Corona-Impftag in Hettlingen Impressionen Freiwilligen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. OKTOBER 2021 | 39. JG. | Nr. 8
DIE ZEITUNG FÜR UND VON HETTLINGEN
Seite 9 Seiten 12 bis 16 Seiten 18, 46 und 59
Corona-Impftag Impressionen Behörden-Wahlen
in Hettlingen Freiwilligen-
AnlassINHALT I 3
INHALT
12
Impressionen vom Freiwilligen-Anlass
10
Personalausflug
24
Turnverein
55
Wander- und Genussferien
Impressum
HERAUSGEBER
Hettlinger Zytig
32 34 26 40
Gemeindeverwaltung
Stationsstrassse 27
8442 Hettlingen
www.hettlingen.ch
hettlinger-zytig@hettlingen.ch Sauna Hettlingen Turnerinnen-Reise Jubiläum Naturschutzverein Männerriege im Val Müstair
REDAKTIONSTEAM
Inhalt
Christine Meuwly
Tel. 052 301 19 19
Bernadette Güpfert
Gemeinde Vereine Familien Gewerbe
Tel. 052 202 02 88 4 | Info Gemeinderat 24 | Turnverein 42 | Familienverein 53 | Garage Reusser
Bruno Kräuchi 5 | Info Gemeindeverwaltung 26 | Naturschutzverein 44 | Räbeliechtli-Umzug |
Delegierter des Gemeinderates 6 | Schwimmbad 30 | Singkreis Jugendmusikschule | Kirchen
7 | Zivilstandsnachrichten 31 | Musikgesellschaft Mütter- und Väterberatung 54 | Reformierte Kirche Hettlingen
DRUCK
Printimo AG, 8404 Winterthur
9 | Corona-Impftag 32 | Sauna 61 | Katholische Kirche Seuzach
Gedruckt auf Nautilus SuperWhite, 10 | Personalausflug 34 | Turnerinnen Senioren
ein 100 % FSC®-zertifiziertes Recyclingpapier 11 | Entsorgung | Häckseldienst 36 | Schützenverein 45 | Wanderungen Agenda | Öffnungszeiten |
12 | Impressionen Freiwilligenanlass 37 | Frauenverein Notfalldienst
AUFLAGE 38 | Pfadi Diverses 62 | Hettlinger Agenda
1380 Ex. | 39. Jahrgang
Schule 40 | Männerriege 46 | SVP, Behördenwahlen 63 | Öffnungszeiten
18 | Schulpflege | Primarschule 47 | Aktion Weihnachtspäckli 64 | Ärztlicher Notfalldienst |
FOTO TITELSEITE
Urban Fritschi, Hettlingen 19 | Bibliothek 48 | Forstrevier Weinland-Süd Wichtige Telefonnummern
20 | Sekundarschule 49 | Ausstellung Kunsthandwerk
REDAKTION UND GESTALTUNG 50 | Leserbrief
DIESER AUSGABE 51 | Kulturkommission
Bernadette Güpfert4 I GEMEINDE GEMEINDE I 5
GEMEINDE
Infos aus dem Gemeinderat Infos aus der Gemeindeverwaltung
Bauwesen vision «Klimaangepasste Siedlungsent- bis 2026/2027. Die benutzten Flächen Bachputzete –
Folgende Baubewilligung wurde erteilt: wicklung» ein. werden nach den Bauarbeiten wieder in Jährlicher Unterhalt der Vorsicht!
– Sigg René und Gaby; Der Gemeinderat begrüsst die mit der Stand gestellt. Fliessgewässer Die Tularämie wird landläufig auch Hasenpest genannt.
Abbruch EFH und Neubau MFH PBG Revision «Klimaangepasste Sied- Die Gemeinde Hettlingen hat in der In- Wie in den vergangenen Jahren werden Es ist eine auf den Menschen übertragbare bakterielle
und EFH, Zur Waid 2 lungsentwicklung» verfolgten Absich- vestitionsplanung an diesen Strassen auch dieses Jahr die Ufer der Fliessge- Infektion (Zoonose). Meistens betrifft die Krankheit
ten. Er wünscht sich, dass der Kanton im Jahr 2025 ebenfalls Sanierungs- wässer unterhalten. Die Reinigung der kleine Nagetiere und Hasen.
den Gemeinden Unterstützung in der arbeiten geplant, für den Gemeinderat Bäche ist nötig, um eine Verwachsung Erneute Nachweise der Hasenpest bei Feldhasen
Vernehmlassung Umsetzung der neuen oder geänderten wäre es ideal, wenn die Arbeiten aus Ef- und Verlandung zu verhindern sowie die im Zürcher Weinland zeigen, dass der Erreger
Folgende Vernehmlassung wurde vom PBG Vorschriften und Empfehlungen fizienz- und Kostengründen koordiniert nötige Durchflusskapazität der Bäche nach wie vor in unserer Kulturlandschaft
Gemeinderat genehmigt: sowohl in Form von Merkblättern wie und ausgeführt werden. zu gewährleisten (Hochwasserschutz). immer wieder bei Hasen und anderen Klein-
auch in fachlicher Beratung bietet. Die Vereinbarung betreffend die Nut- nagern auftritt.
Planungs- und Baugesetz (PGB) Ansonsten schliesst sich der Gemein- zung der Gemeindestrasse zur vorüber- Im Siedlungsgebiet werden die Unter- Tiere, die an der Hasenpest erkrankt sind, haben kein typisches Fluchtverhalten
Revision «Klimaangepasste derat in seiner Vernehmlassung der gehenden Landbeanspruchung wurde haltsarbeiten jeweils in den Herbst mehr. Sie sind sehr apathisch und haben keinerlei Scheu mehr vor Menschen.
Siedlungsentwicklung» jenigen des Leitenden Ausschusses vom Gemeinderat genehmigt. ferien vom Turnverein Hettlingen
Die Baudirektion des Kanton Zürich der Gemeindepräsidien des Kanton Zü- durchgeführt. Die diesjährige Bachput- Auch Menschen können an der Hasenpest erkranken
lädt unter anderem auch die Politi- rich sowie der des Vereins Zürcher Ge- zete findet jeweils von 19.00 bis 22.00 Infektionen des Menschen mit dem Erreger der Tularämie sind zwar sehr
schen Gemeinden zur Vernehmlassung meindeschreiber und Verwaltungsfach- Uhr statt: selten, aber sie kommen vor. Der Mensch kann sich durch direkten Kontakt
zur Planungs- und Baugesetz (PBG) Re- leute an. … und ausserdem aus der – Dienstag, 12. Oktober 2021 mit erkrankten Tieren oder mit Ausscheidungen, Blut und Organen infizierter
Ratsstube – Freitag, 15. Oktober 2021 Wildtiere anstecken. Auch eine Infektion durch Inhalation von erregerhal
– Dienstag, 19. Oktober 2021 tigem Staub oder Zeckenstichen, ist möglich. Eine Übertragung von Mensch
N04/08 Kleinandelfingen – Jugendförderungsbeiträge – Freitag, 22. Oktober 2021 zu Mensch ist nicht bekannt.
Winterthur, Der Gemeinderat hat auch dieses – Dienstag, 26. Oktober 2021 (Reserve)
Engpassbeseitigung: Jahr Jugendförderungsbeiträge in der – Freitag, 29. Oktober 2021 (Reserve) Grippeähnliche Symptome
Zur Titelseite Beanspruchung Höhe von insgesamt Fr. 17 180.– (2020: Bei dem Erreger der Tularämie handelt es sich um ein Bakterium.
Gemeindestrasse; Fr. 18 700.–) ausbezahlt. Der Ansatz Unterhaltsarbeiten verursachen Emis- Nach der Ansteckung, in der Regel nach 3 bis 5 Tagen, tritt bei Menschen
Eine herbstliche Impression aus Genehmigung Vereinbarung pro Jugendlichen beträgt Fr. 40.– für sionen und teilweise muss dafür Privat- meist hohes Fieber auf. Je nach Ausprägung des Erregers können auch
dem Dorf … und Koordination Vereine mit Ganzjahresbetrieb. Saison- grund betreten werden. Die diesbezüg- Geschwüre oder eitrige Entzündungen, sowie Lymphknotenschwellungen
... das war unsere Idee für dieses Sanierungsarbeiten betriebe (z. B. Tennisclub) erhalten pro liche Belastung wird möglichst gering entstehen. Zudem können Symptome wie Luftnot, Bauchschmerzen oder
Titelbild. Urban Fritschi aus Hettlin- Für die Engpassbeseitigung im Ab- Jugendlichen Fr. 20.–. Im Jahr 2021 gehalten. Durchfall hinzukommen.
