KALWANGER* - Marktgemeinde Kalwang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KMM 30 | 3 |
Dezember 2017 |
Amtliche Mitteilung |
Erscheinungsort
Kalwang|
Zugestellt durch
KALWANGER*
Österreichische Post AG
MARKT
MAGAZIN
Foto: J. Gutschi
Der Bürgermeister, der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte
sowie die Bediensteten der Marktgemeinde Kalwang wünschen
der Bevölkerung von Kalwang ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2018.
Ärzte Diensthabende Ärzte
4. Quartal 2017 / 1. Quartal 2018
Datum Arzt Tel.-Nr.
Ärztlicher 16.12. und 17.12.2017 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
Wochenend- und 23.12.2017 Dr. Steinkellner 03844/8210
Feiertagsdienst 24.12. - 25.12. und 26.12.2017 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
30.12. und 31.12.2017 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
Ordinationszeiten 01.01.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
05.01.2018 19.00- 07.00 Uhr Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
Dr. Pauer
06.01. und 07.01.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
Mo.: 07.30 bis 11.00 Uhr
13.01. und 14.01.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210
und 16.00 bis 19.00 Uhr
20.01. und 21.01.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
Di.: 07.30 bis 11.00 Uhr
27.01. und 28.01.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
Mi.: 15.00 bis 19.00 Uhr
03.02. und 04.02.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
Do.: 07.30 bis 08.30 Uhr
10.02. und 11.02.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210
Fr.: 07.30 bis 11.00 Uhr
17.02. und 18.02.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
und 15.00 bis 16.00 Uhr
24.02. und 25.02.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
Dr. Udermann
03.03. und 04.03.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
Mo.: 16.00 bis 19.00 Uhr
10.03. und 11.03.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210
Di.: 07.00 bis 12.00 Uhr
17.03. und 18.03.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290
Mi.: 08.00 bis 10.00 Uhr
24.03. und 25.03.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210
Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr
31.03.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117
und 14.00 bis 16.00 Uhr
Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr
Dr. Steinkellner TIERÄRZTLICHER Wochenend-NOTDIENST
Di.: 08.00 bis 12.30 Uhr
16.12.2017 Mag. Fritz Rainer
Mi.: 10.00 bis 12.00 Uhr 17.12.2017 Praxis Wolfger
und 16.30 bis 19.00 Uhr
23.12.2017
Do.: 08.00 bis 12.30 Uhr 24.12.2017
Dr. Hermann Wolfger
Fr.: 07.30 bis 12.00 Uhr 25.12.2017
26.12.2017
Sa.: 08.00 bis 10.00 Uhr
30.12.2017
Dr. Wittek-Saltzberg 31.12.2017
Mag. Fritz Rainer
Praxis Wolfger
Mo.: 09.00 bis 12.00 Uhr 01.01.2018
und 13.00 bis 16.00 Uhr
Di.: 09.00 bis 13.00 Uhr Telefonnummern der diensthabenden Tierärzte
Mi.: 13.00 bis 18.00 Uhr
Dr. Hermann Wolfger 8770 St. Michael 03843/3128
Do.: 09.00 bis 13.00 Uhr
Mag. Fritz Rainer 8773 Kammern i.L. 03844/8546
Fr.: 09.00 bis 10.00 Uhr
ZusätzlichER Tierärztlicher Notdienst
Kleintiere – Tierklinik, Leoben Tel. Nr. 03842/23817
Kleintiere – Dr. Helmut Jeglitsch, Leoben Tel. Nr. 03842/22520
Kleintiere und Pferde – Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach Tel. Nr. 03847/6224-0
Kleintiere – Dr. Hannes Mörtl, Trofaiach Tel. Nr. 03847/2448
Liebe Kalwangerinnen und
Kalwanger, liebe Jugend!
In der 30. Ausgabe unseres Kalwan-
ger Marktmagazins können wir
wieder über viele Projekte im auslau-
fenden Jahr berichten.
Mit eifrigem Einsatz der Gemeinde-
arbeiter konnte das neue Probenlokal
für den Gesangsverein großteils in
Eigenregie adaptiert werden. Die
angefallenen Kosten von € 15.000,-
konnten mittels Bedarfszuweisungen
vom Land Steiermark abgedeckt sungen vom Land Steiermark in der
werden. Höhe von € 15.000,-- bezuschusst.
Durch immer wieder auftretende
starke Niederschläge ist es in der
letzten Zeit vermehrt zu Kellerüber-
flutungen bei einigen Objekten in
der Fohlenhofsiedlung gekommen.
Aus diesem Grund wurde im Zuge
der Straßenbauarbeiten im Bereich
der neuen Fohlenhofbauplätze eine
neue Oberflächenentwässerung er-
richtet. Diese Oberflächenentwässe-
rung erstreckt sich auf die neu er-
richtete Fohlenhofstraße sowie auf Für Ihre Wünsche und
das restliche Areal des Kulturzent- Anregungen stehe ich Ihnen
rums incl. Schmiedengebäude. nach telefonischer Vereinbarung
gerne zur Verfügung.
Tel: 0664 4497230
buergermeister@kalwang.gv.at
oder über unser Gemeindeamt.
Im Jahr 2018 sind noch die Errich-
Die Zaunsanierung rund um den tung einer Überdachung der neuen
Fohlenhof konnte ebenfalls fast ab- Müllinsel sowie die Aufstellung von IMPRESSUM:
geschlossen werden. Im Frühjahr Straßenbeleuchtungskörpern bei der
HERAUSGEBER + MEDIENINHABER:
2018 wird noch die fehlende Lattung neu errichteten Straße vorgesehen. MARKTGEMEINDE KALWANG, 8775 KALWANG,
Kirchplatz 1
angebracht. Ich wurde in den letzten FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH:
Tagen und Wochen vermehrt ange- BGM. MARIO ANGERER, 8775 KALWANG,
sprochen, warum nicht der gesamte Kirchplatz 1
LINIE DES BLATTES: OFFIZIELLE INFORMATION
Zaun saniert wurde. Die nicht sa- DER MARKTGEMEINDE KALWANG.
nierten Säulen sind nicht im Eigen- Die Berichte der einzelnen Autoren müssen
sich nicht mit der Meinung des Heraus
tum der Marktgemeinde, sondern gebers decken, die Wahrung der Rechte an
Eigentum der Siedlungsgenossen- Bilder und Logos obliegt den Verfassern.
SATZ + DRUCK: UNIVERSAL DRUCKEREI GMBH,
schaft Donawitz. Dieses Projekt 8700 LEOBEN, GÖSSER STR. 11, TEL. 03842-447760,
wurde ebenfalls mit Bedarfszuwei- WWW.UNIVERSALDRUCKEREI.AT
KMM*Dezember 2017 3
Ein Teil der schon sehr desolaten werden ebenfalls durch Bedarfszu-
Reitschulgasse wurde zur Gänze sa- weisungsmittel gedeckt.
niert. Im Zuge dieser Arbeiten wur-
de der komplette Unterbau ausge-
tauscht, sowie eine neue Wasserver-
sorgungsleitung und Oberfläche-
nentwässerung errichtet.
Um einen Beitrag zur Verkehrssi-
cherheit im Ort zu leisten, werden
bei der Auffahrt zur Hochstraße, bei
der Ausfahrt von der Kapellengasse
und den beiden Ausfahrten an der
Fohlenhofstraße neue Verkehrsspie-
gel zur Aufstellung gebracht.
Das schon traditionelle Adventdorf
war auch heuer wieder ein voller Er-
folg. In unzähligen Arbeitsstunden
wurden das Gangushaus und der In-
nenhof des Kettenhauses dekorativ
weihnachtlich verzaubert und lock-
Die Kosten für beiden Straßenbau-
projekte belaufen sich auf € 240.000,-.
Diese Kosten wurden ebenfalls mit-
tels Bedarfszuweisungen abgedeckt.
