CROSSING BORDERS - EIN MAGAZIN AUS GEGEBENEM ANLASS - The Future of Access, 7 - 8 April 2014 - Katalog der Deutschen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EIN MAGAZIN AUS GEGEBENEM ANLASS
CROSSING BORDERS
The Future of Access, 7 – 8 April 2014
1
CROSSING BORDERS
IMPRESSUM
Herausgeberin
Deutsche Nationalbibliothek
Leipzig, Frankfurt am Main
April 2014
THE FUTURE OF ACCESS
International Conference at the German National Library in Frankfurt am Main, 7 – 8 April 2014
Sonderpublikation: Crossing Borders – The Future of Access, Inter-
national Conference at the German National Library in Frankfurt
am Main, 7 – 8 April 2014
Redaktion: Dr. Britta Woldering (V.i.S.d.P)
Bildnachweise
ABMG (S. 51), Audiovisual Service Of The Commission, Rein-
hold Balik/BKM (S. 43, l.), Eileen Barroso (S. 21), Bundesregierung
(S. 49, r.o.), Renate Fleck (S. 41, l.), Europeana (S. 30), FIZ Karlsruhe
(S. 27), C. Gramann/BSB (S. 45, r.), Stephan Jockel/DNB (S. 7; 44, r.;
45, l.; 47, r.u.; 48; 49, l.; 49, r.u.; 50, l.; 50, r.o.; 56/57), Annette Koroll
(S. 36), Stefan Paul-Jacobs (S. 53), Birgitta Petershagen (S. 43, r.o.),
ProFoto (S. 44, l.), Publicis (S. 23), Christof Rieken (S. 5), Jean-François
Robert/BnF (S. 52, l.), Stephan Rürup (S. 58), Guadalupe Ruiz (S. 42),
SenBJW (S. 41, r.), Claus Setzer (S. 9, 11 u. 13), Connie Shao (S. 39),
Shutterstock (Titel), Rich. Skopin/OCLC (S. 52, r.), Christian Stelling
(S. 17), Richard Swetenham (S. 50, r.u.), Jos Uljee/Koninklijke Biblio-
theek (S. 47, r.o.), Peter Voigt/SUB Hamburg (S. 55), Beate Wätzel
(S. 34), Christina Weiß (S. 43, r.u.), Meike Wittenstein (Post Produc-
tion, Titel), Wüstenrot Stiftung (S. 54)
04 GRUSSWORT // WELCOME
Konzept, Design und Umsetzung
Agentur Schwarzburg GbR
Lenaustraße 72 06 VORWORT // FOREWORD
60318 Frankfurt am Main
Druck 08 INTERVIEW // INTERVIEW
Hoehl Druck + Medien Service GmbH Gutenbergstr. 1
36251 Bad Hersfeld
14 ESSAY // ESSAY
ISBN 978-3-941113-40-4
urn:nbn:de:101-2014031108
18 KONFERENZFRAGEN
Diese Sonderpublikation und weitere // CONFERENCE QUESTIONS
Informationen über die Deutsche
Nationalbibliothek sind erhältlich bei:
40 WEGBEGLEITER // COMPANIONS
Deutsche Nationalbibliothek
Marketing und Kommunikation
Adickesallee 1 56 EIN BÜCHERTISCH // A BOOK TABLE
60322 Frankfurt am Main
E-Mail: b.fischer@dnb.de
www.dnb.de 58 KARIKATUR // CARTOON
GRUSSWORT Der Deutschen
Nationalbiblio-
OF THE MANY WORLDS that were not
presented to human beings by nature but were
created from their own minds, the world of
books is the greatest“. These words of Hermann
thek danke Hesse could almost be called prophetic in view
WELCOME
of the multitude of roles played by libraries to-
ich dafür, dass day. Since the Deutsche Bücherei was founded
in Leipzig more than 100 years ago, it is not
sie sich des only librarianship that has fundamentally
Themas ange- changed and undergone continuous develop-
ment. Digital networking and the growing
Ein Grußwort von PROF. MONIKA GRÜTTERS MdB, Staatsministerin
nommen hat. number of electronic publications over the
last two decades have lead to a fundamental
für Kultur und Medien // A Welcome from PROF. MONIKA GRÜTTERS // change in the demands on the way our cultural
Minister of State for Culture and the Media heritage is indexed and made available to us.
I would like to PROF. MONIKA GRÜTTERS
Libraries today are no longer seen as “keepers
thank the German of books“; the card catalogue of old really only
MdB, Staatsministerin für Kultur und Medien
// Minister of State for Culture and the Media
National Library has nostalgic value now. For a long time now,
libraries have made their indexing data avail-
for addressing able online to everyone for both retrieval and
re-use. They have opened themselves up to users
this issue. and, in doing so, are responding impressively
to the growing interest in access to learning,
culture and information.
Over recent years, libraries, archives and mu-
seums have made huge efforts to digitise their
holdings and put them on the internet. Por-
tals like the German Digital Library and
VON DEN VIELEN WELTEN, die der schließungsdaten längst für jedermann Doch für die Zukunft bleibt noch Europeana constitute central points of access
Mensch nicht von der Natur geschenkt online zur Recherche, aber auch für viel zu tun: Nur ein Bruchteil unseres for academics and those interested in culture.
bekam, sondern sich aus eigenem Geist die Weiternutzung zur Verfügung. Sie Kulturguts ist bereits digitalisiert. Hier They provide a window onto the rich world
erschaffen hat, ist die Welt der Bücher haben sich dem Nutzer geöffnet und bedarf es gemeinsamer Anstrengungen, of our cultural heritage to a wide public and
die größte“. Diese Worte Hermann tragen damit dem deutlich gestiegenen um die Digitalisierung systematisch vo- offer a glimpse of the treasures that are kept in
Hesses sind angesichts der heutigen Interesse am Zugang zu Bildung, Kul- ranzubringen und die Digitalisate für over 30,000 cultural institutions in Germany
vielfältigen Aufgaben der Bibliotheken tur und Information auch vorzüglich die Zukunft zu sichern. alone. As a result, our culture can be experi-
geradezu prophetisch zu nennen. Seit Rechnung. enced everywhere!
der Gründung der Deutschen Büche- Ich freue mich sehr, dass die Deut-
rei in Leipzig vor mehr als 100 Jahren In den vergangenen Jahren haben Bi- sche Nationalbibliothek zur Konferenz But there is still plenty to do in the future: only
hat sich nicht nur das Bibliothekswe- bliotheken, Archive und Museen gro- „Crossing Borders – The Future of Ac- a fraction of our cultural assets has already
sen grundlegend verändert und stetig ße Anstrengungen unternommen, ihre cess“ nach Frankfurt am Main eingela- been digitised. A united effort is required here to
weiter entwickelt. Die digitale Vernet- Bestände zu digitalisieren und ins Netz den hat, um im nationalen und interna- move digitalisation forward systematically and
zung und die Zunahme elektronischer zu stellen. Portale wie die Deutsche tionalen Kontext den Dialog über den to safeguard digital objects for the future.
Publika tionen in den letzten beiden Digitale Bibliothek und die Europea- Zugang zu unserer Kultur anzure gen.
