Gemeinde St. Margrethen Direkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Direkt Gemeinde St. Margrethen 299 | Ausgabe Februar 2019 Aktuell Verwaltung Schule 10 Jahre Reto Friedauer Überblick 2018 und 2019 10 Jahre Roger Trösch Umzug elektronisch melden Das Fahr (geldlich) fit machen Wechsel auf Sekretariat Steuerabschluss im Plus Bibliothek: neues WWW Neujahrsapéro: neugierig
2
Verwaltung
2018 UND 2019 IM ÜBERBLICK
Mit nachstehender Tabelle liefern wir Ihnen eine Übersicht über die wichtigsten laufenden
Projekte und Aufgaben.
Projekt-/Aufgaben Was wurde 2018 Was steht 2019 an?
bereich gemacht?
Zentrumsentwicklung
Altfeldareal/Projekt Stadler Spatenstich und Baustart, Erarbeitung Erster Hallenbezug im Herbst 2019,
Genehmigungsprojekt Passerelle Komplettbezug im Frühjahr 2020,
Altfeld Volksabstimmung und Baustart Passe-
relle Altfeld, Umbau Trafostation und
WC beim Zoll
Neuer Kopfbau Mineralheilbad Neue Nutzungsplanung Kopfbau Neubau für Komplementärangebote
(Hotel) (Physiotherapie, Massage etc.) zwi-
schen Bad und Parkhaus, Baustart
Kopfbau
Bushof Bahnhof Planung, Projektierung und Volks- Bauliche Umsetzung
abstimmung Bushof
Überbauung Neustart Einsprache- und Rekursverfahren Rekursbereinigung, Entscheid über
(Bahnhofstrasse) (betr. Sondernutzungsplan) Baueinsprachen, (Baustart)
Bibliothek Pilotbetrieb Familien- und Überführung in Regelstruktur
Integrationszentrum
Raumplanung und Bau
Wohn-/Gewerbeprojekt Baumgarten Baustart verzögert Baustart noch nicht definiert
Überbauung Ottersbach Entwurf Erschliessungsvertrag Weitere Schritte noch nicht definiert
Villa Fey und Winterhalde Bezug Areal Villa Fey Bezug Areal Winterhalde
(Walzenhauserstrasse)
Wohnbauprojekt Spilleli Verwaltungsgerichtsentscheid Überarbeitung Überbauungsplan
(Schwegler-Areal)
Atriumhaussiedlung Kirchenau Genehmigung Gestaltungsplan Noch nicht definiert
durch Kanton
Energiekonzept Rezertifizierungsprozess Labelübergabe mit 63 Punkten
Gemeindeeigene Bauten/Anlagen
Strandbad Erarbeitung und Ausschreibung Jurierung und Ermittlung Siegerpro-
öffentlicher Wettbewerb jekt im Herbst
Alters- und Pflegeheim Fahr, Planerwahlverfahren abgeschlossen Ausarbeitung Bauprojekt und Volks-
Erweiterung Haus 2 abstimmung
Ehem. Schulhaus Nebengraben Bauliche Umsetzung und Bezug im
1. Quartal
Rechtliche Erlasse
Revision Schutzverordnung Vernehmlassung Öffentliche Auflage im 1. Semester
Neues Planungs- und Baugesetz Innenetwicklungsstrategie und Neuer Zonenplan und Baureglement
Zukunftsbild formuliert, Entwurf neu- in Auflage im 2. Semester
es Bauregelement erarbeitet
Projekt-/Auf-
gabenbereich
Was wurde Was steht 2019
2018 gemacht? an?
Editorial
Rechtliche Erlasse
Neues Rechnungsle- Umsetzung per 1. Janu-
gungsmodell RMSG ar 2019
Verkehr
Autobahnsanierung Sanierung Fahrbahn
Süd, Projektabschluss
Erweiterung Tempo- Umsetzung Deckbelag Unnoth-
30-Zone im Oberdorf strasse
Johs.-Brasselstrasse Baustart für Totalsanie- Bauliche Umsetzung
rung Abschnitt Haupt-
bis Industriestrasse
Gewässer Liebe St. Margretherinnen und St. Margrether
Schäflisbergbach Bauprojekt und Perime- Baustart Geschätzte Leserinnen und Leser
ter, Volksabstimmung
Hochwasserpumpwerk Bau Betrieb Wer etwas zu sagen hat, hält sich kurz. In diesem Sinne
Binnenkanal legen wir Ihnen in der Februarausgabe die wichtigsten
Depeschen über die aktuelle Gemeindeentwicklung vor.
Verwaltung Kurz und knackig schauen wir zurück aufs 2018 und
wagen eine Vorausschau ins kommende Jahr. Nach
Projekt Einheits- Erarbeitung Entschei- Grundsatzabstimmung
wie vor beschäftigen uns zentrale Fragen der Raum-
gemeinde dungsgrundlagen zu- an der Schulbürgerver-
entwicklung, aber auch Gesellschaftsthemen, die eine
sammen mit Schulrat sammlung
langfristig denkende Gemeinde aktiv bewirtschaften
muss. Hier kommen neue Aufgaben auf uns zu.
Versorgung Zu den brennenden Gesellschaftsfragen gehört auch
Gemeinschaftswasser- Projektbegleitung Rhesi, Erneuerungsplanung die demografische Entwicklung. Die Überalterung unse-
versorgung Teil Grundwasser Reservoir Schutzwald, rer Gesellschaft verlangt nach neuen Betreuungsformen
Leitungserneuerung In- in der Pflege. Dies führt zu Investitionen im Alters- und
dustrie-/Grasbäustrasse Pflegeheim, die finanziert werden müssen und dafür
Strom- und Wasser- Abschluss Teilprojekte Erschliessung Kopfbau machen wir unser Fahr fit.
versorgung Autobahn, Kabelerneu- Mineralheilbad, Ersatz Erneut freuen dürfen wir uns über einen sehr positiven
erung Bahnhof- und alte Hochspannungs- Steuerabschluss. Die Gesamtsteuererträge 2018 liegen
Unnothstrasse kabel mit einem Plus von Fr. 1,96 Mio. 13% über Budget. Das
gute Ergebnis ist im Wesentlichen auf hohe Nachzah-
Erschliessung Winter- Erschliessung Georg-
lungen, höhere Quellensteuern und den anhaltend
halde bis Dietrichshalde Fey-Strasse fertigstellen
regen Liegenschaftshandel zurückzuführen. Wie sich
erstellt
der gesamte Rechnungsabschluss 2018 präsentiert,
Start Erschliessung Erschliessung Stadler, erfahren Sie dann in der nächsten Ausgabe.