In den Sommermonaten wurde un-
ser Ort leider auch nicht ganz vom Erstmals konnte im Zuge der Skoda
Hochwasser verschont. Dadurch ist Rallye Liezen eine Sonderprüfung in
es zu Ufereinrissen beim Liesing- Kalwang absolviert werden. Zahlrei-
und Mellingbach gekommen. Die che Teilnehmer konnten ihr Können
Sicherungsmaßnahmen an der Ufer- auf der anspruchsvollen Strecke un-
böschung bei der Liesing konnten ter Beweis stellen. Da es während
bereits abgeschlossen werden. Ufersi- den Sonderprüfungen immer wieder
cherungsmaßnahmen sowie die zu Verkehrsbehinderungen gekom-
Räumung des Bachbettes beim Mel- men ist, gilt nachträglich noch ein
lingbach sind für nächstes Jahr vor- herzliches Dankeschön für das Ver-
gesehen. Die Kosten von € 25.000,-- ständnis.
4 KMM*Dezember 2017
Feuerwehr begonnen. Dieses Projekt Für die Pflege der Spazierwege so-
soll im Jahr 2020 zum Abschluss wie der Straßenböschungen ist ge-
kommen. Die Projektkosten belau- plant einen neunen Hochgrasmäher
fen sich auf ca. € 1.500.000,--. Da- (Mulcher) anzukaufen.
von hat die Marktgemeinde Kalwang Um alle diese Vorhaben umsetzen
einen Beitrag von 8 % zu leisten. zu können, ist es mir gelungen
Vom Gesetzgeber wird vorgeschrie- € 225.000,-- an Bedarfszuweisungs-
ben, dass öffentliche Gebäude sowie mittel von LH Hermann Schützen-
öffentliche Einrichtungen barriere- höfer zu bekommen. Ein herzliches
frei zugänglich sein müssen. Aus Dankeschön dafür.
ten viele Gäste aus Nah und Fern. diesem Grund wird beim Gemein- Ich darf mich hiermit für die gute
Ein großes Dankeschön an Barbara deamt und bei der Aufbahrungshalle Zusammenarbeit beim Gemeinde-
Erdkönig und ihre Adventdörfler für ein barrierefreier Eingang errichtet. rat, Gemeindevorstand sowie bei den
die Durchführung dieser schönen Beim Kindergarten sowie beim Mitarbeitern, aber ganz besonders
Veranstaltung. Turnsaal ist auch die Sanierung der bei Ihnen, liebe Bevölkerung, bedan-
Für 2018 stehen wieder zahlreiche Holzfassade angedacht. ken, und wünsche Ihnen eine ruhige,
Projekte vor der Umsetzung. So ist besinnliche Weihnachtszeit, sowie
die Sanierung der Hochstraße ge- alles Gute für das Jahr 2018.
plant. Im Zuge dieser Sanierung
wird auch in diesem Bereich die Ihr Bürgermeister
Straßenbeleuchtung erweitert.
Ebenfalls wird mit der Umsetzung
des zweiten Detailprojektes der
Wildbach- und Lawinenverbauung
im Bereich Radler-Brücke bis zur Mario Angerer
krowi übernimmt MM-heizkraftwerk
Sehr geehrte Kalwanger(innen), Zeitpunkt auch die Verantwortung
Sehr geehrter KROWI-Wärmekun- für die Fernwärmeproduktion über-
den(innen), vor einem Jahr durften nimmt.
wir Sie darüber informieren, dass die Damit die zukünftige Fernwärme-
Firma KROWI GesmbH mit 1. Ap- lieferung zuverlässiger wird, hat
ril 2017 die Verantwortung für den KROWI bereits zahlreiche Investiti-
Betrieb des Fernwärmenetzes in onen getätigt: schlossen sein. Die Errichtung dieser
Kalwang übernimmt. - Erneuerung der Absperrarmaturen Anlage ist bis spätestens 2019 ge-
Bedauerlicherweise ist es in den letz- im Fernwärmenetz plant. Danach sollte die Ölkesselan-
ten 9 Monaten mehrfach zu Unter- - Erneuerung der Wasseraufberei- lage nur mehr als „Ausfallsreserve“
brechungen in der Wärmeversor- tungsanlage dienen und Fernwärme mit regiona-
gung gekommen, für die wir uns auf - Erneuerung der Ausdehnungsgefä- len Abfallbrennstoffen erzeugt wer-
diesem Wege nochmals entschuldi- ße und der Netzdruckhaltestation den. Geplant ist ein sehr innovatives
gen möchten. Zwei Betriebsunter- - Installation einer neuen Ölkessel- und zukunftsweisendes Anlagen-
brechungen wurden durch Leitungs- anlage konzept, dass es auch erlaubt mittel-
schäden im Fernwärmenetz verur- KROWI plant die Fernwärmepro- und langfristig attraktive Fern-
sacht. Der Großteil der Netzschwan- duktion ab 1.1.2018 ausschließlich wärmepreise zu garantieren. Damit
kungen ist jedoch auf Ausfälle der mit der neuen Ölkesselanlage zu ge- ist man von fossilen Brennstoffen
überalterten Kesselanlagen des der- währleisten, da die alten Hackgut- unabhängig und leistet einen positi-
zeitigen Wärmeproduzenten MM- kesseln einerseits die behördliche ven Beitrag zur Erreichung von Kli-
Holz zurück zu führen. Betriebsbewilligung verlieren und mazielen.
Wir dürfen Sie darüber informieren, andererseits eine Ertüchtigung nicht Wir wünschen Ihnen besinnliche
dass die Firma KROWI mit Stichtag mehr wirtschaftlich sinnvoll ist. Die Weihnachten und einen guten
22.12.2017 Eigentümer des beste- Planungsarbeiten für das neue Heiz- Rutsch ins neue Jahr
henden Heizkraftwerkes in Pisching kraftwerk sind auf einem guten Weg KROWI GesmbH
wird und gleichzeitig ab diesem und sollten bis Anfang 2018 abge- Proleber Straße 4, 8712 Niklasdorf
KMM*Dezember 2017 5
WICHTIGE
TELEFONNUMMERN
Feuerwehr
Polizei
) Notruf 122
059133/6323 D
Entsorgung des
Christbaumes
ie Marktgemeinde Kalwang bietet wieder die
Möglichkeit an, Ihren Christbaum kostenlos
zu entsorgen.
Polizei Notruf 133
Am Donnerstag, den 11.01.2018 werden Mitar-
Rotes Kreuz Notruf 144 beiter der Marktgemeinde Kalwang ab 10.00 Uhr
Krankentransporte 14844 die Christbäume einsammeln.
Um die Sammelaktion zu vereinfachen, ersuchen
Rotes Kreuz Mautern 050/144523300
wir Sie, bis spätestens Donnerstag, den 11.01.2018
03845/2888 bis 09.00 Uhr um telefonische Bekanntgabe einer
Bergrettung
Notruf 140 Abholung (Marktgemeinde Kalwang – 03846/
Ärzte - Funkdienst Notruf 141 8271 oder per Mail: gde@kalwang.gv.at).
Es werden nur diese gemeldeten Standorte ange-
Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0
fahren.
Dr. Pauer 03846/8117 Wir ersuchen, den alten Christbaum ohne jegli-
Dr. Udermann 03845/2229 chen Christbaumschmuck zu diesem Termin an
Ihrer Grundstücksgrenze zur Abholung bereitzu-
Dr. Steinkellner 03844/8210
stellen.
Dr. Wittek-Saltzberg 03846/8467
Dr. Kain 03844/8347
Mag. Rainer 03844/8546 Vorankündigung fasching
A
UKH Kalwang 05 9393 47000
m Faschingssamstag findet in Kalwang unter dem
LKH Leoben 03842/401-0 Motto „KÖNIG, KAISER und andere REGEN-
TEN” ein Maskeneinzug statt. Angeführt vom Kal-
LKH Rottenmann 03614/2431-0
wanger Prinzenpaar marschiert der Zug vom Glabisch-
Volksschule 03846/8271-401 nigplatzl zum Pfälzerplatzl, wo es zu einer Verlosung
Kindergarten 03846/8271-501 unter den maskierten Gruppen kommt.
Nach dem Einzug freuen sich Kalwanger Vereine die
Pfarramt 03846/8270 Narren in Ihren Bars begrüßen zu dürfen.
Bestattung Fiausch 03846/8203 Am Faschingsdienstag wird wieder ein Umzug für un-
sere Kleinen stattfinden.
WICHTIGE
ÖFFNUNGSZEITEN † Nachruf
Die Marktgemeinde Kalwang trauert um den
Öffentliche Bücherei ehemaligen Gemeinderat Josef Amtmann. Herr
Winteröffnungszeit Amtmann war in der Zeit von 25.03.2011 bis
Do. von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 27.04.2015 Gemeinderat der Marktgemeinde
Kalwang.
