COVID-19-Impfstoffe: Häufig gestellte Fragen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
COVID-19-Impfstoffe: Häufig gestellte Fragen Sind COVID-19-Impfstoffe sicher? Die australische Arzneimittelbehörde, die Therapeutic Goods Administration (TGA), besteht aus Wissenschaftlern und medizinische Experten, die alle Impfstoffe und Medikamente sowie andere medizinische Produkte zur Verwendung in Australien regulieren und genehmigen. Die TGA überprüft alle COVID-19-Impfstoffe auf Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit, bevor sie für die Verwendung in Australien zugelassen werden. Das ist die gleiche Vorgehensweise wie bei allen anderen Impfstoffen in Australien. Medizinische Experten der TGA überprüfen kontinuierlich alle Impfstoffe um sicherzustellen, dass sie sicher sind. Impfstoffe dürfen in Australien erst verwendet werden, nachdem sie bewertet und zugelassen wurden. Wurden COVID-19-Impfstoffe zu schnell entwickelt? COVID-19-Impfstoffe wurden entwickelt, um sicher und wirksam zu sein. Es mag den Anschein haben, als wären sie schnell entwickelt worden, doch Forscher auf der ganzen Welt haben seit Beginn der Pandemie hart daran gearbeitet, COVID-19-Impfstoffe zu entwickeln. Sichere und wirksame COVID-19-Impfstoffe wurden schnell entwickelt, weil: • eine große Menge an Finanzmitteln in Forschung und Produktion investiert wurde; • neue Technologien verfügbar waren; und • Forscher, Wissenschaftler und Hersteller auf der ganzen Welt zusammenarbeiteten. Einige Schritte des klinischen Studien- und Genehmigungsprozesses wurden gleichzeitig statt nacheinander ausgeführt. Dadurch haben wir so schnell wie möglich Zugang zu dem Impfstoff erhalten. COVID-19 Vaccines: common questions - 28052021 - German
Wie funktionieren COVID-19-Impfstoffe? COVID-19-Impfstoffe wirken wie andere Impfstoffe. Impfstoffe helfen dem menschlichen Körper, krankheitsverursachende Viren zu erkennen und diese zu bekämpfen. Der COVID-19- Impfstoff hilft dem Körper bei der Erkennung und Bekämpfung des Virus, das COVID-19 verursacht. Wie schützen uns COVID-19-Impfstoffe? COVID-19-Impfstoffe lehren Ihren Körper, das COVID-19-Virus zu erkennen und zu bekämpfen. Sie enthalten kein COVID-19. Sie können COVID-19 nicht durch den Erhalt der Impfstoffe bekommen. Impfstoffe sind ein sicherer Weg, Schutz gegen das Virus im Körper aufzubauen, ohne Krankheit zu verursachen. Es hat sich erwiesen, dass COVID-19-Impfstoffe, die für die Verwendung in Australien zugelassen sind, sehr gut vor einer schweren Erkrankung und Tod schützen. Sie können mit Ihrem Arzt über die COVID-19-Impfstoffe sprechen und darüber, warum Impfungen ein wichtiger Bestandteil der Sicherheit und Gesundheit der Gemeinschaft sind. Welche Nebenwirkungen der COVID-19-Impfstoffe sollte ich erwarten? Alle Impfstoffe können Nebenwirkungen haben. Diese Nebenwirkungen sind normalerweise mild und dauern nur einige Tage an. Nebenwirkungen können Folgendes einschließen: • ein schmerzender Arm nach der Injektion • Fieber • Muskelkater • Kopfschmerzen. Sie sind ist ein Zeichen dafür, dass der Impfstoff wirkt. Wenn Sie nach Ihren Impfungen Fragen oder Bedenken haben, wenden Sie sich an Ihre Impfklinik oder Ihren Arzt. Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem AstraZeneca-Impfstoff und einer sehr seltenen Erkrankung, bei der es um Blutgerinnung und niedrige Blutplättchenspiegel geht. