Sportspiegel - TeamgeisT - Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Au s g a b e 1 • M ä r z 2 0 2 0 • c 1 7 1 2 e • w w w.s c a l a - s p o r tcl ub.d e
Mitgliederzeitschrift des Sportclub Alstertal-langenhorn e. v.
Sportspiegel
Foto: Jürgen Mems
Teamgeist
Neun SCALA-Basketballteams
waren bei den Lundaspelen in
Schweden dabei
Aus den Sparten_seite 18
Foto: matimix; Stock.Adobe.com
Trainerstab Turbulent Tanzerfolg
Die Karate-Abteilung Drei Versuche zum Nachwuchstanzpaare
hat sich neu formiert Leichtathletik Weltrekord erfolgreich in Rendsburg
Aus den Sparten_seite 24 Aus den Sparten_seite 28 Aus den Sparten_seite 30
Editorial
editorial
Liebe SCALA-Freunde,
die Bürgerschaftswahlen in Hamburg sind gelaufen und wir dürfen gespannt
sein, wie sich der neue Senat zusammensetzen wird. Auch bei uns darf ge-
wählt werden. Am Freitag, den 3. April 2020, haben wir unsere Mitgliederver-
sammlung. Die Themen entnehmen Sie bitte der Tagesordnung auf Seite 7.
Dies ist eine besondere Mitgliederversammlung, in der meine stellver-
tretenden Vorstandsmitglieder, Gisela Kortmann und Fred Menkhoff, den
Vorstand auf eigenen Wunsch verlassen werden. Beide haben sich über ein
halbes Jahrhundert für SCALA und dessen Vorgängerverein SC Langenhorn
ehrenamtlich engagiert und man kann ihnen gar nicht genug für ihr Engage-
ment und ihre Tätigkeit danken. Ich möchte mich ganz besonders bei meinen
beiden Mitstreitern bedanken, denn sie haben mir den Einstieg in den Sport-
club Alstertal-Langenhorn im Februar 2019 sehr leicht gemacht und mich mit
offenen Armen aufgenommen. Von Anfang an hieß es: „Wir müssen die Ärmel
hochkrempeln, es gibt viel zu tun“. Gisela und Fred stehen immer mit Rat
und Tat zur Seite und berichten gerne über die eine oder andere Anekdote
aus der Vergangenheit. Selbst bei hohem Arbeitsaufwand und schweren
Aufgaben sind die beiden noch mit Spaß und einem lockeren Spruch dabei.
Gemeinsam sind wir ein sehr gutes Team!
Gisela und Fred: ich möchte Euch danken für Euer Engagement, Euren Einsatz
und den unermüdlichen Arbeitsaufwand für unseren Verein. DANKE!
Ab April werden dann zwei neue Mitstreiter in unserem Vorstand die Ge-
schicke von SCALA lenken und mitentscheiden. Der Aufsichtsrat hat sich
bereits auf die Nachfolger festgelegt, welche auf der Mitgliederversammlung
vorgestellt werden.
Aufgrund der Verabschiedung und der Vorstellung der neuen Vorstandsmit-
glieder hoffen wir auf eine große Teilnahme an der diesjährigen Mitglieder-
versammlung.
Und nun viel Spaß beim Lesen des aktuellen Sportspiegels.
Mit den besten und sportlichsten Grüßen
Euer Vorstandsvorsitzender
Christoph Blöh
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 3
Editorial
editorial
Liebe SCALA-Freunde,
die Bürgerschaftswahlen in Hamburg sind gelaufen und wir dürfen gespannt
sein, wie sich der neue Senat zusammensetzen wird. Auch bei uns darf ge-
wählt werden. Am Freitag, den 3. April 2020, haben wir unsere Mitgliederver-
sammlung. Die Themen entnehmen Sie bitte der Tagesordnung auf Seite 7.
Dies ist eine besondere Mitgliederversammlung, in der meine stellver-
tretenden Vorstandsmitglieder, Gisela Kortmann und Fred Menkhoff, den
Vorstand auf eigenen Wunsch verlassen werden. Beide haben sich über ein
halbes Jahrhundert für SCALA und dessen Vorgängerverein SC Langenhorn
ehrenamtlich engagiert und man kann ihnen gar nicht genug für ihr Engage-
ment und ihre Tätigkeit danken. Ich möchte mich ganz besonders bei meinen
beiden Mitstreitern bedanken, denn sie haben mir den Einstieg in den Sport-
club Alstertal-Langenhorn im Februar 2019 sehr leicht gemacht und mich mit
offenen Armen aufgenommen. Von Anfang an hieß es: „Wir müssen die Ärmel
hochkrempeln, es gibt viel zu tun“. Gisela und Fred stehen immer mit Rat
und Tat zur Seite und berichten gerne über die eine oder andere Anekdote
aus der Vergangenheit. Selbst bei hohem Arbeitsaufwand und schweren
Aufgaben sind die beiden noch mit Spaß und einem lockeren Spruch dabei.
Gemeinsam sind wir ein sehr gutes Team!
Gisela und Fred: ich möchte Euch danken für Euer Engagement, Euren Einsatz
und den unermüdlichen Arbeitsaufwand für unseren Verein. DANKE!
Ab April werden dann zwei neue Mitstreiter in unserem Vorstand die Ge-
schicke von SCALA lenken und mitentscheiden. Der Aufsichtsrat hat sich
bereits auf die Nachfolger festgelegt, welche auf der Mitgliederversammlung
vorgestellt werden.
Aufgrund der Verabschiedung und der Vorstellung der neuen Vorstandsmit-
glieder hoffen wir auf eine große Teilnahme an der diesjährigen Mitglieder-
versammlung.
Und nun viel Spaß beim Lesen des aktuellen Sportspiegels.
Mit den besten und sportlichsten Grüßen
Euer Vorstandsvorsitzender
Christoph Blöh
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 3
Inhalt
Sportspiegel 1/2020
Foto: Jürgen Mems
Karate
30 Prüflinge erfolgreich unter
neu formierten Trainerteam
Seite 24
Foto: Kirstin Donner
Ballett
Tolle Aufführung
der kleinen Meerjungfrau
als Ballett-Spiel
Seite 32
4 4 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20
inhalt
Was uns bewegt
03 intro
Editorial
06 Der Vorstand informiert
Einladungen zu Spartenversammlungen
und zur Mitgliederhauptversammlung
Foto: Jürgen Mems
08 Scala-Kurzmeldungen
Namen und Nachrichten
14 Tribüne
Sportreisebericht Fuerteventura 2020
Fuerteventura aus den sparten
Rückblick auf die clubaktiv-Reise
18 Titel Basketball
Seite 14
Lundaspelen • Weihnachtsfeier W14 • Sponsor
23 Fussball
Schiedsrichterneuzugänge • Hallenfußball
24 Titel Budo
Karate Neuer Trainerstab • Judo Turnierbericht
27 Kung Fu
Escrima-Trainingsstunde
28 Titel Leichtathletik
Berichte von Weltrekordversuchen
Foto: Karen Meyer
Foto: Arnd Freisenhausen
30 Tanzen
Turnierbericht
32 Ballett
Bericht zur Vorstellung im Januar 2020
34 Tennis
Berichte zur Wintersaison • Tennisnachwuchs
36 Volleyball
Bericht zur Volleyball-Reise • Turnierbericht
40 Clubaktiv
Kursprogramm für Frühjahr/Sommer 2020
in jeder Ausgabe
46 organisation und Impressum
Verein, Geschäftsstelle, Sparten, Abteilungen
Foto: Petra Kerl
Volleyball Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche
Nach zwei Jahren Vorbereitung fand die Bezeichnung gewählt. Gemeint sind jeweils selbstver-
Reise nach Canada und Alaska statt ständlich immer sowohl die männliche als auch die weib-
Seite 36 liche Form.
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 5
Einladungen
Sparten- Anträge, über die auf der Versammlung
abgestimmt werden soll, müssen späte-
Hockey
Versammlungen stens am 02.03.2020 schriftlich, besser Montag, 24.02.2020 um 19:00 Uhr
SCALA-Sporthalle, Jugendraum (1. OG)
per E-Mail, bei Arnd Gläser (E-Mail: arnd.