gen hat sich auf die Suche gemacht schnitt N04/08 Kleinandelfingen– sind 5 (7) anspruchsberechtigte Ver-
und fotografierte den sehenswerten Winterthur beansprucht das Bundes- eine mit 395 (435) Hettlinger Jugend- Bei Fragen steht Ihnen der Leiter Tief- So verhalten Sie sich richtig
Blumengarten vor dem Riegelhaus amt für Strassen ASTRA das Nutz- lichen aktiv und profitieren von diesen bau, Andreas Schlegel, 052 305 05 16, – auf keinen Fall Wildtiere oder deren Kadaver berühren
am Burgtrottenweg. recht für diverse Strassen und Flächen, Unterstützungsbeiträgen. zur Verfügung. – Hunde sofort an die Leine nehmen
Das Redaktionsteam bedankt sich welche für den Bau benötigt werden. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen – Standort mit nötigem Abstand markieren
beim ehemaligen Redaktor der Die Politische Gemeinde ist als Eigen- Vereinen für die sehr geschätzte sowie Besten Dank für Ihr Verständnis. – Meldung an den örtlichen Jagdaufseher oder an die Polizei 117
Hettlinger Zytig ganz herzlich für die tümerin von beanspruchten Flächen engagierte Jugendarbeit und ist über- – Wenn möglich warten, bis der Jagdaufseher eintrifft
gelungene Aufnahme! vom Bundesamt für Strassen ASTRA zeugt, dass diese Mittel sinnvoll einge-
um eine vorübergehende Landbean- setzt sind. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
In eigener Sache: spruchung angefragt worden. Gemäss Ihre ansässige Jagdgesellschaft
Ist Fotografieren eine Ihrer Vereinbarung wird unter anderem die
Freizeitbeschäftigungen? Kreuzung Aeschemer- und Riethof-
Würden Sie auch gerne ein Bild strasse beansprucht. Die Bauarbeiten
für die Titelseite der beginnen nach Vorliegen der Plange-
Hettlinger Zytig aufnehmen? nehmigungsverfügung des UVEK vor
Die Redaktion freut sich auf Ihre aussichtlich 2022/2023 und dauern
Kontaktaufnahme!6 I SCHWIMMBAD GEMEINDE I 7
Rückblick auf Fundgegenstände ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
die Badisaison 2021 Schwimmbad Geburt
Vermutlich hat jeder von Ihnen bereits einen schöneren Som- Im Schwimmbad sind diverse Gegenstände liegengeblieben: 31. Juli 2021
mer wie im Jahr 2021 erlebt. Dennoch gab es zwischendurch diverse Spielsachen, diverse aufblasbare Schwimmartikel, Nejla Saiti
auch ein paar Sonnenstrahlen, welche dazu einluden, diese Badekleider, Sonnenhüte, Badetücher, Sonnenbrillen, Sack- Tochter von Argjend und Vahdeta Saiti
in unserer Badi zu geniessen. messer, Veloschlüssel, Schmuck, Portemonnaies. Ab sofort
Der Vorverkauf konnte dieses Jahr wie gewohnt stattfinden können diese bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.
und wurde von rund 510 interessierten Schwimmbadbesu- Die Gegenstände sind bis Ende November 2021 abzuholen. GRATULATIONEN
cher*innen genutzt.
Das Schwimmbad durfte dann, unter Einhaltung des Schutz- Jubilarinnen und Jubilare
konzepts und der BAG-Richtlinien, am Samstag, 8. Mai 2021
öffnen. 2. Oktober 2021
Auch wenn die Einnahmen dieses Jahr gegenüber den Vor- Goldene Hochzeit
jahren gesunken sind, hat die Saison 2021 dem Verhältnis/ Joannis und Susanna Gazonis
Wetter entsprechend ein gutes Ergebnis erzielt. Stationsstrasse 39
Bereits das dritte Jahr wurde der Kiosk von der Sakutshang 8442 Hettlingen
GmbH geführt. Auf diesem Weg bedanken wir uns beim Ge-
schäftsführer Geduan Sakutshang und seinem Team für ihre 15. Oktober 2021
Bemühungen uns kulinarisch zu verpflegen und der Kontrolle 91. Geburtstag
der Eintrittskasse. Elsa Sutter
Vergessen wir nicht, den unermüdlichen Einsatz unseres Mitteldorfstrasse 8
Badmeisterteams, unter der Leitung von Peter Senn, welches 8442 Hettlingen
uns stets einen sicheren und angenehmen Aufenthalt ermög-
lichen. Vielen Dank und auch Ihnen, liebe Badibesucher*in-
nen, Danke für Ihre Treue.
Wir hoffen, Sie können noch ein paar sonnige Herbsttage ge-
niessen und freuen uns auf Ihren Besuch im nächsten Jahr.
Baditeam8 I GEMEINDE GEMEINDE I 9
10 I GEMEINDE ENTSORGUNG I 11
Personal- ENTSORGUNG
Häckselservice
ausflug 2021 ALTPAPIER UND KARTON, (inkl.
Altmetall)
Samstag, 20. November 2021
Freitag | 15. Oktober 2021 | ab 8.00 Uhr
ab 9.00 Uhr
durch Musikverein
Text: Ireen Vermeirssen, in Ausbildung Sie können Ihren Sträucher- und Baumschnitt bis ca. 16 cm
GRÜNGUT
Stammdurchmesser wie gewohnt durch unseren Häckselser-
Dienstag, 5./12./19./26. Oktober
Dieses Jahr konnte der Personalausflug vice zerkleinern lassen. Unerwünscht sind Erdbestand-
und 2./9./16./23./30. November 2021
am 17. September 2021 stattfinden. teile, Steine, Schnüre, Eisen usw. Die Kosten sind bar oder per
ab 8.00 Uhr
Früh am Morgen trafen sich die Mitar- Rechnung zu bezahlen.
beitenden der Gemeinde in der Bäcke- HÄCKSEL-SERVICE Falls Sie von der Dienstleistung Gebrauch machen wollen,
rei Kuhn, Winterthur. Freitag, 15. Oktober 2021, senden Sie bitte den untenstehenden Auftrag ausgefüllt an:
Anschliessend fuhren wir mit dem Anmeldung erforderlich Martin Huber, Im Asp 1, 8412 Aesch bei Neftenbach
Zug von Winterthur nach Zürich Flug- oder Tel. 052 315 32 57, martin.huber.aesch@gmail.com
GRUBENGUT
hafen. Dort erwartete uns bereits der
Samstag, 16. Oktober
Visitor Service, Flughafen Zürich, für
und 13. November 2021,
die geplante Führung. Nach einer sehr
10.30–11.30 Uhr,
spannenden und informationsreichen
Parkplatz Werkhof
Führung am Flughafen ging es weiter Häckselservice Gemeinde Hettlingen
zum Flug-Erlebnis-Restaurant «Runn- SONDERABFÄLLE am 15. Oktober 2021
way 34». Wir genossen dort ein feines tenkoffers», in einer bestimmten Zeit Der Ausflug hat sehr viel Spass ge- Freitag, 30. September 2022, 8.00–11.30 Uhr,
Mittagsessen. löst. Der Outdoor Escape Room führte macht und zur Teambildung beigetra- Parkplatz Werkhof (Auftrag bitte bis spätestens zwei Tage vor dem Termin
Mit dem ÖV fuhren wir dann zum die mit Zufallsgenerator zusammen- gen. Das Personal bedankt sich beim Weitere Termine / Infos: www.sonderabfall.zh.ch einsenden!)
Hauptbahnhof Zürich, um den Outdoor gestellten verschiedenen Gruppen an Gemeinderat herzlich für diesen tollen
HAUSKEHRICHT UND SPERRGUT
Escape Room zu bestreiten. Das Ziel schöne Plätze in Zürich und forderte Tag.
Abfuhrtag Freitag
war es «die Welt zu retten», indem man uns mit anspruchsvollen Aufgaben he-
diverse Rätsel, mit Hilfe eines «Agen- raus. Obwohl alle Gruppen sich sehr NAME
anstrengten gelang es niemandem vor BLECHDOSEN
Ablauf des Countdowns «die Welt zu ALUMINIUM VORNAME
retten». Die Gruppe mit den meisten KLEINMETALL
Punkten bekam als Outdoor Escape ALTÖL ADRESSE
Room Tagessiegerin als Belohnung ei- GLAS
nen kleinen Pokal. TEXTILIEN UND SCHUHE
Als Abschluss traf sich rund die Hälf- BATTERIEN
te der Teilnehmer*innen zu einem ge- KAFFEEKAPSELN UNTERSCHRIFT
mütlichen fakultativen Abendessen in Sammelstelle Gemeinde
Winterthur. Parkplatz Werkhof,
Unterdorfstrasse 17 Mein bereitgestelltes Material soll am 15. Oktober 2021
Montag bis Freitag gehäckselt werden.
