Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein

Die Seite wird erstellt Sven-Aarge Eder
 
WEITER LESEN
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
Amtsanzeiger der Stadt Heidelberg
                                                                                                                    18. März 2020 / Ausgabe 10 / 28. Jahrgang

   Coronavirus: Stadt schränkt
   öffentliches Leben weitgehend ein
   Fast alle städtischen
   Einrichtungen seit
   Dienstag geschlossen
   – Auch Gaststätten,
   Kinos, Museen, Bäder,
   Spielplätze betroffen

D     ie Stadt Heidelberg hat das öf-
      fentliche Leben in der Stadt
seit dem gestrigen Dienstag weit-
                                        Saunen und
                                        Sportstätten.
                                        Die Stadt hat
gehend eingeschränkt. Das Ziel al-      hierzu   eine
ler Maßnahmen ist es, direkte Kon-      Allgemeinver-
takte zwischen den Menschen auf         fügung erlas-
ein Minimum zu reduzieren. Damit        sen.              Alle Maßnahmen der Stadt zielen darauf, die Ausbreitung des Virus zu verzögern. (Foto Shutterstock)
soll die Ausbreitung des Coronavi-
rus verzögert und eine Überlastung      Gaststätten dürfen nur noch Speisen      Veranstaltungen auf maximal 50
                                                                                                                                 „Bitte bleiben Sie
des Gesundheitswesens vermieden         zum Mitnehmen ausgeben                   Personen reduziert
                                                                                                                                  zuhause“
werden. Das dient vor allem dem
Schutz von Risiko-Gruppen: älteren      Bei Gaststätten ist eine Bewirtung       Die zulässige Größe von Versamm-
Menschen und Menschen mit Vor-          an Ort und Stelle nicht mehr mög-        lungen wird auf 50 Personen re-                                 „Das Corona-Vi-
erkrankungen.                           lich. Die Herausgabe von Speisen ist     duziert, sowohl in geschlossenen                                rus breitet sich
                                        nur zum Mitnehmen gestattet. Bars        Räumen wie im Freien. Auch alle                                 rasant aus, auch
Eigene Einrichtungen der Stadt          und Discotheken sind geschlossen.        Gremiensitzungen der Stadt Heidel-                              bei uns in Hei-
geschlossen                                                                      berg sind bis auf den nächsten Kon-                             delberg. Wir
                                        Alle städtischen Verwaltungs-            versionsausschuss und Gemeinderat                               können die
Die Stadt hat nahezu alle eigenen       gebäude geschlossen                      abgesagt.                                                       Ausbreitung
Einrichtungen am gestrigen Diens-                                                                                               nicht mehr verhindern. Aber
tag geschlossen. Darunter fallen        Die Stadtverwaltung schließt alle Ver-   Weitere Maßnahmen durch Bund                   wir können sie verlangsamen.
alle Verwaltungsgebäude, die Stadt-     waltungsgebäude. Geöffnet bleiben        und Land                                       Dafür müssen wir alle unsere
bücherei, die Musik- und Singschu-      nur die Bürgerämter in den Stadttei-                                                    Kontakte auf ein Minimum
le, der Zoo und die Schwimmbäder.       len – mit Ausnahme der Bürgerämter       Die Bundesregierung hat gemein-                reduzieren. Das ist notwendig,
Auch städtische Sportanlagen und        im Rathaus und in Bergheim. Besuche      sam mit den Ländern weitere Maß-               damit unser Gesundheitssys-
öffentliche Spielplätze dürfen nicht    sind ausschließlich nach Terminver-      nahmen angekündigt, die schnellst-             tem nicht durch zu viele Kranke
mehr genutzt werden. Alle Angebo-       einbarung möglich. Der Bürgerservice     möglich umgesetzt werden sollen.               auf einmal belastet wird.
te der offenen Kinder- und Jugend-      unter Telefon 06221 58-10580 wurde       Dazu zählt nach einer Ankündigung              Ich appelliere an Sie: Bleiben Sie,
arbeit, Jugendhäuser und Senioren-      aufgestockt. Auch das Verwaltungs-       der Bundeskanzlerin am vergange-               wo immer es möglich ist,
zentren bleiben geschlossen.            gebäude der GGH ist geschlossen.         nen Montagabend etwa ein Verbot                zuhause. Tragen Sie dazu bei, dass
                                                                                 von Urlaubsreisen im In- und Aus-              wir alle gemeinsam diese
Stadt untersagt Betrieb externer        Kinderbetreuung nur im                   land.                                          Situation möglichst schnell
Einrichtungen                           Ausnahmefall                             Alle Informationen in diesem Bei-              bewältigen. Vielleicht können Sie
                                                                                 trag entsprechen dem Stand zu Re-              sogar jemandem ein wenig
Die Stadt untersagt den Betrieb         Kitas und Schulen sind nach Vor-         daktionsschluss am Vormittag des               helfen – etwa der älteren Dame
vieler externer Einrichtungen.          gabe der Landesregierung bis Ende        Dienstag, 17 März. Weitere Informa-            nebenan, der Sie etwas vom
Dazu zählen Kultureinrichtungen         der Osterferien geschlossen. Die         tionen und Kontakt-Adressen finden             Einkaufen mitbringen. So wah-
wie Museen und Theater oder Bil-        Stadt betreibt gemeinsam mit freien      Sie auf der Rückseite dieser Ausgabe.          ren wir bei äußerem Abstand
dungseinrichtungen wie die Volks-       Trägern und dem Land eine Notfall-       Bitte beachten Sie auch die aktuel-            unsere innere Nähe. Vielen Dank.
hochschule. Gleiches gilt für Sport-    betreuung für Kinder, deren Eltern       len Informationen auf www.heidel               Ihr
und Freizeitangebote wie Kinos,         beide in sogenannten systemrele-         berg.de.                                       Eckart Würzner
Fitness-Studios,     Tanzschulen,       vanten Bereichen arbeiten.               Weitere Infos auf Seite 12  af                Oberbürgermeister
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
2                                                            STIMMEN AUS DEM GEMEINDERAT                                             stadtblatt / 18. März 2020

                                                                                                        sument*innen,        schränkungen aller Art nicht aus
                                                                                                        Publikum oder        dem Haus gehen können. Es bilden
                                                                                                        in anderen Rol-      sich nachbarschaftliche Netzwerke,
                                                                                                        len leben. Das ist   Hofläden bieten Lieferservice für
                                                                                                        besonders hart       frisches Obst und Gemüse an, Nach-
                                                                                                        für Freiberuf-       bar*innen unterstützen sich bei der
                                                                                                        ler*innen und        Kinderbetreuung, Menschen behal-
Bündnis 90/Die Grünen
                                                                                                        Künstler*innen,      ten ihre gekauften Konzertkarten.
Derek Cofie-Nunoo
                                                                                                        die kein Kurz-       Durch diese positiven Initiativen rü-
Zeit für Kooperation                                                                                    arbeitergeld er-     cken wir trotz der notwendigen so-
Entscheidungen von Bund, Land                                                                           halten und die       zialen Distanz als Stadtgesellschaft
und Kommune verändern aktuell                                                                           keine Firma un-      zusammen und entwickeln gefühlte
unseren gewohnten Lebens- und                                                                           terstützt. Auch      Nähe.
Entscheidungsspielraum. Oberstes                                                                        Alleinerziehen-      In der Kommunalpolitik wird sich
Ziel der Maßnahmen ist das Durch-                                                                       de, die sich die     unsere gewohnte Struktur von Sit-
brechen der Kontaktkette durch so-                                                                      Kinderbetreu-        zungen, Terminen und Treffen stark
ziale Distanz, um die Ausbreitung                                                                       ung mit nie-         verändern. Wir Grüne streben in
des Coronavirus auch in Heidelberg                                                                      mandem teilen        dieser außergewöhnlichen Situa-
zu verlangsamen.                                                                                        können,      sind    tion einen überparteilichen, koope-
Mir geht es gefühlt sehr wahrschein-                                                                    auf Unterstüt-       rativen Austausch und eine enge
lich wie Ihnen. Innerhalb weniger                                               (Foto Grüne Heidelberg) zung angewie-        Zusammenarbeit mit den anderen
Tage hat sich der Fokus von geschäf-                                                                    sen. Damit sind      Parteien und Gruppierungen im Ge-
tiger Alltagsroutine hin zu Gedan-        wird oft unbequem sein, aber hier wir als Kommunalpolitiker*innen                  meinderat an. Unsere Arbeitsabläufe
ken, wie wir jetzt am Besten mit der      sitzen wir als Stadtgesellschaft im vermehrt konfrontiert. Wie können              werden sich in den virtuellen Raum
neuen Situation umgehen sollen,           selben Boot. Wir alle spüren die Fol- wir gut durch diese neue und unge-           verlagern, so sind wir auch weiter-
verschoben. Was ist wesentlich, wie       gen im persönlichen Lebensbereich. wohnte Situation kommen?                        hin erreichbar. Persönliche Treffen
organisiere ich mein Familienleben,       Wir müssen unser Kontaktverhalten                                                  werden wir in der jetzigen Situation
Arbeitsleben? Was neu ist: Unser          in der Freizeit, bei der Arbeit, der Be- Das Gebot der Stunde heißt                vorerst nicht durchführen.
individuelles Verhalten kann positi-      treuungssituation von Kindern, äl- Kooperation                                         06221 58-47170
ve oder negative Folgen für ALLE in       teren oder kranken Menschen, beim Bereits nach kurzer Zeit zeigt sich                	geschaeftsstelle@gruene-
Heidelberg haben.                         Einkaufen und unserer Mobilität eine Welle der Solidarität mit Men-                    fraktion.heidelberg.de
Halten wir uns an die notwendigen         anpassen. Das hat wirtschaftliche schen, die aufgrund von chroni-
Maßnahmen oder nicht? Sicher, das         Folgen für alle, die von uns als Kon- schen Erkrankungen und Ein-

