind zum Flugverbot. net. jam
Uhr bis 17.00 Uhr (November bis Katholische Kindertagesstätte
Februar) geöffnet. „Regenbogen“ Oberkirchen der
Katholischen KiTagGmbH Saarland
Kommunale Kinderkrippe „Sonnen-
Wirtschaft schein“ Freisen
und Arbeiten
Als Kommune mit rd. 8.200 Einwoh-
nern verfügt die Gemeinde Freisen
natürlich auch über eine Vielzahl
qualifizierter Arbeitsplätze. So
befindet sich u.a. die überregional
agierende Firma Hörmann am
Gemeinde Freisen
Standort Freisen. Aber auch andere Schulstraße 60
Handwerksbetriebe und der Handel
brauchen Arbeitskräfte. 66629 Freisen
Gerade auch wegen der sehr günsti- Tel. (0 68 55) 97-0
gen Anbindung an die A 62 und da- Fax. (0 68 55) 97-77
mit die schnelle Erreichbarkeit vie-
ler Zentren liegt Freisen auch hin- rathaus@freisen.de
sichtlich gewerblicher Ansiedlungen www.freisen.de
günstig und ist für Gewerbeansied-
lungen interessant.
16 City Journal Birkenfeld Anzeige Anzeige Birkenfeld City Journal 17
Die teilnehmenden Geschäf-
te halten attraktive Angebo-
te für ihre Kunden bereit.
Am Freitag Abend bieten wir
in der Achtstraße endlich
wieder etwas Straßenkunst
für unsere Besucher an.
– Damen und Herrenbekleidung.
– Tolle Juliangebote ... für Ihren Urlaubskoffer!
Freitag, 16.07.2021, 18.00 – 20.00 Uhr, Achtstraße, Birkenfeld
Eintritt kostenlos.
Straßenkunst vom Feinsten
Klaus der Geiger, einer der bekanntesten Straßenmusiker Deutschlands,
und der kongeniale Gitarrist Marius Peters wecken
durch ihre sensationelle Verbindung von mitreißen-
dem Jazz, argentinischer Tangomusik, Elementen
der modernen Konzertmusik, irischen Volksmusik
sowie selbst komponierten, humorvollen, inspirie-
renden und provozierenden Liedern in den Zu-
schauern ein pulsierendes und vitalisierendes Le-
bensgefühl. Der Schriftsteller Richard Pestemer
verstärkt mit seinen Kurzgedichten, auch Haikus
genannt, das kuriose, eindrucksvolle und einzigar-
tige Erlebnis.
Naturpark Sommerferienprogramm rund um das Natur-
park-Informationszentrum Weiskirchen
bis Freitag, 23. Juli sowie von
Montag, 23. August bis Freitag,
27. August, jeweils von 9 bis 16
Uhr, können Kinder an verschie-
denen Veranstaltungen zum The-
ma Abenteuer Wald und Wildkat-
zenpfad die Tiere des Waldes und
des Wildparks erkunden und ent-
decken. Ebenso stehen die The-
ma Klima und gesunde Ernäh-
rung, Hot Spot der Biodiversität
“Streuobstwiese“, Erlebniswelt
Bach, Boden und Insekten sowie
das Reich der Fledermäuse auf
dem Programm. Die beliebte Fle-
dermaus-Safari wird jeweils frei-
tags von 21 bis 23:30 Uhr an-
geboten. Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt. Die aktuelle Corona-
Verordnung wird beachtet.
© Naturpark Saar-Hunsrück
Eine verbindliche Anmeldung ist
In den Sommerferien bietet das operation mit dem Naturpark ab 6 Jahren rund um das Natur- beim Naturpark-Informations-
Ministerium für Umwelt und Ver- Saar-Hunsrück spannende Na- park-Informationszentrum Weis- zentrum Weiskirchen, Telefon
braucherschutz, Saarland in Ko- turerlebnisprogramme für Kinder kirchen an. Von Montag, 19. Juli 06872/ 9212-61, erforderlich.