7.00–12.00 Uhr
SPRECHSTUNDE GEMEINDEPRÄSIDENT
13.00–20.00 Uhr Häckselgut mitnehmen? Ja Nein
Montag | 4. Oktober 2021 | 17.00 bis 18.00 Uhr Samstag
7.00–12.00 Uhr Kosten: bis 15 Minuten Fr. 40.–
Montag | 1. November 2021 | 17.00 bis 18.00 Uhr
13.00–18.00 Uhr jede weitere 5 Minuten Fr. 15.–
Montag | 29. November 2021 | 17.00 bis 18.00 Uhr
TIERKADAVER
Martin Kramer
Melden Sie sich bitte vorgängig bei Mitteldorfstrasse 6
Caroline Jucker (Gemeindeschreiber-Stellvertreterin) Tel. 052 316 16 90,
Bitte einsenden an:
unter Telefon 052 305 05 09 an. Montag bis Samstag
Martin Huber, Im Asp 1, 8412 Aesch bei Neftenbach
Bei Bedarf können zusätzliche Termine vereinbart werden. 8.00–19.00 Uhr
oder martin.huber.aesch@gmail.com
Bruno Kräuchi, Gemeindepräsident
Abfallkalender12 I GEMEINDE GEMEINDE I 13
Ein Dorf – viele Freiwillige – noch mehr Dankbarkeit
Text: Dani Schütz ein Apéro-Buffet auf. Edle Weine und gen, sondern auch das Auge soll aufs Gemeinde. Sie werden allesamt persön- liche Helfer, die heute gefeiert werden. diesen Ort so attraktiv macht? Ist es die
Fotos: Standa Kottas und Dani Schütz Traubensaft vom Heimenstein-Rebberg Schönste verwöhnt werden. lich durch den Hettlinger Gemeindeprä- Hettlingen ist ein lebens- und liebens- gute Anbindung an den öffentlichen
werden kredenzt, ein reichhaltiges An- Es ist zwar kühl, aber immerhin tro- sidenten Bruno Kräuchi begrüsst und wertes Dorf, abwechslungsreich und Verkehr? Oder sind es die nahgelege-
Donnerstagabend, 26. August: Unter gebot mit Gemüsedips, Früchtespies- cken. Die dunklen, schweren Regen- mit einem Namensaufkleber versehen. aktiv. Da Sie diese Dorfzeitung lesen, nen Einkaufszentren? Die lokale Infra-
den Vordächern des Pausenplatzes sen, Speckzopf, süssen Kuchen und wolken ziehen auf der anderen Seite Denn obgleich Hettlingen nicht über- werden Sie Hettlingen wohl auch selbst struktur wie Freibad, Tennisplatz, Kin-
beim Primarschulhaus Hettlingen vielem mehr wartet schon darauf, ver- des Irchels den Rhein hinauf Richtung mässig gross ist, bei über dreitausend gut kennen, Sie leben entweder hier derspielplatz? Oder sind es vielmehr die
herrscht reges Treiben. Die Winzer- zehrt zu werden. Alles ist schön präsen- Schaffhausen. Kurz vor 18 Uhr treffen Einwohnern kennt schon lange nicht oder sind zumindest mit unserem Dorf nicht ganz so offensichtlichen, auf den
familie Baur aus Berg am Irchel baut tiert, denn nicht nur Gaumen und Ma- die ersten Gäste ein, eingeladen von der mehr jeder jeden. Es sind ehrenamt- verbunden. Aber was genau ist es, was ersten Blick nicht sichtbaren D inge?14 I GEMEINDE GEMEINDE I 15
Zum Beispiel die Nachbarschaftshilfe,
die sich während der Pandemie be-
währt, weil die Menschen, die einer Ri-
sikogruppe angehören und deshalb in
der Sicherheit ihrer Wohnung bleiben
müssen, nicht vollkommen vereinsa-
men? Und sie trotz allem mit einem ge-
füllten Kühlschrank rechnen dürfen? Ist
es die Kinderbetreuung, die es während
Zeiten des Homeschoolings den Eltern
erlaubt, trotz allem ab und zu Termine
ausser Haus wahrzunehmen? Ist es die
Vielfalt an Aktivitäten in zahlreichen
Dorfvereinen, die (hoffentlich) für alle
Einwohner etwas Passendes bieten?
Urteilen Sie selbst! Natürlich gäbe es
noch viel zu erwähnen, was Hettlingen
lebenswerter macht.
Bleiben wir bei den Vereinen. Damit
ein solcher reibungslos funktioniert,
ist viel Engagement nötig. Es braucht
einen Vereinsvorstand, vielfach be-
stehend aus einem Präsidenten, seinem
Vize, einem Kassier, einem Aktuar. Es
braucht einen Revisor, vielleicht auch
einen Materialwart, einen Internet-
verantwortlichen, einen Fahnenträger, Er bemerkt erfreut, dass bei den etwa auswertet. Oder Romi Staub, die sich vier Senioren-Wanderungen pro Jahr,
und, und, und … Auf der Internetseite 120 anwesenden Personen die Frauen- als Leiterin der Taskforce Erdwall A4 die zuvor alle ausgesucht, rekognos-
der Gemeinde werden über 35 Verei- quote im Saal sehr hoch sei und an- ins Zeug legt, damit unser Dorf nicht ziert und organisiert werden wollen.
ne aufgelistet. Das bedeutet, dass die ders als in anderen Gremien weit über vom steten Autobahnlärm zugedeckt Als Leiter der Ortsvertretung von Pro
Zahl der Vorstandsmitglieder immens 50% liege. Ein Zeichen, dass die Haus- wird. Sie engagiert sich aber auch im Senectute. Auch als Mitglied der Pfarr-
ist. Die Entlöhnung all dieser Personen frauen nicht bloss daheim das Haus Besuchsdienst, der einsame Menschen wahlkommission war er aktiv dabei
besteht bestenfalls in einer Befreiung hüten, sondern sich auch sozial sehr daheim oder im Altersheim trifft, mit und als einer der drei Koordinatoren der
vom Mitgliederbeitrag, oder man geht engagieren. ihnen plaudert, ihnen vielleicht aus Hettlinger Nachbarschaftshilfe half er
einmal im Jahr auf Vereinskosten ge- Aber wer ausser den erwähnten Ve einem Buch vorliest, sie auf einem Spa- mit während Corona 2020. Auch im Be-
meinsam essen. Aber sonst werden reinspräsidenten wurde denn eingela- ziergang begleitet – einfach mit ihnen suchsdienst und als Verträger im Mahl-
all die vielen Sitzungsabende und die den? Zum Beispiel Heinz Wildberger, Zeit verbringt und ihnen so eine Wert- zeitendienst steht Barandun im Einsatz,
zahlreichen Stunden der Arbeit an Pro- der als Mitglied vom Wahlbüro jährlich schätzung erweist. und als ob dies nicht schon genug wäre,
tokollen oder an Buchhaltungen in der an mehreren Wochenenden Abstim- Oder Hannes Barandun, der sich in vie- organisiert er alle zwei Jahre ein Se-
Freizeit geleistet. mungs- und Wahlzettel sortiert und lerlei Bereichen einsetzt: als Leiter von nioren-Theater in der Mehrzweckhalle.
Kurz vor 19.30 Uhr bittet Gastgeber
Kräuchi die Besucher zum Abendes-
sen in die Mehrzweckhalle. Dort war-
ten schön gedeckte Tische sowie das
Küchenteam vom Partyruum.ch aus
Oberwil auf die Gäste. Nachdem sich
alle mit Getränken versorgt haben, be-
ginnt schon das Mahl mit einem feinen
gemischten Salat. Zwischen Vorspeise
und Hauptgang dankt Gemeindepräsi-
dent Bruno Kräuchi allen Anwesenden
für ihre Tätigkeiten zugunsten der Ge-
meinde und vor allem der Bevölkerung.16 I GEMEINDE
Viele der Eingeladenen engagieren sich
für mehrere Sachen gleichzeitig, und
man hätte sie eigentlich mehrmals ein-
laden können. Es gibt auch Ehepaare,
die sich gemeinsam für ein lebenswer-
tes Dorf einsetzen und deshalb beide
eine Einladung erhielten.
Manche der eingeladenen Gäste sind
rüstige Rentnerinnen und Rentner, die
ihren dritten Lebensanschnitt nicht ein-
fach im Schaukelstuhl auf der Veranda
verbringen wollen, sondern sich aktiv
am Dorfleben beteiligen, um etwas
Sinnvolles zu bewirken. Andere sind
jung, stehen mitten im Erwerbsleben,
verbringen aber trotzdem Abende oder
Wochenenden zugunsten der Allge-
meinheit, etwa der bereits erwähnte
Heinz Wildberger. Umgekehrt werden
vielleicht auch er und seine Frau Co-
rinne später, wenn sie ins hohe Alter
kommen, einmal froh sein, dass es
ausser der Betreuung durch die Spitex
die aufgezählten Freiwilligendienste im
Dorf gibt. Solche Einrichtungen ermög-
lichen es den Menschen nämlich, lange
in ihrem gewohnten Umfeld zu bleiben.
Müsste die Gemeinde all diese Leistun-
gen ohne die freiwilligen Helfer anbie-
ten, dann wären sie für die Betroffenen
nicht bezahlbar, oder der Steuerfuss
müsste um einige Prozente angehoben
werden.