Abfallsammelzentrum Er hat in dieser Zeit seine Aufgaben sehr gewis-
Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr senhaft wahrgenommen. Mit dem Dank für all
seine Tätigkeit verbinden wir unser ehrendes
Weitere Infos auf: www.kalwang.gv.at Gedenken.
6 KMM*Dezember 2017
ng
lwa
Ka
at
fer
r re
ltu
Ku
h
rc
du
t
tz
tü
e rs
U nt
Die Gewinnziehung der Marktfest-Lose wird mit Spannung erwartet ...
Tolle Stimmung beim Kalwanger Marktfest
D as 33. Kalwanger Marktfest war
wieder ein gesellschaftlicher
Höhepunkt unserer Gemeinde. Tra-
Friends“, „Champagne & Caviars"
und „Spermüllfranzl“ säumten die
Marktstraße bis zum späten Nach-
Gaishorn (Besuch Gösseum, Über-
nachtung Falkensteiner Asia Spa Le-
oben & Bierkulinarium), Christian
ditionell am 2. Sonntag im Oktober mittag. Kulinarisch wurde man un- Mitteregger (1 x Jahresvorrat an
begann das Marktfest mit einer feier- ter anderem mit regionalen Schman- Gösser Bier), Bernadette Plasonik
lichen Heiligen Messe in der St. Os- kerln wie Kirtagssuppe, Schmankerl (Kalwanger Gutscheine im Wert von
wald Kirche mit Dechant Clemens gröstl und Pfälzerbratl verwöhnt. € 100,-), Ludwig Schibernik aus
Grill. Im Anschluß marschierte der Neu waren heuer die „Marktfest-Lo- Kammern (€ 50,- Tankgutschein von
Musikverein Kalwang ein, gefolgt se“, die man ab einem Einkauf im Samy Habib Kalwang).
von der Gösser Bierkutsche. Bgm. Wert von jeweils 10,- bei regionalen
Mario Angerer machte mit Vzbgm. Nahversorgern gratis erhielt. Bei der
Klemens Draxl den obligatorischen Ziehung freuten sich folgende fünf
Bieranstich. Der Musikverein Kal- Marktfestgäste über tolle Preise:
wang spielte einen Frühschoppen Elisabeth Kanka (€ 400,- in bar von
und weitere Musikgruppen wie „The Klemens Draxl), Heimo Sieberer aus
Bieranstich mit Bgm. Mario Angerer und
Kulturreferent Vzbgm. Klemens Draxl
Das beste Bier ist das Freibier!
Einzug der Gösser Bierkutsche
Kulturreferent Vzbgm. Klemens Draxl mit den strahlenden Gewinnern der Markt- Für einen Hingucker sorgte der Sperr-
fest-Lose-Ziehung: v.l. Heimo Sieberer, Bernadette Plasonik und Elisabeth Kanka. müllfranzi
KMM*Dezember 2017 7
Zauberhaftes Adventdorf Kalwang
reitungszeit ein wahrlich zauberhaf-
tes Ambiente geschaffen, das von
vielen Besuchern von Nah und Fern
gewürdigt wurde.
Den Abschluss dieser 3-Tage-Ad-
ventveranstaltung läuteten die grim-
migen Gesellen der Ehrenfelspass
H euer öffnete das Adventdorf in
Kalwang zum 9. Mal seine Pfor-
ten. Alle zwei Jahre bietet das Team
sprichwörtlich ein: Der Krampuslauf
bot noch ein schauriges Spektakel,
das so manchem kleinen Gast das
um Initiatorin Barbara Erdkönig Fürchten lehrte.
eine der wohl umfangreichsten Ad- Großer Dank gilt hier natürlich auch
ventausstellungen in der Steiermark. den vielen freiwilligen Helfern, die
Diese zauberhafte Ausstellung bietet diese einzigartige Veranstaltung erst
seinen Besuchern die Möglichkeit, möglich gemacht haben.
die Weihnachtszeit ganz besinnlich
- so "wie's früher war" - beginnen zu
lassen.
Mit traditionellem Kunsthandwerk,
Schmankerlständen mit Produkten
aus eigener Erzeugung sowie stim-
mungsvoller Livemusik wird an drei
Tagen der Zauber des Advents wie-
der zum Leben gebracht.
Im alt ehrwürdigen Innenhof des
Kettenhauses und den unzähligen
Räumen des historischen Gangus-
hauses wird in wochenlanger Vorbe-
Die Initiatorin des Adventdorfs:
Barbara Erdkönig (re.)
8 KMM*Dezember 2017
Gesunde Ideen
im Reformkaufhaus Kalwang
F ür mich bitte BIO“ - das hört
”
man im Reformkaufhaus Kal-
wang immer öfter, man ist dafür
auch bestens gerüstet. Aus Überzeu-
gung nehmen Produkte in kontrol-
Schneeräumpflicht
G emäß § 93 der Straßenver-
kehrsordnung i.d.g.F. haben
die Eigentümer von Liegenschaf-
lierter Bio-Qualität aus regionaler
Erzeugung schon lange einen großen
„Wir sind Bio“ - dieser Einstellung
wird auch die neue Fassadengestal-
Anteil an den hier angebotenen Le- tung des Reformkaufhauses gerecht.
ten im Ortsgebiet, ausgenommen bensmitteln ein. Nicht nur weil Bio Eine nachhaltige Holzverschalung
die Eigentümer von unbebauten eben besser schmeckt und durch die mit dem markanten „Hanf-Logo“
land- und forstwirtschaftlichen deutlich geringere Belastung an ziert nun die Front des Geschäftes,
Liegenschaften, dafür zu sorgen, Schadstoffen und Rückständen auch das mit seinem großen Angebot an
dass die entlang der Liegenschaft wesentlich gesünder ist, der biologi- biologisch erzeugten Lebensmitteln,
in einer Entfernung von nicht sche Anbau trägt zur Erhaltung ei- Naturkosmetikprodukten und Dro-
mehr als 3m vorhandenen, dem ner lebenswerten Umwelt mit gesun- geriewaren vor allem diejenigen an-
öffentlichen Verkehr dienenden den Böden, klarem Wasser und spricht, die hochwertige Produkte
Gehsteige und Gehwege, ein- reiner Luft bei und hilft unsere Kul- mit mehr Lebensfreude und mehr
schließlich der in ihrem Zuge turlandschaft und althergebrachte Natur gleichsetzen.
befindlichen Stiegenanlagen, ent- Tradition zu bewahren. PR
lang der ganzen Liegenschaft in
der Zeit von 06.00 - 22.00 Uhr
von Schnee und von Unreinheiten
gesäubert sowie bei Schnee und
8775 Kalwang, Kirchplatz 4
Glatteis bestreut sind. Ist ein Geh- Tel.: 0676 36 48 329
steig oder Gehweg nicht vorhan- Mail: kaufhausgruber@gmx.at
den, so ist der Straßenrand in ei-
ner Breite von 1 m zu säubern und
gesunde
zu bestreuen. Wird durch die Wir wünschen
Missachtung dieser Bestimmung
Feiertage!
ein Mensch an seinem Körper
oder an seiner Gesundheit verletzt,
so haftet derjenige für den Ersatz
des Schadens, der für die ord-
nungsgemäße Freihaltung und
Streuung verantwortlich ist.