Jahrzehnten haben zu einem grundle- na bilden zentrale Einstiegspunkte für Der Deutschen Nationalbibliothek dan- I am delighted that the German National Li-
genden Wandel der Anforderungen an Kulturinteressierte und Wissenschaft- ke ich dafür, dass sie sich des Themas brary has invited to the conference “Crossing
die Erschließung und Bereitstellung ler. Sie bieten der breiten Öffentlich- angenommen hat und dieses seit vielen Borders – The Future of Access“ in Frankfurt
unseres kulturellen Erbes geführt. keit ein Schaufenster in die reiche Welt Jahren aktiv mitgestaltet. Allen Teilneh- am Main to stimulate dialogue about access to
unseres kulturellen Erbes und ermög- merinnen und Teilnehmern der Konfe- our culture in the national and international
Bibliotheken werden heutzutage nicht lichen einen Einblick in die Schätze, renz wünsche ich spannende Vorträge context. I would like to thank the German Na-
mehr als „Verwalter der Bücher“ wahr- die allein in Deutschland in mehr als und eine angeregte Diskussion! tional Library for addressing this issue and help-
genommen; der einstige Zettelkata- 30.000 Kultureinrichtungen bewahrt ing to shape it for many years. I trust that all the
log hat sogar nur noch nostalgischen werden. So wird unsere Kultur überall participants in the conference will find the pa-
Wert. Bibliotheken stellen ihre Er- erlebbar! pers interesting and the discussion stimulating!
4 5
VORWORT Elisabeth
Niggemann
DIGITAL DEVELOPMENTS have brought
with them entirely new challenges for the
German National Library over recent de-
cades. After a phase in which the library
steht mit ihrer was first established a hundred years ago, it
FOREWORD
has now entered a new age of development:
Person für die new forms of publication such as e-books, e-
journals and interactive websites, new tasks
Anliegen dieses such as collecting these digital publications
and archiving them for the long term and
Heftes und new ways of managing this work, such as
Ein Vorwort von UTE SCHWENS und MICHAEL FERNAU der Konferenz. automated collection and indexing processes
and more sophisticated user access, require
// A foreword by UTE SCHWENS and MICHAEL FERNAU
// intelligent, creative and flexible develop-
ment into new business avenues and me-
Elisabeth thods in order to gain control of the digital UTE SCHWENS
world and organise the use of digital docu- Direktorin der Deutschen Nationalbibliothek in Frank-
Niggemann ments in line with the statutory regulations, furt am Main // Director of the German National
but still in line with the needs of users.
herself embodies Library in Frankfurt am Main
the concerns of Many aspects are still to be clarified in rela-
tion to all these issues and to the continual
this volume and improvement of stages that have already
been completed. The German National Li-
of this conference. brary has been intensively engaged in this
area over recent years, most notably in the
person of its Director General, Elisabeth
Niggemann. It has played a role in shaping
developments like the new Law regarding
the German National Library, the estab-
DIE DIGITALEN ENTWICKLUNGEN digen Verbesserung bereits erreichter ten Vortragenden Raum für Diskussio- lishment of Europeana and the German
haben in den letzten Jahrzehnten Etappenziele sind noch viele Aspekte nen, Überlegungen, Empfehlungen und Digital Library and the digitisation initia-
ganz neue Herausforderungen für die zu klären. Hier ist die Deutsche Nati- neue Ansätze, sie greift Bisheriges auf tives of the Federal Government‘s Commis-
Deutsche Nationalbibliothek mit sich onalbibliothek in den letzten Jahren und denkt weiter in die Zukunft. sioners for Culture and the Media, while
gebracht. Nach einer Gründerzeit vor intensiv engagiert, hervorragend in der Elisabeth Niggemann has energetically
hundert Jahren für die Bibliothek Person ihrer Generaldirektorin Elisa- Elisabeth Niggemann steht mit ihrer pushed forward with discussions about co- MICHAEL FERNAU
selbst stellte diese Zeitspanne dadurch beth Niggemann. Entwicklungen wie Person für die Anliegen dieses Heftes pyright, recommendations to the European Direktor der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig
wiederum eine ‚neue Gründerzeit‘ das neue Gesetz über die Deutsche Na- und der Konferenz. Zusammen mit Commission on digital cultural heritage // Director of the German National Library in Leipzig
dar: neue Publikationsformen wie z.B. tionalbibliothek, der Aufbau der Euro- einer langen Reihe von Wegbegleitern and reflections on the role of a national li-
E-Books, E-Journals und interaktive peana und der Deutschen Digitalen Bi- hat sie den heutigen Stand der Diskus- brary in the digital age and she continues
Webseiten, neue Aufgaben wie die bliothek, die Digitalisierungsinitiativen sionen und Aktivitäten entscheidend to do so.
Sammlung dieser digitalen Publikati- der Beauftragten der Bundesregierung mitgeprägt. Sie begeht in diesen Tagen
onen oder ihre Langzeitarchivierung für Kultur und Medien wurden mitge- zugleich ihr 15-jähriges Dienstjubiläum This magazine provides an introduction to in shaping the current status of these discus-
sowie die neuen Wege der Aufgabenbe- staltet, Diskussionen um Urheberrecht, als Generaldirektorin und feiert ihren a large number of the burning issues, and sions and activities. Over the next few days,
wältigung wie automatisierte Sammel- Empfehlungen an die Europäische 60. Geburtstag. Mit der Anerkennung the conference “Crossing Borders – The Fu- she will be celebrating both 15 years of ser-
und Erschließungsprozesse oder diffe- Kommission zum digitalen Kulturerbe und dem Dank verbinden wir so die ture of Access“ provides scope for discussions, vice as Director General and her 60th birth-
renzierte Nutzerzugriffe erfordern den und Überlegungen zur Rolle einer Na- Bestärkung auf den neuen Wegen, mö- reflections, recommendations and new ap- day. We wish to express our appreciation
intelligenten, kreativen und flexiblen tionalbibliothek im digitalen Zeitalter gen ihre Überzeugungskraft und ihr proaches with its choice of speakers; it picks and thanks along with our encouragement
Aufbruch in neue Geschäftsgänge und wurden und werden von Elisabeth Nig- Schwung andere mitreißen! Ganz per- up on what has gone before and pushes our for her in moving along these new avenues.
Methoden, der digitalen Welt Herr zu gemann energisch vorangetrieben. sönlich schließlich und im Namen der thoughts forward into the future. Long may the strength of her convictions
werden und die Nutzung der digitalen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der and enthusiasm carry others along with
Dokumente im Rahmen gesetzter Re- Das vorliegende Magazin führt in zahl- Deutschen Nationalbibliothek überbrin- Elisabeth Niggemann herself embodies the her. And finally we would like to pass on
gelungen, aber dennoch im Sinne der reiche der brennenden Themen ein, und gen wir die herzlichsten Glückwünsche! concerns of this volume and of the confe- our own warm congratulations and those
Benutzer optimal zu gestalten. Zu all die Konferenz „Crossing Borders – The rence. Together with a large number of of all of the staff at the German National
diesen Fragestellungen und der stän- Future of Access“ bietet mit ausgewähl- companions, she has played a decisive part Library.
6 7
SCHRITT FÜR SCHRITT
IN DIE ZUKUNFT
Seit 15 Jahren steuert Dr. Elisabeth Niggemann als Generaldirektorin
die Deutsche Nationalbibliothek durch ein sich rasant wandelndes Um-
feld. Was waren für sie die Meilensteine in dieser Zeit, wo liegen die
größten Herausforderungen und welche Vision hat sie für ihr Haus? Ein
Interview.