Als Anerkennung lädt der Gemeinderat
in jedem Jahr mit einer ungeraden Zahl
diese ehrenamtlichen Helfer zu einem
gemütlichen Abend mit feinem Essen
ein. Und so war es auch diesmal, inzwi-
schen zum siebten Mal, an besagtem
26. August der Fall. Bei einer Auswahl
von Kartoffelgratin, Pasta, Erbsli und
Rüebli, Rahmschnitzel und Gemüse-
frikadellen, bei einem Dessert mit ein-
gemachten Birnen in frischer Schoggi-
creme plauderten die Anwesenden an
ihren Achtertischen mal mit dem Tisch-
nachbar links, mal rechts, mal vis-à-vis
über alle Themen, die sie bewegen.
Im Namen der eingeladenen Gäste
danke ich der Gemeinde Hettlingen für
diesen gemütlichen Abend, der wie im
Flug verging.18 I PRIMARSCHULE BIBLIOTHEK I 19
SCHULE
Schuljahresbeginn
Text: Christian Müller
Der Montagmorgen nach den Sommerferien war für einige
Kinder in Hettlingen ein sehr spezieller. Sie durften zum ers-
tem Mal den Weg zur Schule auf sich nehmen. Die Kinder
trugen mit grossem Stolz ihre Schulranzen auf dem Rücken
und konnten den Schulanfang kaum erwarten. Für die an-
gehenden Erstklässlerinnen und Erstklässler hat somit die
Schulzeit begonnen.
Am darauffolgenden Mittwoch bei schönem angenehmen
Wetter wurden die Neuankömmlinge dann vom ganzen
Aus der Schulpflege Schulhaus begrüsst. Alle Schülerinnen und Schüler, alle
Lehrpersonen und Mitarbeiter der Schule Hettlingen versam- Kino-Abend der
Bibliothek
melten sich nach der grossen Pause auf dem Innenhof der
Schulanlage. Coronakonform wurden die Abstände der Klas-
Kandidatur für das Schulpflegepräsidium sen zueinander gut eingehalten, sodass wir den Anlass gut
durchführen konnten.
Text: Käthi Burger
Das neue Schuljahr hat gerade erst begonnen und schon Nach einer kurzen Ansprache des Schulleiters Herrn Bännin-
fängt sich das Behördenrad an zu drehen. Bereits im kom- ger, sangen die 3. Klässlerinnen und 3. Klässler mit instru-
Am Freitag, 10. September, organisierte das Bibliotheks-
menden März 2022 stehen die Gesamterneuerungswahlen mentalischer Unterstützung den neuen Schulhaussong Gib
team wieder einen Kino-Abend. Diesmal zeigten wir den
der Behördenmitglieder in Hettlingen an. eus es like. Im Anschluss erhielten alle Erstklässlerinnen und
Familienfilm «Rocca verändert die Welt». Es war ein kleines,
Der aktuelle Schulpflegepräsident Markus Nef wird – berufs- Erstklässler traditionell eine Sonnenblume von ihrer Götti
aber dankbares und aufmerksames Publikum, das den span-
bedingt – für die Wiederwahl nicht mehr kandidieren. Alle klasse. Die Kinder strahlten um die Wette und hielten die
nenden, modernen «Pippi-Langstrumpf»-Film sehen wollte.
anderen Schulpflegemitglieder (Markus Kiser, Martina Mo- Blume mit voller Stolz in ihren Händen. Auch Krah, unser
Leider durften wir dieses Mal keine Pausenverpflegung an-
des, Daniel Nadler und Barbara Thali) stellen sich gerne für Schulhausrabe, hatte noch seinen Auftritt. Er erinnerte uns
bieten. Trotzdem war die Stimmung sehr gut, und die jungen
eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. an die Goldenen Regeln, welche einzeln von Mitarbeitenden
Zuschauer/-innen genossen es, hier im Dorf zusammen einen
Uns allen liegt die Schule am Herzen. Deshalb ist es uns sehr der Schule vorgestellt wurden.
Kinofilm zu sehen. Es war ein gemütlicher Abend!
wichtig, dass das Präsidium von einer Person besetzt wird, Auch neue Teammitglieder wurden noch kurz vorgestellt und
welche sowohl mit den schulischen wie auch mit den behörd- ihnen eine Sonnenblume überreicht. Es sind dies:
lichen Abläufen bestens vertraut ist. Mitglied der Schulpflege – Ariane Bonaria (Fachlehrperson an der 2./3. Klasse)
zu sein bedeutet nicht nur seine Meinung einzubringen, son- – Gitta Strey (Fachlehrperson an der 4. Klasse)
dern auch Entscheide des Gesamtgremiums zu tragen und zu – Mina Cattarossi (Hort)
vertreten. Dabei ist immer das Gesamtwohl der Schule, ihrer Wir heissen alle herzlich willkommen an unserer Schule.
Mitarbeitenden und der Kinder im Auge zu behalten. Zum Abschluss sangen wir alle zusammen noch einmal den
Schulhaussong. Herr Bänninger richtete schliesslich ein paar
Wir freuen uns sehr, dass sich Martina Modes (Schulpflege letzte Worte an die Kinder und läutete damit das neue Schul-
mitglied Ressort Gesundheit und Pädagogik) als Schul jahr 2021/22 ein. Wir wünschen allen Schülern und Schüle-
pflegepräsidentin für die neue Amtsdauer (2022 bis 2026) rinnen ein aufregendes, spannendes, attraktives und lehr
aufstellen wird. Mit dem richtigen Mass an Empathie und reiches Jahr.
Professionalität führt sie ihr aktuelles Ressort. Mit Martina
Modes haben wir eine kompetente, erfahrene und vertrau-
enswürdige Kandidatin für das freiwerdende Präsidium.
Primarschulpflege Hettlingen20 I SEKUNDARSCHULE
Aus der Sek Seuzach
Infrastruktur welche diese qualitativen Erkenntnisse Auflösung Photoshop-Wettbewerb
Lernlandschaften: in bauliche Massnahmen übersetzen Abend der offenen Herzlichen Dank für die vielen, sehr positiven Rückmeldun-
die nächsten Schritte sollen. Das Ziel ist hier: Jeder Investi- LeLa-Tür gen und Votings.
Das pädagogische Konzept der Lern- tionsfranken soll ein Bildungsfranken Es ist Schwung in der Planung unse- Zur Überraschung vieler Teilnehmer/-innen habe ich zwei
landschaften hat sich in den letzten sein. rer Lernlandschaften LeLa! 1. Plätze erkoren: Eine Auszeichnung für die meisten Votings
Jahren zu einer pädagogischen Grund- und eine Auszeichnung mit höchstem technischem Niveau.
haltung und zu einem Teil der Bildungs- Um die aktuellen, prägnanten Ereignis- An der Schulgemeinde-Versammlung Ganz herzliche Gratulation an Loris und Aline!
kultur an der Sekundarschule Seuzach se in der Projektbewertung abbilden zu vom 1. Dezember 2021 werden Sie Wahlfach Photoshop Elements, Ursula Schönbächler
entwickelt. Die räumliche Infrastruktur, können, haben wir Geschwindigkeit aus über den Baukredit abstimmen. Da-
die sichtbare Lernlandschaft, ist ein dem Projekt genommen und bewerten mit sich alle Stimmbürgerinnen und
wesentlicher Teil dieser pädagogischen verschiedene bauliche Varianten mit Stimmbürger vor Ort ein Bild machen Arbeit Nummer 2 von Loris Baumann
Grundhaltung und soll in den nächsten den veränderten Faktoren. Unser Nach- können laden wir mit den meisten Votings.
zwei bis drei Jahren entstehen. An- haltigkeits-Raster deckt die wesent-
gepasst an den Stand der bestehen- lichen Faktoren ab und führt naturge- am Mittwoch, 3. November 2021,
den Räumlichkeiten profitieren in der mäss zu Zielkonflikten. Diese haben wir von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Übergangsphase alle Schülerinnen bewertet und diskutiert. Als Resultat ist zum Abend der offenen LeLa-Tür
und Schüler vom pädagogischen Mehr- zusätzlich zu dem Ihnen bekannten in der Turnhalle im Trakt 4 ein.
wert der Lernlandschaft – dafür haben Projekt eine neue, sehr attraktive Op-
unsere Lehrerinnen und Lehrer spezielle tion entstanden. Bilden Sie sich Ihre eigene Meinung
Lerneinheiten entwickelt. Ein schönes und betrachten Sie die Pläne für Um-
Beispiel für die gemeinsame Überzeu- Der nächste Schritt bau (Trakt 1) und Neubau (Trakt 5)
gung, aus dem jeweils Möglichen das Den letzten Kostenvoranschlag ha- und werfen Sie einen Blick in das ak-
Beste zu machen! ben wir Ende August erhalten. Unsere tuelle Provisorium. Tauschen Sie sich
Schätzungen und Vorberechnungen mit anderen Besuchern aus. Schul-
Die bauliche Infrastruktur haben sich bestätigt, so dass wir Ih- pflege, Schulleitung und Lehrperso-
Die Ausgangslage für Infrastrukturpro- nen das Projekt am Abend der offenen nen aus den jetzigen Lernlandschaf- Arbeit Nummer 1 von Aline Schläfle
jekte hat sich in den letzten Monaten LeLa-Tür vom 3. November 2021 vor- ten werden Ihnen für Fragen gerne mit höchstem technischem Niveau.