KMM*Dezember 2017 9
Man muss die Last nicht alleine tragen
S chwierige Situationen sind Teil
unseres Alltags, die uns im Laufe
unseres Lebens begleiten und die
on kreisen. Der Suizid erscheint
schließlich als einziger Ausweg aus
einer als unerträglich empfundenen
meistens aus eigener Kraft bewältigt Situation.
werden können. Aber manchmal Im Jahr 2016 nahmen sich laut Sta-
kommt es vor, dass uns etwas so sehr tistik Austria 204 Steirerinnen und
aus der Bahn wirft und wir im Mo- Steirer das Leben. Österreichweit Autobiografie „Ich war mein größter
ment nicht ohne die Hilfe anderer waren es 1204 Menschen. Das sind Feind“ (Verlag Brandstätter, 2017)
Menschen aus dieser Krise heraus- dreimal so viele Todesfälle wie durch von Krisen und Verlusterfahrungen
finden. In eine Krise kann man nach tödliche Unfälle im Straßenverkehr in ihrem Leben und wie sie diese zu
traumatischen Erlebnissen wie dem (432 Menschen). bewältigen lernte. Es braucht mehr
Tod eines geliebten Menschen oder Vielen Suiziden gehen Ankündigun- Beispiele wie diese, um Menschen
einem Gewaltverbrechen, aber auch gen voraus, diese sollten in jedem mit Depressionen und anderen psy-
nach einer Trennung oder Schei- Fall ernst genommen werden. chischen Erkrankungen Mut zu ma-
dung, dem Verlust des Arbeitsplat- Manchmal sind die Ankündigungen chen, dass sie durch Psychotherapie,
zes, einer plötzlichen Erkrankung eher vage, wie ‚ich bin ja nur eine Beratung und auch medikamentöse
oder auch nach absehbaren Verände- Last für Alle‘ oder ‚ist eh bald egal‘. Unterstützung zu neuem Lebensmut
rungen, wie Heirat, Umzug oder Je beharrlicher sich Suizidgedanken finden können.
Geburt eines Kindes geraten, wenn aufdrängen und je genauer die Vor-
man nicht mehr weiter weiß und von stellungen von der Suizidausführung Professionelle Hilfe:
Gefühlen wie Hilflosigkeit, Trauer sind, umso stärker ist die Gefähr- Bei einer akuten Selbstgefährdung
oder Verzweiflung übermannt wird. dung. sind unbedingt Spezialkräfte hinzu-
Professionelle Hilfe in Anspruch zu Reden hilft! Experten raten, Betrof- zuziehen! Das Rote Kreuz kann mit
nehmen, kann bei der Krisenbewäl- fene sehr direkt anzusprechen, und 144 alarmiert werden, die Polizei mit
tigung unterstützen. Die Plattform nachzufragen, ob er/sie daran denkt,
133!
Psyche (www.plattformpsyche.at – sich das Leben zu nehmen. Für viele
Telefonseelsorge: 142
eine Initiative des Gesundheitsfonds Personen ist es eine starke Erleichte-
Steiermark) bietet eine Übersicht der rung, die Möglichkeit zu bekommen, Rat auf Draht: 147
Beratungseinrichtungen in der Stei- ihre belastenden Gedanken auszu- Männernotruf der Steiermark:
ermark, deren Angebot oftmals auch sprechen und jemanden zu haben, 0800 246 247
kostenlos in Anspruch genommen der zuhört und ihnen Verständnis Psychosoziale Beratungsstellen
werden kann. entgegenbringt. Es geht vor allem (www.plattformpsyche.at)
Doch in vielen Fällen ist das Aufsu- darum, ruhig zu bleiben, für den Be- HausärztInnen und FachärztInnen
chen von Hilfe noch immer mit troffenen da zu sein, und eine schwie- für Psychiatrie, PsychologInnen
Scham oder einem Gefühl der eige- rige Situation mit ihm gemeinsam oder PsychotherapeutInnen
nen Unzulänglichkeit verbunden und auszuhalten, nicht darum, sofort für
die inneren Spannungen führen zu Spezialisierte Abteilungen in
den Anderen eine Lösung zu finden!
schwerwiegenden Folgen wie De- Wichtig ist es dabei allerdings, auch Krankenhäusern
pressionen oder Missbrauch von Al- auf sich selbst und seine Grenzen zu GO-ON Suizidprävention Steier-
kohol, Drogen oder Medikamenten. achten, nicht zu viel Verantwortung mark (www.suizidpraevention-stmk.
Und im schlimmsten Fall sogar zur zu übernehmen, und rechtzeitig pro- at) bietet ‘Erste Hilfe Kurse für Kri-
Suizidalität. fessionelle Hilfe einzuschalten. Die- sen’ für die Öffentlichkeit und ver-
Suizidalität ist ein breiter Begriff und se kann Leben retten – das Angebot schiedene Berufsgruppen an mit dem
reicht von Suizidgedanken, Suizid- reicht von rund um die Uhr erreich- Ziel, ein weit reichendes Bewusstsein
absichten und Suizidversuchen bis baren Telefonhotlines bis zu psycho- für das Thema Suizid zu schaffen.
hin zur tatsächlichen Selbsttötung. sozialen ExpertInnen!
Die Entscheidung, sich tatsächlich Immer mehr bekannte Persönlich- Mag. Andrea Sampathkumar
selbst zu töten, ist aber meist das Er- keiten gehen mit gutem Beispiel vor-
gebnis einer längeren Entwicklung, an und berichten von Schwierigkei- GO-ON Suizidprävention
im Zuge derer sich die Betroffenen ten und Krisen in ihrem Leben. So Steiermark
zurückziehen und ihre Gedanken erzählt die Österreichische Schau- Regionalteam Leoben
um die Ausweglosigkeit der Situati- spielerin Adele Neuhauser in Ihrer Vordernbergerstr. 7, 8700 Leoben
10 KMM*Dezember 2017betreutes wohnen Kalwang
Aktuelle aus dem Betreuten Wohnen!
Der Kreativität wurden keine Grenzen gesetzt, beim Kurs von
„Michi gibt den Ton” an.
Das besondere Haus –
Gedanken einer Bewohnerin!
Gebettet im Tal auf grüner Flur.
Ein gediegenes Haus, wer wohnt denn da nur?
Ein Schild weist hin: “ Miteinander Leben“.
Es sind Menschen die im Leben Hilfe brauchen eben!
Urlaubszeit!!! Damals war´s Wendezeit in der DDR. Erzäh-
Sie wollen auch im Alter nicht einsam sein, nein! lungen von einst! So entstand die Idee die Zeit etwas zurück zu
Sie wollen miteinander leben, eben, drehen.
Steht man davor und schaut in die Runde,
viele Blumen, alles bunte.
Geht man hinein,
denkt man – hier kann es gemütlich sein.
Überall sieht man bunte Farben in Flur und an der Wand.
Wir 13 Bewohner leben hier,
auf zwei Etagen Tür an Tür.
Freundschaft, Respekt im Umgang miteinander,
Wertschätzung, gegenseitige Hilfe sind uns wichtig, richtig!
Wir wollen miteinander leben, eben!!!
Angelika Prosinc Bau einer Paletten-Sitzlandschaft, die gemeinsam erbaut und
gestaltet wurde.Ein herzliches Dankeschön unserem Bürger-
meister Mario Angerer für den gespendeten Kugelgriller.
KMM*Dezember 2017 11Erstes Feriencamp im Reitstall Igler
S eit Herbst 2016 besteht die Mög-
lichkeit im neu eröffneten
Reitstall Igler (8781 Wald am Scho-
standen auch noch Pferdeschmuck
basteln, Pferde bemalen, Schnitzel-
jagd, Lagerfeuer, ein Ausflug nach
berpaß 1) Reitstunden für Groß und Piber und vieles mehr am Programm.
Klein zu nehmen. Um den Jüngeren, Da diese Zeit für beide Seiten eine
genauer gesagt den 8- bis 14-Jähri- Bereicherung war, viel Spaß mit sich
gen, den Umgang mit den Pferden brachte und neue Freundschaften ge-
noch näher zu bringen entstand die schlossen wurden, wird es auch
Idee ein Reitcamp in den Sommerfe- nächstes Jahr Reitcamps geben und
rien anzubieten. aufgrund der durchgehend positiven
Das Team, welches das Reitcamp lei- Rückmeldungen werden im Sommer
tete und auch in Zukunft leiten wird, 2018 nicht zwei, sondern drei Wo-
besteht aus Ines Igler, Betreiberin des chen am Programm stehen.
Reitstalls, und Janine Gusterhuber.
Die beiden Wochen des Reitcamps Janine und Ines freuen sich schon
2017 hatten viel Spannendes zu bie- jetzt auf zahlreiche Anmeldung und
ten, abgesehen von den täglichen auf die nächsten drei unvergesslichen
Reitstunden und der Stallarbeit, Wochen!
12 KMM*Dezember 2017aus dem kindergarten
D ie Zeit der Eingewöhnung und
des Ankommens näherte sich
dem Ende zu. …
Wir sind angekommen und haben
Platz genommen.
nicht möglich das Fest in der Kirche
zu feiern, doch gestalte Sr. Lydia ge-
meinsam mit den Jungscharrkindern
und den Kindergartenkindern eine
wunderschöne Feier im Garten des
Kindergartens.