Die Heidelberger                          Arbeitsgemeinschaft GAL/FWV                Die Linke                               FDP
Larissa Winter-Horn                       Judith Marggraf                            Zara Kiziltaş                           Karl Breer

Dynamischer Masterplan PHV                Licht aus, damit uns ein Licht             Haltet die Kurve flach                  Hoffnungsschimmer
ohne Flächenerweiterung                   aufgeht.                                   Aufgrund der aktuellen Situation        Die Hamsterkäufe nehmen ab. Viele
Ich teile die Meinung des Bezirks-        Am 28. März von 20.30 Uhr bis 21.30        müssen wir schweren Herzens un-         verzichten zu Gunsten der Kultur-
beirates Kirchheim: Grundsätzlich         Uhr ist es wieder so weit: Viele Städte,   sere Veranstaltung „Racial Profiling    schaffenden auf Rückerstattung
begrüße ich das Masterplan-Kon-           Unternehmen und Millionen Men-             – Wenn du wegen deiner Hautfarbe        der Ticketkosten. Die Tipps zum
zept für einen innovativen Stadtteil.     schen in Deutschland machen bei            kontrolliert wirst“ im Rahmen der       Händewaschen sowie die Nies- und
Aber auch ich bin der Meinung, dass       der Earth Hour mit, indem sie die Be-      Internationalen Wochen gegen Ras-       Hustenetikette werden beachtet.
das Konzept ohne eine Flächener-          leuchtung zu Hause, an Sehenswür-          sismus absagen. Die Veranstaltung       Diese gesellschaftliche Solidarität
weiterung von 18 ha weiter bearbei-       digkeiten und offiziellen Gebäuden         hätte am Donnerstag, den 19.03.2020     stimmt mich optimistisch.
tet werden sollte.                        für diese eine Stunde ausschalten.         stattfinden sollen.                     Der Betrieb von Gastronomieeinrich-
Das Masterplanverfahren zum Neu-          Schön, dass Heidelberg sich seit Jah-      Wir hatten uns auf eine aufschluss-     tungen ist untersagt. Restaurants
enheimer Feld hat ergeben, dass dort      ren an diesem weltweiten Event be-         reiche und informative Diskussion       dürfen aber für den Publikumsver-
eine Erweiterung der Geschossflä-         teiligt. Könnten wir das nicht öfter       zu dem Thema mit vielen engagier-       kehr öffnen, wenn sie ausschließlich
chenzahl um 50 % auch auf der be-         tun? Nachtbeleuchtung von Gebäu-           ten Menschen aus den verschie-          einen Mitnahme-Service für Speisen
stehenden Fläche möglich ist. Ich         den, Schaufenstern etc. mal auf den        densten Bereichen, die viel Exper-      einrichten. Nutzen Sie diese Möglich-
bin daher davon überzeugt, dass           Prüfstand stellen? Beleuchtung ab-         tise mit sich bringen, gefreut. Doch    keit, ein fertiges Essen mit nach Hau-
10.000 Einwohner und 5.000 Ar-            wechseln, reduzieren ... Es ist ja nicht   es ist auch unsere Verantwortung        se zu nehmen und unterstützen Sie
beitsplätze ohne Probleme auch auf        nur der immense Energieverbrauch,          einen Teil zur Eindämmung der Ver-      so die Betriebe mit ihrem Besuch.
der bestehenden Fläche von PHV zu         auch die ‚Lichtemissionen‘ könnten         breitung des Virus beizutragen.         Die beste Vorbeugung ist, das Im-
realisieren sind, auf der früher bis zu   eingedämmt werden. Auch privat             Gemeinsam ist es nun unsere Aufga-      munsystem zu stärken: Ausreichend
16.000 Menschen gelebt haben. Ich         kann so was schön sein: Bei uns hieß       be, kranke und ältere Menschen zu       schlafen, gesunde Ernährung und
sehe zum jetzigen Zeitpunkt keinen        das früher „Schummerstündchen“             schützen und Solidarität zu zeigen.     viel Bewegung an der frischen Luft
zwingenden Bedarf, 18 ha Ackerland        und war überaus kuschelig.                 Wir danken Ihnen für Ihr Verständ-      (Vitamin D)! So haben Sie beste Aus-
zu versiegeln!                              	info@gal-heidelberg.de                 nis.                                    sichten, die Krise gut zu überstehen.
  	info@dieheidelberger.de                                                               gemeinderat@dielinke-hd.de           	breer@fdp-heidelberg.de
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
stadtblatt / 18. März 2020                                  STIMMEN AUS DEM GEMEINDERAT                                                                          3

                                         geliefert sind die Prostituierten. Ich                                             ter Schwierigkeiten ihre täglichen
                                         bin froh, dass die Stadt hier nicht                                                Besorgungen machen können, viele
                                         die Augen verschließt, sondern mit                                                 Menschen, die aus gesundheitli-
                                         der Beratungsstelle Anna ein kon-                                                  chen Gründen nicht ohne Probleme
                                         kretes Hilfsangebot geschaffen hat.                                                einkaufen können oder Hilfe bei täg-
                                         Hier wird gute und wichtige Arbeit                                                 lichen Erledigungen brauchen, sind
                                         geleistet, die eine breite Unterstüt-                                              jetzt in Nöten. So entstand bei den
CDU                                                                               SPD
                                         zung verdient. Deshalb bin ich sehr                                                SPD -Jusos die Idee, nachbarschaftli-
Prof. apl. Dr. Nicole Marmé                                                       Dr. Monika Meißner
                                         dankbar, dass ich auf der diesjähri-                                               che Hilfe zu organisieren, mit einem
Weltfrauentag                            gen Charity-Veranstaltung des Inner      Nachbarschaftshilfe in schwieri-          Aushang, der in Treppenhäusern
Inner Wheel Club Mannheim Eu-            Wheel Club Mannheim Europea das          gen Zeiten                                und in der Nachbarschaft verbrei-
ropea sammelt für die Prostituier-       Projekt Anna vorstellen durfte, um       Im letzten „Stadtblatt“ reichte noch      tet werden kann. Die Jusos haben
ten-Beratungsstelle Anna.                einerseits das Thema Prostitution        ein kurzer Artikel zur Corona-Situa-      ein Formblatt zum Aufhängen im
Der erste Frauentag in Deutschland       und die damit verbundenen Proble-        tion in Heidelberg: Die Schulen und       Hausflur erstellt. Dort können alle,
wurde vor über 100 Jahren im März        me in die Öffentlichkeit zu rücken       Kindergärten waren offen, Veran-          die gerne helfen, ihren Namen, ihr
1911 gefeiert, um auf die vielfälti-     und gleichzeitig für finanzielle Un-     staltungen wurden einzeln vom Ge-         Stockwerk und ihre Telefonnummer
gen Diskriminierungen von Frauen         terstützung zu werben.                   sundheitsamt geprüft, Hygienere-          eintragen. Nachbarn, die Hilfe brau-
aufmerksam zu machen. Seither ist        Ich bedanke mich bei allen Spende-       geln beschrieben. Nach dem Anstieg        chen, können über diese Liste dann
viel geschehen und wir können in         rinnen und Spendern, bei allen in        der Fallzahlen, aktuell am 14.3., sind    Kontakt aufnehmen. Im Anhang fin-
Deutschland mit Stolz und Recht be-      der Beratungsstelle Engagierten und      in Deutschland mehr als 2300 Men-         den Sie einen Link für das neutrale
haupten, dass zumindest aus Sicht        bei allen Gemeinderatskolleginnen        schen infiziert, acht gestorben, sieht    Formblatt, das natürlich auch ein-
des Gesetzes die Gleichberechtigung      und -kollegen, die sich dafür einset-    die Lage anders aus. Ein weiterer An-     fach von Hand hergestellt werden
zwischen Männern und Frauen voll-        zen, dass Anna auch weiterhin kom-       stieg ist sicher. Von Dienstag an sind    kann. Die Idee zählt! In Zeiten sol-
zogen wurde. Richtig ist aber leider     munal finanziert wird.                   alle Schulen, Kitas und Kindergärten      cher Schwierigkeiten ist unsere So-
auch, dass diese im täglichen Han-       Aus aktuellem Anlass führen Stadt-       in Baden-Württemberg geschlossen.         lidarität gefragt. Niemand soll sich
deln und in der Einstellung vieler       rat Werner Pfisterer und ich unsere      Für Alten- und Pflegeheime sowie          allein gelassen fühlen.
Menschen immer noch nicht voll-          Sprechstunde am 23.3.20, um 17:15        für Krankenhäuser gilt ein weitge-        #Heidelbergsolidarisch
ständig angekommen ist. So haben         Uhr telefonisch (06221 58-47160)         hendes Besuchsverbot.                     www.rnz.de/nachbarschaftshilfe
auch in unserer Stadt viele Frauen       durch. Bleiben Sie gesund!               So tauchen für uns alle viele Fragen          06221 58-47150
mit Vorurteilen, Diskriminierungen            06221 58-47160                      auf, und gerade ältere Menschen, die        	geschaeftsstelle@spd-fraktion.
und im schlimmsten Fall mit Gewalt            info@cdu-fraktion-hd.de             als Risikogruppe gelten und Kontak-           heidelberg.de
zu kämpfen.                                                                       te nach außen meiden sollen, Men-
Der Gewalt besonders schutzlos aus-                                               schen mit Behinderung, die nur un-