stark verändert. Die Stimmberechtigten stellen und an der Schulgemeindever- zur Verfügung stehen. Mit unserem
der Kreisgemeinden zeigen bei ver- sammlung vom 1. Dezember 2021 zur Anlass bieten wir Ihnen eine Platt-
schiedenen Vorlagen einen verstärkten Abstimmung unterbreiten können. form zur Meinungsbildung und wür-
Sparwillen. Dieser bestätigt sich auch Das angepasste Projekt bindet die Er- den uns freuen, viele bekannte und
überregional, ja schweizweit. Wir ver- kenntnisse aus den letzten Monaten in unbekannte Gesichter zu sehen. Wir
stehen diese Entwicklung ebenfalls idealer Weise ein und setzt aus ökologi- freuen uns, den Dialog nach dem
als Auftrag, unser Bauprojekt neu zu scher und bildungsökonomischer Sicht Rundgang bei Weisswein, Brot und
bewerten. neue Massstäbe. Käse fortzusetzen.
Die Erfahrungen mit Fernunterricht Sven Thali, Präsident Sekundarschule Seuzach Schulpflege und Schulleitung
waren mehrheitlich schwierig und viel-
leicht gerade deshalb so wertvoll. Was
macht die Stärke des Präsenzunterrichts
aus? Was genau sind die wesentlichs-
ten Erfolgsfaktoren eines guten Unter-
richts? Diesen Fragen haben wir uns
mit neuen Erkenntnissen aus der Praxis
gestellt. Zusätzliche Antworten haben
wir in qualitativen Interviews ermittelt,
die wir mit ausgewählten Lehrpersonen
geführt haben. In einem letzten Schritt
haben wir an Lösungen gearbeitet,22 I SEKUNDARSCHULE SEKUNDARSCHULE I 23
2. Sek im Klassenlager Gruppe über die erste Etappe des Klet-
tersteigs. Nachdem wir alle mit teils
Sek-Agenda
wackligen Knien vom Klettern zurück- OKTOBER
Alle 2. Sekundarklassen von Seuzach Chnügrat. Oben angekommen, stärk- gekehrt waren, bekamen wir ein Glacé
Sa | 2. Oktober 2021
waren vom 30. August bis 3. September ten wir uns bei einer Pause und etwas gesponsert von Frau Marty. Den Heim-
Heimensteinlauf
2021 im Klassenlager. Lunch und liefen wieder los. Als wir weg wanderten wir zu Fuss. Als wir an-
Alle Klassen, Gäste willkommen!
Während die beiden Sek-A-Klassen im an einem Restaurant ankamen, sahen kamen, waren wir alle müde vom Klet-
Start 15-km-Lauf: 9.00 Uhr
Zürcher Schülerheim in Charmey unter- wir Ziegen, Hühner und Schweine. Et- tern. Dann assen wir Abendessen und
Start 6,5-km-Lauf: 9.30 Uhr
gebracht waren und im Greyerzerland was später kamen wir dann endlich am anschliessend schnitten wir in Gruppen
in Fribourg verweilten, hielt sich die Oberblegisee an. Herr Vinci zündete das Filme über das Klassenlager. Mi | 6. Oktober 2021, 19.30 Uhr,
Klasse B2d_C2f im Kanton Appen- Feuerholz an und schon fing es zu reg- Singsaal
zell Innerrhoden im Alpsteingebiet auf nen an. Aber dank seinem guten Feuer Landesplattenberg Engi Elternabend Berufswahl
und hauste in der Jugendunterkunft und dem trockenen Holz, welches wir Wir standen früh auf, fuhren mit der 2. B-Klassen
Weissbad. mitgetragen hatten, konnten wir doch Bahn ins Tal und von dort aus mit dem Nach dem Trampolinspringen überrasch-
Do | 7. Oktober 2021, 19.30 Uhr,
Die Klasse B2e_C2g berichtet über ihr noch bräteln. Da es pausenlos regnete, Zug und Postauto zum Landesplatten- te uns Frau Blatter mit Go-Carts. Mit die-
Turnhalle Tr. 4
Lager in Braunwald. begaben wir uns bald wieder auf den berg in Engi im Sernftal. Dort erhielten sen rollten wir den Berg hinunter. Soraya
Elternabend Berufswahl
Rückweg. Nach gefühlten weiteren drei wir eine eineinhalbstündige Führung und Rodin fuhren in die Absperrung.
2. A-Klassen
Stunden waren wir wieder beim Lager- in der Schiefersteinhöhle und erfuhren Zufrieden kehrten wir ins Lagerhaus zu-
Klassenlagerbericht der haus. Als Abendprogramm schauten viel über die Geschichte der Schiefer- rück. Sofort kümmerten wir uns um das Sa | 9. bis 23. Oktober 2021
Klasse B2e_C2g wir den Film Cool Runnings. Während tafelfabrik, wie zum Beispiel, dass für Abendessen. Herr Vinci war erneut für Herbstferien
Anreisetag dem Film assen wir Brownies. den Schieferabbau Männer, Frauen und das Lagerfeuer zuständig. Natürlich hal-
Mo | 25. Oktober 2021,
Am Montag, 30. August, fuhren wir mit sogar Kinder arbeiten mussten. Als wir fen wir mit. Wer jeweils nicht im Einsatz
Pädagogische Tagung
dem Zug nach Linthal-Braunwaldbahn. Klettersteig Braunwald in den Bus nach Elm stiegen, sass dort war, genoss eine Runde Ping Pong. Am
Schulfrei für alle Klassen
Von dort brachte uns die Standseilbahn Am Mittwoch genossen wir die Sessel- bereits unsere ehemalige Praktikantin Lagerfeuer grillten uns Herr Vinci und
nach Braunwald im Kanton Glarus. Von bahnfahrt auf den Gumen. Als wir den Frau Braun drin. Über diesen Überra- Frau Roggensinger sehr leckere Ham-
NOVEMBER
der Station wanderten wir zum Berg- Klettersteig von Braunwald von nahem schungsbesuch freuten wir uns sehr. burger. Als Nachspeise assen wir das
haus Hahnenbühl. Es gab einen Pos- sahen, hatten wir alle ein mulmiges Von Elm aus fuhren wir mit der Gon- Lieblingsdessert von Rodin, denn dieser Mi | 3. November 2021,
tenlauf, wo jede Gruppe verschiedene Gefühl im Bauch. Es standen uns zwei delbahn nach oben. In zehn Minuten hatte am Donnerstag Geburtstag. Es 17.30 bis 20.00 Uhr
Aufgaben löste. Beim Lagerhaus an- Schwierigkeitsgrade zur Auswahl. Eine gelangten wir zu Fuss zum Restaurant gab Pudding mit Caramel-Sauce. Zum Abend der offenen LeLa-Tür
gekommen, spielten wir Uno und hör- Route für höhentaugliche und eine für Älpli. Dort assen wir Älpler Magronen. Schluss des Abends schauten wir unsere
Do | 4. November 2021
ten laute Musik. Das machte sehr viel mutige, aber weniger schwindelfreie Vom Restaurant aus hatten wir einen Filme vom Klassenlager, welche wir zu-
Martinimärt/Kompensation
Spass. Am Abend assen wir Reis Ca- Personen. Franziska war unsere Kletter- wunderschönen Ausblick hinüber zum sammengeschnitten hatten.
15-km-Lauf
simir. Das war sehr lecker. Nach dem führerin. Sie begleitete die waghalsige Martinsloch.