2020 glaeser@t-online.de oder info@scala-judo. Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg
de) oder in der Geschäftsstelle eingegan- TAGESORDNUNG
gen sein. Jeder Antrag muss auf einem TOP 1 Begrüßung
Basketball gesonderten Blatt mit Begründung
TOP 2 Genehmigung des Protokolls 2019
geschrieben werden.
Mittwoch, 25.03.2020 um 19:00 Uhr TOP 3 Jahresbericht 2019
SCALA Sporthalle, Jugendraum (1. OG) gez. Arnd Gläser
(Spartenleiter Budo) TOP 4 Entlastung des Spartenvorstandes
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg
TOP 5 Ausblick auf die nächste Saison
TAGESORDNUNG
Fußball TOP 6 Verschiedenes
TOP 1 Begrüßung
gez. Ingrid Hansemann
TOP 2 Genehmigung des Protokolls der Alle Mitglieder der Sparte, auch Jugend, (Spartenleiterin Hockey))
letzten Spartenversammlung Mädchen und Frauen
TOP 3 Jahresberichte des Sparten- Montag, 30. März 2020 um 19:30 Uhr
vorstandes Clubheim Siemershöh, Langenhorner Leichtathletik
TOP 4 Anträge . Chaussee 118a, 22415 Hamburg Mitgliederversammlung der LG
TOP 5 Entlastung des Spartenvorstandes TAGESORDNUNG Alsternord Hamburg e.V.
TOP 6 Neuwahl des Spartenvorstandes TOP 01 Begrüßung Mittwoch, 19.02.2020 um 19:00 Uhr, im
TOP 7 Haushaltsplan2020 TOP 02 Genehmigung des Protokolls Tura-Clubhaus „Zum Finale“, Am Exer-
der außerordentlichen Vollver- zierplatz 14-16, 22844 Norderstedt
TOP 8 Verschiedenes
sammlung 24.06.2019 Tagesordnung
Anträge, über die auf der Spartenver-
sammlung abgestimmt werden sollen, TOP 03 Bericht der Jugendleitung TOP 1 Genehmigung des Protokolls
müssen bis 04.03.2020 bei Volker Kuhl- TOP 04 Bericht der Abteilungsleitung der MV 2019
mann (volker.kuhlmann@scal-basket.de) Mädchen/Frauen TOP 2 Bericht des Vorstandes
oder in der Geschäftsstelle eingegangen TOP 05 Bericht des Schiedsrichter- TOP 3 Kassenbericht
sein. obmannes TOP 4 Bericht der Kassenprüfer
gez. Markus Studer TOP 06 Bericht des Kassenwartes TOP 5 Aussprache zu den Berichten
Hinweis: Wer Interesse hat den Posten des TOP 07 Bericht des Spartenvorstandes (TOP 2 bis 4)
Schiedsrichterwartes oder Jugendwartes TOP 08 Anträge TOP 6 Entlastung des Vorstandes
zu übernehmen melde sich bitte ebenfalls TOP 09 Entlastung des Sparten- TOP 7 Neu-/Wiederwahlen der
bei Volker Kuhlmann. Es gibt auch noch vorstandes 2. Vorsitzenden
weitere Aufgaben für die wir engagierte
Mitstreiter suchen. TOP 10 Neuwahlen (Spartenvorstand TOP 8 Neu-/Wiederwahl des
und Vertreter) Schatzmeisters
TOP 11 Etatplanung Saison 2020/21 TOP 9 Wahl eines Kassenprüfers
Budo TOP 12 Verschiedenes TOP 10 Anträge
Montag, 16.03.2020 um 19:00 Uhr gez. Mathias Gnida TOP 11 Sonstiges
SCALA Sporthalle, Seminarraum (1. OG) (Spartenleiter Fußball) Anträge zu Punkt 10 sind schriftlich
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg einzureichen und müssen spätestens 5
TAGESORDNUNG Handball Werktage vor der Mitgliederversammlung
TOP 1 Begrüßung und Feststellung der dem Vorstand zugestellt sein. E-Mail:
Donnerstag, 26.03.2020 um 20:00 Uhr verein@lgalsternord.de oder Anschrift:
ordnungsgemäßen Einladung
Fibo Clubheim, Lüttkoppel 1 LG Alsternord e.V., Lüttkoppel 1, 22335
TOP 2 Feststellung der anwesenden,
TOP 1 Begrüßung Hamburg.
stimmberechtigten Mitglieder
TOP 2 Genehmigung des Protokolls 2019 gez. Antoni Thoma (1. Vors.)
TOP 3 Genehmigung des Protokolls vom
TOP 3 Jahresberichte LG Alsternord Hamburg e.V.
08.04.2019
TOP 4 Berichte der Spartenleitung: TOP 4 Anträge
Leiter, Kassenwart, Jugendvertreter TOP 5 Entlastung des Vorstandes
Jugendversammlung
TOP 5 Entlastung der Spartenleitung TOP 6 Neuwahlen
Gesamtverein
TOP 6 Wahl (gem. Vereinssatzung TOP 7 Etatplan 2020
jährlich notwendig): Donnerstag, 19.03.2020 um 18:30 Uhr
TOP 8 Verschiedenes
Fibo im SCALA, Lüttkoppel 1,
a) Wahl eines Wahlleiters Anträge, über die auf der Spartenver- 22335 Hamburg
b) Wahl einer/s Spartenleiterin/s sammlung abgestimmt werden soll, müs-
c) Wahl einer/s Kassenwartin/s TAGESORDNUNG
sen bis 01.04.2019 bei Heike Bahr (Heike.
d) Wahl einer/s Jugendwartin/s Bahr@alstertal-handball.de) oder in der TOP 1 Begrüßung
TOP 7 Anträge Geschäftsstelle eingegangen sein. TOP 2 Protokoll der letzten Jugendver-
TOP 8 Verschiedenes gez. Heike Bahr sammlung 2019
(Spartenleiterin Handball) TOP 3 Jahresbericht
6 Sportspiegel_01.20
Einladungen
TOP 4 Entlastung des Jugendvorstandes
TOP 5 Neuwahlen
MitgliederVersammlung 2020
- Jugendwart
- Jugendausschuss
TOP 6 Verschiedenes
gez. Tobias Thiesing
(Jugendwart)
Tennis
Foto: © Stanislav Tatarnikov; Adobe.Stock.com
Donnerstag, 26.03.2020 um 19:00 Uhr
Gastronomie der Tennisanlage
Beckermannweg 25, 22419 Hamburg
TAGESORDNUNG
TOP 1 Begrüßung und Feststellung
der Anwesenheit
TOP 2 Genehmigung des Protokolls
2019
TOP 3 Rechenschaftsberichte der
Spartenleitung
TOP 4 Ausblick auf die kommende Einladung zur Mitgliederversammlung des
Sommer-/Wintersaison Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
TOP 5 Entlastung der Spartenleitung
TOP 6 Neuwahlen (alle Ämter der Liebe Mitglieder, TOP 12 Verabschiedung ausscheidender
Spartenleitung sind gemäß gemäß unserer Satzung laden wir Sie Vorstandsmitglieder
der Satzung des Hauptvereins herzlich ein zu unserer Mitgliederver- TOP 13 Wahlen
jährlich neu zu wählen) sammlung am a) Wahl des Aufsichtsratsvor-
TOP 7 Anträge aus der Mitgliedschaft sitzenden für 2 Jahre (bisher:
Freitag, 3. April 2020 19:00 Uhr Richard Seelmaecker)
TOP 8 Sonstiges Sporthalle Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg
b) Wahl von einem Aufsichts-
Anträge, über die auf der Versammlung ratsmitglied für zwei
abgestimmt werden soll, müssen bis spä- Tagesordnung
Jahre (bisher: Inken Asbahr)
testens 20.03.2020 dem Spartenleiter per TOP 1 Begrüßung und Eröffnung durch
E-Mail oder schriftlich zugestellt worden den Aufsichtsratsvorsitzenden c) Wahl von einem Aufsichts-
sein. ratsmitglied für ein Jahr
TOP 2 Feststellung der ordnungs- (bisher: Tim Cramer)
E-Mail: u.maass@scala-tennis.de oder gemäßen Einladung
Anschrift: Uwe Maaß, Alter Postweg 15, d) Wahl von einem Revisor
TOP 3 Genehmigung des Protokolls für 2 Jahre
24558 Henstedt-Ulzburg
vom 26.04.2019 (bisher: Volker Kuhlmann)
gez. Uwe Maaß
TOP 4 Ehrungen c) Wahl des Ehrenrates
(Spartenleiter Tennis)
TOP 5 Bericht des Vorstands inklusive (bisher: Gerda Seyffarth, Karl
Jahresabschluss 2019 Karrasch, Gerd Reinarz)
Tischtennis TOP 6 Bericht des Aufsichtsrats f ) Bestätigung der Wahl der/s
TOP 7 Bericht der Revisoren Vereinsjugendwartin/es
Mittwoch, 03.06.2020 um 19:00 Uhr
(bisher: Tobias Thiesing)
Fibo im SCALA, Lüttkoppel 1, TOP 8 Beschlussfassung über den
22335 Hamburg Abschluss per 31.12.2019 TOP 14 Genehmigung des Haushalt-
plans 2020
TAGESORDNUNG TOP 9 Anträge
TOP 15 Verschiedenes
TOP 1 Begrüßung TOP 10 Entlastung des Vorstands
gez. Christoph Blöh
TOP 2 Genehmigung des Protokolls TOP 11 Entlastung des Aufsichtsrats 1. Vorsitzender
2019
TOP 3 Kassenbericht
TOP 4 Bericht der Abteilung mit
Rückschau
TOP 5 Neuwahlen: Spartenleiter und
Stellvertreter, Damen-, Kassen-, Volleyball
Sport- sowie Jugendwart
Dienstag, den 24.03.2020 um 19:00 Uhr
TOP 6 Verschiedenes Jugendraum, Lüttkoppel 1,
TOP 7 Mannschaftsaufstellungen für 22335 Hamburg
die neue Saison Die Tagesordnung lag zu Redaktions-
gez. Olaf Wenkens schluss noch nicht vor, wird den Sparten-
(Spartenleiter Tischtennis) mitgliedern jedoch zeitnah mitgeteilt.