                                                                                                                                    Nächste öffentliche
                                                                                                                                    Sitzungen

                                                                                                                               Konversionsausschuss:
                                                                                                                               Mittwoch, 18. März 2020, 17
AfD                                      Bunte Linke                              HD in Bewegung (HiB)
                                                                                                                               Uhr, Neuer Sitzungssaal,
Timethy Bartesch                         Hildegard Stolz                          Waseem Butt
                                                                                                                               Rathaus, Marktplatz 10
Ihr seid Helden!                         Das Coronavirus hält uns alle in         Solidarität rettet Leben! Danke!
Absehbar wird auch in Deutschland        Atem, …                                  Wie überall in der Welt wird auch            Gemeinderat:
und Heidelberg das öffentliche Le-       … das öffentliche Leben kommt lang-      hier das öffentliche Leben wegen             Donnerstag, 26. März 2020,
ben auf null gefahren werden, bis        sam zum Erliegen. Natürlich haben        des Coronavirus reduziert. Erhöht            16.30 Uhr, Großer Rathaus-
hin zur Ausgangssperre. Danke an         Maßnahmen gegen die Pandemie ab-         wird die Angst und Sorge, was die-           saal, Rathaus, Marktplatz 10
alle, die auch im Quarantänefall die     soluten Vorrang. Trotzdem müssen         ses neuartige Virus noch alles für
Infrastruktur funktionsfähig halten.     auch jetzt noch andere Entscheidun-      schwere Prüfungen für uns mit sich           Der Gemeinderat tagt am 26.
Die Supermärkte, die Apotheken, die      gen sorgfältig abgewogen und ge-         bringt: gesundheitlich, sozial, poli-        März mit einer reduzierten
Krankenhäuser, Wasser, Strom und         troffen werden. Weit oben auf unse-      tisch und wirtschaftlich. Zum Glück          Tagesordnung. Danach wird
Kommunikation. Insbesondere gro-         rer Agenda: Das Ankunftszentrum          zeigen sich neue Formen der Solida-          der Sitzungsbetrieb der
ßer Dank an euch Ärzte, Pfleger und      soll innerhalb des PHV verlagert, das    rität und der Menschlichkeit! Wir            gemeinderätlichen Gremien
Krankenschwestern, die ihr unter         Neuenheimer Feld weitestgehend           lernen dabei, dass NUR Solidarität           bis zum 30. April ausgesetzt.
Einsatz eurer Gesundheit denen           nach dem Entwurf des Büro Höger          unter uns Menschen uns rettet. Sol-
helft, die euch jetzt so dringend        entwickelt werden. Klimaschutz           che Probleme kennen keine Grenzen
brauchen. Ganz Heidelberg dankt          bleibt wichtiges Entscheidungskri-       und können nicht alleine gelöst wer-
euch. Mögen wir alle zusammen die        terium aller kommunalpolitischen         den. Danke an alle!                               www.gemeinderat.
Pandemie gut überstehen.                 Entscheidungen. Bleiben Sie gesund.         	stadtrat@waseembutt.de                       heidelberg.de
  	
   timethy.bartesch@afd-bw.de              	
                                            hilde.stolz@t-online.de

 GEMEINDERAT ONLINE                      Aktuelle Meldungen aus dem Gemeinderat und den Ausschüssen stehen unter www.gemeinderat.heidelberg.de.

In der Rubrik „Stimmen aus dem Gemeinderat“ kommen die Mitglieder des Gemeinderates zu Wort. Die Autorinnen und Autoren sind für den Inhalt ihrer Beiträge in
vollem Umfang selbst verantwortlich, insbesondere auch in Bezug auf alle notwendigen Nutzungsrechte.
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
4                                                                       AKTUELLES                                                   stadtblatt / 18. März 2020

       Kurz gemeldet                                                                                                                Baustellen der Woche

   Infos zum Thema Vorsorge-                                                                                                    Bierhelderhofweg
   vollmacht
                                                                                                                                Vom Parkplatz Ehrenfriedhof
   Die Betreuungsbehörde der                                                                                                    bis Kühruhweg gesperrt.
   Stadt hält Informationen zu
   den Themen Vorsorgevoll-
   macht, Betreuungsverfügung                                                                                                   Eppelheimer Straße
   und Patientenverfügung für
   Bürgerinnen und Bürger                                                                                                       In Höhe alter Eisenbahn-
   bereit. Auf der Homepage der                                                                                                 brücke gesperrt; Umleitung
   Stadt sind sie zu finden. Mit                                                                                                über Henkel-Teroson-Straße.
   einer Vorsorgevollmacht oder
   einer Betreuungsverfügung              Stadthallenstühle werden eingelagert
   kann man selbst bestimmen,                                                                                                   Grabengasse/Seminarstraße
   wer Entscheidungen zum                 Die Arbeiten zur Sanierung der Heidelberger Stadthalle gehen weiter voran:
   Beispiel in finanziellen und           Nun wurden die Stuhlreihen von der Empore abtransportiert. Ein Fachunter-             Vollsperrung der Seminar-
   gesundheitlichen Angelegen-            nehmen brachte sie in ein Lager in Heidelberg, wo sie während der Sanierung           straße zwischen Graben-
   heiten regeln soll, falls man          der Stadthalle gut geschützt untergebracht sind. Die 33 Stuhlreihen aus Holz          gasse/Plöck und Schulgasse;
   dazu irgendwann nicht mehr             werden restauriert und im Jahr 2022 wieder auf der Empore des Großen Saals            Zufahrt für Anlieger frei.
   in der Lage ist.                       angebracht. www.stadthalle.heidelberg.de (Foto Heidelberg Marketing)                  Ausfahrt in die Fried-
                                                                                                                                rich-Ebert-Anlage über den
     	58-38920, 58-37550                                                                                                       kleinen Tunnel möglich.
     	betreuungsbehoerde@
       heidelberg.de
       www.heidelberg/
                                        Ziegelhäuser Brücke nur                                                                 Klingenteichstraße
       betreuungsbehoerde
                                        noch bis 3,5 Tonnen frei                                                                Bis Anfang 2021 ab Hausnum-
                                                                                                                                mer 32 bis zur oberen Kehre
   Tausch- und                                                                    Rettungsfahrzeuge sowie die rnv-Li-           Zufahrt Hotel Molkenkur voll
                                                                                  nienbusse. Die Beschilderung wird             gesperrt; Umleitung über
   Verschenkmarkt online
                                        Ausnahme für rnv-Busse                    am Mittwoch, 18. März, angebracht.            Molkenkur-, Schloss-Wolfs-
   Der Tausch- und Verschenk-           und Rettungsfahrzeuge                     Die Stadt plant eine elektronische            brunnen-, Graimbergweg.
   markt auf den Internetseiten                                                   Erfassung aller Fahrzeuge über 3,5
   der Stadt hat neue Kategorien:                                                 Tonnen, um Verstöße zu ahnden. Die
   „Reparieren“ und „Verleihen“.        Die Tragfähigkeit der Ziegelhäuser        Statik der Ziegelhäuser Brücke wird           Speyerer Straße
   Diese bieten die Möglichkeit,        Brücke reicht für den Schwerver-          dauerhaft elektronisch überwacht.
   Gegenstände zu leihen oder           kehr nicht mehr aus. Die zulässige        Eine Sanierung ist nicht mehr mög-            Ein Fahrstreifen pro Rich-
   zu verleihen beziehungsweise         Fahrzeuglast muss daher reduziert         lich. Die Ziegelhäuser Brücke muss            tung gesperrt; Fuß- und Rad-
   reparieren zu lassen oder eine       werden. Künftig können nur noch           neu gebaut werden, in fünf bis zehn           verkehr auf dem stadtein-
   Reparatur anzubieten. Das            Fahrzeuge mit einem zulässigen Ge-        Jahren soll mit dem Bau begonnen              wärtigen Geh- und Radweg.
   reduziert Abfälle.                   samtgewicht von 3,5 Tonnen – statt        werden. Ziel ist, die Brücke während
                                        wie bisher 20 Tonnen – den Neckar         der Bauzeit nach Möglichkeit für den             www.heidelberg.de/
                                                                                                                                  	
       www.heidelberg.de/abfall         überqueren. Eine Ausnahme bilden          Verkehr offen zu halten. lgr                    baustellen