Stadler Kirchenau und Baum- Zum Schluss möchte ich Sie noch an folgenden wich-
garten tigen Termin in Ihrer Agenda erinnern: Am 13. Februar
Dietrichshalde: Werk- um 19.30 Uhr informieren Schul- und Gemeinderat in
leitungssanierungen der Aula Wiesenau über das Projekt Einheitsgemeinde.
Johs.-Brasselstrasse und Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
Alpstrasse: Werkleitungs-
sanierungen Ihr
Reto Friedauer, Gemeindepräsident
Start Umbau Trafostati- Ausbau Trafostation Zoll
on Zoll
Sanierung Haupt- Ersatz Werkleitungen
strasse
4
Altersheim
DAS FAHR FIT MACHEN
Der Gemeinderat erhöht den Pflegekostenanteil der Gemeinde und senkt die Zinslast des
Heims. Dies sind zwei Massnahmen zur Verbesserung der Kostendeckung im Fahr.
Insgesamt erhöhen sich die von der
Gemeinde zu tragenden ungedeck-
ten Pflegekosten um gut Fr. 90 000.-
pro Jahr. Die höheren Ansätze führen
zu Mehrerträgen für das Fahr.
Als weitere Massnahme wird die inter-
ne Verzinsung des betriebsnotwendi-
gen Anlagevermögens der aktuellen
Zinssituation entsprechend reduziert.
Dies vermindert die Zinslast des Fahrs
um weitere Fr. 42 000.- pro Jahr. Der
Im Alters- und Pflegeheim Fahr stehen verschiedene Investitionen in Gemeindehaushalt wird durch ent-
die Zukunft an sprechende Mindererträge belastet.
Beide Massnahmen zusammen ent-
Die demografische Entwicklung in KOSTENDECKUNG ERHÖHEN lasten die Rechnung des Fahrs jähr-
der westlichen Welt zählt zu den lich um Fr. 134 000.-. Das Fahr-Budget
brennenden Gesellschaftsthemen Die Alters- und Pflegeheime sind ver- 2019 rechnet bei einer Umsetzung
unserer Zeit. Die fortschreitende pflichtet, eine Kostenrechnung zu füh- der vorgeschlagenen Massnahmen
Überalterung unserer Gesellschaft ren. In dieser werden die Vollkosten sowie einer Auslastung von 97% und
verlangt nach neuen Betreuungsfor- des Betriebs ausgewiesen. Die Aus- einem leicht höheren Pflegemix von
men im ambulanten und stationären wertungen der Kostenrechnungen 4,4 (bisher 4,3) mit einem Ertrags-
Pflegebereich. Entsprechende Dienst- der letzten Jahre zeigen Unterdeckun- überschuss von Fr. 114 000.-.
leistungen sind gefragt und werden gen. Die Unterdeckung in der Kos- Reto Friedauer
insbesondere im Heimbereich ver- tenrechnung (nicht zu verwechseln
stärkt von der Privatwirtschaft ange- mit der Finanzbuchhaltung, in der
boten. Diese ortet in diesem Bereich jährlich Ertragsüberschüsse ausgewie-
VERANSTALTUNGEN
einen lukrativen Markt und forciert sen werden) ist insbesondere auf die
IM FAHR
ihren Markteintritt. Dies fordert die Kapitalkosten der notwendigen Inves-
öffentliche Hand als Betreiberin von titionen in den vergangenen Jahren Freitag, 1. Februar, 15.30 Uhr
Alters- und Pflegeheimen, wenn sie zurückzuführen. Sie soll schrittweise Offenes Singen im Fahrkaffi mit
mit ihren Angeboten am Markt er- mit aufwand- und ertragsseitigen Guido Schneider, Gitarre
folgreich bestehen will. Massnahmen beseitigt werden.
Montag, 4. Februar, 14.30 Uhr
ZIEL EIGENWIRTSCHAFT- HÖHERE PFLEGEKOSTEN Heimführung und Informatio-
LICHKEIT UND TIEFERE VERZINSUNG nen über das Wohnen im Alters-
und Pflegeheim Fahr
Auch das Alters- und Pflegeheim Der Bund legt die maximal von der
(APH) Fahr muss sich dauerhaft fit öffentlichen Hand zu tragenden Donnerstag, 7. Februar, 15.00 Uhr
machen für die Zukunft. An diesen Pflegekostenanteile fest. Auf 1. Ja- Filmnachmittag Kurt Tischhauser
wichtigen Weichenstellungen ar- nuar 2019 wurden diese erhöht. Die zeigt seine schönsten Filme
beiten wir derzeit bei der geplanten Gemeinde St. Margrethen wendet in
Erneuerung und Erweiterung unserer der Region die tiefsten Ansätze an, Freitag, 15. Februar, 15.00 Uhr
Heiminfrastrukturen. Wir stehen in die damit deutlich unter Maximalan- Musik im Fahrkaffi mit Trudi
den nächsten drei bis fünf Jahren sätzen liegen. Die Ansätze wurden Bellorti
folglich vor einem grösseren Inves- nun auf Anfang Jahr um 10% ange-
titionsbedarf, der zu finanzieren ist. hoben. Zudem trägt die Gemeinde Freitag, 22. Februar, 14.30 Uhr
Es ist dabei erklärtes Ziel des Ge- als Restfinanziererin ab 2019 auch Lotto-Nachmittag
meinderats, dass das APH Fahr die die Kosten der in der Pflege einge- Spiel, Spass und Freude im Fahr
betriebsnotwendigen Investitionen setzten Mittel und Gegenstände
aus eigener Kraft, d.h. ohne Mittel (MiGeL). Diese werden von den Freitag, 1. März, 15.30 Uhr
aus dem steuerfinanzierten Haushalt, Krankenkassen nach einem weg- Offenes Singen im Fahrkaffi mit
tragen kann. Dazu sind aber Mass- leitenden Gerichtsurteil nicht mehr Guido Schneider, Gitarre
nahmen nötig. übernommen.
5
Verwaltung
RETO FRIEDAUER: DIE ERSTEN ZEHN
JAHRE MIT BRAVOUR GEMEISTERT
Der Gemeindepräsident darf auf eine geglückte Amtszeit zurückblicken. Das meint Gemein-
derätin und Reto Friedauers Stellvertreterin Jacqueline Stäbler. Sie würdigt seine Verdienste
auch im Namen der übrigen Ratsmitglieder.