Trauerherberge am Nationalpark
18 City Journal Präsenz zeigen ... Anzeige Anzeige Die Kreisstadt informiert City Journal 19
Kreisstadt St. Wendel mit neuer E-Bike-Ladestation
Trauerbegleitung für Kleingruppen startet wieder – Traditionelle Trauerwanderungen am Wendelinus-Radweg in Bliesen
Attraktive Lademöglichkeit für E-Biker zwischen St. Wendel und Tholey
Das Wichtigste bei der Begleitung trauernder Menschen ist es, Präsenz zu Gib Deiner Trauer eine Herberge!
zeigen und den Menschen zu verdeutlichen, dass sie nicht alleingelassen Saarstraße 31 55765 · Birkenfeld · Tel.: 06782 – 98 13 64 · Fax: 06782 – 60 42
wurden. info@trauerherberge-am-nationalpark.de · www.trauerherberge-am-nationalpark.de
Auf der Bahntrasse in Bliesen nahm St. Wendels Bürgermeister Peter Klär
Die Lockerungen der letzten Tage ermöglichen es uns nun endlich wieder Veranstaltungstermine 2021 jetzt die neue E-Bike-Ladestation der Kreisstadt in Betrieb. Die moderne
mit unseren bewährten Angeboten für Menschen da zu sein. Die letzten Jahre erleben wir alle Veränderungen, die wohl niemand noch Ladestation steht Elektroradlern auf dem Wendelinus-Radweg zwischen
Wir sind froh und dankbar ab sofort wieder Anmeldungen zu unseren vor zwei Jahren für denkbar gehalten hat. Nach langen Monaten der sozialen St. Wendel und Tholey bzw. dem Bostalsee damit ab sofort kostenlos zur
Distanz, Angst und Unsicherheit können wir nun endlich wieder Trauerwan- Verfügung.
Wanderungen durch den Nationalpark Hunsrück-Hochwald annehmen zu
derungen anbieten. „Der Standort der neuen E-Bike-Ladestation am ‚Radsteig 1‘ in Bliesen
dürfen.
Nach den ersten Versuchen mit familiären Wanderungen innerhalb eines ist ein idealer Platz. Perfekt geeignet für alle E-Biker, die auf unserem
Vorerst geplant sind in den kommenden Monaten 3 Termine, die aber Haushaltes können wir bei den aktuell niedrigen Inzidenzzahlen auch wieder äußerst beliebten Wendelinus-Radweg unterwegs sind“, betonte der
entsprechend der Anmeldungen aufgestockt werden können. Gruppenwanderungen mit Nationalparkführer zu geplanten Terminen Rathauschef während der Eröffnung.
Die Wanderungen werden von dem zertifizierten Nationalparkführer Sascha anbieten. Die „Tankstelle für Elektrofahrräder“ ermöglicht die gleichzeitige Ladung
Becker begleitet und führen durch das Kerngebiet des Nationalpark. von drei E-Bikes über Kabel¬anschluss an einer Steckdose. Außerdem
können die Radler einen abnehmbaren Akku in den Ladefächern der Sta-
Für folgende Termine freuen wir uns auf ihre Anmeldungen:
Nirgends sonst kann man das Leben in der Natur und die Kraft des Weiter- 25. Juli 2021 13-17 Uhr Trauerwanderung durch den Nationalpark
tion einstecken und lagern. Ein Ladefach kann nur verriegelt werden,
lebens so direkt aufnehmen. 29. August 2021 13-17 Uhr Trauerwanderung durch den Nationalpark
wenn das Ladegerät eingesteckt ist. Mit geladenem Akku kann ein E-Biker
Wir wandern mit maximal 11 Personen vorbei an sturmgebeutelten Baum- 15. November 2019 13-16 Uhr Trauerwanderung durch den Nationalpark je nach Modell und Akkukapazität bis zu 200 Kilometer elektronisch
gruppen, die sich dem Wind mutig entgegenstrecken, gehen entlang der Wir freuen uns schon darauf auch weitere Wanderungen und gemeinschaft- unterstützt radeln.
Geröllhalden, die in jeder kleinen Nische neues Leben wachsen lassen. liche Treffen durchführen zu können. Sobald das wieder möglich ist, werden Dafür müssen die Radler außer dem eigenen Ladekabel nur etwas Zeit
Entdecken umgestürzte Bäume, die Lebensraum für Abermillionen andere wir hierfür auch wieder Termine festsetzen. mitbringen. Eine Ladezeit von einer halben Stunde entspricht in etwa
Tiere und Pflanzen sind. Sehen Baumstümpfe, aus denen neue Bäumchen Diese und weitere Informationen werden hier veröffentlicht: einer Unterstützungszeit von 20 Minuten. Die Wartezeit können die Rad-
sprießen. Homepage: www.trauerherberge-am-nationalpark.de sportler dann zum Beispiel für eine Pause an der angrenzenden Gast-
stätte nutzen.