Interview DR. TORSTEN CASIMIR // Fotos CLAUS SETZER
Ihre Amtszeit als Generaldirektorin ist geprägt von der 1966 gedruckt in Deutschland erschienen und heute vergrif-
Digitalisierung und damit einhergehenden neuen Pu- fen ist, kann bald über die VG Wort lizenziert werden. Wir
blikationsformen – Herausforderungen, denen sich Ihr arbeiten mit an den technischen Schnittstellen, zusammen
Haus stellen muss und stellt. Welche Rolle spielt die mit der VG Wort und dem Patent- und Markenamt, das das
digitale Literatur in der DNB heute? Register pflegen wird. Warum sollten ähnliche Regelungen in
Mittlerweile haben wir eine signifikante Menge an digitaler ein paar Jahren nicht auch für andere Gruppen von Medien-
Literatur, so dass auch hier die Nutzungsquote ansteigt. Aber werken gelten?
auch diese Nutzung ist aufgrund urheberrechtlicher Bestim-
mungen an Präsenz gebunden. Wir können die digitale Lite- Haben Sie im Laufe der Jahre gelernt, mit eher klei-
ratur an ausgewiesenen Leseplätzen bereitstellen. Das heißt, nen Fortschritten in sehr langen Zeiträumen auszu-
auch unsere registrierten Nutzerinnen und Nutzer können kommen?
nicht das tun, was universitäre Bibliotheksnutzer gewohnt Dauerhafte, tragfähige Entwicklungen brauchen Zeit. Beim
sind: von außerhalb zugreifen. Wir schließen ja keine Lizen- Blick zurück frage ich mich allerdings schon manchmal:
zen ab wie Universitätsbibliotheken, sondern sammeln Veröf- Warum ging es nicht schneller voran? Aber ich sehe keine
fentlichungen, die als Pflichtablieferungen bei uns eingehen. Alternative. Letztlich geht es um partnerschaftliche Verein-
barungen, die Win-Win-Situationen herstellen. So etwas lässt
Träumen Sie von einer Nationallizenz? sich nur schrittweise realisieren, nicht in großen Sprüngen.
Das wäre angesichts unseres Auftrages wenig realistisch. Ich Überhaupt ist Partnerschaft – mit unseren Gremien, den
träume eher davon, dass für bestimmte Nutzungsarten und Verbänden, der Politik – der wichtigste Erfolgsfaktor unserer
-gruppen und unter ganz konkreten technischen Vorausset- Arbeit.
zungen tatsächlich von überall zugegriffen werden kann.
Und warum nur national? Ich hoffe, dass über die Rah- Eine einschneidende Erweiterung Ihres Sammelauftrags
menbedingungen für eine solche Öffnung diskutiert werden kam mit dem Internet. Wissen Sie heute präzise genug,
kann, wenn das Gesetz über die vergriffenen Werke in die was in den Weiten des weltweiten Netzes sammelpflich-
Umsetzung gegangen und erprobt worden ist: Alles, was vor tig ist und was nicht? g
8 9
Nein, noch nicht. Ein Gesetz kann einen Sammelauftrag Werden Sie bei der Frage, wie mit dem Internet umzu- Ich unterscheide
nicht en détail regeln und wir haben deshalb drei Ebenen der gehen ist, nicht von der schieren Menge und der Vielfalt
Auftragsbeschreibung: Da gibt es zunächst das auf einem ho- da draußen überfordert? zwischen einer
hen Abstraktionsniveau formulierte Gesetz. Darunter kommt
eine Pflichtablieferungsverordnung, die schon etwas konkreter
Spätestens seitdem die Library of Congress das Twitter-Archiv
bekommen hat, stellte sich auch für andere Bibliotheken die geschützten privaten
wird. Und auf der dritten Stufe folgen unsere Sammelrichtli-
nien, die aus den gesetzlichen Vorgaben abgeleitet sind. Diese
Frage, ob Tweets gesammelt werden sollten. Mein Ansatz
ist, weiterhin zu unterscheiden zwischen einer prinzipiell ge-
und einer öffentlichen
Sammelrichtlinien sind über die Jahrzehnte gewachsen – für schützten Privatkommunikation – vergleichbar etwa dem Tele- Kommunikation.
gedruckte Werke, Tonträger, Mikrofilmträger usw. Immer wie- fonieren – und einer für eine breitere Öffentlichkeit gedachten
der wurden sie neuen Entwicklungen angepasst und sind auf Kommunikation.
diese Weise sehr konkret geworden.
Wie wird die Deutsche Nationalbibliothek in 20 Jahren
Sind diese Regeln auch für digitale Medien schon aussehen?
brauchbar? Die Deutsche Nationalbibliothek wird stärker noch als bisher
Für die digitalen Medien sind sie derzeit noch wesentlich Teil eines nationalen und internationalen Netzwerks von Part-
weniger detailliert als für die gedruckten Medien. Aber die nereinrichtungen sein. Dessen Metadaten, Dienstleistungen
Differenziertheit, die wir benötigen, beginnt gerade zu entste- und nicht zuletzt seine großen Bestände werden jedermann
hen. Ende vergangenen Jahres haben wir zum Beispiel einen überall und jederzeit zur Verfügung stehen. Diese Bestände
Experten-Workshop gemacht zu dynamischen Publikationen sind leicht zu finden, zu klar definierten Konditionen zu nut-
wie etwa aktuellen Nachrichtenseiten, Blogs, Tageszeitungen zen, die Suche erfolgt vielsprachig. Die Dienste sind verlässlich
im Internet bis hin zu Websites von Unternehmen und Institu- und am Bedarf der Nutzerinnen und Nutzer orientiert.
tionen: Ein Snapshot von heute hat gegenüber dem Bild von
morgen viele Unterschiede.
Welche Projekte für die DNB stehen bei Ihnen für die
Welche Fragen sind da zu klären? nächsten Jahre auf dem Plan?
Zum Beispiel, in welchen Abständen wir Snapshots machen In naher Zukunft gilt es, das Gesetz über verwaiste und ver-
sollten. Wir hatten neben Medienschaffenden auch Wissen- griffene Werke umzusetzen. Dazu entwickeln wir ein Konzept,
schaftler und Blogger eingeladen, um sie nach ihren Anforde- eine klare Digitalisierungsstrategie für die Erscheinungsjahre bis
rungen zu fragen. Wir wollten wissen, ob sie das Sammeln und 1966, ausgerichtet an dem, was von Nutzerinnen und Nut-
Archivieren ihrer Veröffentlichungen begrüßen oder es ihnen zern nachgefragt wird. Wir werden Anträge für Projektmittel an
wichtig ist. Drittmittelgeber stellen. Das Ziel ist, einen Großteil aus diesem gebungen permanent. Deshalb müssen wir diese Dokumente sonderer Glücksfall. Wir bekommen auch international sehr
„Schwarzen Loch“ des 20. Jahrhunderts ans Licht zu bringen. in die jeweils nächste Umgebung migrieren. Dabei geschieht viel Anerkennung für unser Engagement bei der Entwicklung
Gibt es Blogger, die es schlecht fänden, wenn ihre Veröf- auch etwas mit dem Dokument. Wir tun unser Bestes, um das neuer Standards der bibliothekarischen Erschließung – den-
fentlichungen langfristig haltbar gemacht würden? Und mittelfristig? Dokument im urheberrechtlichen Sinne nicht zu verändern. ken Sie an die Einführung der DDC im deutschsprachigen
Da kommt man schnell zu Fragen der Privatsphäre und der Es gibt nach wie vor Unsicherheiten in der Urheberrechts- Aber es wird auch immer wieder einmal unvermeidbar sein, Raum und jetzt die Berufung in das Steuerungskomitee für
Öffentlichkeit im Netz. Wie ist mit einer aktiven Depublikati- gesetzgebung. Was uns bedrückt, das formulieren wir immer etwas zu ändern. die RDA – und machen gute Fortschritte auf dem Gebiet
on durch Blogger, etwa weil sie nach einiger Zeit ihre Auffas- wieder, sei es auf EU-Ebene, sei es in unseren Gremien, gegen- der automatischen Erschließung – ein wesentliches Element
sungen weiterentwickelt haben, umzugehen? über der Kulturstaatsministerin oder dem Justizministerium. Wenn Sie auf Ihre bisherige Zeit bei der DNB schauen bei der Sammlung großer Mengen von Netzpublikationen.