Parkgebühren                            Nachtbürgermeister                        Förderung des Sports Themendienst
Automaten umgestellt                    Bis 21. März bewerben                     Zuschüsse für Vereine Stadt informiert gezielt

Der Gemeinderat hat im Dezember         Die Stadt Heidelberg sucht eine           Der Sportausschuss des Gemeindera-         Ob Klimaschutzprojekte, Bauvor-
2019 mehrheitlich beschlossen, die      Nachtbürgermeisterin oder einen           tes hat am 12. März beschlossen, vier      haben, Verkehrssicherheit, Bürger-
Parkgebühren an Parkscheinauto-         Nachtbürgermeister. Bis 21. März          Modernisierungsmaßnahmen Hei-              beteiligung oder Veranstaltungen:
maten schrittweise zu erhöhen. Jetzt    können sich Interessierte für diese       delberger Sportvereine mit insgesamt       Über die Themen der Stadt können
wurden die 77 Automaten vor Ort ent-    Position bewerben. Er oder sie sollte     rund 45.000 Euro zu fördern: die In-       sich Bürgerinnen und Bürger über
sprechend umprogrammiert: Statt         Erfahrung in der Nachtökonomie so-        standsetzung der Anlage des Tennis-        einen digitalen Themendienst infor-
bisher 1,50 Euro kostet das Parken      wie der Nacht- und Kreativkultur ha-      clubs Ziegelhausen, die Reparatur der      mieren. Die Auswahl lässt sich ganz
künftig 2,10 Euro pro Stunde. Techni-   ben. Die Kandidatinnen und Kandi-         Kletterwand beim Alpenverein, Sek-         individuell treffen. Wer das Stadt-
sche Probleme haben die für früher      daten stellen sich im Stadtblatt am 25.   tion Heidelberg, die Erneuerung der        blatt online liest, wird per E-Mail
geplante Umstellung verzögert. Die      März und auf der städtischen Home-        Hochsprunganlage der TSG 78 Heidel-        informiert, wenn es im Netz einge-
Erhöhung der Gebühren dient auch        page vor. Abschließend entscheidet        berg und neue Fitnessgeräte für die        stellt ist. Über ein Pop-up-Fenster
den städtischen Klimaschutzzielen:      der Gemeinderat über die Personalie.      TSG Rohrbach. Mehr Infos zur Sport-        auf der städtischen Homepage ge-
Sie ist Bestandteil des Klimaschutz-                                              förderung der Stadt gibt es im Internet.   langt man zur Anmeldemaske.
Aktionsplans, den der Gemeinderat           www.heidelberg.de/
im November 2019 beschlossen hat.           stellenausschreibungen                         www.heidelberg.de/sport               www.heidelberg.de/newsletter
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
stadtblatt / 18. März 2020                                                   AKTUELLES                                                                             5

Ein Haus für die Jugendarbeit der Zukunft
Spatenstich für den
Neubau des Hauses
der Jugend – einzig-
artiges Konzept

S    tartschuss für eine neue Ära der
     Jugendarbeit in Heidelberg: Mit
dem Spatenstich am 12. März für den
Neubau des Hauses der Jugend in
der Römerstraße 87 ist der Grund-
stock für Heidelbergs größte und
modernste Freizeiteinrichtung für
Kinder, Jugendliche und Familien
gelegt. Nach dem Abriss des maro-
den Altbaus aus den 1950er Jahren
soll nun in den kommenden Mona-            Eigenständig und unverwechselbar: Das neue Haus der Jugend in der Mischkonstruktion aus Holz und Beton besticht durch seine
ten an gleicher Stelle ein zukunfts-       zurückhaltende Architektur und sein individuelles Innenleben. (Entwurf Murr Architekten)
fähiger Neubau entstehen. Mit 7,9
Millionen Euro veranschlagten Kos-         und Jugendarbeit auch inhaltlich neu       Mit der Planung des Neubaus wurde          liche Raumgeometrie doch beson-
ten ist das neue Haus der Jugend           zu denken“, sagte Oberbürgermeister        der 1. Preisträger aus einem zwei-         ders ist und die Individualität jeder
das größte Bauprojekt im Bereich           Prof. Dr. Eckart Würzner. Er lobte dabei   stufigen     Architektenwettbewerb         Nutzergruppe widerspiegeln wird“,
der städtischen Kinder- und Jugend-        auch den experimentellen Charakter         beauftragt, das Büro Murr Architek-        erläuterte Erster Bürgermeister Jür-
förderung und ein Projekt der Inter-       der Jugendbeteiligung im Vorfeld der       ten. In direkter Nachbarschaft zum         gen Odszuck.
nationalen Bauausstellung (IBA)            konkreten Bauplanung: „Jugendli-           geplanten Schulcampus Mitte wird           Die Durststrecke bis zum Einzug in
Heidelberg. Die Fertigstellung des         che aller Altersstufen und Schular-        das Haus eine besondere Scharnier-         den Neubau meistert das Team des
Hauses ist im Frühjahr 2021 geplant.       ten haben Ideen und Vorstellungen          funktion haben. Den Neubau cha-            Hauses der Jugend um Leiter Jür-
                                           teils über Whatsapp-Dialoge mit den        rakterisiert eine Mischkonstruktion        gen Schröpfer indes mit großem
Jugendarbeit neu denken                    Fachleuten eingebracht. Das hat fan-       aus Holz und Beton und sein einzig-        Engagement in drei „Exilstätten“.
                                           tastisch geklappt und war extrem           artiges Konzept: „Äußerlich ein ein-       Diese müssen jetzt aufgrund der Co-
„Der Neubau bietet uns die großartige      wertvoll, denn Jugendliche kennen          facher und ruhiger Baukörper, der          rona-Epidemie vorerst geschlossen
Chance, den Raum neu zu gestalten          selbst am besten ihre Bedürfnisse.“        im Innern durch seine unterschied-         bleiben.                          eu

Stadtbücherei: neues Online-Angebot                                                                                              Neue Pendler-App
                                                                                                                                 „Mobility Assistant“

                                                                                                                                 Eine neue App der Stadt Heidelberg
Online-Katalog „Open“                                                                                                            soll künftig zu einer Verbesserung
bietet besseren Service                                                                                                          der Verkehrssituation im Neuenhei-
                                                                                                                                 mer Feld beitragen: Der „Mobility
                                                                                                                                 Assistant“ wird anonymisiert das
Die bisherige Online-Recherche                                                                                                   Verkehrsverhalten von Pendlerinnen
der Stadtbücherei wird durch einen                                                                                               und Pendlern ins Neuenheimer Feld
komfortablen, modernen Katalog                                                                                                   aufzeichnen. Mit den gesammelten
mit attraktivem Design abgelöst.                                                                                                 Daten können unter anderem folgen-
Der neue Online-Katalog „Open“                                                                                                   de Fragen zum Verkehr beantwortet
bietet seit dem 11. März den Kundin-                                                                                             werden: Wo, wann und mit welchen
nen und Kunden der Stadtbücherei                                                                                                 Verkehrsmitteln sind die Pendler
einen deutlich besseren Service:                                                                                                 unterwegs? Welche Uhrzeiten sind
›› Moderne Suchmaschinen-Techno-                                                                                                besonders stauanfällig? Auf welchen
    logie ermöglicht eine schnelle und                                                                                           Wegen wird welches Verkehrsmittel
    komfortable Mediensuche.               Kinderleicht: Der neue Online-Katalog ermöglicht auch von zu Hause aus eine Recher-   genutzt? Auf Grundlage dieser Daten
›› Trefferquote bei Suchanfragen hö-      che im Gesamtbestand der Stadtbücherei. (Foto Kempf)                                  können passgenaue Lösungen ent-
    her. Treffer können nach Verfügbar-                                                                                          wickelt werden, die das Verkehrsan-
    keit und Aktualität sortiert werden.   Stadtbücherei-Direktorin Christine         möglichkeit anbieten. Wir freuen           gebot in Heidelberg bedarfsgerecht
›› Persönliche Benutzerkonten bie-        Sass: „Nach der Rundumerneuerung           uns sehr, auf diese Weise zeigen zu        weiterentwickeln.
   ten nützliche Informationen             unserer Homepage können wir jetzt          können, dass wir durch die aktuel-
›› Optimierte Darstellung für mobile      unseren Kunden eine deutlich zeit-         len digitalen Möglichkeiten unseren              eitere Informationen unter
                                                                                                                                      W
    Endgeräte                              gemäßere und komfortablere Such-           Service verbessern können.“     red            www.heidelberg.de/mobility
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
6                                                               STADTWERKE HEIDELBERG                                            stadtblatt / 18. März 2020