Die Kindergartenumgebung ist den
jüngeren Kindern bereits vertraut
und bot daher trotz Dämmerung Si-
cherheit und Orientierung.
Ein Raum zum ausrasten, entspan- Wir tragen dein Licht, in die Welt
nen und zum Schlafen. hinein. Dann wird es nicht länger
Wir grüßen alle Groß und Klein und mehr dunkel sein …
laden Freunde herzlich ein … Die Laternenlichter leuchteten in der
Am Freitag, den 10.11.2017, fand im Dunkelheit und entfachten auch in
Kindergarten das jährliche Martins- den Herzen der Gäste ein Licht der
fest statt. Dieses Jahr war es leider Freude und Zufriedenheit.
Die bunt durchgemischte Gruppe
von Kindern ab 18 Monaten bis hin
zum 9-jährigen Schulkind bewährt
sich als willkommene Abwechslung
und als Möglichkeit voneinander
und miteinander zu lernen und in
Beziehung zu treten.
Auch der Ruheraum wurde im Sep-
tember eröffnet …
KMM*Dezember 2017 13die volksschule berichtet
Ein „Herzliches Willkommen“ allen Schülerinnen und Schülern der 1. Schulstufe
Baumgartner Elias
Blasl Lukas
Brandner Vanessa
Heiss Emely
Hörl Florian
Huber Moritz
Löffler Thomas
Maurer Sofie
Reichenfelser Florian
Ressler Leo
Sommer Moritz
Winkler Franziska
Kalwanger Bäuerinnen wirtschaft“ etwas näher zu bringen. kindgerechten Art erklärt wurden.
an unserer Schule „Vom Korn zum Brot“, „Vom Apfel Die Kinder lauschten interessiert
Frau Doris Hörl und Frau Ute Scho- zum Saft“, „Vom Gras zur Milch“, und durften auch die eine oder ande-
ber nahmen sich im Auftrag der „AMA Gütesiegel“ und noch ande- re Kostprobe genießen. Eine kleine
Landwirtschaftskammer die Zeit, res mehr waren die Themen, die den Informationsbroschüre und ein Ge-
unseren Kindern das Thema „Land- Schülerinnen und Schülern in einer schichtenbüchlein mit dem Titel
„Milch, woher kommst denn du?“
durften die Kinder schließlich noch
mit nach Hause nehmen. Seitens der
Schule ein herzliches Dankeschön
an Frau Hörl und Frau Schober.
14 KMM*Dezember 2017„Wieder, Gansch und Paul“ im Kulturzentrum
Fohlenhof – ein Konzert der Superlative
E in Teil der weltbekannten Musik-
formation „Mnozil Brass“ waren
am 20.9.17 auf Einladung des Ver-
Traugott Eberhart für den techni-
schen Support.
Der Wahl-Kalwanger Thomas
https://www.facebook.com/thomas.
gansch/videos/10211753623210655/
Günter Aigner,
eins „Kalwang Kultur“ zu Gast im Gansch (Trompete, Gansch-Horn), Verein Kalwang Kultur
Kulturzentrum Fohlenhof. Albert Wieder (Bass) und Leonhard
Der Aktionsradius des „Mutter- Paul (Zugposaune) begannen irgend-
schiffs“ Mnozil Brass spannt sich wann damit, am Ende jeder Mnozil
von Austin/Texas über London, Brass Show eine Zugabe zu spielen.
Norwegen, Deutschland bis in den Auf jeder Tour eine Neue. Ins Blaue
Fernen Osten. Mit über 20 Millio- hinein, sehr spontan und nicht bis
nen Klicks auf Youtube und mehr als kaum geprobt, stellte man sich auf
200 Tsd. Konzertbesuchern zählen die Bühne und tat das, worum es
diese Musiker momentan zu den beim Musizieren geht: kommunizie-
Besten ihres Genres weltweit. ren.
Dieses Mal war Kalwang der Mittel- So entwickelte sich im Laufe des
punkt des Brassuniversums und die letzten Jahres ein ganzes Konzert-
Musik-Titanen begaben sich vom programm, mit Songs aus allen
Olymp nach Kalwang. Die begeis- Ecken und Enden ihrer drei Univer-
terten Besucher wurden mit einem sen: George Michael, The Beatles,
einzigartigen Konzert belohnt, bei Chuck Mangione, Johann Strauß,
dem Thomas Gansch und Prof. Le- Toots Thielemans, Elvis Costello,
onhard Paul mit viel Witz und Georg Danzer, Junior Mance und,
Selbstironie die Stücke präsentierten und, und ...
und das ein oder andere „G´schichtl“ Wir hoffen auf ein Wiedersehen!
druckten. Die Vorabproben in der Teichen sind
An dieser Stelle ein Dankeschön an unter diesem Link anzuhören:
KMM*Dezember 2017 15Brandgefährlich: Rund 50% aller kindlichen
Brandverletzungen passieren im Winter
K erzen, Feuerwerkskörper, Heiß-
getränke, Kekse backen und
heiße Bäder sorgen für Winterstim-
Kinderhaut wesentlich dünner ist als
Erwachsenenhaut, sind die Folgen
von Brandverletzungen meist
mung, führen aber auch immer wie- schwerwiegend. Verbrennungen und
der zu schmerzhaften und behand- Verbrühungen zählen zu den
lungsintensiven Verbrennungen und schmerzhaftesten und behandlungs-
Verbrühungen. Anlässlich des „Tag intensivsten Unfällen. Im Gegensatz Küche:
des brandverletzten Kindes“ am 7. zu anderen Unfällen, wo die Rate an • Nie ein Kind und heiße Flüssigkei-
Dezember macht der Verein stationären Aufnahmen mit 6% rela- ten/Speisen gleichzeitig tragen.
GROSSE SCHÜTZEN KLEINE tiv gering ist, müssen bis zu 50% der • Tassen/Kannen mit heißen Ge-
auf die speziellen Gefahren in der brandverletzten Kinder stationär be- tränken weit weg von Kindern und
Winterzeit aufmerksam und gibt die handelt werden. Oft bleiben Narben, vom Rand des Tisches stellen. Auf
wichtigsten Sicherheitstipps. besonders an Oberkörper, Händen Tischläufer und Tischdecken ver-
„Rund die Hälfte aller Brandverlet- und Gesicht. „Da die meisten kindli- zichten, solange das Kind klein ist.
zungen bei Kindern passiert in den chen Verbrennungen und Verbrü- • Herdschutzgitter montieren. Was-
Wintermonaten Dezember, Jänner hungen im Beisein oder im unmittel- serkocher und Kochtöpfe immer
und Februar. Vermehrt am späten baren Umfeld von Erwachsenen pas- möglichst weit zurückstellen. Pfan-
Nachmittag und frühen Abend, sieren (z.B. in der Küche), müssen nengriffe nach hinten drehen.
wenn Adventkranz und Christbaum sich vor allem die Eltern der potenti- • Nicht benötigtes heißes Wasser so-
entzündet werden, Tee gemacht ellen Gefahrenquellen bewusst sein fort wegschütten. Beim Wasserko-
wird, Kekse gebacken werden und und diese entschärfen. Die Vermei- cher insbesondere darauf achten,
vor dem Schlafengehen noch ein Bad dung jedes einzelnen Unfalls muss dass Kinder ihn nicht am Kabel he-
genommen wird. Kinder haben ei- unser vorrangiges Ziel sein“, appel- runterziehen können.
nen großen Entdeckerdrang. Feuer liert Doz. Dr. Klaus Pfurtscheller, • Heiße Gegenstände (Föhn, Lo-
übt auf sie eine besonders große An- Leiter der Brandverletzteneinheit an ckenstab, Heißklebepistole etc.)
ziehungskraft aus“, warnt Univ.-Prof. der Univ.-Klinik für Kinder- und Ju- nicht in Reichweite von Kindern
Dr. Holger Till, Präsident des Ver- gendheilkunde Graz an die Eltern. verwenden oder zum Auskühlen
eins GROSSE SCHÜTZEN ablegen.
KLEINE und Vorstand der Grazer • Heiße Oberflächen von Kaminen
Sicherheitstipps oder Kaminöfen sichern.