Sportspiegel_01.20 7
Namen &
Nachrichten
Foto: SCALA
Foto: Privat
Neues Jahr –
neue Ö ffnun
gszeiten
Liebe Mitglieder,
um eine serviceorientierte Betreuung und
Erreichbarkeit gewährleisten zu können, wer-
den wir die Öffnungszeiten der Geschäfts-
stelle ab sofort wie folgt erweitern:
Montag 09:00 – 16:00 Uhr
Dienstag 09:00 – 20:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 – 16:00 Uhr
Freitag 09:00 – 14:00 Uhr
Verstärkung im
Geschäftsstellen-Team
Foto: meineresterampe/Pixabay
Wussten Ich bin Elisabeth und arbeite seit dem 15. Dezember 2019 im
Sie schon…?
Infobüro der Geschäftsstelle in der Lüttkoppel. Viele von euch
durfte ich dort bereits kennenlernen und freue mich auch in
Zukunft auf viele neue Gesichter und bunte Geschichten.
Alle sechs Wochen erscheint Ist der Schreibtisch doch mal leer, findet Ihr mich wahrschein-
eine SCALA-Kolumne im lokalen lich beim CrossFit oder mit einem Latte Macchiato in der Hand
in einem der schönen Cafés hier im Hamburger Norden.
Hamburger Wochenblatt. Rein
Schön, nun bei euch zu sein. Bis bald! Elisabeth
schauen lohnt sich! SM
8 Sportspiegel_01.20
Namen und Nachrichten
Foto: clubaktiv
SCALA-clubaktiv
Fit in den Frühling Neues großes
Foto: © fietzfotos/Pixabay
Kursprogramm
SCALA goes Outdoor Workshops und Kurse im
Frühjahr und Sommer 2020
Bewegung an der frischen Luft tut unheimlich gut. Wir bieten ein vielfältiges
(s. Seite 40)
Fitnessprogramm in unserem wundervollen Alstertal an und zeigen euch, Rückentraining an Geräten
was man dort alles zur Steigerung der persönlichen Fitness nutzen kann.
Sturzprophylaxe
Treffpunkt Wellingsbütteler Landstraße 115 · Spielplatz im Alstertal
Tai Chi
KURS 1 6x mittwochs, 19:00 – 20:00 Uhr · 08.04. – 13.05.2020
KURS 2 6x mittwochs, 19:00 – 20:00 Uhr · 27.05. – 24.06.2020
Tanzen
Kosten 20,00 Euro für Mitglieder · 35,00 Euro für Nichtmitglieder TRX-Training
Anmeldung SCALA-Geschäftsstelle · Telefon 300 62 99 0 UNSER TIPP: Yin-Yoga zum
Ausgleich der fünf Elemente
u.v.m.
Foto: SCALA
Fußball pur Schon
mal vor- Dabeisein
Airport-Cup 2020 merken!! Großes SCALA-Kinderfest auf der
Wochenmarktfläche Langenhorn
am 7. Juni 2020 von 14:00 bis 18:00 Uhr
Traditionell wird am Pfingst-Wochenende auf den Fußballan- Das beliebte Kinderfest für den Stadtteil Langen-
lagen Siemershöh und Heinrich-Traun-Platz der Airport-Cup horn findet wieder in Eigenregie statt. Wir or-
ausgetragen – so auch in diesem Jahr: Vom 30. Mai – 1. Juni ganisieren jede Menge tolle Vorführungen von
2020 werden Mannschaften aus ganz Hamburg antreten und Kinder- und Jugendgruppen aus verschiedenen
Sparten und Abteilungen unseres Vereins sowie
sich beweisen wollen. Mitmachaktionen. Das genaue Programm stand
Wer Interesse hat, kann sich gern vormerken lassen. Unter bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Fest steht
jedoch, dass Kinder und ihre Eltern zum Zuschauen
airport-cup@scal-fussball.de stehen wir für Rückfragen zur
und Mitmachen herzlich willkommen sind.
Verfügung.
Sportspiegel_01.20 9
Namen und Nachrichten
Foto: Gabi Horn
Lauter Liebeslieder
Nachlese des SCALA-Chorkonzerts im November 2019
M
it Liedern und Gedichten nach Wie ein „roter Faden“ zog sich eine kleine
dem Motto „Love, L'Amour und Rand-Geschichte durch das Programm
Liebe “ hatte der SCALA-Chor am und machte das Konzert sehr abwechs-
28. November 2019 in die St. Lukas-Kirche lungsreich. Ein Klavierintermezzo über
am Hummelsbüttler Kirchenweg zum „Liebeslieder und Gassenhauer aus den
Chorkonzert eingeladen. 30er Jahren“ tat das Übrige. Das Publikum
Den zahlreich erschienenen Zuhörern hat mit einer Auswahl an Mitsingliedern
wurde ein breitgefächertes Repertoire an tatkräftige Unterstützung geboten.
Liedern geboten: Altes Liedgut wie „Hab So wurden z. B. die Lieder „Dat du min
oft im Kreise der Lieben“, „Wir lieben sehr Leevsten büst“, „Sailing“ und „Oh, Champs- SCALA fährt
nach B eelitz
im Herzen“ und „Wach auf meins Herzens Elysees“ von allen zusammen gesungen.
Schöne“ mischte sich mit einer humor- Mit dem Reisesegen „An Irish blessing“
Rope Skipping
vollen „Partnersuchannoce“ von Sören Sieg endete das diesjährige Konzert - jedoch
und internationalen Songs wie „Down by nicht ganz. Ohne die Zuschauer zu einer
the Sally gardens“, „Killing me softly“ und launigen Zugabe zum Mitmachen zu
Sommercamp
„Can't help falling in love“. animieren, ging der Chor nicht von der
Norwegische und finnische Tradionals Bühne. Mit dem Lied „Im Wagen vor mir
wurden ebenfalls gesungen. Das Lied fährt ein junges Mädchen“ sangen alle ge-
„Cantate Domino“ von Karl Jenkins erin- meinsam kräftig mit. Dies gab dann auch
nerte viele an den Klang gregorianischer den „richtigen Schwung“, der Einladung
des Chores, auf ein Glaserl ins Gemeinde- In Beelitz/Brandenburg findet dieses Jahr
Gesänge. zum zwölften Mal das Deutsch-Amerika-
haus zu folgen.