Der Nationalparkführer zeigt uns die sichtbaren Zeichen der Kraft des Le- Homepage: www.williwarth.de
Als prämierte Zukunftskommune sind die Themen Nachhaltigkeit und
bens. Die Trauerbegleiter der Trauerherberge am Nationalpark zeigen die Facebook: Willi Warth GmbH –Bestattungshaus-
St. Wendels Bürgermeister Peter Klär (links) bei der Einweihung der Ladestation mit Tourismus in St. Wendel von großer Bedeutung. Der Ausbau der Elektro-
Kraft in jedem Einzelnen Teilnehmer, mit Geschichten zum Nachdenken, Bei telefonischer Nachfrage unter 06782 – 98 13 64 oder 06782 – 58 08 Bliesens Ortsvorsteher Wolfgang Theis und Maria Horras. mobilität vereint diese wichtigen Bereiche und steigert so die Attraktivität
Anekdoten zum Schmunzeln und Imaginationen zum meditativen Erleben. geben wir außerdem jederzeit gerne aktuelle Auskunft. © Kreisstadt St. Wendel / Josef Bonenberger der Kreisstadt weiter.
St. Wendeler Hallenbad für Schwimmkurse geöffnet
Mehr Kindern die Möglichkeit bie- den regulären Schwimmbetrieb
ten Schwimmen zu lernen – das ist geschlossen bleiben muss.
das Ziel der Kreisstadt St. Wendel. „Leider hat die Zahl der Kinder, die
Aus diesem Grund ist das städti- nicht richtig schwimmen können,
sche Hallenbad bis 19. September in den vergangenen Jahren zuge-
ausschließlich zur Schwimmaus- nommen. Die Pandemie hat dieses
bildung und für das Schulschwim- Problem noch weiter verschärft, da
men geöffnet. So finden dort seit mehr als einem Jahr keine
zurzeit Schwimmlehrerlehrgänge, Schwimmkurse mehr stattfinden
Rettungsschwimmeraus- und Fort- konnten. Die Nachfrage ist deshalb
bildungen sowie zahlreiche Anfän- riesig“, erläutert St. Wendels Bür-
ger-Schwimmkurse statt. Veran- germeister Peter Klär. „Um hier zu
stalter sind die Schwimmvereine. helfen, stellen wir das Hallenbad
Die Vielzahl der Kurse hat zur Kon- deshalb für die Schwimmkurse zur
sequenz, dass das Hallenbad für Verfügung.“Apotheken-Notdienst vom 4. Ju
uli bis 2. August 2021 in der Region.
Der Notdienst beginnt jeweils um 8:00 Uhr des an
ngezeigten Tages und endet um 8:00 Uhr des Folgetages.
Stand: 23. Juni 2021 – für Druckfehler keine Haftung.