Überall stoßen wir auf großes Verständnis für unser Anliegen, – was verbuchen Sie auf der Habenseite? All das wäre ohne eine hochmotivierte und hochqualifizierte
Aber das hängt doch nicht von Ihren Sammelrichtlinien Klarheit für diese Bereiche zu erhalten. Vor allem das großartige Team, die Kolleginnen und Kollegen Belegschaft, wie wir sie in der Deutschen Nationalbibliothek
ab … in der Deutschen Nationalbibliothek. Ohne sie – aber auch haben, nicht möglich.
Es gibt sicherlich verschiedene Kanäle, auf denen mehr oder Welche Unsicherheiten bedrücken Sie besonders? ohne unsere Partner in anderen Organisationen – wäre nichts
weniger systematisch etwas gesammelt wird. Aber ich weiß Zum einen das Text- und Data-Mining zu wissenschaftlichen auf der Habenseite. Ganz konkret gesagt brachte 2006 das „Ge- Wie fällt Ihre Bilanz zu den internationalen Projekten
nicht, ob wir heute davon ausgehen können, dass Blogs nach Zwecken. Es fehlt eine Definition, was erlaubt ist und was nicht. setz über die Deutsche Nationalbibliothek“ eine bedeutsame aus, an denen Sie maßgeblich mitgewirkt haben?
zehn oder 15 Jahren noch da sind; ich halte das eher für un- Wie klein müssen z.B. die Snippets sein, die gezeigt werden dür- Veränderung. Das hat unsere Handlungsmöglichkeiten wirk- Das Wichtigste war die Aufbauphase der Europeana. Als Vor-
wahrscheinlich. Jedenfalls ist die Frage nach einem Recht auf fen? Was gilt für uns als DNB? Wir haben ja keine Lizenzen, die lich erweitert. Wichtig finde ich auch, dass es gelungen ist, ei- sitzende der Europeana bin ich in das Comité des Sages be-
Löschen eine Diskussion, die in Europa unter dem Stichwort wir abschließen, sondern wir haben Pflichtexemplare. nen so schönen und funktionalen Erweiterungsbau in Leipzig rufen worden. In diesem „Ausschuss der Weisen“ habe ich
„Privacy“ läuft. Die Hürde, sich in einer Publikation öffent- zu planen und zu realisieren. Mit der Integration des großzü- gemeinsam mit dem Publicis-Chef Maurice Lévy und dem
lich mitzuteilen, war in der gedruckten Welt eine viel höhere Wie steht es mit der Langzeitarchivierung? gigen Museums hat das Deutsche Buch- und Schriftmuseum belgischen Philosophen Jacques De Decker die Europa-Kom-
als in der digitalen. Deshalb haben wir zu überprüfen, ob das Auch da gibt es immer noch Meinungsunterschiede unter den eine prominente Rolle am Deutschen Platz übernommen und missarinnen Neelie Kroes und Androulla Vassiliou in Fragen
Kriterium „Was einmal veröffentlicht wurde, ist und bleibt in Experten. Wir bekommen Werke ins Haus, die nur unter ganz seine Sichtbarkeit strahlt mit der ebenfalls neuen Ausstellung der Digitalisierung des kulturellen Erbes Europas beraten. Das
unserer Sammlung“ in dieser sehr klaren Form auch für digita- bestimmten Rahmenbedingungen technischer Art vorgehalten „Zeichen – Bücher – Netze“ weit über Leipzig hinaus. Dass wir war eine intensive und spannende Zeit der europäischen zu-
le Veröffentlichungen bedingungslos gelten kann. Das ist eine und genutzt werden können, sagen wir, ein PDF in einer be- zugleich das in Berlin unter Platznot leidende Deutsche Mu- kunftsorientierten Zusammenarbeit. Auf unseren Bericht, der
gesellschaftliche Debatte, die sich dann natürlich auf unsere stimmten Version. Dazu brauchen wir die Soft- und Hardware, sikarchiv mit herausragenden Arbeitsmöglichkeiten ausstatten bis heute zitiert wird und auf den sich viele beziehen, bin ich
Sammeltätigkeit und Archivierungsrichtlinien auswirkt. die dazu passt. Nun ändern sich aber diese technischen Um- und in unser Leipziger Haus integrieren konnten, war ein be- immer noch ein bisschen stolz. g
10 11
STEP sometimes wonder: why did things not move forward more quickly?
But I cannot see any alternative. Ultimately, it is a matter of part-
will then have an impact on our collection work and archiving
guidelines, of course.
BY STEP nership agreements that create win-win situations. Things like that
can only be achieved step by step, not in big jumps. Overall, partner-
ship – with our committees, the associations, politicians – is the most
When it comes to the question of how to deal with the in-
ternet, are you not overwhelmed by the sheer volume and
INTO THE important factor in the success of our work. variety of what is out there?
At least since the Library of Congress got the Twitter archive, the
FUTURE A significant extension of your collection mandate came
about with the internet. Do you now have enough detail
to determine what has to be collected from the expanses
question has also arisen for other libraries as to whether tweets should
be collected. My approach is to continue to differentiate between an
essentially protected private communication – comparable, for ex-
of the worldwide web and what does not? ample, with making a phone call – and a communication that is
Occupying the post of Director General No, not yet. A law cannot regulate a collection remit in detail and intended for a wider public.
over the last 15 years, Dr. Elisabeth Nig- we therefore have three levels to the description of our mandate: first-
ly, there is the law, which is formulated at a high level of abstraction; What will the German National Library look like in 20
gemann has been at the helm of the Ger- below that there is a Legal Deposit Regulation, which is somewhat years time?
man National Library during a period of more specific; and on the third level come our collection guidelines, The German National Library will be even more firmly a part of a
rapid change. What does she think were which are derived from the statutory provisions. These collection national and international network of partner institutions than pre- When you look back on your time with the German Nation-
the key milestones during this period, guidelines have grown over the decades – for printed works, sound viously. Its metadata, services and last but not least its large holdings al Library – what can you enter on the positive side of the
what are the biggest challenges and what media, microfilm etc. They have been repeatedly adapted to new de- will be accessible to anyone anywhere and at any time. These holdings balance sheet?