Durch Lieder wie „Se lontan ben mio tu sei“ nische Sommercamp der Rope Skipper
von W. A. Mozart und „Wenn so lind Dein Die Leitung hatte Martin Schönfeldt – statt. Und wir fahren dort hin!
Auge mir“ von J. Brahms wurde das Thema Klavierbegleitung Angela Neffe. Ob Anfänger oder fortgeschritten: Es ist
Liebe musikalisch vertieft. die Gelegenheit, für unsere Camp-Teilneh-
Schon jetzt steigt die Vorfreude auf das
Mit dem Lied „Umbala“ hat der Kompo- mer richtig fit im Seilspringen zu werden
Konzert im nächsten Jahr. Um es mit
nist Sören Sieg in einer frei erfundenen und von US-Profis neue Tricks zu lernen.
einem Lied dieses Abends aus „My Fair
Sprache ein schwungvolles Lied geschaf-
Lady“ zu sagen: „Wäre det nich wunder- Wann Dienstag, den 21.07.2020 bis
fen. Es bewirkte beim Vortrag eine richtig
scheen?“Gabi Horn und Angelika Gieschen Sonntag, den 26.07.2020
fröhliche Stimmung in der Kirche.
Wo Beim SG Blau Weiß Beelitz
Anzeige Kosten 190,00 Euro
Geschwister 145,00 Euro
Leistungen Übernachtung, Verpflegung
und Camp-Paket
Fahrtkosten stehen noch nicht fest,
werden jedoch zeitnah
kommuniziert
Leitung Petra Brannasch
Anmeldung SCALA-Geschäftsstelle
040 / 300 62 99 0
10 Sportspiegel_01.20WA N TE D WIR SUCHEN EUCH!
Du hast dein Abitur in der Tasche oder be- • 30 Urlaubstage
endest es diesen Sommer, bist mindestens • ein monatliches Taschengeld in Höhe
18 Jahre alt und suchst eine weiterführen- von 306,00 Euro
de, spannende Aufgabe?
• pädagogische Begleitung durch Fach-
Dann bewirb dich ab sofort für ein kräfte
FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr) • Übernahme des Sozialversicherungs-
ab dem 01. August 2020 bei SCALA beitrages
Eure Vorteile eines Freiwilligen Dienstes im • Weiterzahlung des Kindergeldes
Sport: • Anrechnung als Wartesemester bei
• eine abwechslungsreiche Vollzeittätig- Universitäten und Hochschulen
keit (39 Stunden/Woche) und span- • ein offizielles Zeugnis nach erfolgreicher
nende Einsatzfelder in verschiedenen Beendigung des FWDs
Bereichen des Sports
IGestaltung & llustration: Bianca Adam, Hamburg
• Erwerb von Qualifikationen im Sport Wir haben dich überzeugt?
durch praktische Tätigkeiten und Fort-
Dann sende deine aussagekräftigen
bildungen
Bewerbungsunterlagen an
• eine Zeit der beruflichen und persön-
Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
lichen Orientierung und Weiterbildung
Christoph Blöh, Vorstandsvorsitzender
• 25 Seminartage, bei deren erfolgreicher Lüttkoppel 1
Teilnahme z.B. die JuLeiCa und je nach 22335 Hamburg
Sportprofil eine Übungsleiter C-Lizenz
oder per E-Mail an
erworben werden kann
christoph.bloeh@scala-sportclub.de
Sportspiegel_01.20 11SCALA 48 Stunden Kindersportreise 2020
Namen und Nachrichten
Wir fahren vom 5. bis 7. Juni 2020 nach Schleswig*!
*Schleswig ist eine Stadt im Norden Schleswig-Holsteins.
Dance
Neues Kursangebot bei SCALA
Hallo liebe Tanzfreunde,
ihr habt Spaß am Tanzen, habt aber keinen
Partner, der mit euch dieselbe Leiden-
schaft teilt?
Der Bus startet am Freitag um 15:00 Uhr vom Parkplatz Schlehdornweg und kommt
Dann kommt zu uns – am Sonntag gegen 15:00 Uhr zurück.
wir machen Line Dance! Die Kosten betragen 105,00 Euro und beinhalten:
Der aus Amerika stammende Line Dance • Vollverpflegung und Übernachtung in der Jugendherberge.
(nicht zu verwechseln mit Squaredance)
• Bustransfer mit Hin-und Rückfahrt
wird in Reihen (Lines) neben- und hinter-
im
en und Jungen
einander getanzt. Ähnlich wie bei einem • Viele Sporteinheiten und ganz viel Spaß
Formationstanz werden festgelegte, sich • Eintrittsgeld fürs Schwimmbad Fü r M äd ch
hren!
wiederholende Figuren von der Gruppe • Getränke und Obst Alter von 7-12 Ja
synchron getanzt. Vorteilhaft beim Line
Dance ist, dass man keinen Tanzpartner Liebe Eltern,
benötigt und sich jeder individuell in die bitte meldet Eure Kinder per Mail unter Angabe des Namens und des Geburtsdatums
Reihen der Gruppe einfügen kann. so bald wie möglich an.
Für die Anmeldung und bei Rückfragen wendet euch bitte per Mail an
Zeit donnerstags, 20:15 Uhr bis 21:15
susann.schoenemann@scala-sportclub.de oder klaus.stieper@scala-sportclub.de
Kursbeginn ab 09.04.2020
Wir bestätigen die Teilnahme nach Erhalt der Anmelde-Mail.
Ort clubaktiv Sportzentrum
Schlehdornweg10, Saal 2 Bitte überweist den Betrag von 105,00 Euro auf das folgende Konto:
SC Alstertal-Langenhorn, Haspa IBAN: DE55 2005 0550 1215 1227 95
Wenn du neugierig geworden bist und wir BIC: HASPDEHHXXX und dem Bezug „48 Stunden Sportfreizeit“
dein Interesse geweckt haben, dann melde Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit.
dich bei Dieter Neumann
Das SCALA FSJ-Team mit Susann Schönemann und Klaus Stieper
E- Mail: d.neumann.54@web.de Sportclub Alstertal-Langenhorn
Tel.: 0176/49471954 oder 040/6430261
Mit Unterstützung des Hamburg Airport
12 Sportspiegel_01.20Sportspiegel_01.20 13
Tribüne
Fuerteventura 2020
– oder:
Die gute 13!
14 Sportspiegel_01.20Reisebericht
Herrlich – während in Hamburg ein grau in grau herrschte, konnten die Reisgruppe auf Fuerteventura bei sonnigem Wetter
schon morgens Outdoor-Aktivitäten nachgehen und danach bei milder Witterung entspannen
D
ie 13 gilt ja bei manchen Zeitgenos- Überhaupt das Sportangebot: Jeden Tag Einen großen Dank auch an die ganze
sen als Unglückszahl. Nun sind aber vier bis sechs Angebote unseres Trai- Gruppe: Es hat Riesenspaß mit euch
unsere Sportlerinnen und Sportler nerteams, die unsere Reiseteilnehmer in gemacht!
wenig abergläubisch – und so wurde aus großer Zahl genutzt haben. Den Vogel Fazit: Wir freuen uns heute schon alle auf
der Dreizehn eine absolute Glückszahl: abgeschossen hat dann die Line Dance den Januar 2021! Die Reise dürfte
Nach Meinung aller schon mehrmals mit- Truppe von Anette, die die Hotelterrasse
ab Mai wieder buchbar sein. Dann emp-
gereisten Fuerteventura-Fans war die drei- zu Mitternacht begeistert hat und – jetzt
fiehlt sich schnelles Anmelden, weil ich
zehnte die bisher beste Reise überhaupt! kommt´s: Es war wohl eine Weltpremiere,
nicht weiß, wie viele Plätze unser neuer
Aber der Reihe nach: Komplette Reise- dass wir Line Dance noch im Abflug-
Reiseveranstalter FTI zur Verfügung stellen
gruppe (71) pünktlich am Flughafen. Gate des Flughafens präsentierten, als
kann. Text und Fotos: Jürgen Mems
Überpünktliche Ankunft auf der Insel. das Einchecken für unseren Flieger nach
Schon beim Anflug freuten sich alle über Hamburg schon im Gange war!! Fotos und
strahlenden Sonnenschein. Das sollte Videos dokumentieren diesen Auftritt.
dann die ganzen zehn Tage (mit ein paar Also, im Namen der ganzen Reisegruppe
kleinen Wölkchen zwischendurch) auch so ein großes Dankeschön an unsere Trainer-
bleiben! truppe Enni, Biggi, Anette und Matze!