Hochwald-Apotheke Aeskulap-Apotheke Ostertal-Apotheke Brühl-Apotheke Apotheke im Globus Losheim Ostertal-Apotheke
Sonntag 66620 Nonnweiler-Otzenhausen, Samstag 66636 Tholey-Hasborn, Theeltal- Freitag 66629 Freisen-Oberkirchen, Donnerstag 66649 Oberthal Mittwoch 66679 Losheim am See Samstag 66629 Freisen-Oberkirchen,
4 10 16 22 28 31
Am Hammerberg 3, Tel. 06873/240 str. 10a, Telefon 06853/7170 Talbrückstraße 1, Tel. 06855/237 Im Brühl 2 Haagstraße 60 Talbrückstraße 1, Tel. 06855/237
Johannis-Apotheke Apotheke im Globus St. Wendel Primstal-Apotheke Telefon 06854/802415 Telefon 06872/92260 Primstal-Apotheke
66646 Marpingen, Alsweilerstr. 9, 66606 St. Wendel, Am Wirthembösch, 66620 Nonnweiler-Primstal, Laurentius-Apotheke Glocken-Apotheke 66620 Nonnweiler-Primstal,
Telefon 06853/1600 Telefon 06851/9377890 Hauptstr. 45, Telefon 06875/688 66571 Eppelborn/Bubach- Calmes- 66606 St. Wendel Hauptstr. 45, Telefon 06875/688
Marien-Apotheke Hirsch-Apotheke Rosen-Apotheke weiler, Illtalstraße 58, Bahnhofstr. 24 Rosen-Apotheke
66839 Schmelz-Hüttersdorf, 66679 Losheim am See, Saarbrücker 66646 Marpingen-Urexweiler, Telefon 06881/88122 Telefon 06851/93170 66646 Marpingen-Urexweiler,
Berliner Str. 12, Telefon 06887/92100 Str. 19, Telefon 06872/2008 Im Brühl 1a, Telefon 06827/2233 Neue Apotheke St. Albanus-Apotheke Im Brühl 1a, Telefon 06827/2233
Wendalinus-Apotheke Sebastians-Apotheke Rosen-Apotheke 66709 Weiskirchen 66822 Lebach-Thalexweiler Rosen-Apotheke
66606 St. Wendel, Jahnstr. 4, 66571 Eppelborn, Europaplatz 11, 66839 Schmelz, Trierer Straße 11, Trierer Straße 40 Dirminger Straße 3 66839 Schmelz Trierer Straße 11,
Juli Telefon 06851/2928 Juli Telefon 06881/7550 Juli Telefon 06887/92777 Juli Telefon 06876/227 Juli Telefon 06888/8088 Juli Telefon 06887/92777
Linden-Apotheke Allerburg-Apotheke Annen-Apotheke Mauritius-Apotheke Apotheke am Rathausplatz Annen-Apotheke
Montag 66606 St. Wendel-Bliesen Sonntag 66640 Namborn-Eisweiler Samstag 66606 St. Wendel, St. Annen-Str. 10, Freitag 66649 Marpingen-Alsweiler Donnerstag 66839 Schmelz Sonntag 66606 St. Wendel, St. Annen-Str. 10,
5 11 17 23 29 1
Kirchstraße 3a Allerburg 16 Telefon 06851/800010 Tholeyer Str. 27 Rathausplatz 2 Telefon 06851/800010
Telefon 06854/76911 Telefon 06857 9002979 Glückauf-Apotheke Telefon 06853/922040 Telefon 06887/7071 Glückauf-Apotheke
Neue-Apotheke Marien-Apotheke 66571 Eppelborn-Dirmingen, Primstal-Apotheke Berg-Apotheke 66571 Eppelborn-Dirmingen,
66687 Wadern 66646 Marpingen Zur Alten Mühle 1, Telefon 06827/780 66620 Nonnweiler-Primstal 66636 Tholey-Theley Zur Alten Mühle 1, Telefon 06827/780
Kräwigstr. 2 - 6 Marienstraße 3 Limbacher-Apotheke Hauptstr. 45 Primstalstr. 20a Limbacher-Apotheke
Telefon 06871/3081 Telefon 06853/2444 66839 Schmelz-Limbach, Telefon 06875/688 Telefon 06853/2302 66839 Schmelz-Limbach,
Winter'sche-Apotheke St. Michael-Apotheke Dorfstraße 138, Telefon 06887/6767 Schützen-Apotheke Margarethen-Apotheke Dorfstraße 138, Telefon 06887/6767
66822 Lebach 66839 Schmelz-Hüttersdorf Marien-Apotheke 66822 Lebach 66606 St. Wendel-Niederkirchen Marien-Apotheke
Pickardstraße 1 Berliner Straße 4 66649 Oberthal, Zur Imweiler Wies 1, Saarbrücker Straße 15 Kuseler Str. 31 66649 Oberthal, Zur Imweiler Wies 1,