Universitätsklinik für Kinder- und
Offenes Feuer: • Rauchmelder montieren. (8 von 10
Jugendchirurgie. Besonders häufig
• K inder nie mit brennenden Kerzen Brandtoten sterben an einer Rauch-
betroffen sind Kleinkinder unter fünf
alleine lassen. Feuerzeuge und gasvergiftung – Brandgase verbrei-
Jahren. Kleine Kinder ziehen sich
Streichhölzer nicht frei herumlie- ten sich schneller und lautloser als
Brandverletzungen typischerweise
gen lassen. Schulkindern zeigen, das Feuer selbst!)
beim Erforschen ihrer Umwelt zu,
wie man Kerzen – im Beisein von • Badewassertemperatur mit Unter-
größere beim Hantieren mit offenem
Erwachsenen – richtig anzündet arm oder Thermometer überprü-
Feuer oder mit Feuerwerkskörpern
und löscht. fen. Sicherheitsthermostate ver-
und beim Helfen in der Küche.
• In der Adventkranz- und Christ- wenden. Kinder nicht unbeaufsich-
Bereits der Inhalt einer halben Tasse
baumzeit immer einen Eimer mit tigt in der Badewanne lassen.
kann ausreichen, um ein Kleinkind
Löschwasser oder einen Feuerlö-
lebensgefährlich zu verbrühen. Da
scher bereithalten. Wer auf Num-
mer sicher gehen möchte, sollte Erste Hilfe bei
Kerzen gegen hochwertige elektri- Verbrennungen und
sche Lichterketten austauschen. Verbrühungen
© GROSSE SCHÜTZEN KLEINE
• LED-Lampen für Laternen ver- • Hitzequelle unterbrechen und kurz
wenden. mit handkaltem Wasser (15 – 20°C)
• K leine Kinder nie in die Nähe von kühlen. Keine Anwendung von Eis
Feuerwerkskörpern lassen. Älteren oder Eiswasser. Coolpacks nur mit
Kindern zeigen, wie man Feuer- entsprechender Isolierung (einge-
werkskörper sicher abschießt. wickelt) verwenden.
16 KMM*Dezember 2017• Feuchte Kleidung entfernen um Oberkörper oder im Gesicht nur Schweregrades (Ausdehnung und
Unterkühlung zu vermeiden, haf- kurz kühlen um Unterkühlung zu Tiefe der Verbrennung/Verbrü-
tende Kleiderreste belassen. vermeiden und unmittelbar Ret- hung) aufsuchen.
• K leine Wunden z.B. an der Hand tung bzw. Notarzt rufen. Blasen
oder am Fuß können mit handkal- nicht entfernen oder eröffnen und Weitere Informationen zur Kindersi-
tem Wasser aus der Leitung oder keine „Hausmittel“ wie z.B. Zahn- cherheit finden Sie unter www.gros-
feuchten Kompressen bis zur pasta oder Topfen verwenden. se-schuetzen-kleine.at und auf www.
Schmerzfreiheit gekühlt werden. •
Im Zweifelsfall immer Kranken- facebook.com/grosseschuetzenklei-
• Große Wunden oder Wunden am haus/Arzt zur Beurteilung des ne.
GROSSE SCHÜTZEN KLEINE, das Österreichische Komitee für Unfallverhütung im Kindesalter, ist eine
Non-Profit Organisation die eng mit den österreichischen kinderchirurgischen Kliniken und Kinderkliniken zu-
sammenarbeitet. Die Arbeit von GROSSE SCHÜTZEN KLEINE umfasst neben der Erhebung von typischen
Unfallsituationen von Kindern und Jugendlichen vor allem Maßnahmen zur Verbesserung des Gefahrenbewusst-
seins durch Vorträge, Publikationen und Medienarbeit sowie die Entwicklung und Umsetzung von praktischen
Projekten der Kinderunfallverhütung mit vielen Partnern.
Steinberger
Gragl GmbH
Dachdeckerei – Spenglerei – Holzbau – Zimmerei
8775 Kalwang, Bundesstraße 1
Tel. 03846-20013-0 www.gragl.at
Wenn’s um Erfolg geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Foto: GEPA
hirscher_maerz2016_210135_abf_4c_actionfoto.indd 1 10/3/2016 10:41:55 AM
KMM*Dezember 2017 17Schützenverein Kalwang
SchlossschieSSen 2017 ßen teil, gab es doch einige Jagdein- Schober mit einem Punkt vor Bernd
Der Schützenverein Kalwang veran- ladungen zu gewinnen, an der Spitze Igler in der Herrenklasse durch. Den
staltete auch heuer wieder, mit Un- einen Hirsch der Klasse III, gespen- dritten Platz belegten ex aequo Kurt
terstützung des Jagdschutzvereines det von der Flick´schen Forstverwal- Schober und Manuel Planitzer.
das bereits schon traditionelle allge- tung Rottenmann. In der Damenklasse gewann Sigrun
mein öffentliche Schlossschießen am Das Teilnehmerfeld war von Jung bis Piber vor Anita Jansenberger und Si-
26. August 2017 (letzte Wochenende Alt (6 – 90 Jahre) in Männer- als grid Köck.
im August) am Schießplatz Fürst auch Damenklassen, sodass fast 50 In der Jugendklasse setzte sich Kon-
Liechtenstein in Kalwang. Durch Personen in die Wertung genommen stantin Igler als auch Florian Zech-
den jagdlichen Charakter der Veran- werden konnten. Geschossen wurde ner vor Leon Angerer durch.
staltung nahmen auch sehr viele wieder KK 50 m auf den Rehbock Drei Jagdeinladungen, darunter der
Mitglieder des JSV, sehr zur Freude sowie Tonscheiben im Wechsel Skeet Abschuss eines Hirsches der Klasse
des Veranstalters, an diesem Schie- und Trap. III, wurden per Los entschieden.
Wie bereits in letzten Jahren waren Der glückliche Gewinner Andreas
die ersten Plätze hart umkämpft. Pinsker konnte am 8. September
Schlussendlich setzte sich Christian 2017 bei der Forstverwaltung Flick
ein kräftiges Waidmanns Heil fei-
ern.
Der Schützenverein Kalwang möch-
te sich hiermit bei allen Spendern
und Gönnern, die diese Veranstal-
tung immer mit Sach- und Preis-
spenden unterstützen, sowie dem
JSV und der Stiftung Fürst Lichten-
stein recht herzlichen bedanken und
freut sich wieder auf ein so reges
Teilnehmerfeld im nächsten Jahr.
Marktfest 2017
Ein voller Erfolg war auch heuer
wieder unser Vereinsstand beim
Markfest Kalwang. Selbstverständ-
lich, wie es sich für einen Schützen-
verein gehört, war der Schießstand
sehr gut besucht. Tolle Stimmung
und a richtige Gaudi gab es vor allem
vor dem Zelt mit den unterschied-
lichsten musikalischen Darbietun-
gen. Wir freuen uns schon wieder auf
das nächste Jahr.
18 KMM*Dezember 2017Oid's Joa aussi schiaSSn
Selbstverständlich wird auch heuer
wieder am 31. Dezember 2017 das
Oide Joa aussi g'schossen.
Bei einem heißen Tee für Jedermann
(-frau) wird um ca. 17.00 Uhr zum
Jahresausklang noch ein Lauffeuer
der Prangerstutzen geschossen. Wir
möchten alle recht herzlich dazu ein-
laden, um beim Kirchplatz vorbeizu-
kommen.
Wir wünschen aber jetzt schon allen ei-
nen Guten Rutsch ins Neue Jahr 2018
und sagen Danke für das Jahr 2017.
Wir wünschen
Ihnen ruhige und
besinnliche Stunden
im Advent,
ein schönes
Weihnachtsfest
und ein gutes neues
Jahr.