Nach problemlosem Check-In und einer Und so verflogen die Tage mit viel Sport,
kleinen Erkundung der Hotelanlage für alle Wanderungen zur Westküste und nach
„Ersttäter“ traf man sich zum ersten Jandia, einer Inselrundfahrt, Ausflug in den
Abendbuffet. Tenor: Fantastisch, eher noch Tierpark, Spaziergänge zu Pepes Strandbar
besser als die Jahre zuvor! und an den Kiter-Beach und abendlichen
Am nächsten Morgen um 8 Uhr im Pool, Abstechern in die schon erwähnte Schin-
und die weiteren neun Tage ebenso: Was- kenbar, wo man unsere Truppe seit Jahren
sergymnastik mit Enni. Super und Danke, immer wieder gern empfängt… Dass
Enni, großartige Leistung, zumal wenn man es bisweilen aber auch etwas ruhiger
man weiß, dass du an gewissen nächt- angehen konnte, bewies der Autor dieser
lichen Exkursionen in die Schinkenbar Zeilen: Zwei spannende, dicke Bücher hat
gerne teilgenommen hast! er auf Fuerte noch nie geschafft.
Frühsport am Strand
Sportspiegel_01.20 15Anzeigen
16 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Berichte aus den Sparten
Anzeige
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 17Basketball
Hej Lund,
wir sind die SCALA-Teams!
U
m an der 42. Auflage der Lunda_ unterbrochen werden und alle hatten Sensationell zeigten sich die W11 und die
spelen, eines der größten Basket- eine längere Pause, um sich die Beine zu W12, die beide die A-Play-Offs erreichten.
balljugendturniere Europas teil- vertreten. Hier war für die W12 im Viertelfinale gegen
zunehmen, reisten 9 (!) Teams der SCALA- In Schweden erwartete uns ein hochkarä- eine starke Berliner Auswahl leider Schluss.
Basketballabteilung in das südschwe- tiges Turnier mit über 400 Teams. Die ins- Die W11 in einem leicht veränderten und
dische Lund. Dies war in der Vereinsge- gesamt über 1.700 Spielern traten an, um Turniermodus konnten nochmals zwei
schichte die wohl größte Delegation, die in insgesamt 1.040 Spielen auf Punktejagd von drei Spiele gewinnen. Dabei hatten sie
jemals die Reise zu dem traditionsreichen zu gehen. Nicht zu vergessen – die über am letzten Spiel, ganz in der Nähe unserer
Turnier angetreten hatte. Und tatsächlich 800 ehrenamtlichen Helfer und die fast Unterkunft, eine unglaubliche Unterstüt-
schickte kein anderer deutscher Verein 100 Schiedsrichter. zung der anderen SCALA Teams und man
mehr Teilnehmer nach Lund als SCALA. feierte sich mit einem großen Siegerkreis
Nach Abschluss der Gruppenphase mit in
Doch bevor es zu den Lundaspelen ging, zwei Tagen 31 Begegnungen, in den SCA- am letzten Abend dieses Turniers.
die traditionell Anfang Januar ausgetragen LA aufgelaufen ist, schlossen sich direkt Es war (wie immer) eine wundervolle Reise
werden, stand zwischen Weihnachten und die Play-off an. Diese waren unterteilt in mit vielen Eindrücken, einer tollen Orga-
Silvester noch ein gemeinsames Abschluss- den A-Play-offs und den B-Play-offs. nisation, zu wenig Schlaf, keinen großen
training an. Die M12, M13, M14, W13, W16 und W18 Verletzungen, leckerem Essen und vor
Am Vormittag des Neujahrstags brachen hatten in den B-Play-Offs noch die Chance allem tollen SCALA Mädels und Jungs.
die Teams dann mit dem Bus nach Schwe- einige Siege einzufahren, gelungen ist das Text: René Giersz
den auf. Zum Glück führte die Route der M12 und der M14, die jeweils noch Fotos: Lars Hahn und Daniel Brants
über die Fähre. Dort konnte die Busfahrt eine Runde weiterkamen.
Die M12-Team erreichte die B-Play-Offs, während die W11 sich durch die A-Play-Offs bis zur Siegerehrung kämpfte
18 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Aus den Sparten
Eins von neun
SCALA-Teams
– die W13 Die Mädels der W13 im Einheitslook hatten viel Spaß
Die Reise war nicht nur Basket- Vorsprung gewonnen. Wir waren nun aus- cool! Man läuft mit seiner Landesflagge
ball spielen, sondern auch eine geschieden und hatten dementsprechend vorne weg rein und dann wird jeder einzel-
auch keine Spiele mehr. Für uns war das ne Spieler mit vollem Namen aufgerufen.
Menge Spaß! Wir sind als Team aber nicht so schlimm, denn in Schweden Nach dem wir uns das Finale angeschaut
zusammengewachsen und haben war es auch nochmal etwas anderes, da hatten, sammelten wir uns bei unserem
sehr schöne und auch emotionale wir die Gegner nicht kannten. Somit hat- Reisebus.
Momente erlebt! ten wir dann noch ein bisschen mehr Zeit Die Rückfahrt war auf jeden Fall einer
für uns. Später feuerten wir dann noch die
A
der Highlights! Die W18 machte hinten
m ersten Spieltag ging es schon W14 an. Bei der W11, die im Viertelfinale laut Musik an und so gut wie alle sangen
sehr früh morgens los. Nachdem spielten, feuerten alle Longhorns Teams mit. Das hat so viel Stimmung in den Bus
gemeinsamen Frühstücken in der an. Am Abend haben wir uns mit noch mit gebracht! Als wir abends wieder in Ham-
Mensa, hieß es für uns (der W13) schnell zu der W14 zusammen gesetzt und über alles burg waren, waren wir schon traurig, dass
unserem ersten Spiel zu kommen. Die W11 Mögliche geredet. Das hat uns als Team die Reise vorbei war, doch wir haben uns
und W12 hatten uns angefeuert. Trotzdem noch mal richtig zusammen geschweißt! damit abgefunden und auf die nächste
verloren wir das Spiel. Bei den anderen reise gefreut. Ich bedanke mich noch mal
Spielen war es leider nicht besser, außer Am Abreisetag waren wir noch bei allen herzlich bei den Trainern und Coaches, die
bei unserem letzten Spiel, wo wir eine Zeit finalen Spielen, wo wir dann gemeinsam diese Reise möglich gemacht haben und
lang führten. Das ganze Spiel war bis zum dänische, schwedische oder einmal auch alles organisiert haben. Helen Strelow
Schluss richtig spannend, leider hat dann ein deutsches Team (Berlin) angefeuert ha-
doch der Gegner mit wenigen Punkten ben. Das Einlaufen vor dem Finale ist echt
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 19Basketball
dem Bus nach Fehmarn, um mit der Fähre
von Puttgarden nach Rödby zu fahren. Auf
Deck konnte man sich schön die Haare
Auch die W14 war dabei!
vom Wind zerzausen lassen.
Dann ging es weiter durch Dänemark
über die Öresundbrücke nach Schweden.
Gegen Abend sind wir endlich in unserer
Unterkunft – einer Schule – angekommen
Haben das Turnier in Schweden genossen – die W14
und haben sofort nach dem Essen unsere
Isomatten aufgepumpt und die Sachen
ausgepackt.