velopments and in this way they have become very specific. will be easy to find, will be used under clearly defined conditions and Above all, the wonderful team, my colleagues at the German Nation-
is her vision for the library? An interview. searches will be performed in various languages. The services will be al Library. Without them – but also without all of our partners in
Are these rules already usable for digital media? reliable and orientated to the needs of users. other organisations – there would be nothing on the positive side of the
Interview DR. TORSTEN CASIMIR // Photos CLAUS SETZER They are currently significantly less detailed for digital media than balance sheet. To be precise, the “Law regarding the German National
for printed media. But the sophistication we require is just beginning Which projects are on the agenda for the German National Library“ in 2006 brought about a significant change. It really extend-
to emerge. At the end of last year, for example, we ran an expert Library as far as you are concerned in the next few years? ed the opportunities available to us. I also think it‘s important that
Your period of office as director general is characterised workshop on dynamic publications such as news sites, blogs, daily In the immediate future, the aim is to implement the law on orphan we have succeeded in planning and delivering such a beautiful and
by digitisation and the new types of publication which newspapers on the internet, through to websites of companies and works and works that are out of print. We are developing a concept for functional annex building in Leipzig. With the integration of the
have emerged as a result – challenges which your library institutions: a snapshot taken today will be very different from an this purpose, a clear digitisation strategy for the years of publication up large museum, the German Museum of Books and Writing has taken
must rise to meet at all times. What is the role of digital image taken tomorrow. to 1966, in line with what users require. We will make applications over a prominent position on Deutscher Platz and its prominence
literature in the German National Library today? for project funds from external funding sources. The aim is to bring a thanks to the new “Signs – Books – Networks“ exhibition extends
We now have a significant amount of digital literature, with the result Which issues have to be clarified here? large part of the “black hole“ that exists in the 20th century to light. far beyond Leipzig. The fact that we were simultaneously able to pro-
that here too the usage rate is increasing. But copyright means that The intervals at which we should take snapshots, for example. Along vide the German Music Archive, which was struggling for space at its
usage is only possible on site. We can provide the digital literature at with media representatives, we also invited academics and bloggers to And in the medium term? former location in Berlin, with outstanding working facilities and
certain reading desks. This means that even registered users cannot do ask them about their requirements. We wanted to know whether they There are still some uncertainties in copyright legislation. We are re- integrate it into the Leipzig building was a particular stroke of luck.
what users of university libraries are accustomed to: gain access from welcome their publications being collected and archived or whether it peatedly expressing the concerns we have, be it at EU level, in our com- We are also gaining a great deal of recognition internationally for our
outside. We do not take out any licences like the university libraries do, is important to them. mittees, to the Minister of State for Culture or the Ministry of Justice. commitment to the development of new standards in library indexing
but we collect publications, which must be deposited with us by law. Everywhere we meet with a great deal of understanding for our need – just think of the introduction of the DDC in the German-speaking
Are there any bloggers who don‘t like the idea of their to have clarity in these areas. world and now our appointment to the steering committee for the
Do you have dreams about a national licence? publications being held in the long term? RDA – and we are making good progress in the field of automatic
That would not be realistic, given our remit. Rather, I dream that You quickly run into questions about the private and the public Which uncertainties are particular concerns for you? indexing which is a significant element in the collection of large quan-
access could actually be provided from anywhere for specific types of on the internet here. How do you deal with active withdrawals of On the one hand, text and data mining for academic purposes. There tities of online publications. None of this would be possible without
usage and user groups under very specific technical conditions. And publications by bloggers, perhaps because their views have developed is no definition of what is permitted and what is not. How small the highly motivated and highly qualified team that we have in the
why only national? I am hoping that a discussion can take place after a period of time? must snippets be, for example, for permission to be given to show them? German National Library.
about the basic conditions required to provide access of this sort when What applies to us as the German National Library? We do not take
the law on works that are out of print has come into force and has been But that is not related to your collection guidelines ... out any licences, but we have deposit copies. What is your assessment of the international projects in
put to the test: it will soon be possible to license any printed work that There are certainly various different channels for collecting things which you have played a significant part?
appeared in Germany before 1966 and is now out of print through the more or less systematically. But I am not sure that we can assume What about long-term archiving? The most important was the development phase of Europeana. As chair
VG Wort. We are involved in the work on technical interfaces with the today that blogs will still be there in ten or 15 years; I think that‘s There are also differences of opinion between experts here. We receive of Europeana, I have been appointed to the Comité des Sages. On this
VG Wort and the Patent and Trademark Office, which will maintain rather unlikely. In any case, the issue of a right to delete material is works that can only be presented and used under very specific conditions “committee of the wise“, I have joined Maurice Lévy, the boss of Publi-
the register. Why shouldn‘t similar regulations apply to other groups of a discussion that is ongoing in Europe under the heading of “priva- of a technical sort, let‘s say a PDF in a specific version. We need the ap- cis, and the Belgian philosopher Jacque De Decker in advising the Eu-
media works in a few years time? cy“. The hurdle to communicating publicly was much larger in the propriate software and hardware. But these technical environments are ropean Commissioners Neelie Kroes and Androulla Vassiliou on issues
printed world than it is in the digital. We therefore have to consider changing all the time. We therefore have to migrate those documents to relating to the digitisation of the cultural heritage of Europe. It has been
Have you learnt over the years to settle for taking very whether the criterion “what has been published in the first place is the next environment. In the process, something happens to the document. an intense and exciting time of pioneering European collaboration. I
small steps forward over a very long period? and remains in our collection“ can apply unconditionally to digital We do our best not to change the document in line with copyright. But am still a little proud of our report, which is quoted even today and to
Permanent, sustainable developments take time. In retrospect I do publications in such a clear form. This is a debate for society, which the changes are often unavoidable. which many people refer.
12 13
DIE WAHRHEIT GEHT
ÜBER DIE GRENZE
Ein Lob für die Zöllner und alle die, denen Autoren ihre Lust am
Schreiben, denen sie ihre Bücher und ihren Erfolg verdanken. Über
die Komplizenschaft einer verschworenen Gemeinschaft im Dienste der
Literatur. Ein Essay von Günter Berg.