Juli Telefon 06881/2833 Juli Telefon 06887/2441 Juli Telefon 06854/6008 Juli Telefon 06881/2233 Juli Telefon 06856/780 August Telefon 06854/6008
Bahnhof-Apotheke Apotheke am Markt DocMorris-Apotheke Hirsch-Apotheke Alte-Apotheke DocMorris-Apotheke
Dienstag 66822 Lebach Montag 66822 Lebach, Am Markt 15, Sonntag 66822 Lebach Samstag 66636 Tholey Freitag 66606 St. Wendel Montag 66822 Lebach
6 12 18 24 30 2
Am Bahnhof 8 Telefon 06881/51345 Poststraße 3 Metzer Straße 10 Schloßstraße 12 Poststraße 3
Telefon 06881/2838 Marien-Apotheke Telefon 06881/9362090 Telefon 06853/2203 Telefon 06851/2341 Telefon 06881/9362090
Glocken-Apotheke 66629 Freisen, Baumholderstr. 5, Hubertus-Apotheke Sebastianus-Apotheke Apotheke am kleinen Markt Hubertus-Apotheke
66640 Namborn Telefon 06855/854 66625 Nohfelden-Türkismühle 66687 Wadern-Nunkirchen 66687 Wadern 66625 Nohfelden-Türkismühle
Hauptstr. 8 Markt-Apotheke Saarbrücker Straße 47 Telefon Saarbrücker Str. 4 An der Kirche 1 Saarbrücker Straße 47
Telefon 06854/8996 66679 Losheim am See, 06852/6365 Telefon 06874/18620 Telefon 06871/9013-0 Telefon 06852/6365
Linden-Apotheke Saarbrücker Str. 8, Tel. 06872/90060 Neue-Apotheke St. Barbara-Apotheke Marien-Apotheke Neue-Apotheke
66679 Losheim am See Theel-Apotheke 66606 St. Wendel 66571 Eppelborn-Wiesbach 66571 Eppelborn 66606 St. Wendel
Bahnhofstr. 4 66636 Tholey-Theley, St. Annen-Str. 12 Brühlstraße 18 Kirchplatz 2 St. Annen-Str. 12
Juli Telefon 06872/3013 Juli Leitzweiler Str. 2 Tel. 06853/502950 Juli Telefon 06851/8023935 Juli Telefon 06806/988280 Juli Telefon 06881/7128 August Telefon 06851/8023935
Brühl-Apotheke Apotheke im Globus Losheim Hochwald-Apotheke Aeskulap-Apotheke
Mittwoch 66649 Oberthal Dienstag 66679 Losheim am See Montag 66620 Nonnweiler-Otzenhausen, Sonntag 66636 Tholey-Hasborn,
7 13 19 25
Im Brühl 2
Telefon 06854/802415
Haagstraße 60
Telefon 06872/92260
Am Hammerberg 3, Tel. 06873/240
Johannis-Apotheke
Theeltalstr. 10a, Tel. 06853/7170
Apotheke im Globus St. Wendel Maike Schwan e.K.
Laurentius-Apotheke Glocken-Apotheke 66646 Marpingen, Alsweilerstr. 9, 66606 St. Wendel, Am Wirthembösch,
66571 Eppelborn/Bubach-Calmes- 66606 St. Wendel Telefon 06853/1600 Telefon 06851/9377890 Hauptstraße 8
weiler, Illtalstraße 58, Bahnhofstr. 24 Marien-Apotheke Hirsch-Apotheke
Telefon 06881/88122 Telefon 06851/93170 66839 Schmelz-Hüttersdorf, 66679 Losheim am See, Saarbrücker
Neue Apotheke St. Albanus-Apotheke Berliner Str. 12, Telefon 06887/92100 Str. 19, Telefon 06872/2008 66640 Namborn GLOCKEN
66709 Weiskirchen 66822 Lebach-Thalexweiler Wendalinus-Apotheke Sebastians-Apotheke
Trierer Straße 40 Dirminger Straße 3 66606 St. Wendel, Jahnstr. 4, 66571 Eppelborn, Europaplatz 11, Telefon (0 68 54) 89 96
Juli Telefon 06876/227 Juli Telefon 06888/8088 Juli Telefon 06851/2928 Juli Telefon 06881/7550
Telefax (0 68 54) 7 61 17
Mauritius-Apotheke Apotheke am Rathausplatz Bahnhof-Apotheke Allerburg-Apotheke Ihre ganz besondere Apotheke
Donnerstag 66649 Marpingen-Alsweiler Mittwoch 66839 Schmelz Dienstag 66822 Lebach Montag 66640 Namborn-Eisweiler www.glocken-apotheke-
in Namborn
8 14 20 26
Tholeyer Str. 27 Rathausplatz 2 Am Bahnhof 8 Allerburg 16
Telefon 06853/922040 Telefon 06887/7071 Telefon 06881/2838 Telefon 06857 9002979 namborn.de
Primstal-Apotheke Berg-Apotheke Linden-Apotheke Marien-Apotheke mit vielen Angeboten.