               Eine sichere Sache
                                                                                                                                             Uhr unterzieht das Bergbahn-Team
                                                                                                                                             die Wagen und Anlagen einer visuel-
               Fahrten mit den Heidel­-                                                                                                      len Kontrolle. Dabei wird zum Beispiel
               berger Bergbahnen                                                                                                             geprüft, ob es Ablagerungen an den
                                                                                                                                             Laufflächen der Räder gibt oder die
                                                                                                                                             Seilbefestigung in Ordnung ist.
                                                                                                                                             Weiter geht es im Wagen: Funktio-

               D     ie Heidelberger Bergbahnen
                     zählen mit mehr als zwei Mil-
               lionen Fahrgästen zu den beliebtes-
                                                                                                                                             nieren alle Sicherheitseinrichtungen?
                                                                                                                                             Sind Feuerlöscher und Verbandskas-
                                                                                                                                             ten einsatzbereit? Auch die Strecke
               ten Sehenswürdigkeiten der Stadt.                                                                                             wird testweise abgefahren. Den unte-
               Dass diese wohlbehütet unterwegs                                                                                              ren Streckenabschnitt geht ein Kol-
               sind, dafür sorgt ein ausgeklügeltes                                                                                          lege zu Fuß ab. Er konrolliert, ob die
               Sicherheitskonzept. Denn jedes Jahr                                                                                           Strecke frei ist und nicht etwa durch
               im Frühjahr werden die Bergbahnen                                                                                             Schwarzwild große Steine darauf ge-
               einer umfassenden Prüfung unterzo-       Fahrten mit den Heidelberger Bergbahnen sind dank eines hohen Sicherheitsanspruchs   raten sind.
               gen. Während der zweiwöchigen, ge-       und regelmäßiger Inspektionen ein tolles und sicheres Erlebnis.                      An den Stationen überprüfen die Mit-
               setzlich vorgeschriebenen Inspektion                                                                                          arbeiter, ob alle Einrichtungen funk-
               werden alle mechanischen, elektro-       übernehmen Busse die Beförderung            Kabelnetz durchgeführt. Insgesamt        tionieren. Zeitgleich werden auch im
               nischen und hydraulischen Teile auf      der Gäste auf der unteren Teilstrecke.      waren 15 Firmen beteiligt. Alle Prü-     Maschinenraum Kontrollen durch-
               Verschleiß geprüft. Außerdem finden                                                  fungen konnten wie geplant durchge-      geführt. Wenn alles funktioniert,
               – unter Vollast – Tests der Bremsan-     Alle sechs Jahre große Revision             führt und auch die beiden Fahrwerke      ­beginnt der offizielle Fahrbetrieb um
               lagen statt. Besonderes Augenmerk                                                    termingerecht wieder auf die Gleise        9 Uhr und schon um 9.17 Uhr steigen
               liegt auf den Seilen beider Bergbah-     Im vergangenen Frühjahr gab es, wie         gesetzt werden. Die anschließenden         die ersten Gäste am Königstuhl aus
               nen, die mit einer speziellen Einrich-   jedes sechste Jahr, eine drei Monate        Testfahrten verliefen gut, sodass die      und genießen den traumhaften Aus-
               tung geprüft werden.                     andauernde sogennante große Revi-           Aufsichtsbehörde die Bahnen nach           blick.
               „Die jährlichen Inspektionen geben       sion. Dabei wurden unter anderem die        der technischen Prüfung ohne Bean-         In diesem Jahr wird die jährliche In-
               uns bis zur nächsten Prüfung Sicher-     zwei Tonnen schweren Fahrwerke der          standungen wieder freigeben konnte.        spektion voraussichtlich am 22. März
               heit,wenn wir Tag für Tag auf den Berg   unteren Bahn für eine Generalüberho-                                                   abgeschlosssen sein. Aufgrund der
               hinauf und wieder zurück ins Tal fah-    lung zur Herstellerfirma in die Schweiz     Jeden Morgen ab 6 Uhr prüft das           ­Corona-Situation wird der Fahrbetrieb
               ren,“ sagt Martin Jokiel, technischer    transportiert. Außerdem hat der Ka-         Bergbahn-Team                              voraussichtlich ab 30. April wieder auf-
               Betriebsleiter. Diese Jahresprüfung      binenbauer die stark beanspruchten                                                     genommen. Der Ersatzverkehr entfällt.
               wird von der Aufsichtsbehörde aus        Türen der Wagen gewartet, und es            Doch es gibt nicht nur die umfassen-
               Freiburg überwacht. Währendessen         wurden Instandhaltungsarbeiten am           den Kontrollen. Jeden Morgen ab 6         www.bergbahn-heidelberg.de

               Weiter für die Bürger da                                                                                                             Bäder geschlossen

                                                        chen, dennoch bitten die Stadtwerke
                                                        Heidelberg Kunden wenn möglich                                                          Die Bäder in Heidelberg sind
               Wenn möglich Online-­                    die Online-Services zu nutzen www.                                                      geschlossen. Damit wollen
               Services nutzen                          swhd.de/online-kundenservice.                                                           die Stadtwerke Heidelberg der
                                                        Via Website lassen sich beispiels-                                                      verschärften Situation um den
                                                        weise Zählerstände und Störungen                                                        Coronavirus Rechnung tragen
               Das Coronavirus ist das beherrschen-     melden oder Lastschriftmandate                                                          und seine weitere Ausbreitung
               de Thema derzeit. Auch die Stadtwer-     buchen. Zudem lässt es sich bequem                                                      erschweren.
               ke Heidelberg nehmen die Situation       anmelden, ­ummelden und Tarife be-
               sehr ernst. Sie wollen Kunden einer-     rechnen.
               seits weiterhin Möglichkeiten zum        Für all das steht auch die Stadtwerke-
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                Impressum
               Kontakt, Austauschen oder Informie-      App für dich zur Verfügung. Damit           den Sie unter www.swhd.de/Zaehler
               ren geben. Andererseits wollen sie die   haben die Nutzer ebenfalls einen            ablesen-leicht-gemacht. Falls Kun-
               Kontakte zur möglichen Übertragung       direkten Draht zu den Stadtwerken           den keinen Zugang zu E-Mail oder
               des Coronavirus weiter einschränken.     Heidelberg. Sie lässt sich über den         Internet haben, bitten die Stadtwerke        Stadtwerke Heidelberg
               Deshalb mussten der ­ENERGIEladen        App Store oder Google Play kostenfrei       Heidelberg Verwandte, Freunde oder           Unternehmenskommunikation
               in der Hauptstraße 120, das Kunden-      herunterladen.                              Nachbarn darum, zu helfen und die            Kurfürsten-Anlage 42–50
               zentrum in der Kurfürstenanlage 42-      Auch die Ablesung der Zählerstände          Daten über ihre Zugänge zu übermit-          69115 Heidelberg
               50 sowie der ENERGIEladen in Neckar-     wurde eingestellt. Kunden werden            teln. Wenn ENERGIEladen und Kun-                 06221 513-0
               gemünd für Besucher geschlossen          gebeten, ihre Zählerdaten selbst ab-        denzentrum wieder öffnen oder sich               unternehmens​​
               werden. Einzahlungen im Kunden-          zulesen und zu übermitteln. Entwe-          anderwei­tige Änderungen ergeben,                 kommunikation@swhd.de
               zentrum in der Kurfürstenanlage sind     der per Online-Service (www.swhd.           infomieren die Stadtwerke Heidelberg         Redaktion: Ellen Frings (V.i.S.d.P.),
               weiterhin möglich, Auszahlungen          de/zaehlerstand) oder per E-Mail an:        umgehend über die Website.                   Michael Treffeisen
               hingegen nicht. Per Telefon sind alle    Ablesung@swhd.de. Informationen                                                          Fotos: Stadtwerke Heidelberg
               drei Einrichtungen weiter zu errei-      zu den Zählern und zur Ablesung fin-         www.swhd.de                               Alle Angaben ohne Gewähr

Stadtblatt_13_20_S.6.indd 1                                                                                                                                                               17.03.20 08:06
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
stadtblatt / 18. März 2020                                                    AKTUELLES                                                                               7

Im Einsatz gegen Raser und Falschparker
                                                                                                                                         Gemessen, verwarnt,
Sicherheitsbilanz des                                                                                                                    abgeschleppt
Gemeindevollzugs-
dienstes 2019                                                                                                                                       Geschwindig-
                                                                                                                                                    keitsmessun-