PICHLER GmbH „ Die Wohnidee“ Tel.: +43 (0)3843/2216 Öffnungszeiten: Mo-Fr
Bundesstraße 47a Fax.: +43 (0)3843/221610 07:30 - 12:00 Uhr &
8770 St. Michael E-Mail: office@pichler-wohnidee.at 14:30 - 18:00 Uhr
www.pichler-wohnidee.at
KMM*Dezember 2017 19Der Gesangsverein berichtet
N ach unserer wohlverdienten
Sommerpause, in der beim
neuen Probenlokal gearbeitet wurde,
Unsere „Karli“ feierte am 4. Novem-
ber ihren 80. Geburtstag im Fohlen-
hof und der Chor war dazu eingela-
boch eingeladen. Bei einem sehr ab-
wechslungsreichen Programm hat-
ten wir einen sehr gemütlichen
können wir nun unsere Proben in den. Natürlich wurden da auch eini- Abend.
den Räumen der ehemaligen Bur- ge Lieder angestimmt, und bei einem Auch beim heurigen Adventdorf
böck-Wohnung durchführen. gemütlichen Nachmittag ließen wir stellten wir uns am Sonntag mit ei-
Noch ist nicht alles an seinem richti- unser Geburtstagskind des öfteren nem gesanglichen Gruß ein.
gen Platz, wir hoffen aber bald einen hochleben. Dass unsere eifrigen Proben den
Tag der offenen Tür durchzuführen Auf Einladung des MV Traboch wa- ganzen Herbst durch nicht umsonst
und sie, liebe Bevölkerung von Kal- ren wir am 18. November zum Bun- waren, konnten wir bei unserer heu-
wang, dazu einladen. ten Abend im Festsaal der VS Tra- rigen Liedertafel unter Beweis stel-
len. Der erste Teil umfasste moder-
neres Liedgut wie „Have a nice day“
oder „Rote Lippen soll man küssen“,
der zweite Teil war wieder eher tradi-
tionell.
Als Gäste hatten wir diesmal den
MGV Gaishorn und Siegfried Lem-
merer mit seinem Altsteirer Trio,
durchs Programm wurde wieder
durch unseren Chor mit Geschichten
um die dargebotenen Lieder geführt.
Natürlich war auch wieder der Niko-
laus mit seinen grimmigen Gesellen
zu Besuch und der Verkauf unserer
Keksteller fand wieder großen An-
klang.
20 KMM*Dezember 2017Kalwanger Bienenzuchtverein
Das Summen der Bienen ist
die Stimme des Gartens
Wieder ist ein Bienenjahr vergangen,
mit für uns Imker unterschiedlichen
Erfolg.
Der Honig, der heuer geerntet wur-
de, ist aber von (den Hl. Ambrosius
sei Dank) überdurchschnittlicher
Qualität. Nicht nur die Biene hat hier
gute Arbeit geleistet. Auch unsere
Imker haben gut gearbeitet. Allen
voraus war heuer unser jüngster Im-
ker Julian Kranz. Sein Honig wurde
heuer in Gratkorn unter 2000 Ein-
sendungen, von denen 632 prämiert
wurden, mit Silber ausgezeichnet.
Auf diesem Weg möchte sich Julian
auch bei seinen „Imkervätern“ Kurt
Schober und Peter Rußegger bedan-
ken. Das heißt auch, dass der „Nur“-Hob- fer, Honig, Olivenöl, Salz, Zitronen-
by-Imker für die Bienenhaltung in und Apfelsaft miteinander verrüh-
Österreich eine große Bedeutung ren. Das zugeputzte Schweinsfilet
hat. salzen und mit Honig-Pfefferma-
Wie werde ich Hobby-Imker? Kann rinade bestreichen. In Klarsichtfolie
ich das? Was brauche ich für den wickeln und einen Tag im Kühl-
Anfang? Welcher Aufwand ist das schrank marinieren lassen. Am Grill
und wo kann ich Hilfe finden? Ant- (ersatzweise in der Pfanne) rundher-
worten auf diese Fragen und die ent- um scharf anbraten, frischen Rosma-
sprechende Förderung gibt es bei uns rin fein hacken und das Schweinsfi-
im Verein. let darin wälzen, in Alufolie schlagen
Großer Dank gebührt auch wieder und bei geringer Hitze (am Grillrand
unseren Mitgliedern, die auch heuer oder in der warmen Pfanne) etwa 20
wieder ein großartiges Abschlussfest Minuten gar ziehen lassen. Das
im Vereinsgelände organisiert haben. Fleisch soll leicht rosa sein. Lauwar-
mes Fleisch in dünne Scheiben
Schweinsfilet mit Wald schneiden und mit Salat anrichten.
Mit etwas Honig-Pfeffermarinade
Erhältlich sind unsere Honigspezia-
honig-Pfeffermarinade
beträufeln.
litäten ab Hof und im Reformkauf- Zutaten
haus. (für 4 Personen)
Tipp
Schweinsfilet (Mittelteil)
Der würzige Waldhonig entfacht
Salz, Rosmarin
Start-Up für Neuimker/ ½ EL schwarzer Pfeffer
mit frisch gestoßenem schwarzem
Imkern auf Probe Pfeffer ein pikantes Aromafeuer-
(frisch geschrotet)
werk, das zu Gegrilltem hervorra-
Wollen Sie die Sache 2018 selbst in 2 EL Honig
gend passt.
die Hand nehmen und Ihren eigenen 2 EL mildes Olivenöl
Honig schleudern? Salz
Allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest
Es ist gar nicht so schwer. Die meis- 1 EL Zitronensaft
und einen gesunden Rutsch ins neue
ten beginnen als Hobby-Imker mit 1 EL Apfelsaft
Jahr wünscht Euch Obmann Kurt
zwei bis drei Völkern. Die Statistik
Schober.
sagt aus, dass über 80% der Bienen- Zubereitung
völker bei Hobby-Imkern stehen. Waldhonig-Pfeffermarinade: Pfef- SF Franz Gruber (Text/Fotos)
KMM*Dezember 2017 21Der Musikverein berichtet
N
MUSIKVEREIN
KALWANG ach der Som-
1917 2017
merpause star-
tete der Musikverein Kalwang mit
der Achnermesse in ein neues Pro-
benjahr. Bei traumhaftem Wetter
MUSIKVEREIN
KALWANG
1917 2017
umrahmten wir zuerst die heilige
Messe und danach folgte ein gemüt-
liches Beisammensein auf der Alm.
Die weiteren Konzerte ließen nicht
biläum sowie der Eröffnung des neu zu Stand, wo sie ihr musikalisches
renovierten Probelokals, zum Besten Können zum Besten gaben.
zu geben. Mit unserem Gästekonzert Bevor die Proben für das Früh-
heizten wir die Stimmung im Fest- jahrskonzert 2018 wieder in die in-
zelt erfolgreich an und danach wurde tensive Phase starteten, stand am
mit den Veranstaltern ordentlich auf 31.10.2017 der Tag der Vereine am
das Jubiläum angestoßen. Programm, wo wir gemeinsam mit
Am zweiten Sonntag im Oktober allen Vereinen von Kalwang ein lus-
begleiteten wir beim traditionellen tiges Beisammensein im Fohlenhof
Marktfest den Bierwagen bis zum genossen. Mit der Ausrückung zu
Kirchplatz und eröffneten mit einem Allerheiligen konnten wir unser mu-
zweistündigen Frühschoppen, zu- sikalisches Jubiläumsjahr 2017 voll-
sammen mit dem Bieranstich, durch enden.
Bürgermeister Mario Angerer, das So neigt sich auch das Jubiläumsjahr
33. Marktfest in Kalwang. des Musikvereines Kalwang dem
Am Nachmittag zogen dann noch Ende zu und wir können auf ein er-
Maxl und seine Buam 2.0 von Stand folgreiches Jahr zurückblicken, deren
Höhepunkt mit Sicherheit das Be-
zirksmusikertreffen war.
Der Musikverein wünscht allen Kal-
wangerinnen und Kalwangern eine be-
sinnliche Weihnachtszeit und einen gu-
ten Rutsch ins Jahr 2018.
WICHTIGE INFO ZUM
WECKRUF 2018!!!