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: https://www.health.gov.au/resources/publication/astrazeneca-information-other-languages Wirken sich COVID-19-Impfstoffe auf eine Schwangerschaft oder das Stillen aus? Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie mit Ihrem Arzt über COVID-19-Impfstoffe sprechen. Wenn Sie kein medizinisches Risiko haben oder keine hohe Exposition gegenüber COVID-19 haben, können Sie und Ihr Arzt entscheiden, bis nach der Geburt des Babys zu warten, bevor Sie die COVID-19-Impfstoffe erhalten. Wenn Sie stillen, können Sie die COVID-19-Impfstoffe erhalten. Es gibt keine erwarteten Sicherheitsbedenken für stillende Frauen oder ihre Babys. Wenn Sie planen, schwanger zu werden, können Sie trotzdem COVID-19-Impfstoffe erhalten. health.gov.au/covid19-vaccines COVID-19 Vaccines: common questions - 28052021 - German 2
Wenn Sie Fragen zu COVID-19-Impfstoffen sowie zu Schwangerschaft oder dem Stillen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Wer kann COVID-19-Impfstoffe erhalten? Jeder in Australien kann sich kostenlos impfen lassen, wenn er oder sie an der Reihe ist. Wenn Sie Ihre Impfung in einer Commonwealth-Impfklinik oder einer Impfklinik des Bundesstaats oder Territorium erhalten, benötigen Sie keine Medicare-Karte. Um auf dem Laufenden zu bleiben, wann Sie Ihren Impfstoff erhalten können, besuchen Sie www.health.gov.au/covid19- vaccines-languages Benötige ich zwei Dosen des COVID-19-Impfstoffs? Müssen sie die gleiche Art von COVID-19-Impfstoff sein, um wirksam zu sein? Ja, Australiens COVID-19-Impfstoffe erfordern zwei Dosen, um die beste Immunität zu erzielen. Es ist wichtig, dass Sie dieselbe Art von COVID-19-Impfstoff erhalten, damit er am effektivsten ist. Wie kann ich einen Termin für meinen COVID-19-Impfstoff buchen? Um herauszufinden, wann Sie an der Reihe sind, die COVID-19-Impfstoffe zu erhalten, können Sie den Berechtigungsprüfer, den sogenannten Eligibility Checker, unter https://www.health.gov.au/resources/publications/covid-19-vaccine-eligibility-checker verwenden. Sobald Sie den Eligibility Checker abgeschlossen haben, wird eine Liste der Orte angezeigt, an die Sie sich wenden können, um Ihre Impfung zu buchen. Sie können auch mit Ihrem Arzt über eine Buchung für ihre Impfung sprechen. Sind COVID-19-Impfstoffe in Australien obligatorisch? Nein, die Impfung gegen COVID-19 ist freiwillig. Personen können wählen, ob sie COVID-19- Impfstoffe haben möchten. Sie bekommen keine Geldstrafe, wenn Sie den COVID-19-Impfstoff nicht erhalten. Kann ich einen der ausländischen Impfstoffe erhalten? Personen in Australien können nur COVID-19-Impfstoffe erhalten, die von der australischen Regierung für die Verwendung in Australien zugelassen wurden. Diese Impfstoffe können auch für die Verwendung in anderen Ländern zugelassen sein. Sie sollten nicht versuchen, einen COVID-19-Impfstoff online zu kaufen, da diese wahrscheinlich unsicher oder unecht sind. Muss ich nach einer Impfung noch weitere Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen? Nach Erhalt Ihrer Impfung ist es weiterhin wichtig, dass Sie die sicheren Praktiken fortsetzen, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verhindern. Halten Sie sich 1,5 Meter von anderen entfernt, waschen Sie Ihre Hände regelmäßig mit Wasser und Seife, bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind, lassen Sie sich auf COVID-19 testen und tragen Sie bei Bedarf eine Maske. health.gov.au/covid19-vaccines COVID-19 Vaccines: common questions - 28052021 - German 3