Ganzer Tag schulfrei für alle
Essen fand der Spielabend statt. Nach Schlussputz und Heimkehr
Klassen
einer Werwolf-Runde mit der gesamten Am Freitagmorgen räumten und putz-
Klasse, teilten wir uns in zwei Gruppen. ten wir das Lagerhaus. Jeder hatte seine Mo | Di | 8./9. November 2021
Die eine Gruppe spielte Tabu während Aufgabe, was er oder sie putzen sollte. Besuchsmorgen alle Klassen
die anderen meierten und dank Fas- Nachher spielten wir nochmals einige
Mi | 1. Dezember 2021, 20 Uhr
nachtsschminke immer bunter im Ge- Runden Ping Pong. Das Transportunter-
Schulgemeindeversammlung
sicht wurden. Im Lagerhaus war es sehr nehmen von Braunwald holte unser Ge-
laut und alle hatten Spass. päck ab und auch wir machten uns auf Mo | Di | 13./14. Dezember 2021
den Weg nach unten. Im Dorf assen Geräteturntage klassenweise
Wanderung zum Oberblegisee wir vor der Heimreise vier Familienpiz-
Sa | 18. Dezember 2021 bis
Am Dienstagmorgen weckten uns die zas. Die Heimfahrt war eher langweilig,
Sa | 1. Januar 2022
Lehrpersonen und wir machten uns denn wir sassen zweieinhalb Stunden im
Weihnachtsferien
fertig fürs Frühstück. Es gab jeden Tag Zug und waren nicht mehr so redselig
frischen Zopf mit Marmelade und Ovo- wie beim Hinweg. Waren wir etwa doch
Crunchy und zum Trinken gab es Oran- müde? In Seuzach verabschiedeten wir
gensaft und Tee. Nach dem Morgenes- uns und gingen nach Hause.
sen räumten wir alles ab und machten Das Klassenlager war toll und wird uns
uns fertig fürs Wandern. Wir liefen los allen ewig in Erinnerung bleiben.
und es begann zu regnen. Wir spazier- Schülerinnen und Schüler der Klasse B2e_C2g
ten etwa eineinhalb Stunden bis zum24 I TURNVEREIN TURNVEREIN I 25
VEREINE
Endlich wieder Wettkämpfe!
Dreikampfmeisterschaften und Wyländer 2021
und auch ein wenig Nervosität wag- Matte zu springen und so waren wir
ten sich sieben Turner und sechs froh, konnten wir unseren Wettkampf
Turnerinnen an den Start. Trotz der an den Geräten abschliessen, welche im
langen Trainingspause wurden den Trockenen aufgestellt waren. Es wurden
ganzen Abend lang solide, gute und super Übungen geturnt und allgemein
teils sogar sehr erfreuliche Leistun- konnten sich die gezeigten Leistungen
gen gezeigt. Bei der Rangverkün- am zweiten Wettkampf der Saison se-
Texte: Virginia Küpfer digung dann die Antwort auf die hen lassen! Bei den Turnerinnen wur-
Frage: Wo stehen wir nach dieser den sieben Auszeichnungen erturnt, bei
Am ersten Freitagabend nach den Som- langen Pause im Vergleich mit den den Turnern zwei. Viel wichtiger als die
merferien fanden, wie jedes Jahr, die anderen Vereinen? Bei den Juniorin- Resultate war uns allen aber die Stim-
3-Kampf-Meisterschaften im Deutweg nen verpasste Tanja Meli das Podest mung an der Rangverkündigung, bei
statt. So oder ähnlich begannen in den nur ganz knapp, genauso wie Jannis der wir, dank Zertifikat, wie in alten Zei-
letzten Jahren wohl sämtliche Berich- Dobler bei den Junioren – und das, Wyländer Dinhard ten eng zusammengerückt im Festzelt
te über die 3-Kampf-Meisterschaften obwohl die Kugel aufgrund einer Schon früh am Morgen starteten die Tur- sassen und jeden Rang beklatschten.
und den immer direkt am Samstag fol- Verletzung mit der schwachen Hand ner ihren Wettkampf in Dinhard. Während Wir freuen uns auf den dritten und letz-
genden Wyländer. Doch wie so vieles, gestossen wurde! In der Katego- den drei Männern nach den 3-Kampf- ten Wettkampf, den TSST im Deutweg,
fanden auch diese beiden Wettkämpfe rie Männer liess Severin Keller alle Meisterschaften wenig Schlaf blieb, konn- unsere Abendunterhaltung im Novem-
das letzte Jahr nicht statt. Seit einigen Konkurrenten hinter sich und konn- ten die acht Turnerinnen ein wenig länger ber und eine hoffentlich normale Turn-
Monaten hat der Turnverein seinen Trai- te einen Sieg feiern. Der Wettkampf ausschlafen, unser Wettkampf begann saison 2022.
ningsplan zwar wieder aufgenommen, war für alle ein gelungenes Erlebnis erst am Nachmittag. Bei kühlen Tempe-
doch gemessen wurde selten und so nach der langen Pause. Viel Zeit zur raturen und teilweise strömendem Regen
waren wir gespannt ob unsere Leistun-
gen von «vorher» wieder abgerufen wer-
Erholung blieb nicht, schliesslich
ging es am nächsten Tag gleich wei-
wurde hoch und weit gesprungen, schnell
gerannt und weit gestossen. Es brauchte
Save the date!
den können. Voller Vorfreude auf das ter an den nächsten Wettkampf, den schon etwas Überwindung jedes Mal aufs 26. /27. November
erste Wettkampf-Feeling seit Langem Weinländer Turntag in Dinhard. Neue in die triefend nasse Hochsprung-
2021
Abendunterhaltung turnende
Vereine Hettlingen
Es ist wieder soweit – eine Abendunter-
haltung steht vor der Tür! Alle turnen-
den Vereine Hettlingens stellen für euch
ein abwechslungsreiches Programm
mit verschiedenen tänzerischen oder
turnerischen Nummern zusammen. Im
Rahmen unseres 100-Jahr-Jubiläums
wird auch dieser Anlass ganz im Zei-
chen der letzten 100 Jahre stehen.
Seid auch dabei und freut euch auf ei-
nen tollen Abend!
Der Vorverkauf startet am 26. Okto-
ber bei Velo Fino!26 I NATURSCHUTZVEREIN NATURSCHUTZVEREIN I 27
Jubiläumsanlass 75 Jahre
Naturschutzverein –
was für eine Feier!
Text: Christa Schudel turschutzgebiete in der Region einsetzt. auf die seit 2020/2021 vergangenen men des Gemeinderates einen Check
Die Mehrzweckhalle Hettlingen war 25 Jahre. Wenn nur schon ein Teil, der von 750 Franken überreichte.
Mit einem Jahr Verspätung feierte kaum wiederzuerkennen: Die sonst von den beiden dargestellten Visionen Interessantes und Erfreuliches hör-
der Naturschutzverein Hettlingen sein eher funktional und nüchtern wirkende Wirklichkeit wird, können sich der NVH, ten und sahen die Gäste während den
75-Jahr-Jubiläum – und wie! Rund 150 Halle wurde in einen stimmungsvollen vor allem aber die Natur und die Bio- beiden Referaten: Einerseits über das
Gäste sind der Einladung gefolgt, um Birkenwald in einem prächtigen Blu- diversität in der Region Hettlingen/ Jubiläumsprojekt 75 mal Natur, das
zusammen mit dem NVH auf den stol- menmeer verwandelt. Zusammen mit Dägerlen auf eine blühende Zukunft die Bevölkerung erfolgreich zu mehr
zen Geburtstag anzustossen. Es war ein den vielen Gästen war dies ein würdi- freuen. Biodiversität im eigenen Garten oder
eindrückliches und teilweise auch sehr ger Rahmen für ein so erfolgreiches wie Ebenfalls viel Applaus gab es für die auf dem Balkon aufrief, andererseits
amüsantes Hinschauen auf die vielen gemütliches Jubiläumsfest. Uraufführung des Jubiläumsfilms, wel- über die Kartierung des Baldisriets, in
Taten des NVH in der Vergangenheit, Für die erste Überraschung und viel cher zentrale Aktivitäten, Ziele und deren Rahmen die heutige Zusammen-
in der Gegenwart, und auch der Blick Schmunzeln sorgte das Co-Präsidium, Werte des Vereins aufzeigt. setzung der Pflanzengemeinschaft und
in die Zukunft fehlte nicht. Was 1945 welches das Publikum in festlicher Glückwünsche, ein Weiter so! konnte deren Veränderung gegenüber vergan-
als Kaninchen- und Geflügelzüchter- Gala-Manier im Jahr 2045 begrüsste. In der Verein durch die Grussworte von genen Jahrzehnten untersucht worden
verein seinen Anfang nahm, ist heute fiktiver Form feierten sie das 100-Jahr- Mathias Villiger, Projektleiter in der Ge- war.
ein höchst aktiver Verein, der sich er- Jubiläum des NVH als das in Zukunft schäftsstelle von BirdLife Zürich, und Wer noch mehr über die Arbeit des
folgreich für die Natur, die Biodiversität amtierende Präsidium. Auf der Bühne von Gemeindepräsident Bruno Kräuchi Naturschutzvereins und die Projekte
und den Erhalt und Unterhalt der Na- schauten sie augenzwinkernd zurück entgegennehmen, der dem NVH im Na- des Jubiläumsjahres erfahren wollte,28 I NATURSCHUTZVEREIN
Exkursion ins
Reich der Pilze
Samstag | 30. Oktober 2021
Unsere heimischen Pilze sind so viel-
fältig wie deren Namen es vermuten
lassen: Hallimasch, Koralle, Erdstern
oder Lachsreizker. Allerdings bleiben
auch Pilze nicht vom Klimawandel
verschont. Unter fachkundiger Lei-
tung erfahren Sie an diesem Morgen
viel Wissenswertes über schmackhaf-
te und tödliche Pilze.