D     as Straßennetz in Heidelberg
      mit seinen 496 Kilometern
Länge und rund 1.000 Straßen haben
                                                                                                                                                    gen: 333.864
                                                                                                                                                    Fahrzeuge
                                                                                                                                                    wurden 2019
die 36 Mitarbeiterinnen und Mitar-                                                                                                                  kontrolliert,
beiter des städtischen Gemeindevoll-                                                                                                                23.952 fuhren
zugsdienstes (GVD) genau im Blick.                                                                                                   zu schnell. Etwa die Hälfte
Für mehr Sicherheit in der Stadt ver-                                                                                                der insgesamt 180 Messstel-
teilen sie Knöllchen, lassen Fahrzeu-                                                                                                len befinden sich rund um
ge abschleppen, wenn diese den Ver-                                                                                                  Schulen und Kitas.
kehr behindern, und führen mobile
Geschwindigkeitskontrollen durch.                                                                                                                    Verwarnun-
Hierfür sind sie täglich im Stadtge-                                                                                                                 gen: Insge-
biet im Einsatz. Ihre Bilanz 2019 ist in                                                                                                             samt 134.844
der rechten Spalte aufgeführt.             Falschparker behindern die Sicht von Kindern auf ihren Schulwegen beim Queren der                         Knöllchen
Für Ersten Bürgermeister Jürgen            Straße. Deswegen ist der GVD verstärkt um Kitas und Schulen im Einsatz. (Foto Rothe)                      wurden 2019
Odszuck hat die Verbesserung der                                                                                                                     durch den
Verkehrssicherheit oberste Priori-             gelten durch das hohe Verkehrs-            und Parkkontrollen auf Schul- und                          GVD verteilt,
tät: „Die Kontrollen des Gemein-               aufkommen als besonders gefah-             Kinderwegen durch. Zum anderen             davon allein 35.539 in der
devollzugsdienstes sollen weiter              renträchtig. Ein Schwerpunkt ist            zeigen sie in der Einschulungswo-          Altstadt (26 Prozent).
optimiert werden. Wir möchten in              die Altstadt: Hier sind überdurch-          che Grundschülern, wie sie sich im
kritischen Bereichen wie Schulen              schnittlich viele Radfahrer und             Straßenverkehr richtig verhalten.                             Abschlep-
oder Senioreneinrichtungen noch               Fußgänger unterwegs. Zudem be-           ›› Daneben ist der GVD an vielen Wo-                            pen:
gezielter kontrollieren.“                     hindern Falschparker in den Gas-            chenenden bei Veranstaltungen im                              Insgesamt
                                              sen häufig die Rettungsdienste.             Stadtgebiet tätig, um den ruhen-           452 Mal musste der GVD im
Überwachungsschwerpunkte                   ›› Rund um Schulen und Kitas im               den Verkehr zu überwachen. cca            Jahr 2019 Autos abschleppen
                                               Einsatz: Um die Sicherheit für                                                        lassen. Allein 58 Prozent (263
›› Der GVD überwacht vor allem die            Kinder zu verbessern, führen die            www.heidelberg.de/
                                                                                          	                                         Autos) waren es in der
    zentrumsnahen Stadtteile. Diese            GVD-Kräfte      Geschwindigkeits-           verkehrssicherheit                        Altstadt.

                                                                                       Heulton bei Gefahr
                                                                                                                                  len „heulen“ lassen. Der Aufbau des
                                                                                                                                  Netzes soll rund 410.000 Euro kosten.
                                                                                       Gemeinderat beschloss                      Aufgrund der veränderten Sicher-
                                                                                       Aufbau eines Sirenen-                      heitslage hatte Heidelberg wie die
                                                                                       netzes                                     meisten Kommunen in den 90er
                                                                                                                                  Jahren die Zivilschutzsirenen abge-
                                                                                                                                  baut. Das neue Netz mit Hochleis-
                                                                                       In Heidelberg werden voraussicht-          tungssirenen mit Schalltrichtern
                                                                                       lich ab 2022 wieder Sirenen vor            kommt mit einem Viertel der Stand-
                                                                                       drohenden Gefahren warnen: Der             orte im Stadtgebiet aus.
                                                                                       Gemeinderat hat in seiner jüngs-
                                                                                       ten Sitzung den Aufbau eines stadt-        Sirenen und andere Warnmethoden
                                                                                       weiten Sirenennetzes beschlossen.
                                                                                       Von 25 Standorten aus soll gewarnt         Das neue Sirenennetz erweitert die
                                                                                       werden - mit einer Ausnahme von            bereits bestehenden Warnmöglich-
  Vom Start-up zum Hightech-Unternehmen                                                bereits bestehenden Gebäuden.              keiten der Stadt. Gewarnt wird über
                                                                                       Die geplanten Standorte der Sirenen        die kostenlosen Warn-Apps NINA
  Vom Heidelberger IT-Start-up zum Hightech-Unternehmen hat sich die Aristech          decken das bewohnte Stadtgebiet            und Katwarn (zum Herunterladen
  GmbH entwickelt. Oberbürgermeister Prof. Dr. Eckart Würzner (2.v.l.) besichtig-      flächenmäßig ab, so können alle            auf das Smartphone). Die Internet-
  te kürzlich mit Marc Massoth, dem Leiter des Amtes für Wirtschaftsförderung          Einwohner bei Gefahr gewarnt wer-          seite und Social-Media-Kanäle von
  und Wissenschaft, das 2012 gegründete Unternehmen in der Kurfürsten-An-              den. Die Berufsfeuerwehr Heidel-           Stadt (www.heidelberg.de) und
  lage. Heute treiben 20 Beschäftigte in einem internationalen Team die Entwick-       berg kann die Sirenen im gesamten          Feuerwehr Heidelberg (www.feuer
  lung von Sprachtechnologie voran. Aristech entwickelt eigene Software wie            Stadtgebiet oder auch nur in einem         wehr.heidelberg.de) informieren
  Spracherkennung, Sprachsynthese und Sprachdialoglösungen. (Foto Rothe)               oder mehreren betroffenen Stadttei-        ebenfalls bei Gefahr.chb
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
8                                                                   BEKANNTMACHUNGEN                                                    stadtblatt / 18. März 2020

                            BEKANNTMACHUNG                                           gung ist kraft Gesetzes sofort voll-       aufschiebende Wirkung.
                                                                                     ziehbar, § 28 Abs. 3 in Verbindung mit     Heidelberg, den 16.03.2020
     Allgemeinverfügung der Stadt Heidelberg über das Verbot von                     § 16 Abs. 8 InfSG. Widerspruch und         Prof. Dr. Eckart Würzner
      Veranstaltungen und zur Eindämmung der Verbreitung von                         Anfechtungsklage haben gem. § 16           Oberbürgermeister
                  COVID-19/Corona-Virus SARS-CoV2                                    Abs. 8 Infektionsschutzgesetz keine
                       Vom 16.03.2020 Az. 15.1