Änderungen bezüglich unserer
Routen an den beiden Weckru-
fen. Damit wir auch alle Kalwan-
lange auf sich warten und nach eini- gerinnen und Kalwanger errei-
gen Probenfreitagen, welche bereits chen können, werden wir nicht
Mitte August begonnen hatten, wie gehabt, zweimal dieselbe
stand am 10.09.2017 der alljährliche Route nehmen, sondern ab 2018
Feuerwehrfrühshoppen, moderiert zu Ostern den Ortskern und am
von Franz Stromaier, am Programm, 1. Mai die umliegenden Siedlun-
welcher für uns einen fixen Bestand- gen besuchen.
teil im Terminkalender darstellt. OSTERSONNTAG: Ortskern
Am 30.September hatten wir die 1. MAI: Hochstraße, Dobis-
große Ehre ein Gästekonzert beim bachsiedlung, Pisching, Dörfl,
Musikverein St.Lorenzen im Palten- Sonnberg
tal, anlässlich deren 105-jährigen Ju-
22 KMM*Dezember 2017pensionistenverband
ortsverband KALWANG
Neuwahlen des Vorstandes Herbstausflug ins Schöne und traten danach gut gestärkt die
der Pensionisten Stainzertal 2017 Heimreise an.
Heuer wurde im Pfälzerhof aufgrund Unseres Herbstausflug ging im heu-
des Ablebens von Obmann und rigen Jahr nach Stainz und Preding.
Freund Helmut Kreiner ein neuer Unsere erste Station war die Ölmüh-
Vorstand der Pensionisten OG. Kal- le Herbersdorf, wo wir eine interes-
wang mit einstimmiger Mehrheit sante Führung hatten. Anschließend
gewählt. Ich möchte euch als Schrift- ging es nach Rassach, wo wir eine
führer den neuen Vorstand vorstel- wunderschöne Manufaktur besich-
len. tigten und wir Geschirr und Hand-
arbeiten erwerben konnten. Danach
ging es zum „Schloß Toni“ nach
Stainz zum Mittagessen. Nach der
Stärkung fuhren wir mit dem Fla-
scherlzug von Stainz nach Preding.
Zum Ausklang dieses schönen Ta-
ges, an dem sich die Pensionisten in
sehr guter Laune befanden, besuch-
ten wir noch einen Buschenschank
Hengl Paul Obmann
Mitteregger Renate Obmann Stellv.
Taffanek Christine Kassier
Gehwolf Gottfried Kassier Stellv.
List Josef Schriftführer
Hengl Helga Schriftführer Stellv.
Doppelreiter Christine Subkassier
Gehwolf Elisabeth Subkassier
Gehwolf Gottfried Subkassier
Ramberger Ferdinand Subkassier
Mitteregger Renate Subkassier
KMM*Dezember 2017 23kneipp aktiv klub kalwang berichtet
sen. Einen herzlichen Dank an die
Waldrealgemeinschaft für die Gast-
freundschaft und Herrn Bürgermeis-
ter Mario Angerer für die Jause.
Damenturnen und Tanzen
ab der Lebensmitte
Während der Schulzeit findet jeden
Montag, ab 15.30 Uhr, das “Damen-
turnen” und ab 17.00 Uhr das “Tan-
zen ab der Lebensmitte” des Kneipp
Aktiv Club’s Kalwang im Turnsaal
der Volksschule Kalwang statt.
Diese sportliche und körperliche Er-
tüchtigung erfreut sich größter Be-
liebtheit.
Die fachlich ausgebildete Trainerin
für das Turnen ist Frau Gitti Hussauf
Familienwandertag am germeister Mario Angerer hatte sich aus Wald a. Sch. und für das Tanzen
Nationalfeiertag auch Vizebürgermeister Klemens ab der Lebensmitte Frau Hilde Lei-
Der Kneipp Aktiv Club Kalwang Draxl der Wanderung angeschlos- told aus Kammern i.L.
führte auch heuer am Nationalfeier-
tag ihren traditionellen Familien-
wandertag bei zahlreicher Beteili-
gung durch. Diesmal führte die
Wanderroute auf den „Lissing“. Bei
der „Jagdhütte Lissing“ gab es eine
Stärkung, gespendet von Bürger-
meister Mario Angerer. Neben Bür-
24 KMM*Dezember 2017werbebueromaurer.at
Sonnberglifte, Wald am Schoberpaß
©tv palten-liesing erlebnistäler|k.wassler
Jahresbericht 2017 des tourismus-
verbandes Palten-liesing erlebnistäler
2017 war ein bewegtes Jahr, denn wir stellten die Weichen für
einen touristischen Neubeginn im Sinne einer Zusammenlegung
DATEN & FAKTEN 2017:
der Tourismusverbände Leoben/Niklasdorf, Erlebnisregion Erz- Was wurde finanziell unterstützt?
berg, Herzbergland und unseren Palten-Liesing Erlebnistälern. 3-Gipfel-Lauf Wald am Schoberpaß, Neujahrskonzert Kalwang,
Diese Zusammenlegung wird vom Land Steiermark begrüßt. Oper La Traviata Mautern, Singgemeinschaft Gaishorn/Tregl-
Unsere Aufgabe für das Jahr 2018 ist es, in dieser Arbeitsge- wang, Familienmusik Schneeberger, Palmkatzerlkirtag Kalwang,
meinschaft (ARGE Erzberg-Leoben) bis zum tatsächlichen Zu- Autobusfahrt zum Steiermarkfrühling in Wien, Fackelwanderung
sammenschluss Ende 2018, das Bestmögliche für unsere Täler Kalwang (Licht ins Dunkel)
im Tourismus herauszuholen. Unser Tourismusverband hat in den Was wurde im Bereich Werbung umgesetzt?
letzten sieben Jahren unter der Leitung von Hannelore Wölfler Erstellung einer neuen Webseite, Erstellung einer Online-Bild-
eine gute Basis im Bereich Imagewerbung, Förderung regionaler datenbank, Überarbeitung der Freizeitkarte und Druck der
Events, Schneeschuhtouristik, Outdoorabenteuer etc geschaffen, 2. Auflage, Gipfelbücher für die Region von Gaishorn bis Kam-
wie sich auch in den steigenden Nächtigungszahlen zeigt. mern, Überarbeitung und Druck des Unterkunftsverzeichnisses,
Unsere Täler sind für den künftigen Tourismusverband Erzberg- Schneeschuhe zum Verleihen wurden angekauft
Leoben eine immense Bereicherung. Das Freizeitangebot in der Was geschah bisher rund um die Zusammenlegung der
Region von Gaishorn bis Kammern reicht von Almcamps, päda- 4 Tourismusverbände?
gogisch begleiteten Outdoorabenteuer, Freizeitseen, Erlebniswe- Drei gemeinsame Workshops unter der Leitung von Markenbera-
gen (Rittersteig, Marterlweg, 99.999 Schritte-Weg), Reitcamps, ter Dr. Trasser, Präsentation der ersten optischen Markenumset-
Lamawanderungen bis zum Besuchermagnet, dem „Wilden zung „Erzberg-Leoben“ durch R. Tischhard/TIQA (Logo, Websei-
Berg“, das Alpenbad, die Sonnberglifte und zahlreiche Routen für te, Imagefolder), Pressekonferenz in Leoben mit den fünf Leitern
Skitourenbegeisterte! Unsere Wandermöglichkeiten und die Ein- der noch bestehenden Tourismusverbände, Zusammenstellen ei-
kehr in die bewirtschafteten Almen nicht zu vergessen! nes Verhandlungskernteams zur Zusammenlegung der Verbände,
Dieser Zusammenschluss wird mit 2,- Euro je Einwohner budge- Datenaufbereitung und Weitergabe aller relevanten touristischen
tiert. Dieses Geld wird 2017 und 2018 für Markenentwicklung, Informationen im Bereich Marketing, Erstellung von Informations-
Webseite, Imagefolder, Zimmernachweis und Infrastruktur/Perso- texten, Auswahl und Transfer des angeforderten Bild- und Text-
nalkosten an das ARGE-Büro in Leoben gesendet. materials für die in Arbeit befindlichen Werbemittel und die neue
Das Jahr 2018 wird somit ein „Übergangsjahr“ zum neuen Ver- Regionswebseite der ARGE Erzberg-Leoben.
band, das Budget ist daher gering.
In diesem Sinne bedanken wir uns für das Vertrauen und die
Zusammenarbeit bei den aktiven Betrieben, Gastwirten und
Unternehmern im Jahr 2017!
Obfrau Hannelore Wölfler
Infos: Tourismusverband Palten-Liesing Erlebnistäler, A - 8774 Mautern in Steiermark, Walch 16,
Tel. +43 (0) 676 / 70 098 55, info@erlebnistaeler.at, www.erlebnistaeler.at
KMM*Dezember 2017 25Sie können auch lesen