Vor einem Jahr- auf, wie er sich innert kurzer Zeit auch Einsatz verlangen zurzeit und in un-
zehnt wurde Reto über die anspruchsvollsten Dossiers mittelbarer Zukunft die Realisierung
Friedauer durch kundig machte. Das war sicher nur einer Einheitsgemeinde, die Raum-
die Stimmbe- möglich dank einem immensen Ein- planung und die Schutzverordnung.
völkerung zum satz, einer gehörigen Portion Ehrgeiz Reto Friedauer trägt den Namen
Präsidenten un- und nicht zuletzt durch Freude an unserer Gemeinde aber auch in die
serer Gemeinde den Aufgaben. Ebenfalls zeichnet er Region hinaus. Dies ermöglichen
gewählt. Er trat ein sich durch Organisationstalent und ihm u.a. die Ämter als Präsident des
recht schwieriges konzentriertes Arbeiten aus. Vereins St. Galler Rheintal und als
Erbe an, denn sein Alle diese vorteilhaften Eigenschaften Präsident des Vereins Agglomeration
Vorgänger Paul Ge- waren gefordert, als sich nach dem Rheintal. Vor allem in Fragen der Mo-
rosa hatte das Amt Scheitern der geplanten Überbau- bilität und des Verkehrs verschafft er
mit viel Kraft und mit grossem Einsatz ung «europuls» die Möglichkeit so unseren Anliegen mehr Gewicht.
ausgeübt. Überdies fiel sein Antritt in eröffnete, mit Stadler-Rail ein Unter- Sicher darf ich auch im Sinne der
eine für die Entwicklung unseres Dor- nehmen mit Weltruf nach St. Margre- BewohnerInnen unseres Dorfes Reto
fes ziemlich turbulente Zeit. then zu holen. Ebenfalls beachtliche Friedauer ein ebenso gutes zweites
Kennengelernt hatte ich Reto Friedau- Verdienste erwarb er sich bei der Jahrzehnt, Geschick und viel Freude
er als Präsidentin der Geschäftsprü- Verwirklichung der Projekte Zent- an seiner Aufgabe wünschen.
fungskommission GPK. Bei unserer rumsgestaltung, Busbahnhof und Jacqueline Stäbler
weiteren Zusammenarbeit fiel mir Überbauung Baumgarten. Gleichen Vizegemeindepräsidentin
ROGER TRÖSCH: 10 JAHRE ALS SCHULRATSPRÄSIDENT TÄTIG
Am 1. Januar durfte unser Schulrats- Während seiner 10-jährigen Amtszeit den Finanzen die Bau-
präsident Roger Trösch sein 10-Jahr- mussten Schlüsselstellen neu besetzt kredite vollumfänglich
Dienstjubiläum feiern. Im September werden. Dank seiner Weitsicht und eingehalten werden. Bei
2008 wählte das St. Margrether Stimm- seinem Gespür im personellen Be- der Schulraumplanung
volk Roger Trösch mit deutlicher Mehr- reich konnten die drei Schulleitungen Wiesenau setzt sich Ro-
heit zum neuen Schulratspräsidenten sowie die Leitung des Schulsekreta- ger Trösch sehr dafür ein,
für die Amtsdauer 2009 – 2012. Mitt- riats mit kompetentem Fachpersonal dass eine für St. Margre-
lerweile befindet er sich in der dritten neu besetzt werden. then zukunftsgerichtete
Amtsperiode und darf auf viele erfolg- Das Wohl des einzelnen Kindes steht Lösung verwirklicht wird.
reiche Projekte zurückblicken. bei ihm stets im Vordergrund. Auf- Die Schulratsmitglieder
Unter seiner Führung wurden weg- grund der steigenden Schülerzahlen schätzen seinen effizi-
weisende Projekte in Angriff genom- musste die langfristige Planung des enten Führungsstil, sein
men und ausgeführt. So wurde mit Schulraumes frühzeitig analysiert zielorientiertes Denken und seine
«Schulgemeinde – fit für die Zukunft» und aufgegleist werden. Unter seiner schnelle Auffassungsgabe sehr. Auch
der Schulrat von 9 auf 7 Mitglieder Federführung wurde der Neubau des bei heiklen Situationen bewahrt unser
reduziert. Das Jahresessen des Lehr- Dreifachkindergartens Fahr erstellt, Schulratspräsident einen kühlen Kopf
und Hauswartpersonals organisierte und die Lehrpersonen und Kinder- und behält jederzeit den Überblick.
er vollumfänglich neu. Der jährliche gartenkinder dürfen von modernen Lieber Roger, wir gratulieren dir herz-
Schulgemeindeabend findet in un- Unterrichtsräumlichkeiten profitieren. lich zum Dienstjubiläum und wün-
gezwungener Atmosphäre an inno- Mit der Realisierung des Erweite- schen dir weiterhin viel Freude und
vativen und fantasievollen Orten in rungsbaus Rosenberg wurden auf der Energie bei der Ausübung deines Am-
unserem Dorf statt. Die Lehrpersonen Primarstufe zusätzliche Schulräume tes. Wir danken dir für die sehr kompe-
sind immer wieder überrascht, wie geschaffen. Wie bereits beim Neubau tente und zukunftsweisende Führung
viele schöne Plätze es in St. Margre- des Kindergartens Fahr konnten dank der Schulgemeinde St. Margrethen.
then doch gibt! seines haushälterischen Umgangs mit Der Schulrat St. Margrethen
6
Schule
BAUABRECHNUNG DER ERWEITERUNG
ROSENBERG SCHLIESST POSITIV
An der Schulbürgerversammlung 2017 genehmigten die StimmbürgerInnen den Baukredit zur
Erweiterung des Schulhauses Rosenberg im Umfang von Fr. 1,84 Mio. Trotz anfänglicher Er-
schwernisse konnte die Inbetriebnahme wie geplant auf Anfang des neuen Schuljahres erfol-
gen; auch fielen die Kosten geringer aus.
gelungen, das Vorhaben zeitgerecht
und ohne Mehrkosten zu vollenden.
Dies gelang dank Beharrlichkeit,
sorgfältiger Planung und umsichtiger
Vergaben.
Der Schulrat ist sehr erfreut, dass
er an seiner Dezembersitzung die
Bauabrechnung mit einem positiven
Abschluss genehmigen konnte. Sie
schliesst mit einem Gesamtaufwand
von Fr. 1 731 881.40, also Fr. 107 218.60
tiefer als budgetiert. Von den Schul-
bürgern wurden Fr. 1 839 100.00 ge-
Der Ausbau des Schulhauses Rosenberg gelang auch finanziell nehmigt. Die Kostenunterschreitung
beträgt 5,8%.