66620 Nonnweiler-Primstal 66636 Tholey-Theley 66606 St. Wendel-Bliesen 66646 Marpingen
Hauptstr. 45 Primstalstr. 20a Kirchstraße 3a Marienstraße 3 E-mail: service@ • Phytotherapie mittels
Telefon 06875/688 Telefon 06853/2302 Telefon 06854/76911 Telefon 06853/2444
Schützen-Apotheke Margarethen-Apotheke Neue-Apotheke St. Michael-Apotheke glocken-aptheke-namborn.de Zusatzausbildung
66822 Lebach 66606 St. Wendel-Niederkirchen 66687 Wadern 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Saarbrücker Straße 15 Kuseler Str. 31 Kräwigstr. 2 - 6 Berliner Straße 4
Juli Telefon 06881/2233 Juli Telefon 06856/780 Juli Telefon 06871/3081 Juli Telefon 06887/2441 • Homöopathie, Bachblüten...
Öffnungszeiten: • Inkontinenzversorgung
Hirsch-Apotheke Alte-Apotheke Glocken-Apotheke Apotheke am Markt
Freitag 66636 Tholey Donnerstag 66606 St. Wendel Mittwoch 66640 Namborn Dienstag 66822 Lebach, Am Markt 15, Montag bis Freitag: • Täglicher Botendienst
9 15 21 27
Metzer Straße 10 Schloßstraße 12 Hauptstr. 8 Telefon 06881/51345
Telefon 06853/2203 Telefon 06851/2341 Telefon 06854/8996 Marien-Apotheke 08.30 bis 18.30 Uhr • Apotheken-Flyer hilft sparen!
Sebastianus-Apotheke Apotheke am kleinen Markt Linden-Apotheke 66629 Freisen, Baumholderstr. 5,
66687 Wadern-Nunkirchen
Saarbrücker Str. 4
66687 Wadern
An der Kirche 1
66679 Losheim am See
Bahnhofstr. 4
Telefon 06855/854
Markt-Apotheke Samstag: Fachgerechte kompetente Beratung
Telefon 06874/18620 Telefon 06871/9013-0 Telefon 06872/3013 66679 Losheim am See, Saarbrücker
St. Barbara-Apotheke Marien-Apotheke Winter'sche-Apotheke Str. 8, Telefon 06872/90060 08.30 bis 12.30 Uhr
und ein tolles
66571 Eppelborn-Wiesbach 66571 Eppelborn 66822 Lebach Theel-Apotheke
Brühlstraße 18 Kirchplatz 2 Pickardstraße 1 66636 Tholey-Theley, Leitzweiler Preis-Leistungs-Verhältnis.
Juli Telefon 06806/988280 Juli Telefon 06881/7128 Juli Telefon 06881/2833 Juli Str. 2, Telefon 06853/50295022 City Journal Freizeitvergnügen in den Sommerferien Anzeige Anzeige Freizeitvergnügen in den Sommerferien City Journal 23
Schuhgröße des Kindes angeben, wenn Zum Abschluss der Kinderferienfreizeit ver-
Neues Programm bei der 33. St. Wendeler Ferienfreizeit: Skates ausgeliehen werden sollen, und mit- anstaltet das Team vom Hochseilgarten St.
teilen, ob Schutzausrüstung zum Ausleihen Wendel am Donnerstag, 29. und Freitag, 30.
Freizeitvergnügen für Kinder vom 19. Juli bis 30. Juli – (im Preis inbegriffen) benötigt wird. Bei Juli zwei Survival-Camps im Winterbacher
Anmeldung für den Skateboardkurs bitte Wald. Beim Zurechtfinden und Überleben in
mitteilen, ob ein Skateboard und ebenso ob der freien Natur eröffnen sich neue Ein-
Anmeldung ab 5. Juli möglich! Schutzausrüstung benötigt wird. Schutzaus- drücke und Wissenswertes für die Zukunft.
rüstung und Helm sind bei beiden Kursen Die Kinder erlernen die Orientierung mit und
verpflichtend zu tragen. Beginn/Ende: 10
ohne Kompass, den Biwakbau, das Ent-
In wenigen Wochen beginnen die Sommer- Ausflug mit Dédé Mazietele auf den afrika- Verpflegung sollte selbst mitgebracht wer-
bis 12 Uhr.