Illustration NIKITA PIAUTSOU-REHFELDT
Neulich besuchte ich mit meinem Freund Siegfried Lenz fende Essays, dann stellt sich unweigerlich die Frage, was
dessen Kollegen und Weggefährten Günter Grass. Wenn zwei mit all der Arbeit werden soll, was geschehen soll mit den
derart erfahrene und miteinander vertraute Dichter zusam- Notizen, den Manuskripten, den Fahnen und Fassungen,
menkommen, dann muss Bilanz gezogen werden, dann geht den Erstausgaben und den zahllosen Übersetzungen in viele
es auch um die Vergangenheit, um das gemeinsam Erlebte, Sprachen. Fleißige und umsichtige Autorinnen und Autoren
es geht um Errungenes, um schöne Erlebnisse, Erfolge und vermögen ihr eigenes Archiv zu pflegen, selbst oder mithilfe
auch um Fehler und schmerzliche Niederlagen. Auf dem Tisch von dienstbaren Geistern, doch können alle ein Lied davon
lag eine gerade erschienene Neuausgabe der „Hundejahre“, singen, dass genau das Manuskript, genau die Auflage ei-
jener wichtigen Ergänzung der „Blechtrommel“, die der nes bestimmten Buchs immer dann nicht da ist, wenn man
Verlag in einer vom Autor selbst überaus reich illustrierten sie sucht. Alle Autorinnen und Autoren wissen, wie gerne
Sonderausgabe herausgebracht hatte. Es war eine Weile ganz sie den Freunden, dem interessierten Journalisten die ers-
still im Haus am Kanal, nur die Pfeifen der beiden Dichter ten Exemplare der gerade erschienen Bücher schenken; Stolz
knisterten leise. Stumm aufgefordert durch den Freund hat- über das Erreichte mischt sich da mit Dankbarkeit für die
te Lenz die drei in rotes Leinen gebundenen Bände mühe- Begleitung beim Entstehen des Werks oder mit der bangen
los aus dem Schuber gleiten lassen und begann behutsam Vorfreude auf die Reaktion nach der Lektüre. Und dann sind
zu blättern. Er entdeckte sogleich die Widmung, studierte diese Exemplare weg, die Arbeit am nächsten Buch besetzt
sie langsam, dankte dem Freund mit einem einverständigen den Schreibtisch, der Autor selbst blickt nach vorn; mag
Blick und blätterte weiter, wenige Minuten des Eingeden- sich um das Abgeschlossene kümmern wer will.
kens, wie sie nur entstehen können, wenn zwei Wissende
beieinander sind und das Ergebnis ihrer kaum beschreibba- Was aber wird geschehen mit all dem, was einmal „das Werk“
ren Arbeit betrachten. eines Dichters ausmachen wird? Bei den Autorinnen und
Autoren, die mit einem gespitzten Bleistift oder einem schö-
Wenn solche Autoren beieinander sitzen, rückblickend auf nen Füllfederhalter arbeiten und ihre Manuskripte mit einem
je über 60 Jahre andauernder Arbeit am Text, auf Dutzende Bindfaden schnüren (bei Siegfried Lenz, Günter Grass, Mar-
von Romanen, Theaterstücken, auf dichte Lyrik und eingrei- tin Walser oder Peter Handke etwa), ist das vermeintlich g
14 15
noch ganz übersichtlich. Da werden Notizbücher vollge- Max Brods und auch seiner Mitarbeiterin nun ebenfalls nicht gewährt, um nach sieben Tagen 81 Sprüche der Weisheit, das der Text und bringt er etwas zum Vorschein, das über den Tag
schrieben, Blätter mit Text gefüllt, weggeworfen und neu ge- respektiert und seit einigen Jahren versucht, diesen Nachlass Buch „Taoteking“, zu erhalten. – Und das Gedicht endet mit und die Stunde hinaus wirksam bleiben kann? – Ein neuer
schrieben. Daraus entstehen dann die Romane und Erzählun- für den Staat zu reklamieren. der überraschenden wie klugen Erkenntnis: Text kommt in die Welt, mit dem Füller oder dem Bleistift
gen, die Theaterstücke und Essays, die wir, kaum sind sie als oder dem Computer, sitzend am Tisch, beim Gehen oder
schön ausgestattetes Buch in einem anständigen Verlag erschie- Manchmal ist die Lage eben kompliziert; Kafka war wohl Aber rühmen wir nicht nur den Weisen am Stehpult verfasst; ein Wunder aus den immer gleichen 30
nen, lesen dürfen. Dann hat das routinierte und seit Jahrhun- überzeugt, seine Texte taugten (noch) nicht für eine Publikati- Dessen Name auf dem Buche prangt! Buchstaben. Für den Autor zählt am Ende das Ergebnis. Alles
derten verlässliche Zusammenspiel von Autor, ersten Lesern, on; er war unsicher. Der Freund Max Brod hat nachgeholfen. Denn man muß dem Weisen seine Weisheit erst entreißen. andere, vor allem die Entbehrungen beim Ringen um den Ge-
Lektorat, Verlag und Buchhändler einmal mehr funktioniert. Und erinnert mich so an jenen Zöllner in Brechts bekann- Darum sei der Zöllner auch bedankt: danken, gerät für den Moment in Vergessenheit. – Kafka selbst
ter „Legende von der Er hat sie ihm abverlangt. hat sich nicht zur Veröffentlichung seiner Arbeit durchringen
Ganz so glatt läuft es Entstehung des Buchs können; Laotse hätte seine Wahrheit wohl mitgenommen über
aber oft nicht und Taoteking auf dem Literarische Produkte, umfangreiche Bücher zumal (gleich wel- die Grenze, wäre sie ihm nicht abverlangt worden.
ich muss bei solchen Weg des Laotse in die cher Gattung) sind höchst selten Geniestreiche. Sie sind viel-
Gesprächen unweiger- Emigration“. In seinem mehr das Ergebnis harter und langer Arbeit; und die braucht Lenz und Grass, den beiden Großen mit den knisternden Pfei-
lich an Kafka denken. Gedicht erzählt Brecht Durchhaltevermögen und gerne Anregungen und (positive) fen in den Händen im schönen Haus am Kanal, hat es an
Bekannt ist, dass „Der die Geschichte des Impulse von außen. Brechts Gedicht ist ein schönes Gleichnis Wirkung nie gefehlt. Sie hatten beide das Glück, nicht nur
Proceß“ nie abgeschlos- Lehrers, der, weil die für das Verhältnis von Produktion und Rezeption, von Arbeit kräftig aufzuschlagen, sondern auch durchzuhalten. Und sie
sen oder gar von sei- Lage um ihn herum am Text und dem treibenden Interesse an dieser Arbeit: der wurden belohnt durch eine große Leserschaft; und vielleicht
nem Autor zum Druck nicht mehr gut erträg- anschließenden Lektüre. Kafka und Laotse genügten sich wohl wurde deshalb an diesem Tag nicht so sehr über die unvermeid-
befördert wurde; Kafka lich schien, auf seine selbst mit ihren Texten und Gedanken. Allein, es bedurfte der lichen Selbstzweifel gesprochen. Sondern über schöne Bücher,
hat keinen seiner Ro- alten Tage beschließt, Anregung oder der handgreif- über das Schreiben, über die
mane vollendet. We- das Land zu verlassen. lichen Einflussnahme, sie in Reisen, die ein über die Gren-
niger bekannt ist, wie Er nimmt wenig mit, die Welt zu bringen. Am An- zen seines Landes hinaus be-
das Manuskript dieses
berühmten Werks ent-
„nur was er so brauch-
te“, vor allem die Pfeife
fang mag als wichtiges Mo-
tiv des Schreibens das ganz
Aber rühmen wir nicht nur kannter und übersetzter Au-
tor im Laufe der Jahrzehnte
standen ist, wie genau und ein Buch, in dem persönliche Interesse stehen, den Weisen, dessen Name unternehmen durfte. Immer
der Autor vor hun- er gerne las. Und so „etwas zu verstehen, etwas zu mit dem neuesten Buch, bald
dert Jahren (genauer wäre der bescheidene erkennen. Man möchte zum auf dem Buche prangt! aber schon mit einem ganzen
gesagt am Dienstag, Lehrer für den Zöllner, Beispiel eine Sache beschrei- Werk im Gepäck.