Bereits kurz nach Beginn der Aushub- Pfählungen und weitere Sicherungs- Der Schulrat dankt allen an der Um-
arbeiten im Rosenberg ist man auf massnahmen erforderlich machte. Es setzung Beteiligten herzlich für ihr
wasserführende und instabile Schich- ist der Baukommission trotz dieser grosses Engagement.
ten gestossen, was fünf zusätzliche unvorhersehbaren Schwierigkeiten Roger Trösch, Schulratspräsident
WECHSEL AUF DEM SCHULSEKRETARIAT WINTERLAGER UND
WINTERFERIEN
Ende Januar verabschiedete sich Ele- sehr geschätzt. Ende Januar 2019
onora Eisenbart in die Pension. Seit durfte sie, wie erwähnt, in den wohl- Die Schülerinnen und Schüler der
August 2006 war sie auf dem Schul- verdienten Ruhestand übertreten. Wir 5. und 6. Primarklassen verbringen
sekretariat tätig gewesen. Sie war danken Eleonora Eisenbart für ihren das Winterlager vom Montag, 11.
zuständig für die Schüleradministrati- langjährigen Einsatz und wünschen Februar, bis Freitag, 15. Februar, in
on, den Schulgesundheitsdienst und ihr im neuen Lebensabschnitt gute Davos. Die Kinder vom Schulhaus
unterstützte das Sekretariat in finan- Gesundheit und viel Spass mit ihren Rosenberg übernachten im «von
ziellen und administrativen Arbeiten. Hobbys. Sprecher Haus» am Davosersee.
Ihre stets aufgestellte und sehr zuvor- Die Schülerinnen und Schüler der
kommende Art wurde sowohl von EINTRITT VON Wiesenau sind im Ferienheim «Ob
der Behörde und den Mitarbeitenden EDISA KUSTURA dem See» in Davos Wolfgang ein-
der Schule als auch von den Eltern quartiert.
Am Donnerstag, 3. Januar, hatte Edisa Die Jugendlichen der 1. Oberstufe
Kustura ihren ersten Arbeitstag im geniessen das Winterlager in der-
Schulsekretariat. Durch ihre bisheri- selben Zeit im Hotel «Inn Lodge»
gen beruflichen Erfahrungen auf dem in Celerina.
Sekretariat einer privaten Sprach- Wir wünschen den Lagerteilneh-
schule und dank der Einarbeitung ist menden viel Freude und Erholung
sie bestens darauf vorbereitet, die Tä- im Schnee.
tigkeitsbereiche von Eleonora Eisen-
bart weiterzuführen Wir wünschen ihr Winterferien
in dieser neuen Aufgabe viel Freude Die Winterferien dauern von
Edisa Kustura (links) übernimmt die und Erfolg bei uns auf dem Schulse- Samstag, 16. Februar, bis Sonntag,
Tätigkeiten im Schulsekretariat von Ele- kretariat. 24. Februar.
onora Eisenbart Schulgemeinde St. Margrethen
7
Schule
AM APERO DER SCHULE STELLTE SICH EINE FRAGE: NEUGIERIG?
Schulratspräsident Roger Trösch schen, anderseits werde sie durch ein Der Präsident gab am Schluss der
begrüsste am Donnerstag, 10. Januar, anregendes Umfeld gefördert, meinte Rede noch die Gelegenheit, Fragen
die versammelte Lehrerschaft, die Roger Trösch. über den Prozess der möglichen
Hauswarte, die Behördenmitglieder Neugierige Menschen würden auch Einführung einer Einheitsgemeinde
und Angestellten des Sekretariats im in einem Bewerbungsverfahren be- oder über die geplante Erweiterung
Rheinausaal zum Neujahrsapéro. vorzugt, denn sie würden Aufgaben des Schulhauses Wiesenau zu stellen.
«Wollt ihr lieber ‹Neugierde› oder mit mehr Leidenschaft und Erfolg Niemand nützte diese Gelegenheit.
‹Glühwürmchen› als Thema der heuti- lösen und sie hätten auch weniger Scheinbar waren die Anwesenden be-
gen Ansprache?», fragte der Präsident Angst vor Herausforderungen und reits gut informiert worden oder der
in die Runde. Mit dieser Frage weckte neuen Situationen. schön angerichtete Apéro war verlo-
er natürlich die Neugierde der Anwe- Neugierde könne auch mit Offenheit ckender. Dieser stimmige Anlass bot
senden. gleichgesetzt werden. Da verwies eine gute Gelegenheit für schulhaus-
Neugierde war auch das Leitthema Roger Trösch auf ein Werk von Dr. Carl übergreifende, informelle Gespräche.
seiner stimmigen Begrüssungsrede. Naughton (deutsch-englischer Sach- Stefan Signer
Es sei Neugierde, was den Menschen und Fachbuchautor, Linguist und Schulleiter Oberstufenzentrum
in seinem Leben antreibe. Dies begin- pädagogischer Psychologe), der die
ne bereits im Kleinkindalter. Alles was fünf wichtigsten Persönlichkeitsmerk-
es zu erforschen gebe, werde durch male aufzählt. Dies seien Offenheit,
das Kind mit allen Sinnen getestet Gewissenhaftigkeit, Geselligkeit, Ver-
und ausprobiert. Neugierde sei es, träglichkeit und emotionale Stabilität.
was die Menschheit zu immer neuen, Für den Schulratspräsidenten ist klar,
innovativen Ideen antreibe. Ohne Neugierde ist eine Schlüsselkompe-
diese Wissbegierde wären weder tenz des Menschen. Er rief alle im Saal
das Feuer entdeckt noch der Speer auf, das Feuer der persönlichen Neu-
entwickelt worden. Neugierde stecke gierde und die der Schülerinnen und
einerseits in den Genen des Men- Schüler am Lodern zu halten. Die Mitarbeitenden der Schule am Neujahrsapéro
ZAHNPROPHYLAXE IM KINDERGARTEN:
GUTES REINIGEN WILL GELERNT SEIN
Im November fand in allen Kindergartenklassen die jährliche Einführung zur Zahnprophylaxe
«Gesunde Zähne – aber wie?» statt. Dazu wurden auch die Eltern der Kindergärtler eingeladen.