fachen eines Feuers und viele weitere lehr-
ferien - Zeit für Spiel, Spaß, Bewegung und nischen Kontinent, geht die erste Veran- den. Insbesondere bei den Bewegungsan-
Am Montag, 26. Juli, sammeln die jungen
geboten wird das Mitgeben ausreichender
reiche Dinge. Beginn/Ende: 10 bis 13 und
Abenteuer. Die Kreisstadt St. Wendel staltungswoche mit einem Skatetag mit
Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim
Getränke und gegebenenfalls einer Kopf-
14 bis 17 Uhr.
hat vom 19. Juli bis 30. Juli wieder ein Caro´s Inline Academy im Skatepark des
Kunstworkshop „Phantastische Kunstwelt -
abwechslungsreiches Ferienfreizeitpro- Wendelinuspark zu Ende. Die zweite Wo- bedeckung sowie Sonnencreme empfoh-
Malen, Drucken, Experimentieren“ auf dem Eine Programmübersicht mit allen
len.
Mit Beginn der Kinderferienfreizeit im Frei-
gramm für Kinder ab sieben Jahren zu- che unserer Ferienfreizeit beginnt mit dem
Hütherhof Erfahrungen mit verschiedenen wichtigen Details finden Sie unter
bad St. Wendel stehen für Montag, 19. Juli
sammengestellt. Alle Aktionen erfolgen Kunstworkshop „Phantastische Kunst-
künstlerischen Techniken. Neben Kunst- www.sankt-wendel.de/veranstaltungen.
und Dienstag, 20. Juli, zwei "Schwimmtage
unter Einhaltung aller erforderlichen Maß- welt – Malen, Drucken, Experimentieren“
mit dem SC Neda St. Wendel e.V." auf dem Am Mittwoch, 21. Juli lädt Dédé Mazietele drucken mit Styroporplatten, Eierkartons Der Kostenbeitrag je Veranstaltung und
nahmen, die im Zusammenhang mit der mit Künstlerin Isabelle Federkeil, gefolgt
Programm. Die Teilnehmer lernen die Grund- beim Trommeln, Tanzen, Maskenbemalen und Schwämmen, gestalten die Kinder zu- Kind beträgt fünf Euro, außer beim Kunst-
Coronapandemie zu beachten sind. von zwei Aktivtagen mit Bewegungsspie-
„Es ist mir ein besonderes Anliegen und es len und -angeboten, wie „Zumba for kids“
stile des Brust- und Kraulschwimmens mit und Märchenerzählen auf dem Hütherhof in sammen mit Kursleiterin Isabelle Federkeil workshop „Phantastische Kunstwelt- Ma-
freut mich, dass wir für die Kinder aus St. mit Trainerin Corinna Kohl. Zum Abschluss
gezielten Übungen näher kennen. Außerdem St. Wendel zu „Afrika nah erleben“ ein. Be- auch Rubbel-, Frottage-, Ganzkörper-, Zuk- len, Drucken, Experimentieren“ zehn Euro.
wird getaucht und der Startsprung geübt. ginn/Ende: 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr. kerwürfel- und Filtertütenbilder, Skulpturen Er sollte passend in bar, eine halbe Stunde
Wendel und Umgebung auch in diesem ruft die Wildnis noch zu einem abenteuer-
Darüber hinaus lernen die Kinder die richti- Am „Skateday“ erwartet Caro’s Inline Acade- aus Materialresten und widmen sich interes-
vor Veranstaltungsbeginn, bei der Anmel-
Jahr trotz gewisser Einschränkungen, ver- lichen Survival Camp im Winterbacher
gen Verhaltensweisen im Notfall kennen. my die Kinder am Freitag, 23. Juli im Skate- santen Experimenten mit verschiedensten
dung vor Ort, entrichtet werden. Ausschließ-
ursacht durch die Coronalage, wieder Wald mit Nele Scherer und Rudi Braun. Bei
Voraussetzung für die Teilnahme ist die Vor- park des Wendelinuspark. Die Einsteiger- Materialien. Da das Material zur Verfügung
lich an den Schwimmtagen ist die Vorlage
interessante Ferienfreizeitaktivitäten an- der Auswahl der breit gefächerten Veran-
lage eines negativen Corona-Schnelltests. Skatekurse bieten den jungen Teilnehmerin- gestellt wird, beträgt die Kursgebühr zehn
eines negativen Corona- Schnelltests not-
staltungen wünsche ich schon jetzt allen
Euro. Beginn/Ende: 10 bis 13 Uhr und 14 bis
bieten können. Innerhalb der diesjährigen
Außerdem müssen die Kinder bereits das nen und Teilnehmern die Möglichkeit, in die
17 Uhr. wendig, bei allen anderen Veranstaltungen
Ferienfreizeit erwartet die Kinder eine viel- Kindern viel Vergnügen“, so Bürgermeister
Deutsche Schwimmabzeichen „Bronze“ Sportarten des Inlineskaten und Skateboar-
nicht.