Zur Abwendung einer weiteren                  teilnehmerzahl d) Art der Veran-                                   BEKANNTMACHUNG
Ausbreitung von COVID-19/ SARS-               staltung (öffentlich, geschlossen,
CoV-2/Corona-Virus ergeht gemäß               unter freiem Himmel).                        Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende
§§ 28 Absatz 1 Satz 1 und 2, 16 Infek-    3. Der Betrieb von Gastronomieein-                Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-Cov-2
tionsschutzgesetz, § 3 Abs.3, § 7 Co-         richtungen aller Art wird unter-                         (Corona-Verordnung - CoronaVO)
rona-Verordnung, § 1 Absatz 6 der             sagt. Gaststätten im Sinne des                                  Vom 16. März 2020
Verordnung des Sozialministeriums             Gaststättengesetzes sowie Per-
über die Zuständigkeiten nach dem             sonalrestaurants und Kantinen          Auf Grund von § 32 in Verbindung mit       und motorische Entwicklung, Schü-
IfSGZustV und § 35 Satz 2 des LVwVfG          dürfen nur für den Publikumsver-       den § 28 Absatz 1 Satz 1 und 2 und § 31    lerinnen und Schüler in längerer
durch die Stadt Heidelberg folgende           kehr geöffnet werden, wenn aus-        des Infektionsschutzgesetzes (IfSG)        Krankenhausbehandlung sowie die
                                              schließlich ein Take-Away-Service/     vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das   entsprechenden Einrichtungen des
Allgemeinverfügung                            Mitnahme-Service für Speisen           zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes       frühkindlichen Bereichs zulassen,
1. Soweit nachstehend nichts ande-           eingerichtet wird. Ein Bewirten        vom 10. Februar 2020 (BGBl. I S. 148)      sofern dies aufgrund des besonderen
    res bestimmt ist, sind öffentliche        vor Ort innerhalb der jeweiligen       geändert worden ist, wird verordnet:       Förder- und Betreuungsbedarfs er-
    oder nichtöffentliche Veranstal-          Betriebsräumlichkeiten für Gäste                          §1                      forderlich ist.
    tungen, Versammlungen oder                ist untersagt.                          Einstellung des Betriebs an Schu-         (3) Das Kultusministerium kann
    Zusammenkünfte von Personen           4. Folgende Einrichtungen oder An-           len, Kindertageseinrichtungen           zur Durchführung schulischer Ab-
    unter freiem Himmel oder in ge-           gebote dürfen, sofern nicht bereits        und Kindertagespflegestellen           schlussprüfungen Ausnahmen von
    schlossenen Räumen, bei denen             von der Corona-Verordnung vom          (1) Bis zum Ablauf des 19. April 2020      Absatz 1 zulassen.
    es zu einer Begegnung von Men-            16.03.2020 erfasst, nicht für den      sind                                       (4) Ausgenommen von der Untersa-
    schen kommt über 50 Personen              Publikumsverkehr geöffnet wer-         1. der Unterrichtsbetrieb sowie die        gung nach Absatz 1 sind Schülerin-
    untersagt.                                den:                                   Durchführung außerunterrichtli-            nen und Schüler an Grundschulen,
  A
   usgenommen von dieser Unter-         a)  Konzerthäuser und -veranstal-         cher und anderer schulischer Ver-          an Grundschulstufen von Sonder-
  sagung sind Veranstaltungen der              tungsorte,                            anstaltungen an den öffentlichen           pädagogischen Bildungs- und Be-
  Gerichte, der Fachbehörden, der         b) Tanzschulen,                            Schulen, Schulkindergärten, Grund-         ratungszentren, Grundschulförder-
  Fachämter, anderer Hoheitsträ-          c) Angebote der offenen Kinder- und       schulförderklassen und den Schulen         klassen, Schulkindergärten, und den
  ger (insbesondere Behörden des               Jugendarbeit,                         sowie Schulkindergärten in freier          Klassenstufen 5 und 6 der auf der
  Bundes) sowie anderer Stellen           d) Angebote von Musikschulen,              Trägerschaft,                              Grundschule aufbauenden Schulen
  oder Einrichtungen, die öffent-         e) Angebote in Literaturhäusern,           2. die Nutzung schulischer Gebäude         sowie Kinder in Kindertagesein-
  lich-rechtliche Aufgaben wahr-          f) Angebote privater Bildungsein-         für nichtschulische Zwecke,                richtungen und Kindertagespflege,
  nehmen. Ausgenommen von der                 richtungen,                            3. der Betrieb von Kindertagesein-         sofern beide Erziehungsberechtigte
  Untersagung sind zudem Veran-           g) Seniorentreffpunkte,                    richtungen sowie erlaubnispflichti-        oder die oder der Alleinerziehende
  staltungen, die der Aufrechterhal-      h) Indoorspielplätze,                      ger Kindertagespflege und                  in Bereichen der kritischen Infra-
  tung der öffentlichen Sicherheit        i) Spielplätze,                            4. der Betrieb von Betreuungsange-         struktur im Sinne von Absatz 6 tätig
  und Ordnung, der öffentlich-recht-      j) Zoos                                    boten der verlässlichen Grundschu-         und nicht abkömmlich sind. Allein-
  lichen Leistungserbringung, der         5. Der Sportbetrieb auf und in allen      le, flexiblen Nachmittagsbetreuung,        erziehenden gleichgestellt sind Er-
  Versorgung der Bevölkerung oder             öffentlichen und privaten Sport-       Horte sowie Horte an der Schule            ziehungsberechtigte dann, wenn
  der Gesundheitsfürsorge der Bevöl-          anlagen ist untersagt. Dies gilt so-   untersagt.                                 die oder der weitere Erziehungsbe-
  kerung dienen.                              wohl für Sportanlagen im Freien        (2) Die Untersagung nach Absatz 1          rechtigte aus zwingenden Gründen,
2. Veranstaltungen mit einer Teil-           als auch in geschlossenen Räumen       gilt nicht für Schulen am Heim an          zum Beispiel wegen einer schweren
    nehmerzahl bis 50 Personen sind           (z. B. Fußball- und Tennishallen,      nach § 28 LKHG anerkannten Hei-            Erkrankung, an der Betreuung ge-
    anzeigepflichtig unter Vorlage            Schießstände usw.) sowie für soge-     men für Minderjährige, soweit die          hindert ist. Für diese Kinder wird
    einer Risikobewertung bei der             nannte Indoorspielplätze.              Schüler ganzjährig das Heim be-            eine Notbetreuung bereitgestellt, die
    Stadt Heidelberg, Bürger- und Ord-    6. Diese Anordnung ist bis zum            suchen, sowie Sonderpädagogische           sich auf den Zeitraum des Betriebs
    nungsamt. Für Versammlungen               30.04.2020 befristet. Diese Allge-     Bildungs- und Beratungszentren             im Sinne des Absatz 1 erstreckt, den
    unter freiem Himmel sowie Ver-            meinverfügung gilt an dem Tag,         mit Internat, die ganzjährig geöff-        sie ersetzt. Die Notbetreuung findet
    anstaltungen im privaten oder             der auf die ortsübliche Bekannt-       net sind. Die Untersagung gilt ferner      in der jeweiligen Einrichtung, die
    familiären Bereich (wie etwa              machung folgt, als bekannt gege-       nicht für Altenpflege-, Krankenpfle-       das Kind bisher besuchte, durch de-
    Hochzeiten, Trauerfeiern und ver-         ben.                                   ge- und Kinderkrankenpflegeschu-           ren Personal in möglichst kleinen
    gleichbare Veranstaltungen) kann      7. Die Allgemeinverfügung vom             len sowie Schulen zur Ausbildung           Gruppen statt; Ausnahmen hiervon
    auf schriftlichen Antrag unter Vor-       13.03.2020 ist mit Bekanntgabe         von medizinisch-technischen Assis-         sind nur bei objektiver Unmöglich-
    lage einer Risikobewertung eine           dieser Allgemeinverfügung auf-         tenten und pharmazeutisch-tech-            keit zulässig. Vom Mindestperso-
    Ausnahmegenehmigung für bis               gehoben.                               nischen Assistenten, soweit dort           nalschlüssel des § 1 KiTaVO kann in
    zu 100 Teilnehmende beantragt         8. Die Entscheidung ergeht von Amts       Schüler und Schülerinnen geprüft           der Notbetreuung abgewichen wer-
    werden. Die Kriterien für die Risi-       wegen im öffentlichen Interesse        und unterrichtet werden, deren Ab-         den, sofern die Wahrnehmung der
    koeinschätzung sind in der jeweils        gebührenfrei.                          schluss bis spätestens 30. Mai 2020        Aufsichtspflicht dennoch uneinge-
    gültigen Fassung auf der Internet-    Diese Allgemeinverfügung mit Be-           erfolgen soll. Das Kultusministerium       schränkt möglich ist.
    seite des Robert Koch-Instituts       gründung kann beim Bürger- und             kann Ausnahmen von Absatz 1 für            (5) Ausgeschlossen von der Notbe-
    www.rki.de abrufbar. Die Anzeige      Ordnungsamt, Bergheimer Str. 69,           die Sonderpädagogischen Bildungs-          treuung gemäß Absatz 4 sind Kinder,
    muss folgende Daten enthalten:        69115 Heidelberg, ZN. 021 während          und Beratungszentren mit den För-          1. die in Kontakt zu einer infizierten
    a) Veranstalter (Name, Anschrift,     der üblichen Öffnungszeiten einge-         derschwerpunkten emotionale und            Person stehen oder standen, wenn
    Telefon, E-Mail) b) Veranstaltungs-   sehen werden.                              soziale Entwicklung, Sehen, Hören,         seit dem Kontakt mit einer infizier-
    ort/-zeit c) erwartende Gesamt-       Hinweise: Diese Allgemeinverfü-            geistige Entwicklung, körperliche          ten Person noch nicht 14 Tage ver-
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
stadtblatt / 18. März 2020                                           BEKANNTMACHUNGEN                                                                        9