Müssen Personen, die COVID-19 bereits hatten, trotzdem noch geimpft werden? Personen, die COVID-19 bereits hatten und sich erholt haben, sollten trotzdem geimpft werden. Da es sich bei dem Virus, das COVID-19 verursacht, um ein neues Virus handelt, wissen Experten nicht, wie lange die natürliche Immunität nach der Infektion anhalten kann. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Schutz vor einer erneuten Infektion mit der Zeit abnimmt. Daher ist es sinnvoll, den Impfstoff zu erhalten, um die Immunität zu stärken und sicherzustellen, dass der Schutz länger anhält. Schützt mich der Grippeimpfstoff vor COVID-19? Influenza (Grippe) und COVID-19 sind beide Viren, aber sie sind nicht dasselbe. Der Grippeimpfstoff bietet keine Immunität gegenüber oder Schutz vor COVID-19. Der COVID-19-Impfstoff bietet keinen Schutz vor der Grippe. Es wird empfohlen, sowohl Grippe- als auch COVID-19-Impfstoffe zu verwenden. Denken Sie jedoch daran, dass zwischen dem Grippeimpfstoff und jedem COVID-19-Impfstoff mindestens zwei Wochen liegen müssen. Sollte ich blutverdünnende Medikamente einnehmen, bevor ich den AstraZeneca-Impfstoff erhalte? Nein, es ist nicht notwendig, blutverdünnende Medikamente einzunehmen, bevor Sie Ihre Impfung erhalten. Solange Ihr Arzt Ihnen nichts Gegenteiliges empfohlen hat, sollten Sie weiterhin ihre gewohnten Medikamente einnehmen. Funktionieren COVID-19-Impfstoffe, wenn sich COVID-19 ändert? Alle Viren ändern sich im Laufe der Zeit. Das nennt man Mutation. Laufende wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, dass COVID-19-Impfstoffe weiterhin gegen neue Arten (Mutationen) von COVID-19 wirksam sein werden. Die Therapeutic Goods Administration wird dies im Rahmen ihrer üblichen Genehmigungs- und Überwachungsprozesse weiterhin genau beobachten. Es könnte bedeuten, dass Menschen Booster- oder Auffrischungsimpfungen wie bei Tetanus und Keuchhusten benötigen, oder aber auch, dass wir erneut geimpft werden müssen, genauso wie wir jedes Jahr gegen die Grippe geimpft werden. Forscher sind noch dabei, dies zu untersuchen. Ob Sie für COVID-19-Impfstoffe zusätzliche Boosterdosen benötigen, z. B. eine jährliche Boosterdosis, wird derzeit noch in laufenden klinischen Studien ermittelt. Ihr Arzt wird zukünftig in der Lage sein zu erklären, ob und wie oft COVID-19-Booster benötigt werden. Werden COVID-19-Impfstoffe meine DNA verändern? Nein, COVID-19-Impfstoffe verändern Ihre DNA nicht. Einige der neuen COVID-19-Impfstoffe verwenden ein Fragment der Messenger-RNA (mRNA), um Ihren Körper anzuweisen, eine Immunantwort gegen COVID-19 abzugeben. Die Impfstoffe geben Ihnen kein COVID-19. DNA ist eine andere Art von Molekül als die RNA in den mRNA-Impfstoffen. Die mRNA hat keinerlei Einfluss auf Ihre DNA und wird kurz nach dem Eintritt in Ihren Körper abgebaut. health.gov.au/covid19-vaccines COVID-19 Vaccines: common questions - 28052021 - German 4