Yvonne Lamorte, Zahnprophylaxe- folgte die Bilderbuch-Geschichte Nahrungsmittel essen dürfen, wenn
Fachfrau, führte die Kinder spielerisch «Das Zahnputzfest am Nil», wo das sie anschliessend die Zähne putzen.
ans Thema der Mundhygiene heran. Zähneputzen für die Tiere zum lust- Zum Schluss folgte ein spezieller Infor-
Anhand von Willy Wal, Plüschwalfisch vollen Ereignis wird. mationsteil für die Erwachsenen: Viele
mit übergrossem Gebiss, zeigte sie Durch ein Zuordnungsspiel «ge- interessierte Eltern nahmen daran
ihnen, wie die Zähne richtig geputzt sunder / ungesunder Znüni» wurde teil und Yvonne Lamorte nahm sich
werden. Dann wurde die Putztechnik aufgezeigt, welche Zwischenmahl- viel Zeit, ihre Fragen zu beantworten.
mit den Kindern fleissig eingeübt: zeiten sich für die Kinder am besten – Nach diesem Vormittag sind den
Kauflächen, Aussenflächen und bewähren. Den Mädchen und Kna- Kindern das Zähneputzen und die ge-
Innenflächen der Zähne müssen ben wurde vermittelt, dass sie aus- sundheitsbewusste Haltung vertraut.
gründlich gereinigt werden … Es nahmsweise auch weniger gesunde Fazit: Ein vollwertiger und abwechs-
lungsreicher Znüni ist ein wesentli-
cher Aspekt der Zahnprophylaxe. Er
Kinder lernen stärkt nicht nur die Zähne, sondern
die korrekte versorgt auch den Körper und das
Zahnpflege Gehirn mit Nahrung, gibt neue Ener-
mit Wal Willy gie und unterstützt die Konzentrati-
onsfähigkeit der Kinder.
Marina Locher
Kindergartenlehrperson Wiesenau
8
Schule
BIBLIOTHEK: ZWEI VERDIENTE ZIEHEN
SICH (LANGSAM) ZURÜCK
Das Bücherverleihen ist noch immer die wichtigste Aufgabe, der in den Lokalitäten im ehemali-
gen SBB-Empfangsgebäude nachgegangen wird. Anderes hat aber an Bedeutung gewonnen.
Wir freuen uns über die neuen Team- senten können sich während der
mitglieder und bedanken uns bei Öffnungszeiten in der Bibliothek
Karin Räss und Karin Lütolf für ihr informieren.
Engagement während der letzten Mütter-/Väterberatung Die Termi-
Jahre und für die Begleitung in der ne in St. Margrethen sind sehr gut
Übergangsphase. – Der Zeitpunkt besucht. Mit Voranmeldung sind,
der offiziellen Verabschiedung wird jeden 3. Montagmorgen des Monats,
bekannt gegeben. zusätzliche Termine bei den Berate-
rinnen buchbar.
NEUE HOMEPAGE – NEUE
ADRESSE TERMINE
Das Kürzel BiB vermittelt, welche Aufgaben die Neue Webanwendungen zwangen 1. Februar – Spielwiese Online In
Bibliothek heute wahrnimmt zum Umkrempeln des WWW-Auf- Kooperation mit der Schulgemeinde
tritts, der unter bib-online.ch zu errei- laden wir Eltern um 19 Uhr zu einem
Nach langjähriger Tätigkeit in der chen ist. Die Bibliothek hat sich zu ei- Kurztrip in die Welt des Gaming ein.
Bibliothek haben Karin Räss und nem Begegnungszentrum entwickelt, Simon Schultze, Dozent für Informa-
Karin Lütolf ihren Rücktritt im letz- und dies macht die modernisierte tion Research und Medienpädagogik
ten Herbst angekündigt. Karin Räss Homepage sichtbar. Sie beinhaltet an der Hochschule für Technik und
möchte ihr Arbeitspensum in der Pri- sämtliche Angebote, die vor Ort zu- Wirtschaft (HTW) Chur, führt durch
vatwirtschaft erweitern. Karin Lütolf gänglich sind. Im Namen BiB werden den Abend.
wird weiterhin bei den Begrüssungs- Bibliothek, Begegnung, Beratung, Bil- 2. Februar – Fifa-Turnier Von 11 bis
gesprächen und bei Veranstaltungen dung, Begleitung und Betreuung im ca. 18 Uhr steigt das Fifa-Turnier. Wer
mitwirken, die das Gewerbe und die Bahnhof in einem Kürzel zusammen- teilnehmen möchte, kann sich am
Senioren betreffen. Neu gehören seit gefasst. Bibliothekskunden finden die Samstagmorgen, ab 11 Uhr, in der
dem 1. Januar Nicole Schmitt und Na- Zugänge zu den Onlineangeboten Bibliothek einschreiben.
tascha Rüdisüli zur Bibliothekscrew. und dem Katalog jetzt im Footer / in Winterferien Vom Sonntag, den 17.
Während der Einarbeitungszeit der der Fusszeile der Website. Februar, bis und mit Sonntag, 24. Feb-
neuen Teammitglieder werden Karin Deutschkurse Am 23. April 2019 ruar, ist die Bibliothek nur mittwochs
Räss und Karin Lütolf im Team blei- startet in unseren Räumen ein neuer geöffnet.
ben und die Übergabe bis zu den Einsteigerkurs. Wenige Plätze sind Voranzeige HV 2019 Die Hauptver-
Sommerferien begleiten. Barbara noch frei. Der Lehrgang richtet sich sammlung findet am 2. Mai in der
Dreier wird die Leitung der Schulbib- an Einwohner und Einwohnerinnen Bibliothek statt.
liothek von Karin Räss übernehmen. ohne Deutschkenntnisse. Interes- Noemi Rohner
STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSKONZERTE DER MUSIKSCHULE
An zwei Abenden im Dezember spiel- te eine tolle Stimmung auf dem
ten die SchülerInnen der Musikschule Rathausplatz im wunderschön er-
Am Alten Rhein weihnachtliche Lie- leuchteten Rheineck erzeugten. Alle,
der aus nah und fern. Das erste Kon- vom Schüler-Lehrer-Duo bis zum
zert fand für die kälteempfindlichen Blechblasensemble, boten sie den
Instrumente im Schulhaus Neumüli in Zuhörern einen bunten Strauss an
Rheineck statt. Dort waren neben den Weihnachtsmelodien. Im Anschluss
PianistInnen und den Gitarren auch an beide Vorspiele gab es für die
eine Klarinette und das Gitarrenen- TeilnehmerInnen und das Publikum
semble Flying Notes zu hören. heisse Getränke und weihnachtliches
Der zweite Abend war dann den Gebäck. Das Blechbläserensemble der Musik-
Bläsern gewidmet, die trotz Käl- Rainer Thiede, Schulleiter schule vor dem Rathaus Rheineck
9
Verwaltung
WOHNORTWECHSEL UND ADRESSÄNDE-
RUNGEN ELEKTRONISCH MELDEN
Seit Dezember 2018 kann in unserer Gemeinde ein Umzug unabhängig von den Schalter-
öffnungszeiten des Einwohneramtes elektronisch über das Internet registriert werden.