U
Heute morgen hat sie begonnen m 11.45 Uhr am 1. Januar 2020 Am nächsten Tag hatten WiR – also die
– die lang ersehnte Lund-Reise. In war Treffen. Koffer dem Busfahrer U14 Girls – unser erstes Spiel schon am
geben, rein in den Bus, um die Morgen. Das hieß frühes Aufstehen, um
Lund findet jedes Jahr ein inter- noch entspannt frühstücken zu können
besten Plätze zu sichern, noch einmal der
nationales Basketballturnier mit Familie winken und los ging es. Wir – die und dann gestärkt und mit viel Motivation
über 400 Teams statt. Und wir sind Basketballer und Basketballerinnen in den gegen Lobas – einem schwedischen Team
dabei! Altersklassen 10-16 Jahren – fuhren mit – anzutreten. Das Spiel gewannen wir
(39:33) – zwar knapp dennoch ein Sieg!
Am Mittag und den folgenden zwei Tagen
hatten wir noch 4 weitere Spiele gegen Al-
vik Basket, Virum Vipers, Malbas und SISU.
Alvik Basket und Malbas waren Teams
aus Schweden, SISU und die Virum Vipers
waren dänische Mannschaften. Leider ver-
loren wir alle Spiele. Dennoch waren wir
meist zufrieden mit uns – als gute Verlierer
und haben auch noch viel dazu gelernt.
Viel gelacht haben wir am zweiten Tag, als
die U13 mitten in der Nacht aufgestan-
den ist. Man hörte nur: „Wie rum zieht Ihr
Euer Trikot an?“ Als dann nach der Uhrzeit
gefragt wurde, war es erst 02:37 Uhr. Was
für ein Wille zur Pünktlichkeit!
Auch das Anfeuern unserer Teams war
großartig und hat viel Spaß gemacht. Die
U12 Girls sind dann sogar auch Grup-
penerster geworden, vielleicht nicht
zuletzt durch unsere Unterstützung!
Leere Bäuche gab es dank unserem Trainer,
der uns zusätzlich zum Kantinenessen
noch Süßes, Salziges und Gesundes
gekauft hat, in der U14 nie. Schön das Du
dabei warst, Daniel. noch einmal vielen
Dank für die tolle Unterstützung. In Lund
hat sich unser Team wunderbar verstan-
den und es hat sich ein enormer Teamgeist
entwickelt. Auch die Abende waren immer
sehr lustig. Wir haben nicht selten bis in
die Nacht gequatscht.
Ein großes Highlight sind auch immer die
Finale, in denen wir dieses Jahr besonders
TUS Lichterfelde aus Berlin angefeuert
haben. Mein persönliches Highlight war
jedoch, als meine beste Freundin und ich
überraschend von einer schwedischen
Radioreporterin in einer Livesendung
interviewt worden sind. Mit ein bisschen
Wehmut aber auch Freude auf zu Hause
sind wir dann am 05.01.2020 mit einem
Haufen voll schöner Erinnerungen abge-
fahren. Tschüß Lund!
Ich freue mich schon wahnsinnig aufs
nächste Jahr!!! Finja Jantz
20 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Basketball
Weihnachtsfeier mit
Die fleißigen Bäckerinnen beim Teigausrollen
Teamgeist
Die W14 in ihren neuen Shootingshirts
D
ie Mädchen der W14 Basketball zuerst die Pizzen vertilgt wurden, gab es
hatten das große Glück, am 7. De- anschließend Kekse für alle, die die Mädels
zember 2019 ihre Weihnachtsfeier vorher in kleinen Gruppen zu Hause geba-
veranstalten zu können – und das ganze in cken hatten.
der kleinen aber sehr feinen Pizzatoni. To- Außerdem wurde fleißig gewichtelt und
nio – der Chef höchstpersönlich – empfing auch wir Trainer hatten ein kleines vorzei-
unsere Amateur-Pizzabäckerinnen und tiges Weihnachtsgeschenk zuzusteuern:
dann hieß es: An die Pizzen, fertig, los! Die neuen weißen Shootingshirts, welche
Nach dem Backen wird die Pizza Vorher natürlich gründlich Hände waschen glücklicherweise noch kurz vor der Weih-
noch in Stücke geschnitten und anschließend: Auf in den Kampf! nachtsfeier ihren Weg zu uns gefunden
Jede der Mädels durfte in der Profiküche hatten!
aus erster Hand vom Meister lernen und Gesättigt und reich beschenkt brachen wir
SPONSOR SEI Dank es entstanden – nach getaner Arbeit wie schließlich wieder auf in Richtung Heimat.
Die ARAL-Tankstelle am Poppenbütteler dem Formen des Teiges, der korrekten Die Weihnachtsfeier war – wie wir finden –
Weg unterstützt Basketballerin der Belegung mit Käse, Schinken, Gemüse und ein voller Erfolg und hat der Welt 16 neue
1. Damen! diversen anderen Zutaten – schlussendlich Pizzabäckerinnen beschert, die Tonio, dem
Die SCALA-Spielerin aus Lüneburg er- 18 wunderschöne Kunstwerke, die sich wir an dieser Stelle nochmal ein großes
hielt einen Tankgutschein und konnte eindeutig sehen ließen. Dankeschön aussprechen möchten, viel-
somit ihre Fahrtkosten reduzieren. Nach getaner Arbeit kam dann selbst- leicht schon in ein paar Jahren Konkurrenz
Schorbach_Bedachung_2-13_Schorbach_Bedachung 22.02.13 1
Vielen Dank! verständlich die Belohnung: nachdem machen. Text und Fotos: Emily Schmidt
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 21Basketball
Neuer Look
Foto: Daniel Brants
Fotograf: Daniel Brants
& geschützte Zähne
4Action unterstützt unsere Action in der W14
D
ie W14 läuft seit Dezember in neu- 4Action stellt schon seit Jahren den Sport- individuellen Abdrücke eures Gebisses zu
en Shootingshirts zu ihren Spielen Mundschutz für namenhafte Welt- und nehmen. Natürlich nicht für eine einzige
auf. Ermöglicht wurde dies durch Europameister sowie Olympiasieger her Person (ab 6 Sportlern), aber sicher gibt es
Mathias „Matten“ Leisner von 4Action. und senkt somit das Verletzungsrisiko bei in unseren Mannschaften mehrere die da-
Wie kam es dazu? Immer wenn ich als Be- Sportarten wie Handball, Hockey, Boxen, rüber bereits nachgedacht haben und de-
wohner Klein Borstels im Dorf unterwegs Rugby und eben auch Basketball. Auch nen es nur zu aufwendig war. Also tut euch
war, sprang mir das Logo von 4Action Wladimir Klitschko war bei 4Action für zusammen und nehmt Kontakt zu Matten
ins Auge. Als Trainer und Vater Basketball seinen Sport-Mundschutz. auf, um einen Termin zu vereinbaren.
begeisterter Kinder ist einem schnell klar, Der Mundschutz wird individuell ange- Auch für Träger einer festen Zahnspange
dass unser Sport nicht gerade kontaktlos passt und ist sicherer als die bekannten, gibt es Lösungen, hier werdet ihr von
ist. Um so wichtiger ist daher der Schutz einfachen Mundschutz-Varianten, die man Matten persönlich beraten.
von Knien, Ellbogen – und eben auch in heißem Wasser vorbereitet. Meine Toch- Daniel Brants, Coach W14
den Zähnen. Wer hat schon Lust auf eine ter trägt einen Mundschutz von 4Action
schmerzhafte OP beim Kieferchirurgen? und ist begeistert, denn nichts klemmt, Leisner Dental GmbH
Keiner! Deshalb suchte ich den direkten drückt und sprechen kann man auch noch. Mathias „Matten“ Leisner
Kontakt zu Matten und musste ihn nicht Als kleines i-Tüpfelchen kann der Mund- Saturnweg 17 22391 Hamburg
lange davon überzeugen, sich bei uns zu schutz auch ein individuelles Styling mit Telefon 040 59 07 96
engagieren. Als langjähriger Sportler ist es Namen verpasst bekommen, somit ist eine Email info@4action.de
ihm ein persönliches Anliegen, den Sport Verwechslung unmöglich.
zu unterstützen. Internet www.leisnerdental.de oder
Das Beste kommt aber noch, denn Matten www.4action.de
kommt zu euch ins Training, um die
22 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Foto: planet fox/Pixabay Fussball
Anpfiff –
12 Unparteiische
dazugewonnen
Positive Nachrichten von unseren Schiedsrichtern
D
ie Schlagzeilen und Bilder gehen lung noch fehlen, als wenig. Die für diesen ter zu den Kursen geschickt, von denen
seit Wochen durch die Medien. Mangel fälligen 1600 Euro Strafgebühren 12 die Prüfung bestanden haben und jetzt
Gewalt auf den Fußballplätzen. Ein würden wir jedoch viel lieber in den Sport für uns pfeifen. Die Gruppe unserer Neuen
Schiedsrichter wird während des Spiels investieren. setzt sich aus Jugendlichen und Erwach-
durch einen Faustschlag niedergestreckt Doch wer möchte es sich angesichts senen zusammen. Leider ist nur eine Frau
und muss ins Krankenhaus. Ob über den zunehmender Respektlosigkeit auf dabei. Das dürfen gerne mehr werden.