Wird der Impfstoff meine DNA sammeln? Nein, wenn Sie einen Impfstoff erhalten, gelangt dieser in Ihren Körper und nimmt nichts aus Ihrem Körper. COVID-19-Impfstoffe in Australien werden durch Injektion verabreicht. Es wird nichts aus Ihrem Körper entnommen, einschließlich Ihrer DNA. DNA wird durch eine COVID- 19-Impfung nicht gesammelt. Verbinden mich COVID-19-Impfstoffe mit dem Internet? Nein, COVID-19-Impfstoffe verbinden Sie nicht mit dem Internet und können das auch gar nicht. Der Impfstoff ist ein medizinisches Produkt und ist nicht digital. Enthalten COVID-19-Impfstoffe Mikrochips oder Tracking-Technologie? Keiner der COVID-19-Impfstoffe enthält Software oder Mikrochips. Sie können keine Menschen verfolgen. Können COVID-19-Impfstoffe mir COVID-19 geben? Keiner der in Australien zugelassenen COVID-19-Impfstoffe enthält das Lebendvirus, das COVID-19 verursacht. Dies bedeutet, dass sie Ihnen kein COVID-19 geben können. Einige Nebenwirkungen der COVID-19-Impfstoffe wie Fieber, Muskelschmerzen und Müdigkeit können den Symptomen von COVID-19 gleichen. Diese Symptome sind Teil der normalen Reaktion auf die Impfung. Sie sind ein Zeichen dafür, dass der Impfstoff wirkt und der Körper einen Schutz gegen das COVID-19-Virus aufbaut. Enthalten die COVID-19-Impfstoffe tierische Produkte? Die in Australien zugelassenen COVID-19-Impfstoffe enthalten keine Tier-, Fleisch- oder Eiprodukte. Welche Meinung vertreten Glaubensführer zu COVID-19-Impfstoffen? Die für die Verwendung in Australien zugelassenen COVID-19-Impfstoffe sind von vielen Glaubensführern zugelassen. Am 22. Dezember 2020 veröffentlichte der Vatikan eine Erklärung zur Unterstützung des Einsatzes von COVID-19-Impfstoffen. Sie können die Erklärung des Vatikans unter folgender Adresse lesen: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20201 221_nota-vaccini-anticovid_en.html Der australische Fatwa-Rat, der Australian Fatwa Council, hat am 13. Februar 2021 eine COVID-19-Impfstoff-Fatwa herausgegeben. Die Fatwa wurde ausgestellt, nachdem COVID-19- Impfstoffe mit vertrauenswürdigen und zuverlässigen muslimischen Ärzten und medizinischen Experten untersucht und diskutiert wurden. Die Fatwa weist darauf hin, dass Australiens COVID-19-Impfstoffe nach islamischem Recht zulässig sind. Sie können die COVID-19- Impfstoff-Fatwa des Australian Fatwa Council unter folgender Adresse lesen: https://www.anic.org.au/fatwa-council/ Die Great Synagoge Sydney veröffentlichte am 27. Februar 2021 eine Predigt, in der die Verwendung von COVID-19-Impfstoffen unterstützt wurde. Sie können die Predigt hier lesen: https://www.greatsynagogue.org.au/rabbiscorner.html health.gov.au/covid19-vaccines COVID-19 Vaccines: common questions - 28052021 - German 5
An wen kann ich mich wenden, wenn ich Fragen zu den COVID-19- Impfstoffen habe? Wenn Sie mit jemandem über COVID-19-Impfstoffe sprechen möchten, rufen Sie die National Coronavirus Helpline unter 1800 020 080 an. Die Hotline ist täglich rund um die Uhr erreichbar. Für den Übersetzungs- und Dolmetscherservice rufen Sie 131 450 an. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Gesundheitsministeriums, auf der Informationen in 63 Sprachen verfügbar sind: www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages Sie können auch mit Ihrem Arzt oder örtlichem medizinischen Fachpersonal sprechen. Es ist wichtig, durch offizielle Quellen informiert zu bleiben. health.gov.au/covid19-vaccines COVID-19 Vaccines: common questions - 28052021 - German 6
Sie können auch lesen