Die entsprechende Plattform kann • Es besteht weiterhin die Möglich- St. Galler Rheintal bieten sämtliche
unter www.eumzug.swiss oder über keit, den Wohnortswechsel persön- Gemeinden den Onlineservice bereits
den Onlineschalter der Gemeinde lich am Schalter zu melden an. Sofern Ihre neue Wohngemeinde
aufgerufen werden. Dort können Sie • Die Onlineplattform «eUmzug» noch nicht an «eUmzug» angeschlos-
die Abmeldung in Ihrer heutigen und können nur volljährige und hand- sen ist, erfolgt die dortige Anmel-
die Anmeldung in Ihrer zukünftigen lungsfähige Personen nutzen dung wie bisher am Schalter.
Wohngemeinde in einem geführten, • Meldungen rund um den Wochen- Sonja Camenisch
elektronischen Prozess Schritt für aufenthalt können nicht über diesen Leiterin Einwohneramt
Schritt bequem am PC oder auf mo- Dienst vorgenommen werden.
bilen Geräten erledigen. Gleichermas-
sen können auch Adressänderungen NOCH NICHT ÜBERALL
innerhalb von St. Margrethen gemel- VERFÜGBAR
det werden.
Aktuell kann der Wohnortwechsel lei-
Das Wichtigste im Überblick: der noch nicht in allen Kantonen und
• Bei einem Umzug innerhalb der Gemeinden elektronisch gemeldet
Schweiz besteht die gesetzliche werden. Voraussichtlich sollte dieser
Pflicht zur Meldung des Wohnsitz- Service jedoch bis Ende 2019 in der
wechsels innerhalb von 14 Tagen ganzen Schweiz verfügbar sein. – Im
SMARTPHONE-WORKSHOP: VON JUGENDLICHEN FÜR SENIORiNNEN
Die Jugendlichen aus St. Margare- Eingang behandelt. Maximal können Kosten CHF 25.- pro Person
then freuen sich, Seniorinnen und zehn Personen mitmachen. Bei der Kursort Altersheim Fahr
Senioren bei der Bedienung des Anmeldung bitte angeben, ob ein Leitung Natasa Zubcic, Leitung
Smartphones zu unterstützen. An Apple- oder ein Androidgerät be- Offene Jugendarbeit St. Margrethen;
zwei Nachmittagen lernen die Teil- nützt wird. Sylvia Huber, Koordinatorin Gruppen
nehmenden von den Jugendlichen Der Generationen-Smartphone- und Kurse, Pro Senectute Rorschach
die Smartphone-Welt besser kennen Workshop ist ein Projekt der Offenen Anmeldetermin Montag, 11. Februar
und sie gewinnen an Sicherheit bei Jugendarbeit St. Margrethen unter Info, Anmeldung Pro Senectute
der Bedienung ihrer Geräte. Mitwirkung von Pro Senectute. Rorschach, Reitbahnstrasse 2, 9401
Das Angebot gilt für SeniorInnen Daten Mittwoch, 27. Februar, und Rorschach, Tel. 071 844 05 16, E-Mail:
aus der Gemeinde St. Margrethen. Mittwoch, 6. März sekretariat@sg.prosenectute.ch
Die Anmeldungen werden nach Zeit 15 bis 17 Uhr (inklusive Pause) Natasa Zubcic, Jugendarbeiterin
INDIVIDUELLE PRÄMIENVERBILLIGUNG BIS ENDE MÄRZ BEANTRAGEN
Versicherte in bescheidenen wirt- Anmeldung/Fristen Zum Bezug von füllt und abgeschickt werden. Bitte
schaftlichen Verhältnissen haben individuellen Prämienverbilligungen beachten Sie unbedingt die Einreich-
Anrecht auf eine individuelle Prämi- sind Personen berechtigt, die am frist per 31. März 2019.
enverbilligung (IPV). Die zu erfüllen- 1. Januar 2019 ihren Wohnsitz oder Weitere Informationen Die AHV-
den Bedingungen und die Höhe der ihren Aufenthaltsort im Kanton St. Zweigstelle St. Margrethen, Telefon
Vergünstigung sind im kantonalen Gallen hatten. Auf der Internetseite 071 747 56 66, kann Sie auf Wunsch
Recht geregelt. Massgebend für eine www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstbe- gerne persönlich beraten. Weitere In-
Verbilligung sind die persönlichen rechnung möglich. formationen finden Sie auch auf der
und familiären Verhältnisse am Das elektronische Formular kann seit Internetseite www.svasg.ch/ipv.
1. Januar. Anfang 2019 nur noch online ausge- Nicole Auer, Leiterin AHV-Zweigstelle
10
Verwaltung
Mittwoch, 5. Februar 2014
SIRENENTEST AM 13:30 HANDÄNDERUNGEN
Mercredi, 5 Fevriér 2014
Mercoledi, 5 Febbraio 2014
Grundstück Nr. 2582, Nebengra-
6. FEBRUAR 2019
Sirenentest - Tests de sirènes - Prova delle sirene benstr. 42a, mit Einfamilienhaus
und 679 m2 Boden; von Bauer Roger
Grundstück Nr. 2349, Bogenstr. Marco, Balgach, und Bänziger Sandra
18, mit Einfamilienhaus und 738 Tanja, St. Margrethen (ME zu 1/2); an
m2 Boden; von Erbengemeinschaft Klesel Michael und Klesel Silke, Alten-
Künzler Jakob, in St. Margrethen; an rhein (ME zu 1/2)
Demiri Jahi und Mustafa Demiri Safe- Grundstück Nr. 925, Gärtenstr. 4,
te, St. Margrethen (ME zu 1/2) mit Dreifamilienhaus und 327 m2
1110 m2 Boden ab Grundstück Nr. Boden; von Beciri Dalip und Beciri
2806, Neudorfstr. 60; von Anlage- Bukurije, Goldach (ME zu 1/2); an HPD
Am Mittwochnachmittag, 6. Februar, stiftung der Migros-Pensionskasse Immobilien GmbH, in Walzenhausen
findet in der ganzen Schweiz von Immobilien, in Schlieren; an ÖBB-Infra-
13.30 Uhr bis 14.00 Uhr der jährliche
Bundesamt für Bevölkerungsschutz
Office fédéral de le protektion de la population
struktur Aktiengesellschaft, in A-Wien Vorstehend ein Auszug aus den Hand-
Sirenentest statt. Dabei wird die 1443 m2 Boden ab Grundstück Nr. änderungsmitteilungen. Sämtliche
Ufficio federale della protezione della popolazione Sirene APEX, EPS 1001 6
Funktionsbereitschaft der Sirenen 501, Neugrütt; von ÖBB-Infrastruktur Handänderungen, welche gem. Art.
des «Allgemeinen Alarms» getes- Aktiengesellschaft, in A-Wien; an 23 VGB (sGS 914.13) veröffentlicht
tet. Es sind keine Verhaltens- und Schweizerische Eidgenossenschaft, werden, sind aus dem amtlichen
Schutzmassnahmen zu ergreifen. in Bern Publikationsorgan, dem «Rheintaler»,
1033 m2 Boden ab Grundstück Nr. ersichtlich.