Videobeweis in der Bundesliga oder in der dem Spielfeld noch antun, Schieds- Und auch von den Schiedsrichtern, die
Berichterstattung von Amateursportplät- richter zu werden? schon länger für uns pfeifen, gibt es
zen: Schiedsrichter sind in der Diskussion. gute Nachrichten. Denn auf den gerade
Die Überschrift verspricht positive Nach-
Auch der Sportclub Alstertal-Langenhorn richten und die gibt es jetzt. Zum Glück 16-jährigen Otis Kölzsch ist der BSA auf-
e.V. bleibt davon nicht verschont. Seit gibt es immer noch engagierte Menschen, merksam geworden und bildet ihn weiter
den Sommerferien mussten drei unserer die das Amt des Unparteiischen überneh- zum Leistungsschiedsrichter für höhere
Schiedsrichter ihre Spiele abbrechen, weil men wollen. Und der für uns zuständige Spielklassen aus. Zu Spielen von C-Jugend-
es zu Tätlichkeiten gekommen ist. Das ist BSA Alster erzielte für die Lehrgänge im Regionalliga-Mannschaften durfte er auch
wenig, wenn man es an der Anzahl der Oktober und Februar tatsächlich neue schon SCALA-Kollegen als Schiedsrichter-
insgesamt gepfiffenen Spiele misst, aber Teilnehmerrekorde. Allein der Sportclub assistent mitnehmen. Klasse! Weiter so!
es sind drei Spielabbrüche zu viel. Alstertal-Langenhorn e.V. hatte 16 Anwär- Florian Tietgen
Nicht nur der Fußball braucht Schieds-
SCALA Jugendfußball:
richter. In den Spielen der F-Jugend
funktioniert es zwar wunderbar ohne, die
Kinder können sich toll selbst einigen, in
den älteren Spielklassen werden Schieds-
richter aber immer wichtiger und immer
Auch in der Halle aktiv
gefragter.
Jeder Verein muss deshalb nach einem
Schlüssel zur Anzahl seiner für den Spiel-
betrieb gemeldeten Mannschaften fest-
gesetztes Kontingent an Schiedsrichter
stellen. Auch SCALA. In anderen Landes-
D
verbänden ist man schon dazu über- ie Fußballer*innen von SCALA in die Top 25 geschafft – ein toller Erfolg
gegangen, die Ligamannschaften mit stehen mit fünf Teams in den Final- bei 224 teilnehmenden Teams.
Punktabzug zu bestrafen, wenn ein Verein bzw. Vorfinalrunden. Bei den Mäd- Insgesamt waren 53 SCALA Hallenteams
nicht genügend Schiedsrichter stellt. In chen haben es die 1.D und 2.D von Nele mit über 500 Kindern bei der Meisterschaft
Hamburg wird aktuell „nur” eine Strafge- und Karsten geschafft in die Endrunde dabei.
bühr fällig. der Top 6 Teams in Hamburg zu kommen,
Ein großer Dank geht an die Trainer/Be-
Bei etwa 450 fehlenden Schiedsrichtern ein Drittel der teilnehmenden Teams stellt
treuer und unterstützenden Eltern, die die-
in Hamburg kommen da nicht nur viele SCALA!
se beeindruckende Beteiligung möglich
Gelder zusammen, sondern es finden auch Die 1. E von Martin und Dominik ist in das gemacht haben.
an jedem Wochenende Spiele ohne Lei- sogenannte kleine Finale vorgerückt und Wir sind stolz auf euch Kids und sehen mit
tung statt. Wird kein Spielleiter angesetzt, gehört damit zu den besten zehn Teams in Spannung eurer weiteren Entwicklung
erhebt der Verband noch einmal eine Hamburg. Bei den Jungen haben die 2010 entgegen.
Strafgebühr. Fehlende Schiedsrichter wer- Teams von Ayhan und Torsten den Sprung Klaus Stieper, Fußball Geschäftsstelle
den teuer. Angesichts der 450 erscheinen
die 16 Schiedsrichter, die uns zur Sollerfül-
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 23Karate
Shotokan Karate im SCALA –
an Herausforderungen
wächst man
Trainer Jörg Köster mit seinen erfolgreichen Schützlingen
Nach einschneidenden Veränderungen im Trainerstab stellte sich die SCALA-Karateabteilung neu auf
Im letzten Jahr musste sich die Karateab- der Schule Foorthkamp leitet. Zusammen sportreferenten des Hamburger Karatever-
teilung bei SCALA großen Herausforde- mit Jörg Köster konnte das bestehende bandes Michael Dück unterstützt. Michael
rungen stellen. Aus persönlichen Gründen Trainingsangebot ohne Einschränkungen (5. Dan Shotokan) konnte erfolgreich als
legte der bisherige Abteilungsleiter und aufrechterhalten werden und auch die Trainer gewonnen werden und leitet ab
langjährige Trainer Andreas Brannasch Mitgliederzahlen blieben auf konstant sofort jeden Dienstagabend das Training
seine Ämter zur Jahresmitte überraschend hohem Niveau. der Unter- und Oberstufe in der Sporthalle
nieder. Andreas hatte die Karateabteilung Trotz der schwierigen Rahmenbedingun- der Albert-Schweitzer-Schule in Hamburg-
vor über 10 Jahren gegründet und sie als gen gelang es Jörg und Sven, die Motiva- Wellingsbüttel.
sportliches und menschliches Vorbild zu tion innerhalb der Trainingsgruppen neu Fazit: Mit neun Trainingsgruppen pro Wo-
einem der größten Karatevereine in Ham- zu entfachen, sodass zum Jahresende über che, einem hochgraduierten Trainerteam
burg entwickelt. 30 Karateka unterschiedlicher Altersklas- und sehr aktiven Mitgliedern bietet die
Die kommissarische Leitung wurde von sen und Graduierungen erfolgreich ihre SCALA-Karateabteilung ideale Möglich-
Sven Harms übernommen, der über 25 Gürtelprüfungen ablegen konnten. keiten, eine traditionelle Kampfsportart zu
Jahren bei Andreas trainierte und bereits Seit Januar 2020 wird das Trainerteam erlernen.
seit vielen Jahren die Karategruppe in zudem durch den amtierenden Breiten- Text und Fotos: Arnd Freisenhausen
Erfolgreich bestanden: Die Prüflinge zeigen stolz ihre Urkunden
24 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Sportspiegel_01.13 Sportspiegel_01.20 25
judo
Vom 25. bis 26. Januar diesen Jahres fand die Deutsche
Judo Einzelmeisterschaft der Frauen und Männer in
Stuttgart statt.
Die DEM ist – neben dem Grand Slam in Düsseldorf – die
größte und prestigeträchtigste Judo-Veranstaltung in
Deutschland und war ein voller Erfolg. Erneut übernahm der
Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg, Winfried
Kretschmann die Schirmherrschaft. Er wünschte den ca. 400
Judoka aus ganz Deutschland „faire Wettkämpfe und viel Er-
Erfolgreicher
folg“ sowie den „zahlreichen Gästen eine unterhaltsame und
spannende Veranstaltung“.
Für den Sportclub Alstertal-Langenhorn ging Losseni Kone
bei den Männern + 100kg an den Start. Obwohl er mit seinen
18 Jahren in der U21 Klasse hätte kämpfen können, ging er
gegen die älteren und deutlich schwereren Judokas auf die
Einsatz in Stuttgart
Matte und setzte sich bis auf den 3. Platz bei der Deutschen
Einzelmeisterschaft durch. Herzlichen Glückwunsch, Losseni!