fältige Mischung aus bewährten Aktions- Peter Klär.
tagen und neuen Bewegungsangeboten an (Freischwimmer) absolviert haben. Be- den hinein zu schnuppern. Im Fokus des In- Am Dienstag und Mittwoch, 27. und 28. Juli,
ginn/Ende: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr. lineskate-Kurses stehen die Grundtechni- stehen auf dem Hütherhof Spaß, Bewegung
Wichtig! Wie auch im letzten Jahr, ist die
der frischen Luft. Der Hütherhof der Fami-
ken Fahren, Fallen und Bremsen. Beim pa- und Tanz beim „Aktivtag“ mit Trainerin Co-
Höchstteilnehmerzahl je Veranstaltungs-
lie Jakob-Theobald ist seit Jahren Koopera-
rallel ablaufenden Grundkurs lernen die rinna Kohl an oberster Stelle. Vollgepackt mit
tag, auf zwei Gruppen, morgens und nach-
tionspartner der Kinderferienfreizeit der
Kinder das Skateboarden spielerisch ken- brandaktuellen Liedern aus den Charts, wird
mittags, mit jeweils zehn Kindern be-
Kreisstadt St. Wendel und hierfür ein ide- Voranmeldungen zu allen Veranstaltungen
nen und erhalten durch verschiedene Übun- es bei „Zumba for kids“, einer Mischung aus
grenzt. Eine Pause mit Mittagessen ent-
aler und beliebter Veranstaltungsort,
gen Sicherheit auf den vier Rollen. Bei Aerobic und internationalen Tänzen kombi-
fällt. Das Mindestalter der Kinder ist auf sind unbedingt erforderlich und werden
diesem Kurs ist das Tragen von festem niert mit abwechslungsreichen Bewegungs-
wofür ich mich hiermit nochmals aus- sieben Jahre festgesetzt. Mehrfachanmel- von der Kulturabteilung der Kreisstadt St.
Schuhwerk Teilnahmevoraussetzung. Bei spielen, alles andere als langweilig.Be-
drücklich bedanken möchte. Nach zwei dungen sind nur für zwei Veranstaltungen
Wendel, ab Montag, 5. Juli, telefonisch ent-
Anmeldung für den Inlineskatekurs bitte die ginn/Ende: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Schwimmtagen mit dem SC Neda St. Wen- möglich, werden aber gerne auf einer War-
Schlupfwinkel aktuell!
del e.V. im St. Wendeler Freibad und einem teliste berücksichtigt. gegengenommen (06851/809-1930).
Wir haben wieder täglich
Genießen Sie unsere von 11 bis 1 Uhr
leckeren „Sommersalate“. für euch geöffnet!
Wir haben ab sofort auch
sonntags von 13 bis 18 Uhr Dienstag
geöffnet. Es gibt leckeren Motorradtreffen
Café + Kuchen, Eis
und kleine Snacks... Mittwoch und
Sonntag Pizza Tag
Gerne richten wir Ihre Feier in unserem Bankettsaal aus.
Frisch zubereitete Speisen, die passenden Getränke und unser
Service machen aus Ihrer Feier ein Fest. 66606 St. Wendel
Informieren Sie sich über unseren Partyservice. Wurzelbacher Weg 5
Wir kochen auch gluten- und laktosefrei für Sie. Telefon 06851 – 5170
Allerburg 21 · 66640 Namborn · Tel.: 06857/9218484 Alte Klosterstrasse 11, 66646 Marpingen, Tel.: 06853/5504Sie können auch lesen