gangen sind, oder                                            §2                     mäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt,        sowie teilstationäre Einrichtungen
2. die sich innerhalb der vorausge-                    Hochschulen                  durch Rechtsverordnung die in Ab-       für Menschen mit Pflege- und Unter-
gangenen 14 Tage in einem Gebiet           (1) Der Studienbetrieb an den Univer-    satz 1 genannte Grenze der Teilneh-     stützungsbedarf oder mit Behinde-
aufgehalten haben, das durch das           sitäten, Pädagogischen Hochschu-         mendenzahl zu ändern und hierbei        rungen einschließlich Kurzzeitpfle-
Robert Koch-Institut (RKI) im Zeit-        len, Kunst- und Musikhochschulen,        auch unterschiedliche Grenzen für       ge dürfen grundsätzlich nicht mehr
punkt des Aufenthalts als Risiko-          Hochschulen für angewandte Wis-          Veranstaltungen in geschlossenen        zu Besuchszwecken betreten wer-
gebiet ausgewiesen war; dies gilt          senschaften, der DHBW und den            Räumen und unter freiem Himmel          den. Hiervon ausgenommen sind
auch, wenn das Gebiet innerhalb            Akademien des Landes wird bis zum        festzusetzen.                           1. Fachkrankenhäuser für Psychiat-
von 14 Tagen nach der Rückkehr             19. April 2020 ausgesetzt; bereits be-                                           rie mit Ausnahme der Fachkranken-
neu als Risikogebiet eingestuft            gonnener Studienbetrieb wird bis                            §4                   häuser für Gerontopsychiatrie,
wird, oder                                 zu diesem Zeitpunkt unterbrochen.           Schließung von Einrichtungen         2. psychosomatische Fachkranken-
3. mit Symptomen eines Atemwegs-           Über die Nachholung von ausgefal-        (1) Der Betrieb folgender Einrichtun-   häuser sowie
infekts oder erhöhter Temperatur.          lenen Veranstaltungen und Prüfun-        gen wird untersagt:                     3. kinder- und jugendpsychiatrische
(6) Kritische Infrastruktur im Sinne       gen entscheidet die Hochschule in        1. Kultureinrichtungen jeglicher        Fachkrankenhäuser
des Absatz 4 sind insbesondere             eigener Verantwortung. Die Hoch-         Art, insbesondere Museen, Theater,      jeweils einschließlich der zugehöri-
1. die in den §§ 2 bis 8 der BSI-Kritis-   schulen sorgen dafür, dass die Stu-      Schauspielhäuser, Freilichttheater,     gen Tageskliniken.
verordnung (BSI-KritisV) bestimm-          dentinnen und Studenten alle im          2. Bildungseinrichtungen jeglicher      (2) Stationäre Einrichtungen für
ten Sektoren Energie, Wasser, Er-          Sommersemester 2020 vorgesehe-           Art, insbesondere Akademien und         Menschen mit Pflege- und Unter-
nährung, Informationstechnik und           nen Studienleistungen erbringen          Fortbildungseinrichtungen, Volk-        stützungsbedarf oder mit Behinde-
Telekommunikation, Gesundheit,             können und zugleich die Studierbar-      hochschulen,                            rungen sowie von einem Anbieter
Finanz- und Versicherungswesen,            keit gewährleistet ist. Mensen und       3. Kinos,                               verantwortete ambulant betreute
Transport und Verkehr,                     Cafeterien bleiben bis zum 19. April     4. Schwimm- und Hallenbäder, Ther-      Wohngemeinschaften für nach dem
2. die gesamte Infrastruktur zur me-       2020 geschlossen.                        malbäder, Saunen,                       Wohn-, Teilhabe- und Pflegegesetz
dizinischen und pflegerischen Ver-         (2) Das Wissenschaftsministerium         5. Fitnessstudios und sonstige Sport-   dürfen grundsätzlich nicht mehr zu
sorgung einschließlich der zur Auf-        wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermäch-      stätten in geschlossenen Räumen,        Besuchszwecken betreten werden.
rechterhaltung dieser Versorgung           tigt, durch Rechtsverordnung die         6. Volkshochschulen und Jugend-         Die Einrichtungen können den Zu-
notwendigen Unterstützungsberei-           Dauer der Untersagung nach Absatz        häuser,                                 tritt zu Besuchszwecken erlauben,
che, der Altenpflege und der ambu-         1 zu verlängern sowie Ausnahmen in       7. öffentliche Bibliotheken,            wenn geeignete Maßnahmen zum
lanten Pflegedienste, auch soweit          begründeten Einzelfällen zuzulassen.     8. Vergnügungsstätten sowie             Schutz vor Infektionen getroffen
sie über die Bestimmung des Sektors        Das Recht der zuständigen Behörden,      9. Prostitutionsstätten.                werden können.
Gesundheit in § 6 BSI-KritisV hin-         weitergehende Maßnahmen nach             (2) Das Sozialministerium wird ge-      (3) Der Zutritt von externen Personen
ausgeht,                                   dem Infektionsschutzgesetz anzu-         mäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, den    zu den in Absatz 1 und 2 genannten
3. Regierung und Verwaltung, Par-          ordnen, bleibt hiervon unberührt.        Betrieb weiterer Einrichtungen zu       Einrichtungen aus sonstigen, insbe-
lament, Justizeinrichtungen sowie                                                   untersagen oder den Betrieb von der     sondere beruflichen Gründen ist nur
notwendige Einrichtungen der öf-                             §3                     Einhaltung von Auflagen abhängig        in Ausnahmefällen und mit Zustim-
fentlichen Daseinsvorsorge, soweit           Verbot von Versammlungen und           zu machen.                              mung der Leitung der Einrichtung
Beschäftigte von ihrem Dienst-                  sonstigen Veranstaltungen                                                   gestattet. Im Falle der Gewährung
herrn unabkömmlich gestellt wer-           (1) Versammlungen und sonstige                             §5                    des Zutritts sind geeignete Vorkeh-
den,                                       Veranstaltungen mit über 100 Teil-         Einschränkung des Betriebs von        rungen zum Infektionsschutz zu
4. Notfall- /Rettungswesen ein-            nehmenden sind untersagt.                              Gaststätten               treffen.
schließlich Katastrophenschutz und         (2) Die zuständigen Behörden kön-        (1) Der Betrieb von Gaststätten wird    (4) Personen, die in den vorausgegan-
5. Rundfunk und Presse.                    nen aus wichtigem Grund unter Auf-       grundsätzlich untersagt.                genen 14 Tagen in Kontakt zu einer
(7) Das Kultusministerium kann             lagen zum Schutz vor Infektionen         (2) Vom Verbot nach Absatz 1 aus-       infizierten Person standen, und Per-
über die in Absatz 6 genannten Be-         Ausnahmen zulassen. Ein wichtiger        genommen sind Speisegaststätten,        sonen mit Anzeichen für Atemwegs-
reiche hinaus weitere Bereiche der         Grund liegt insbesondere vor, wenn       wenn sichergestellt ist, dass           erkrankungen oder mit erhöhter
kritischen Infrastruktur lageange-         1. Versammlungen und sonstige Ver-       1. die Plätze für die Gäste so ange-    Temperatur ist der Zutritt zu den in
passt festlegen.                           anstaltungen der Aufrechterhaltung       ordnet werden, dass ein Abstand von     Absatz 1 und 2 genannten Einrich-
(8) Schülerinnen und Schüler so-           der kritischen Infrastruktur im Sin-     mindestens 1,5 Metern zwischen          tungen untersagt. Wenn diese Per-
wie Kinder, deren bisher besuchte          ne von § 1 Absatz 6 dienen oder          den Tischen gewährleistet ist,          sonen eine Einrichtung zum Zweck
Einrichtung einem Betriebsverbot           2. es sich um gesetzlich vorgeschrie-    2. Stehplätze so gestaltet sind, dass   der Behandlung oder Aufnahme
unterliegt und für die nach den Ab-        bene Veranstaltungen handelt und         ein Abstand von mindestens 1,5 Me-      betreten wollen, ist vorab das Ein-
sätzen 1 bis 7 keine Ausnahme vor-         eine Verlegung des Termins nicht         tern zwischen den Gästen gewähr-        verständnis der Einrichtung einzu-
gesehen ist, dürfen die betreffenden       möglich ist.                             leistet ist und                         holen. Hiervon darf nur in Notfällen
Einrichtungen nicht betreten. Die          (3) Die zuständigen Behörden kön-        3. in geeigneter Weise sichergestellt   abgewichen werden. Soweit möglich,
Personensorgeberechtigten haben            nen Veranstaltungen mit einer ge-        wird, dass im Falle von Infektionen     sind auch in diesen Fällen Maßnah-
für die Beachtung der Betretungs-          ringeren als der in Absatz 1 genann-     für einen Zeitraum von jeweils ei-      men zum Schutz vor Infektionen zu
verbote zu sorgen.                         ten Teilnehmendenzahl untersagen,        nem Monat mögliche Kontaktperso-        ergreifen.
(9) Das Kultusministerium wird             sofern dies auf Basis einer Risikoab-    nen nachverfolgbar bleiben.             (5) Zur Aufrechterhaltung der medi-
gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt,         wägung anhand der Empfehlungen           (3) Das Sozialministerium wird ge-      zinischen Versorgung und des Pfle-
durch Rechtsverordnung die Dauer           des Robert Koch-Instituts in ihrer       mäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, den    gebetriebs können in der Einrich-
der Untersagung nach Absatz 1 zu           jeweils geltenden Fassung unter Be-      Betrieb von Gaststätten weiterge-       tung tätige Personen, denen nach
verlängern sowie deren Bedingun-           rücksichtigung des jeweiligen loka-      hend zu untersagen oder den Betrieb     Absatz 5 der Zutritt untersagt wäre,
gen festzulegen und die Ausgestal-         len Infektionsgeschehens erforder-       von der Einhaltung weiterer Aufla-      nach Abwägung die berufliche Tä-
tung der Notbetreuung nach den             lich ist. Das Recht der zuständigen      gen abhängig zu machen.                 tigkeit in der Einrichtung unter Be-
Absätzen 4 und 5 anzupassen. Das           Behörden, im Wege der Allgemein-                                                 achtung von Schutzmaßnahmen
Recht der zuständigen Behörden,            verfügung weitergehende Regelun-                          §6                     fortsetzen. Die Entscheidung über
weitergehende Maßnahmen nach               gen zum Verbot von Veranstaltungen         Maßnahmen zum Schutz beson-           die Fortsetzung der Tätigkeit und die
dem Infektionsschutzgesetz anzu-           zu treffen, bleibt von dieser Verord-         ders gefährdeter Personen          erforderlichen Schutzmaßnahmen
ordnen, bleibt hiervon unberührt.          nung unberührt.                          (1) Einrichtungen nach § 23 Absatz      trifft die Einrichtung.
                                           (4) Das Sozialministerium wird ge-       3 Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 5 IfSG      (6) Ausnahmen von den Absätzen 1,
Coronavirus: Stadt schränkt öffentliches Leben weitgehend ein
Sie können auch lesen