Arnd Gläser
Losseni (3. von links) kam auf den dritten Platz der Deutschen Einzelmeisterschaft 2020
26 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Kung fU
„Magandang hapon!”*
* "Guten Tag!" auf Filipino
Gruppenbild mit Gasttrainer Renshi Christopher – wieder etwas Neues dazu gelernt. Zum Beispiel einen Angriff mit Stock
Ein Seminar in Escrima (philippinische Kampfkunst) bei SCALA
Auf Einladung des Leiters der Wun Hop Einkaufsnetz. Abschließend zeigte er die Dienstag - Donnerstag
Kuen Do Kung-Fu Abteilung – Hubert Verteidigung gegen Stock mit Entwaff- Training im Clubaktiv, Saal 1
Wolf (Grandmaster 9 Dan) – kam Renshi nung nur mit den Händen. im Schlehdornweg 10
Christopher (5 Dan Arnis/philippinische Die Trainingszeit verging wie im Flug und Nähere Informationen unter
Kampfkunst) 5 Dan Ju-Jutsu zu uns in den wir alle gingen mit neuen Wissen nach www.whkd-alstertal.de
Schlehdornweg. Renshi Christopher zeigte Hause. Escrima ist auch ein Teil des Aus- Probetraining an allen an-
uns einige Escrima Techniken: Erst Stock bildungs Programm des Wun Hop Kuen gegebenen Tagen zur ersten
gegen Stock, Sicherung und Entwaff- Do Kung-Fu hier im Sportclub Alstertal- Stunde möglich.
nung. Dann folgten Angriff mit Stock, Langenhorn e.V.
Verteidigung und Entwaffnung mit einem Text: Hubert Wolf · Fotos: Igor Borisow
Renshi Christopher zeigt eine Technik. Die Schüler erproben sich
Anzeige
Gastgeber Hubert Wolf (links) und
Gasttrainer Renshi Christopher
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20 27Alle
guten Dinge
Von links: Heinz Keck (1941), Thomas Bartling (1939),
Hartmann Knorr (1940) und Christian Boysen (1942)
sind drei!
W
as ist bloß mit diesen Senioren stehenden Hüft-OP nur beratend zur Seite
los? Seit unsere aktiven Vereins- stehen, für ihn rückte Bernd ins Team und
mitglieder der Jahrgänge 1939- Thomas hielt sich bis zum Meldeschluss als
1943 in der Weltrekordliste der IAAF gele- wichtige Reserve bereit.
sen hatten, dass eine gleich alte US-Staffel Das dritte Mal!
2018 einen Weltrekord über 4x 400m in „Auf die Plätze!“ – „Fertig!“ – „Los“
über 6 min aufgestellt hatte, drehten sich
Gleich nach dem Startschuss verwandelte
alle Gespräche beim Training nur noch
sich die Halle in einen Hexenkessel. Stür-
um das eine Thema: „Das können wir doch
mische Anfeuerungen von allen Seiten,
auch!” und „Wann schlagen wir zu?”
bisweilen fragende Blicke:
Und so nahm ein vorher unglaublich
„Oldies?“ „Opas?“ „Alte Männer?“„Schwach
erscheinendes Projekt Gestalt an. Alle
und gebrechlich?“ rief es durcheinander.
Männer der LGAN ab Jahrgang 1944, die
längere Strecken als 200m schnell laufen Nein, kein Einziger, der begeistert an-
Von links: Axel Wendt, Christian Boysen, feuernden 339 gemeldeten Kinder und
Heinz Keck und Hartmann Knorr können, kamen in den Kader, diskutierten
Aufstellung, Wechseltechnik und Fitness- Jugendlichen und keine der vielen Mütter
zustand. und Väter dachte beim Erkennen des
dynamischen Laufstils dieser Aktiven auch
Dann am 10. Februar 2019 wurde endlich
nur eine Sekunde daran, diese Sportler in
das erste Mal realisiert:
die Kategorie „schwach und gebrechlich“
Neuer Weltrekord mit 5:59,95 min
einzuordnen.
Als nach Abschluss der Sommersaison alle
„Oldies?“ – ok. „Opas?“ – ok. „Alte Männer?“
wieder zu Kräften gekommen waren, dreh-
– nicht nett, aber gerade noch ok. Aber „alt
ten die Hamburger Jungs schon wieder am
und gebrechlich?“ – nie und nimmer!
Rad und kündigten eine Verbesserung an.
Nein, alle deutlich jüngeren Menschen in
Das zweite Mal:
der Halle bekamen ein völlig neues Bild
Hallenwettkampf am 15. Dezember 2019 –
von den Fähigkeiten trainierter Senioren
Verbesserung geglückt?
vermittelt und bei manchem wird insge-
Die nachträglich korrigierte Endzeit auf heim die Erkenntnis aufgekommen sein,
5:39,92s stellte tatsächlich eine deutliche wie beruhigend es wäre, später auch mit
Steigerung dar. Aber wegen eines Fehlers ähnlicher Fitness gesegnet zu sein.
nach der Regel 260, nicht zwei vergleich-
Und die Laufzeit? Stolze 5:36,99 min zeigte
Von links: Axel Wendt, Bernd Fölchow, bar schnelle Staffeln am Start, erkannte die
die Stoppuhr, was aber später nach ge-
Heinz Keck und Hartmann Knorr IAAF diesen Weltrekord nicht an.
nauerer Auswertung des Zielfotos auf
Axel Wendt, Christian Boysen, Heinz Keck 5:37,03 min festgesetzt wurde.
und Hartmann Knorr hatten wieder alles
Weltrekord – wir warten auf die Anerken-
gegeben, hatten die bisherige Bestmarke
nung durch die Verbände.
deutlich unterboten, waren aber nicht am
Ziel ihres Einsatzes. Und dann sagte Hartmann noch: „Und Toni
kann in unser aller Namen den M50- Kolle-
Also liefen die Vorbereitungen auf eine
gen, ohne die alle unsere Anstrengungen
regelgerechte Wiederholung hinaus.
umsonst gewesen wären, den offiziellen
Die Gelegenheit ergab sich bei einem
Dank der Vereinsführung aussprechen. Wir
Einlagelauf während des Qualifikations-
sehen es „den jungen Wilden” nach, dass
wettkampfs der Jugend U14 und der
sie uns überrundet haben.“
Kinder U12 am 25.1.2020 in der Leichtath-
letiktrainingshalle. Ein mehr als gleichwer- Also soll den „jungen Wilden" auch ein
tiger Gegner war mit den etwas jüngeren Foto gewidmet werden: Danke, Jungs!
Vereinskollegen schnell gefunden, sodass Ohne euren Einsatz – kein WR!
Hamburger Jungs M75 gegen Hamburger Text: Toni Thoma
Jungs M50 antreten würden. Leider konnte Fotos: Christian Boysen, Toni Thoma
Christian dem Team wegen einer bevor-
Von links: Andreas Blanke, Stefan Mah, Niels Körner und Michael Hase
28 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Rekord! Liebe Sportfreunde es hat wieder einmal geklappt. Eine gründliche Vorbereitung Dann um 14:52 Uhr knallte der Startschuss. Sofort erzeugten Hun- während des Jahres sicherte eine solide Basis für den angekündi- derte junge und ältere Zuschauer einen begeisternden akustischen gten Rekordversuch. Wenn auch im letzten Moment noch durch Hintergrund in der Leichtathletikhalle, verfolgten die Zwischen- Verletzungspech (Bernd F.) umgestellt werden musste, fanden sich zeiten und machten keinen Hehl aus ihrer Anerkennung für die fünf Athleten in der Leichtathletikhalle ein. Thomas B. stellte sich rennenden Oldies. Den Rest der Story erzählen die Fotos. als eiserne Reserve zur Verfügung – für den Fall, dass noch beim Text und Fotos: Toni Thoma Aufwärmen ein Malheur passieren sollte. Sportspiegel_01.13 Sportspiegel_01.20 29
TANZEN
Hannes und Laura bei gelungener Darbietung
SCALA-Tanzpaare
triumphierten bei den
Baltic Youth Open
Foto: NM
30 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_01.20Sie können auch lesen