WEITERE INFORMATIONEN 2768, Altäcker/Bruggerhorn; von
Schweizerische Eidgenossenschaft, in
Hinweise und Verhaltensregeln fin- Bern; an ÖBB-Infrastruktur Aktienge- BAUBEWILLIGUNGEN
den sich im Merkblatt «Alarmierung sellschaft, in A-Wien
der Bevölkerung» im Internet unter 573 m2 Boden ab Grundstück Nr.
www.sirenentest.ch. 501, Neugrütt; von ÖBB-Infrastruktur Industriestr. 11, AFG Immobilien AG,
Aktiengesellschaft, in A-Wien; an Kan- Rückbau der bestehenden Gebäude
ton St. Gallen, in St. Gallen auf dem Feyco-Areal
1365 m2 Boden ab Grundstück Nr. Schutzwaldstr. 17, Steccanella-
FEUERUNGEN – NEUE 739, Bruggerhorn; von Zweckver- Risch Melanie, Rückbau bestehendes
BESTIMMUNGEN band Rheintaler Binnenkanalunter-
nehmen, in Widnau; an ÖBB-Infra-
Zweifamilienhaus und Neubau Einfa-
milienhaus mit Einliegerwohnung
Für Öl-, Gas- und Holzfeuerungen er- struktur Aktiengesellschaft, in A-Wien Apfelbergstr. 1, Gschwend Silvio,
gaben sich auf den 1. Januar 2019 hin 869 m2 Boden ab Grundstück Nr. Anbau eines privaten Autoausstel-
einige Neuerungen – die wichtigsten 3354, Neugrütt; von ÖBB-Infrastruk- lungsraums, Anbau Liftraum mit Au-
werden wie folgt zusammengefasst: tur Aktiengesellschaft, in A-Wien; an tolift, Neubau Stützmauer
Öl- und Gasfeuerungen bis 1 MW Rheinunternehmen, in St. Gallen Bogenstr. 18, Demiri Jahi und Musta-
• Periodische Kontrolle von Gasfeue- Grundstück Nr. 2029, Kirchenau- fa Safete, Teilrückbau Einfamilienhaus
rungen nur noch alle 4 Jahre str. 2, mit Zweifamilienhaus und Blumenstr. 5, Hasler Rolf, Um- und
• Vereinfachungen bei der periodi- 710 m2 Boden; von Keller Kurt, St. Ausbau Wohnhaus
schen Kontrolle von Ölfeuerungen Margrethen; an Eisenhut Michael, Rosenstr. 9, Lanker Alfred und Zhan-
• Verschärfte Grenzwerte bei den Wolfhalden na, Rückbau bestehende Heizung
Abgasverlusten von neuen Öl- und Grundstück Nr. 2941, Öpfelberg, und Neubau Luft-Wasser-Wärme-
Gasfeuerungen mit 727 m2 Boden; von Erbenge- pumpe
Holzfeuerungen bis 70 kWFWL meinschaft Künzler Christof, in St. Schönaustr. 8, Gashi Mic und Bran-
• Zulassungsbestimmungen für Margrethen; an TTF Tür-Tor-Fenster der Cornelia, Sanierung Einfamilien-
sämtliche Neuanlagen GmbH, in Widnau haus und Aufbau Schlepplukarne
• Pflicht für Wärmespeicher für Holz- Grundstück Nr. 2040, Rheinstr. 34a, Neudorfstr. 64, Mietlift AG, Dauer-
heizkessel mit Dreifamilienhaus, Garage, haftes Aufstellen einer LED-Strassen-
• Messpflicht für Holzheizkessel alle Schopf und 799 m2 Boden; von reklame für wechselnde Fremdwer-
vier Jahre Schmidinger Maria Therese, St. Mar- bung
Die Änderungen betreffen die Zulas- grethen; an Lüchinger Thomas, Bahnhofplatz 12, Post Immobilien
sung von Neuanlagen. Diese werden St. Margrethen AG, Umbau Postgebäude
im Rahmen des Bewilligungsverfah- Grundstück Nr. 2524, Aeuelistr. 17, Bahnhofplatz 12, Post Immobilien
rens umgesetzt. Besitzer von Holzfeu- mit Doppeleinfamilienhaus und 254 M&S AG, Neubau My Post 24 Selbst-
erungen finden weitere Informatio- m2 Boden; von Bartholet Markus, St. bedienungspaketanlage
nen auf www.fairfeuern.ch. Margrethen; an Osmani Naser und Os- Neuwiesstr. 20, Stahel Beat und An-
Bauverwaltung mani Luljeta, St. Margrethen (ME zu 1/2) nalise, Anbau Wintergarten11
Verwaltung
ERFREULICHER STEUERABSCHLUSS 2018
Die Steuerabrechnung 2018 zeigt ein sehr positives Ergebnis. Die Gesamtsteuererträge von
rund Fr. 17,01 Mio. liegen rund Fr. 1,96 Mio. über den veranschlagten Budgetzahlen.
Bei den laufenden Steuern (Jahr 2018)
der natürlichen Personen wurde mit Steuersituation per 31. Dezember 2018
einem Ertrag von Fr. 9 831 000.- eine
Punktlandung erzielt; gegenüber Steuern von natürlichen Personen alle Beträge in Fr.