dem 11. August 1914) der ihn an der Gren- ben und stellt fest, dass man Denn man muß dem
begann, 161 Blätter
vollzuschreiben, verteilt
ze routiniert befragte,
kein guter Kunde ge-
nicht genug weiß über den
Gegenstand. Man muss ihn Weisen seine Weisheit Schreiben, daran gibt es kei-
nen Zweifel, ist eine aufregen-
in zehn Quartheften,
wie er versuchte, oft
wesen, hätte der sich
nicht interessiert für
also schreibend erfassen!“
(H. J. Schädlich) Aber, so
erst entreißen. de, eine ungemein reizvolle
– und zunächst einmal ein-
an mehreren Kapiteln das, was der Lehrer möchte man einwenden, same Tätigkeit. In dem Mo-
zugleich in verschiede- im Laufe seines lan- wenn es nicht allein um Sa- ment aber, in dem der Au-
nen Heften arbeitend, gen Lebens herausge- chen, wenn es um das spannende Verhältnis von Menschen tor seine erste Leserin oder seinen ersten Leser fragt: „Kannst
die Teile und Kapitel kriegt hatte. Und der geht, dann wünscht man dem Autor zur Bewältigung seiner Du es sehen?“, ein strahlendes „Ja!“ erntet und ein Text den
zu bündeln, und wie Junge, der den Ochsen Arbeit unbedingt die Gabe der „Selbstversetzung“ (Siegfried Schreibtisch verlässt, da beginnt eine Komplizenschaft im
er das Projekt schließ- des Lehrers führte, er- Lenz). Sie bedeutet „von sich abzusehen und die Identität in Dienste des Werks. Diese verschworene wie verlässliche Ge-
lich doch aufgab; aus läuterte dem Zöllner der Vorstellung zu wechseln. Dies sollte mit einer Unbedingt- meinschaft aus Lektoren, Verlegern, Buchhändlern, Kritikern
Gründen, über die wir in knappen Worten heit geschehen, die den Schriftsteller wirklich verpflichtet, sich und Übersetzern, bald aus Bibliothekaren und später aus Ar-
nur mutmaßen kön- das Resultat der Arbeit völlig aus dem Spiel zu nehmen. Dabei kommt er natürlich chivaren trägt das Werk eines Autors sicher auf ihren Schultern
nen. Hier hat die Phi- des Lehrers: „Daß das in eine doppelte Rolle. Man muss über den anderen Bescheid wie Atlas das Himmelsgewölbe. Dafür seien sie alle herzlich
lologie in den letzten weiche Wasser in Be- wissen und gleichzeitig über seine eigenen Gefühle, die den bedankt wie der Zöllner in Brechts Gedicht.
Jahren viel herausarbei- wegung / Mit der Zeit anderen betreffen. Man muss in jedem Augenblick des Schrei-
ten können: das Manuskript selbst ist der einzige verlässliche den mächtigen Stein besiegt. / Du verstehst, das Harte un- bens wissen, wie dieser andere zum Vorschein gebracht wird.“
Zeuge für den Entstehungsprozess. Und es verrät eine ganze terliegt.“ Ochse, Junge und Alter waren schon um die Ecke, Zum Vorschein gebracht, um vom Leser, den Siegfried Lenz
Menge. Dankbar müssen wir Max Brod dafür sein, dass er der da dämmerte dem Zöllner erst die Bedeutung der Worte. antizipiert, deutlich „gesehen“ werden zu können beim Lesen! GÜNTER BERG. Der Verlagsmanager studierte in Marburg (Li-
Bitte seines Freundes, er möge alle Manuskripte verbrennen, Und er rief die drei energisch zurück; denn: „Wer wen be- Katja Lange-Müller beschreibt es so: „Ich möchte es schaf- teraturwissenschaft, Politik, Philosophie), danach arbeitete er an
nicht nachgekommen ist. Nur dadurch wurden sie gerettet siegt, das interessiert auch mich“. – Viel ließe sich sagen über fen, die Leute in meinen Mikrokosmos hineinzuziehen, damit verschiedenen deutschen Universitäten. 1990 kam er als Lektor zu
und können heute Zeugnis ablegen über die Entstehung eines Brechts listige Verschränkung der Philosophie des Laotse sie mit meinen Figuren ein Stück gehen.“ – „The proof of Suhrkamp nach Frankfurt, 2003 verließ er das Frankfurter Haus als
der wichtigsten Werke der Moderne. Brod wurde dafür häufig und des Taoismus mit der Leninschen Theorie des Klassen- the pudding is in the eating.“ Dieser in seiner Schlichtheit verlegerischer Geschäftsführer. In dieser Position leitete er fortan neun Jahre lang
auch getadelt, schließlich habe er den letzten Willen seines kampfs: „Wer – wen?“ Aber das führte uns zu weit weg von so wahre wie komplexe Satz (im Englischen tradiert, geht er den Hamburger Traditionsverlag Hoffmann und Campe. Berg gilt als engagierter
Freundes nicht respektiert. Und es muss etwas Geheimnisvol- dem, worum es hier geht: es war der neugierige Zöllner, der vermutlich auf Cervantes zurück) beschreibt den Knackpunkt Verfechter selbstbewussten Verlegens und Kämpfer für die Zukunft des (gedruck-
les an diesen Manuskripten sein, dass man den letzten Willen dem alten Lehrer und dem Jungen, der ihn begleitet, Obdach des Schreibens: Hält der Text der Überprüfung stand? Taugt ten) Buchs.
16 17
WILL RESEARCHERS
IN 2020 STILL
CROSS NEED LIBRARIES?
Sources of information, places to think: traditionally, libraries are cor-
ING
nerstones of academic work. How will digitisation change this link?
And how will libraries have to develop to meet the requirements of the
research of tomorrow?
Answers by JAMES G. NEAL
BOR The library has always been a fundamental partner in the
research process. But key changes in the information, tech-
unique and distinctive and special collections, in all formats.
We recognize the need to achieve scale and network effects
DERS
nology, economic, and scholarly environments are challeng- through creative aggregation. We are building advanced
ing this relationship and raising critical questions about the open architecture and open systems to support collaborative
value and impact of the library in scholarship. work. We are confronting mandates for national and global
systemic changes in the way libraries work and the accelera-
Do twentieth century library skills still matter to researchers tion in collective innovation through applications and social
working in university, corporate, government, and community media. We understand the new economic context. We are
settings? The work of information selection, acquisition, and supporting a much more mobile researcher working in a
synthesis; the support provided for navigation, dissemination, multi-disciplinary and global setting. We are seeking a place
interpretation and understanding; the tools for use, applica- in the exploding world of open and online learning. We em-
tion and archiving of information – does the research and brace mutability, constant change and hybrid approaches to
scholarly community still need this support in the ways that the services that we provide.
libraries have provided it over the last fifty years? And do
the new roles that libraries are developing, as aggressive con- The library is being driven by five fundamental shifts. Pri-
Sieben Fragen zur Zukunft des Zugangs zu Informationen und zu Bibliotheken in der digitalen Welt. sumers, intermediaries and aggregators, publishers and edu- mal innovation: creativity as an essential component of our
Und sieben persönliche Antworten. // Seven questions about the future of access and libraries in a cators, research and development organizations, creative and organizational and individual DNA. Radical collaboration:
digital world. And seven personal answers. maker spaces, entrepreneurs, and advocates – do these present new, drastic, sweeping and energetic combinations across and
a refreshed opportunity for library centrality to researchers? outside libraries. Deconstruction: taking apart traditional ax-
ioms and norms, removing the incoherence of current con-
What is provoking new thinking about the role of 21st cen- cepts and models, and evolving new approaches and styles.