Besammlung: 10.00 Uhr,
am Veloweg Richtung Henggart
(ehem. A4-Trassee), Eingang Wald
Ende: ca. 12.30 Uhr
Ausrüstung: dem Wetter angepasste
Kleidung, gute Schuhe, ev. Zecken-
schutz, Messer, Korb, Pilzbuch (falls
vorhanden)
Leitung: Katharina Schenk,
Pilzexpertin, Hettlingen
Besonderes: Kinder bis 12 Jahre
nur in Begleitung einer erwachsenen
Betreuungsperson pro Kind
Kosten: Gratis für Mitglieder
des NVH, Nicht-Mitglieder sind
herzlich willkommen, Unkosten
konnte durch die Ausstellung schlen- los und höchst erfreulich über die Büh- beitrag Fr. 15.–
dern. Auch der Kino-Saal war gut be- ne ging. Ein riesiger Dank an dieser Anmeldung: Anmeldungen bitte bis
sucht, wo ein Zusammenschnitt des Stelle! Auch das ein Zeichen dafür, dass spätestens am 24. Oktober, 19.00 Uhr,
Films zum 50-Jahr-Jubiläum und die der NVH, mit seiner stetig wachsenden an kontakt@nvhettlingen.ch.
Gewinnerarbeiten des Fotowettbewerbs Mitglieder- und Gönner*innen-Zahl in Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Per
gezeigt wurden. Ein Quiz mit glück- Hettlingen und Dägerlen mittlerweile sonen beschränkt. Die Anmeldungen
lichen Gewinner*innen und das von tief verwurzelt ist. werden in der Reihenfolge ihres Ein-
der Pfadi organisierte Kinderprogramm Zum Schluss: Ein herzliches Danke- gangs berücksichtigt.
rundeten den Jubiläumssonntag ge- schön an alle, die sich in der Vergan-
mäss dem Motto etwas für alle ab. genheit, in der Gegenwart und in der
Über den ganzen Nachmittag wurden Zukunft für die NVH-Anliegen einge-
die Gäste mit kulinarischen Köstlich- setzt haben und einsetzen. Wir bleiben
keiten verwöhnt. Treu nach dem Motto dran. In diesem Sinne: Auf die nächsten
des NVH: Unser Herz schlägt für eine 75 Jahre – Prost!
saisonale Küche aus Nahrungsmitteln
produziert von lokalen Landwirten.
Ca. 30 Helferinnen und Helfer sorgten
dafür, dass das Jubiläumsfest reibungs-30 I SINGKREIS MUSIKGESELLSCHAFT I 31
32 I SAUNA SAUNA I 33
Sauna neu auch am Sonntag geöffnet
Text und Bild: Dominique Wirz tem. Und zu guter Letzt steigern sie das dann auch sofort, es sei ihnen in der
Wohlbefinden. Es lohnt sich also nur Sauna zu heiss. Das verstehe ich sehr
Die Tage werden kälter. Entsprechend schon aus gesundheitlichen Gründen, gut und ist aber weniger eine Sache
zieht es wieder mehr Menschen in die Sauna regelmässig zu besuchen. des Typs, sondern vielmehr eine Sache
unsere Schwitzstube. Obwohl wir ganz- der Gewohnheit. Fakt ist, dass sich der
jährig geöffnet haben, beginnt für vie- Unkompliziert und nahe … Körper bei wiederholten Saunabesu-
le die Sauna-Saison erst jetzt, wenn Während viele unserer Stammgäste chen sehr gut an die Hitze gewöhnen
es draussen unwirtlich und kühl wird. deshalb das ganze Jahr über saunieren, kann und sich so die positiven Effekte
Aus diesem Grund ist die Sauna vom zieht es andere Leute erst in der kühle- auf Wohlbefinden und Gesundheit erst
Oktober bis März zusätzlich auch am ren Jahreszeit in unsere Schwitzstube. entfalten können. Saunierende sollten
Sonntag von 9 bis 23 Uhr geöffnet, für Zugeschnitten auf diese Wintergäste also stets auf ihren Körper hören und
die gemischte Nutzung, also für Frau- bieten wir ein preiswertes Saison-Abo entsprechend auch die Sitzhöhe und
en, Männer und Paare gleichermassen. an (siehe Infoseite), welches unlimitier- Aufenthaltsdauer in der Schwitzstube
Sonntags haben viele Menschen die te Besuche vom 1. Oktober bis 31. März dem Empfinden anpassen.
Zeit und die Musse, sich und dem Kör- erlaubt. Saunagängerinnen schätzen Weitere Sauna-Tipps finden Sie auf
per etwas Gutes zu tun, die alte W
oche dabei insbesondere die ausgedehnten sauna-hettlingen.ch.
zu reflektieren, sich mit Freunden zu Frauen-Zeiten, in denen sie für sich sein
treffen und sich für die kommende können. Aber auch Paaren und Män-
Woche zu stärken. nern werden wir gerecht. Wer die Sau-
na ausprobieren möchte, kann einfach
Wohltuend und gesund aufkreuzen und mittels Twint oder Bar- Wir hoffen, dass wir mit unserer Sauna
Ein Saunabesuch lohnt sich auf jeden geld unkompliziert einen Einzeleintritt gerade auch in den kalten Wintermona-
Fall, denn Körper und Geist können da- bezahlen. Im Moment herrscht zwar ten zu mehr Lebensqualität in unserem
bei entspannen. Allerdings leistet der auch in unserer Sauna die Covid-Zerti- Dorf beitragen können. Nutzen Sie die-
Körper zunächst Schwerstarbeit. Durch fikatspflicht. Aber auch Personen ohne ses Wellness-Angebot in unmittelbarer
die Hitze erhöht sich die Temperatur an Zertifikat können nach vorgängiger An- Nähe und gönnen Sie Ihrem Körper und
der Hautoberfläche um bis zu 10 Grad, meldung zu festgelegten Zeiten in be- Geist etwas Wärme und Entspannung.
im Körperinnern um 1 bis 2 Grad. Der ständigen Gruppen saunieren.
Körper reagiert darauf wie auf Fieber
und aktiviert Abwehrzellen. Die Blut- … aber wenig bekannt?
gefässe weiten sich, Puls und Atemfre- Wenn ich im Dorf neue Leute kennen-
quenz steigen. Das ist für den Körper lerne, komme ich ab und zu auch auf
kurzzeitig belastend: Er schüttet Stress- die Sauna zu sprechen. Erstaunt stelle Das Freibad schlummert in den Winter
hormone aus. Deshalb ist es wichtig, ich oft fest, dass die wenigsten schon monaten vor sich hin und bietet das perfekte
dass Sie nur gesund in die Sauna gehen einmal in unserer Sauna waren und Ambiente zur Abkühlung und Erholung nach
und dem Körper zwischen den Sauna- sie kaum bekannt ist. Einige bemerken dem Saunagang.
gängen Abkühlung und Ruhe gönnen.
In der Pause stellt sich dann ein äus-
serst wohltuender Effekt ein, man fühlt
sich wie neu geboren. Und langfristig
gesehen – das belegen Studien zum
grossen Teil aus Finnland – senken
regelmässige Saunabesuche den Blut-
druck und erhöhen die Elastizität der
Blutgefässe. Sie verbessern die körperli-
che Konstitution, entspannen die Mus-
keln, begünstigen die Revitalisierung
Sauna-Regeln, Ablauf des Saunabesuches
der Haut und stärken das Immunsys-34 I TURNERINNEN TURNERINNEN I 35
Eine
saubere Unterkunft
ment dachten wir noch, schön, dass der Bergstation brach dann aber auf sondern die trockene Frage: «Sind sie bestiegen sie das Schiff nach Quinten, alle gemeinsam das Schiff nach Wee-
das Wirtepaar so spontan auf das schö- fast allen Sesseln Hektik aus und das gimpft?» wo sie bereits beim Dessert angelangt sen bestiegen. Auf der kurzweiligen
ne Wetter reagiert hat und uns den anschliessende Absteigen mit Weg- Zurück im Guesthaus wurden wir, wie- waren, als die zweite Wandergruppe Fahrt entlang dem Ufer des Walensees
Znüni vor dem Haus servierte. Als uns rennen erforderte von uns volle Kon- derum draussen, mit Weisswein und dort eintraf. Diese war von Amden nach versuchten wir zu erraten, wo an der
dann aber der Hausherr die Hausregeln zentration. Die Wanderung durch das Salzgebäck empfangen und natürlich Beetlis abgestiegen und vorbei an den steilen Felswand wohl unser Wander-
erklärte, kam in uns der Verdacht auf, geschützte Hochmoor von nationaler auch gleich wieder darauf hingewie- Seerenbachfällen nach Quinten ge- weg entlanggeführt hatte.