Budget resultiert ein Mehrertrag von Budget 2018 Effektiv 2018 Abweichung zu in%
Fr. 20 000.-. Bei den Nachzahlungen Budget
aus den Vorjahren resultieren nam-
hafte Mehrerträge von Fr. 1,1 Mio. 100% einfache - laufendes Jahr 7'725'000 7'772'025.19 47'025.19
Eine weitere grosse Abweichung zwi- Staatssteuer - Nachzahlungen 550'000 1'343'332.44 793'332.44
schen Rechnungs- und Budgetzahlen Total 8'275'000 9'115'357.63 840'357.63 10,16%
ergibt sich aus den regen Liegen-
schaftsgeschäften. Die Handände- Steuererträge - laufendes Jahr 9'810'000 9'831'007.83 21'007.83
rungssteuern (+ Fr. 100 192.65) sowie - Rückst. St'fuss 17/18 -386'000 -386'000.00
die Grundstückgewinnsteuern Total laufendes Jahr 9'424'000 9'445'007.83 21'007.83 0,22%
(+ Fr. 506 163.95) tragen wesentlich - Nachzahlungen 700'000 1'445'559.09 745'559.09
zum guten Ergebnis bei. - Aktiv. Rückst. 16/17 375'000.00 375'000.00
Bei den Steuern der juristischen Perso- - AGZ z.G./Vergütung -15'000 -6'179.53 8'820.47
nen werden dank eines ausserordent- - Abschreibung/Erlasse -250'000 -226'141.18 23'858.82
lichen Ertrages rund Fr. 94 000.- mehr Total Steuerertrag von natürl. Personen 9'859'000 11'033'246.21 1'174'246.21 11,91%
vereinnahmt als geplant. Auch bei den
Quellensteuern werden Mehrerträge
von rund Fr. 110 000.- erwirtschaftet. Übrige Steueranteile
Die Tabelle zeigt die Zahlen im Detail. Grundsteuern 1'142'000 1'133'667.85 -8'332.15 -0,73%
Bis Ende Dezember 2018 konnten Handänderungssteuern 650'000 750'192.65 100'192.65 15,41%
rund 86% der Steuerpflichtigen defini- Verzugszinsen natürliche Personen 70'000 55'098.30 -14'901.70 -21,29%
tiv abgerechnet werden. Das Gemein- Steuern von juristischen Personen 1'400'000 1'494'221.85 94'221.85 6,73%
desteueramt bedankt sich bei allen Grundstücksgewinnsteuern 380'000 886'163.95 506'163.95 133,20%
Steuerpflichtigen, welche die Steuer- Quellensteueranteile 1'550'000 1'660'887.50 110'887.50 7,15%
erklärung fristgerecht eingereicht und Total übrige Steuererträge 5'192'000 5'980'232.10 788'232.10 15,18%
die Steuern innerhalb der vereinbar-
ten Zahlungsfristen beglichen haben. Gesamterträge Steuern 15'051'000 17'013'478.31 1'962'478.31 13,04%
Rolf Schär, Leiter Steueramt
RÜCKBLICK NEUJAHRSBEGRÜSSUNG 2019 RECHTSBERATUNGEN
Viele St. Margretherinnen und St. Mar- schaft «Altes fällt, Neues gedeiht, Die Mitglieder des «St. Gallischen
grether trotzten dem Schneeregen Kraft erstrahlt» berichtete Gemein- Anwaltsverbandes» bieten auch in
am Sonntag, 6. Januar, und folgten depräsident Reto Friedauer über die diesem Jahr unentgeltliche Rechts-
der Einladung des Gemeinderates zur Themen und Projekte im 2019. Beim beratungen an. In einer kurzen,
Neujahrsbegrüssung der Politischen anschliessenden Apéro wurde auf das mündlichen Besprechung kann der
Gemeinde. Unter der Neujahrsbot- neue Jahr angestossen. Ratschlag eines erfahrenen Anwalts
eingeholt werden. Die Beratungszeit
pro Ratsuchenden beträgt etwa 10
Minuten. Für den Besuch ist keine
Anmeldung nötig. Die Interessierten
werden zwischen 15 und 18 Uhr in
der Reihenfolge ihres Erscheinens be-
raten. In Altstätten finden die Konsul-
tationen im 1. Halbjahr an folgenden
Terminen im Rathaus statt: 7. Februar,
7. März, 4. April, 9. Mai, 6. Juni, 4. Juli.Agenda
WIR GRATULIEREN
VOLKSABSTIMMUNG
Februar
Am Sonntag, 10. Februar 2019, Unsere Glückwünsche im Februar ge- Mi. 6. Sirenentest zwischen
kommen nachstehende Vorlagen hen an folgende St. Margretherinnen 13.30 und 14.00 Uhr
zur Abstimmung: und St. Margrether:
Eidgenössische Vorlagen Adelheid Dornbierer-Pfister, Fahr- So. 10. Abstimmungssonntag
- Volksinitiative «Zersiedelung strasse, 8. Februar, 94 Jahre
stoppen – für eine nachhaltige Albert Huwyler-Steinmann, Bogen- Mi. 13. Bürgerinformation zur
Siedlungsentwicklung (Zersiedel- strasse, 2. Februar, 93 Jahre
Einheitsgemeinde
ungsinitiative)» Rosa Bärtsch-Auer, Fahrstrasse,
19.30 Uhr, Aula Wiesenau
Kantonale Vorlagen 14. Februar, 93 Jahre
- Kantonsratsbeschluss über einen Pia Kuster-Benz, Hauptstrasse,
Sonderkredit für die IT-Bildungs- 2. Februar, 90 Jahre
offensive Wir gratulieren zum Geburtstag und
Wahllokal wünschen für das kommende Le-
Dieses befindet sich im Gemeinde- bensjahr alles Gute, beste Gesundheit
haus. Es ist am Abstimmungssonn- und viel Freude.
tag von 10 bis 11 Uhr geöffnet.
Ergebnisse
Die Resultate können ab 14 Uhr
auf der Homepage www.stmargre-
then.ch eingesehen werden. BÜRGERINFORMATION
Am Mittwoch, 13. Feburar, um
19.30 Uhr, findet in der Aula im
Schulhaus Wiesenau eine Bürgerin-
formation zur Einheitsgemeinde
SPRUCH DES MONATS statt. Der Schul- und der Gemein-
derat informieren Sie über die Öffnungszeiten
Phantasie ist wichtiger als
Bildung der Einheitsgemeinde und
über das Gutachten und den An-
Gemeinde-
Wissen, denn Wissen ist be- trag für die Grundsatzabstimmung verwaltung
grenzt. an der Schulbürgerversammlung.
Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Mo. 08.00 – 11.30 Uhr
Albert Einstein, theoretischer Interessierte sind eingeladen am 13.30 – 18.00 Uhr
Physiker Anlass teilzunehmen.
Di./ Mi./ Do. 08.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Fr. 08.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
FERIENABWESENHEIT DER
ST. MARGRETHER ÄRZTE
Praxis Huber/Seeberger, Tel. 071 747 43 83
Impressum
Dr. Rudolf Huber 1. März - 8. März Herausgeberin:
Polit. Gemeinde St. Margrethen
Gemeindeverwaltung
Redaktion:
Kanzlei, Hauptstrasse 117
9430 St. Margrethen
Telefon: 071 747 56 46
E-Mail: gemeinde@stmargrethen.ch
Homepage: www.stmargrethen.ch
Druck: Itto Druck und Papier AG
9430 St. Margrethen
Titelbild: Brunnen beim MeierhofSie können auch lesen