tury library in research? We are confronting rapidly shifting Survival: persistence and adaptation which focuses more
researcher behaviors and expectations. We are unbundling on the “human” objectives of our researchers, that is suc-
redundant and inefficient library operations and aging ser- cess, productivity, progress, relationships, experiences and
vice paradigms. We are putting increased emphasis on the impact. Particularism: deep specialization and rich new g
18 19responsibilities in the face of rampant shared and open re- tegration of disparate sources and grey literature. They argue and policy and economic framework that allows researchers itage? Will library be an outdated technology that while still
sources. How does the library respond to these revolution- for an informationalist model for library support. How does to be productive and successful. It means new thinking and functional really does not work well with up-to-date systems?
ary trends through our shifting geography, our fundamental the library respond to the refreshed requirements? investment in the preservation and archiving of the con- Will library be expendable, that is something which is still
expertise, and our advocacy and support for the work of the tent and the functionality. Libraries working together in new used although no longer the most modern or advanced, and
researcher? Researchers remind us that they live in tribal settings, and collaborations can address the requirements for repository, for a bit longer too expensive or difficult to replace? Will the
that it is important for libraries to embrace the discipline persistence, curation and stewardship. It means supporting library be fungible, that is something that has existed and
The library has evolved a complex relationship with the re- diversity. The researcher community sustains a focus on in new ways e-science and the digital humanities, that is re- thrived in the past and can now be used and developed in
searcher, and a taxonomy on that interdependence can be the importance of trust, credibility, and meritocracy in the search with extensive reliance on the technology framework new and different ways?
outlined. Is the library a servant to the researcher, or have we scholarly process. They recognize that there is a new eco- and digital archiving of data. Will libraries provide the soft-
evolved parallel patterns of work, where we are increasingly nomics governing research, what is important and what is ware, hardware, expertise, processes, training, security, stan- Will the library in the eyes of the researcher mean innova-
strangers? Are researchers now customers? Do we speak of supported. They see the power of digital and networked to dards, policies, and capabilities for these essential needs of tion? Can library advance new methods, new ideas, and new
our friendship and mutual support out of tradition rather produce wider vertical integration in research, new modes big science? Researchers want help with the management of products and services? Can library think differently about
than necessity? How do we build library and researcher as of discourse, expanded readership of research results, and research data sets, assistance with curation and discovery, market, about value, and about solutions? Will the library
partner and team? That is our fundamental challenge. a democratization of the research process more reliant on the ability to extract and apply, the need to distribute and change in composition and structure, that is what we are
open and free exchange. How can the library support these collaborate on a global scale, the potential for visualization and what we do? Will the library change in outward form
What do researchers tell us about their expectations? They shifting research conditions? and simulation, and permanent storage and availability. or appearance, that is how we are viewed and understood?
are interested in personal advancement and recognition. Will the library change in character and condition, that is
They want to make significant contributions to the research Libraries in this shifting research environment must prepare for how we support the work of the researcher? And more fun-
literature and conversations in their fields. They want to more rigorous accountability and assessment, new institutional damentally, will library survive, or suffer the fate of terminal
work on innovative projects, to collaborate with interesting
colleagues, and to advance successful students. They need
Libraries must prepare expectations and government and funder mandates. Can we
put in place reliable and effective measures of researcher satis-
extinction, with no descendants and no future, or achieve
the goal of phyletic extinction, a species that evolves into a
excellent laboratory, information and technology support. for more rigorous account- faction, market penetration, success, impact, cost effectiveness, new and stronger organism?
How does the library respond to these needs? and system and service design for usability? Can libraries more
ability and assessment, effectively match their capabilities with the needs and wants of JAMES G. NEAL is the Vice President for Information Services and
What do researchers tell us about technology and informa- the researcher, with enhanced market penetration, that is exis-
new institutional expecta-
University Librarian at Columbia University, providing leadership for
tion resources? They want access to more and better content ting services to existing markets, with market extension, that is university academic computing and a system of twenty-two libraries.
and functionality. They want convenience, based on indi-
vidual and organizational productivity, and cost controls. tions and government and existing products to new markets, with product development,
that is new services for existing markets, and with diversifica-
He is also member of the OCLC Board of Trustees and serves on the
Council and Executive Board of the American Library Association.
They want the latest technology so they can exploit new
capabilities and push the borders of their disciplines. They
funder mandates. tion, that is new products for new markets?
want to participate in and control their information envi- All of these trends and issues raise important questions about
ronments through personalization and customization. How the role of the information professional in supporting the
does the library respond to these expectations? changing needs of the researcher. It means that libraries will
The library must be a part of the research and development need professionals with more diverse academic backgrounds
Researchers sustain an urge to share the results of their enterprise. R&D is focused on new knowledge creation, on with deeper subject expertise. It means a wider range of pro-
research. This is the way they communicate with scholars experimentation aimed at the discovery and interpretation of fessional assignments and credentials. It means more fluid
around the world. It is part of the academic culture in which facts, on the practical application of new theories and laws. and maverick organizational environments. What will be the
they have been raised. It is the way their ideas and contribu- R&D creates a laboratory for experimentation, a magnet for impact on library values, outlooks, styles and cultures? What
tions are preserved for future generations. It is a source of new skills and capabilities, a venue for deep collaboration. will be the impact on researcher understanding, recognition,
prestige, recognition and remuneration. At all stages of the It helps us to solve information and technology problems, respect, support and engagement?
scholarly communication process, the library has and can and to ask new research questions. It enables the potential
continue to play a central role. Scholarly communication for capitalization and technology transfer, and for expanded Library staffing will be characterized by new: composition,
embraces creation, evaluation, distribution, use and preser- government and private funding. R&D creates a culture of characteristics, credentials, careers, character, coherence, cul-
vation of research information, both the research data and credibility and visibility, support for decision making, and ture, chutzpah, compass and capabilities. The expectations for
the research product. Researchers are telling us that they a spirit of organizational risk taking. Libraries need to be the new information professional will expand: deep subject
need expanded support in critical areas. They are seeking partnered with researchers in the R&D process. and technical expertise, a commitment to rigor, a commitment
assistance in navigating, analyzing and synthesizing the liter- to research and development, a commitment to assessment
ature. They want guidance on working in an open research These researcher expectations challenge the library to build and evaluation, communication and marketing skills, political
environment with scholarly exchange that is continuous. new support for the research cyber-infrastructure so essential engagement, project development and management skills, an
They recognize the need to make the transition from the to scholarship today. It means aggressive digital library pro- entrepreneurial spirit, a commitment to deep collaboration,
scholarly product, the research paper or the monograph, to grams: licensed electronic content, the capture and organiza- resource development skills, a leadership and inspirational
the scholarly process. They require more robust expertise tion of open web content, the conversion of analog resources capacity, a deep service commitment, and a professional voice.
databases, subject ontologies, and researcher information to digital collections, web-based services, on-demand docu-
systems. They expect more consultation and support with ment delivery, customized literature update services, textual Will the library in the eyes of the researcher mean legacy?
e-data management. They want help with awareness and in- and statistical and spatial data services, and the technology Will library be something handed down from the past, a her-
20 21Sie können auch lesen