dass da noch andere Hintergedanken Bedeutung mit toller Aussicht bis zum sen, dass wir die Schuhe zum Auslüften wandert. Trotz dem Einsatz von Schirm Aufgrund der geschlossenen Restau-
mitgespielt haben könnten. Säntis absolvierten wir in zwei Grup- doch bitte draussen lassen sollen. und Regenschutz liess sich niemand die rants im letzten Jahr, gab es einige
Regel Nr. 1: Die Schuhe bleiben draus- pen, die sich vor allem im Lauftempo Nach einem feinen, schön angerichte- Stimmung verderben. Die Wege waren Geburtstage nachzufeiern. So konnten
Text: Regina Rüegge sen, also nicht im Vorraum, sondern an und der Restaurantwahl unterschieden. ten Nachtessen, auf das es sich gelohnt zwar nass, aber meistens gut begehbar. viele von uns das Portemonnaie wäh-
der frischen Luft! Während die schnellere Gruppe es bis hatte zu warten, wurden wir dieses Jahr Die einzige wirklich schlammige Stelle rend des ganzen Wochenendes stecken
Nach der langen Masken-Bahnfahrt Regel Nr. 2: Auch die Wanderstöcke zur Clubhütte Altschen kurz vor Arven- nicht gleich ins Bett geschickt, son- überwanden alle, bis auf eine Ausnah- lassen. Denn wann immer wir bezahlen
vom letzten Jahr beschlossen wir be- bleiben draussen, egal wie klein sie zu- büel schaffte, erfolgte der Kaffeehalt dern durften bis tief in die Nacht hinein me, ohne grössere Folgen. Vermutlich wollten, hatte bereits jemand die Rech-
reits bei der Planung im Januar, dass sammenfaltbar sind. der gemütlicheren Gruppe bereits in plaudern, lachen und Spiele spielen. geprägt durch die Schuherfahrung in nung übernommen. Vielen Dank euch
unser Wanderwochenende in diesem Froh darüber, dass wenigstens wir ins der Alp Furgglen. Dort genehmigten Irgendwann tat aber auch noch den unserem Übernachtungsdomizil war allen! Es war einmal mehr ein tolles
Jahr in der Nähe stattfinden sollte. Und Haus durften, bezogen wir mit Socken sie sich einen Furgglen Kafi im grossen letzten Nachteulen der immer müder ein Weiterwandern mit verschlammtem Wochenende!
so entschieden wir uns für das Dorf bekleidet unsere einfachen, aber sehr Chacheli. aussehende Wirt leid und sie suchten Schuh anscheinend unmöglich. Darum
Amden, auf der Sonnenterrasse über sauberen (siehe Hausregel Nr. 1 + 2) Unterwegs in der freien Natur konnten ihr Zimmer auf. wurde der Schuh kurzerhand mit dem
dem Walensee. Zimmer. wir Corona für einmal völlig vergessen. Leider war das Wetter am Sonntag nicht Zahnbürsteli aus dem Necessaire (laut
Dank der kurzen Anfahrt mit Zug und Nachdem auch der letzte Wanderstock Allerdings nur bis zum Mittagessen. mehr so toll. Trotzdem entschieden wir ungesicherter Quelle wurde das Bürs
Bus, trafen wir bereits um 10.30 Uhr in richtig zusammengesetzt war, starteten Dort holte uns die Realität wieder ein. uns, die geplanten Wanderungen durch- teli zu Hause durch ein neues ersetzt)
unserem Guesthouse ein. Dort wurden wir mit der Wanderung auf dem Amde- Die langen Bänkli beim Rastplatz wa- zuführen. Eine Gruppe machte sich per im nächsten Bergbach gereinigt.
wir von den Hotelbetreibern bereits er- ner Höhenweg nach Arvenbüel. Zuerst ren teilweise bereits besetzt und auf Postauto auf den Weg nach Weesen, Nach der Regenwanderung belohnte
wartet und mit Kaffee und Gipfeli auf genossen wir die langsame, gemütliche die Frage, ob wir uns zu ihnen setzen um dann nach Beetlis und den Wasser sich auch die zweite Gruppe mit einem
der Terrasse bewirtet. In diesem Mo- Sesselbahnfahrt nach Walau. Kurz vor dürften, erfolgte nicht ein Ja- oder nein, fällen zu wandern. Zurück in Beetlis feinen Coupe im Restaurant bevor wir36 I SCHÜTZENVEREIN, SCHIESSSPORT 300M FRAUENVEREIN I 37
Veteranengeschichten ohne Fortsetzung An alle Garten- und
Text: Marlies Schwarz am Schützenfest ihre goldene Hoch- Covid-Zertifikat. Das ist nichts mehr
Sträucherbesitzer
zeit, so wäre das dieses Jahr das Platin für einen wie ihn, so einen Schützen
Es war im Jahr 2016. Vor fünf Jahren. Jubiläum. Nun, vielleicht gab es eine Seppeli, dem wir doch die ewige Ruhe
Auf der Schiessanlage Witerig wurde Feier. Diesmal jedoch sicher nicht am gönnen.
das Jahresschiessen des Kantonal- Veteranenschiessen, das diesen Herbst
verbands Zürcher Schützenveteranen auf der Witerig geplant war, denn die- Nicht nur der Schützenveteran im Him-
KZSV durchgeführt. Ein erfolgreicher ses wurde…. mel, sondern auch viele, die sich auf
Anlass unter Veteranen, d. h. Schützin- ABGESAGT. das Veteranenschiessen gefreut hät-
nen und Schützen über 60. Organisiert ten, verstehen diese Welt nicht mehr.
wurde das Fest von der VETERANIA Ein Wort, das einem den Verleider an- Trotzdem ist für sie auch diese Absage
des Bezirks Winterthur. Der Schützen- hängt. Darum hätte ich es mir einfach zu verschmerzen. Die Helferinnen und Für unser Angebot Adventskränze und -gestecke zum Selber-
verein Hettlingen war für die Festwirt- machen können. Kein Veteranenschies- Helfer im Schiessbetrieb und in der machen vom 25. November 2021 suchen wir noch diverses
schaft verantwortlich. sen, keine Rangliste, keine Veteranen- Festwirtschaft können sogar über mehr Grünzeug (Eibe, Tuja, Buchse, Wachholder, Lorbeer, Blau-
Es war auch vor fünf Jahren, als in der geschichten, auch kein Bericht für die freie Zeit verfügen. In der Witerig wird und Weisstannen, Efeu, Sanddorn, etc.) Denken Sie bitte an
Hettlinger Zytig aus besagtem Anlass Hettlinger Zytig. Da kam mir die Idee, es über die vorgesehenen Schiesstage uns wenn Sie Ihre Sträucher im Garten zurückschneiden. Wir
Veteranengeschichten zu lesen waren. eine Veteranengeschichte zu erfinden: ruhig bleiben. Darum ist der eine oder holen es gerne bei Ihnen ab. Bitte melden Sie Sich bei Els-
Zu gerne hätte ich eine Fortsetzung ge- andere vielleicht nicht nur traurig über beth Senn, Tel. 052 316 23 48.
schrieben. Leider ist das nicht möglich, Schaut ein verstorbener Schützen die Absage. Vielen Dank! Der Vorstand des Frauenvereins
weil…. veteran vom Himmel auf unsere ver Noch ist nicht aller Tage Abend. Ein Ve-
Die erste Geschichte ist zu Ende ge- rückt gewordene Erde hinab und teranenschiessen wird es nicht geben.
schrieben. Den damals schon über schüttelt den Kopf. Er wundert sich Dies darum, weil die Zertifikatspflicht
90jährigen Schützenveteran gibt es lei- nicht, weil er Menschen mit Gewehren zwar nicht den Schiessbetrieb, wohl
der nicht mehr. sieht. Denn die stehen ja vor einem aber die Festwirtschaft in der Schützen-
Die zweite Erzählung war eher einmalig Schützenhaus. Da, wo er sich in seinem stube tangiert hätte. Und ein Schützen-
in ihrer Geschichte. Eine Schützengat- irdischen Dasein immer wohl gefühlt fest ohne Festwirtschaft kam nicht in
tin, die ihren Ehemann zum Fest beglei- hatte. Aber diese Menschen verhalten Frage.
tet und ihm sein Köfferli in den Schiess- sich komisch. Er erkennt die Gesichter Das Schiesstraining aber kann auf der
stand trägt. Ob es das heute noch gibt? nicht. Sie tragen Masken. Wie er damit Witerig weiterhin und hoffentlich bis
Die dritte Geschichte hätte sehr wohl klarkommen würde? Sein Gehör war zum Ende der Saison stattfinden. Ge-
eine Fortsetzung. Vom erzählten Ehe- schon vor fünf Jahren nicht mehr gut. plant ist auch unser Endschiessen am
paar aus dem Schützenverein Hettlin- Was häsch gseit? Ich verstah di nid. Er 3. Oktober. Wenn wir Glück haben, gibt
gen sind beide noch immer recht aktive wundert sich auch über die komische es darüber in der Hettlinger Zytig einen
Vereinsmitglieder. Auch sie fünf Jahre Sprache. Worte, die er überhaupt noch Bericht, eine Rangliste oder vielleicht
älter als damals. Feierten sie damals nie gehört hat: Corona, Lockdown, eine Geschichte zu lesen.Sie können auch lesen
