D'BRÜGG Informationsblatt Thunstetten-Bützberg Nr. 142 November 2011
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D’BRÜGG Informationsblatt Thunstetten-Bützberg Nr. 142 November 2011
■ EDITORIAL / IMPRESSUM
Liebe Leserinnen und Leser Impressum D’BRÜGG
Das Redaktionsteam freut sich, Ihnen liebe Le- sicher nicht alle Gruppierungen, die unsere Ge- Informationsblatt
serInnen die fünfte Ausgabe der diesjährigen meinde mit Leben erfüllen. Eine wunderbare für die Gemeinde Thunstetten
Dorfzeitung zu überreichen. Vielfalt!
Die vorliegende «D’BRÜGG» steht ganz im Freuen wir uns auf die vielen verschiedenen Erscheinungsweise: 6mal pro Jahr
Zeichen der kommenden Gemeindeversamm- Anlässe, die in nächster Zeit anstehen. Bitte
lung vom 23. November 2011, zu der Sie herz- entnehmen Sie die einzelnen Daten aus unse- Redaktionskommission :
lich eingeladen sind. Die zu behandelnden Ge- rem Veranstaltungskalender. Markus Quaile (MQ)
schäfte sind unter der Rubrik Gemeindever- Wir freuen uns, auf Ihre aktive Mithilfe bei Therese Quaile (TQ)
sammlung erläutert. der inhaltlichen Gestaltung. Gibt es etwas In- Barbara Rentsch (BR)
Der Sommer hat sich langsam aber sicher teressantes aus Ihrem Umfeld zu berichten? Gabriela Rothen-Walther (GR)
verabschiedet. Das ist gut so, denn so kann sich Möchten Sie Ihren Verein vorstellen, auf Projek- Cornelia Berger (CB)
die Natur wieder erholen und uns nächstes Jahr te hinweisen? Dann zögern Sie bitte nicht. Wir
von neuem erfreuen. freuen uns über jede Einsendung. Zustelladresse für Berichte, Inserate
Die Gemeinde Thunstetten – eine Gemeinde Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen. und Firmenportraits:
– zwei Dörfer. Da gibt es die Gruppen der Markus Quaile
Alteingesessenen, die zusammen zur Schule Rosenweg 4, 4922 Bützberg
gegangen sind und sich alle beim Vornamen Herzlichst E-Mail: markus.quaile@thunstetten.ch
kennen. Da gibt es die Sportler aller Art, die Markus Quaile, Präsident Redaktions-
sich in Vereinen treffen. Dann sind da die El- kommission «D’BRÜGG» Layout, Gestaltung:
tern, die sich um die Kindergärten und Schulen Andreas Kohler, Grafikatelier, Bützberg
herum engagieren und die Senioren, die sich E-Mail: andreas.kohler@besonet.ch
regelmässig treffen. Dazu kommen die Gruppen
der Gewerbetreibenden, oder die Personen, die Druck:
in politischen Gremien mitarbeiten. Das sind Mühlheim Offsetdruck AG, Bützberg
E-Mail: muehlheim.druck@besonet.ch
Inserate Format Abmessung Inseratepreis (Netto) Inseratepreis (Netto)
Inserate verfolgen in erster Priorität eine kom- für ortsansässige für nicht ortsansässige
merzielle Absicht. Sie sollen die Konsumentin- Firmen Firmen
nen und Konsumenten unserer Gemeinde an-
sprechen. 1/1 Seite 185 x 262 mm Fr. 400.– Fr. 440.–
Auch nicht ortsansässige Firmen können in 1/2 Seite quer 185 x 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.–
der «D’Brügg» inserieren. 1/4 Seite quer 185 x 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
Ortsansässige Industrie-, Gewerbe- und 1/4 Seite hoch 90 x 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
Landwirtschaftsbetriebe erhalten bei Publika- 1/8 Seite quer 90 x 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.–
tionen von Inseraten einen vergünstigten Preis 1/8 Seite hoch 58 x 90 mm Fr. 100.– Fr. 110.–
(siehe nebenstehende Tabelle). 1/12 Seite 58 x 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.–
Firmenportraits
Es werden Informationen zu Industrie-, Gewer-
be- und Landwirtschaftsbetrieben veröffent- «D’BRÜGG» Erscheinungsdaten 2011/12
licht. Dadurch erhalten ortsansässige Betriebe (Bitte halten Sie den Redaktionsschluss ein, danke)
eine Plattform, sich der Bevölkerung vorzustel-
Nummer Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
len und auf ihr Dienstleistungs- und Produk-
teangebot aufmerksam zu machen. D’BRÜGG Nr. 143 Freitag, 25. November 2011 Donnerstag, 22. Dezember 2011
Für die Publikation von Firmenportraits wird D’BRÜGG Nr. 144 Freitag, 3. Februar 2012 Donnerstag, 1. März 2012
ein Pauschalbetrag von Fr. 150.– in Rechnung D’BRÜGG Nr. 145 Freitag, 20. April 2012 Donnerstag, 17. Mai 2012
gestellt.Der Umfang eines Firmenportraits be- D’BRÜGG Nr. 146 Freitag, 15. Juni 2012 Donnerstag, 13. Juli 2012
trägt: Maximal eine Seite 185 x 262 mm. D’BRÜGG Nr. 147 Freitag, 17. August 2012 Donnerstag, 13. September 2012
Detaillierte Informationen zur Publikation D’BRÜGG Nr. 148 Freitag, 12. Oktober 2012 Donnerstag, 8. November 2012
von Inseraten und Firmenportraits finden Sie D’BRÜGG Nr. 149 Freitag, 23. November 2012 Donnerstag, 20. Dezember 2012
unter: www.thunstetten.ch
2 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGGEMEINDE ■
Einwohnergemeinde Thunstetten
Ordentliche Versammlung
der Einwohnergemeinde
Mittwoch, 23. November 2011
20.00 Uhr
Aula Schulanlage Byfang
Traktanden:
Abfall – Littering:
Vormittag mit Zweitklässler Bützberg
1. Voranschlag 2012: Information
2. Verschiedenes
Inhaltsverzeichnis Die Geschäftsunterlagen liegen 30 Tage ab erster Publikation bei der
Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Den Parteien werden
2 Editorial vorgängig Beschlussesentwürfe zugestellt.
2 Impressum
2 Erscheinungsdaten der BRÜGG Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen
3 Gemeindeversammlung nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungs-
4 Aus dem Gemeinderat statthalter Oberaargau, 3380 Wangen an der Aare, einzureichen
4 Erteilte Baubewilligungen (Art. 63 ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von
5 Rückschnitt Bepflanzungen Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden
6 Wasserzähler-Ablesung (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen
6 Wasserlecks pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich
6 Recycling Nespresso-Kapseln nicht mehr Beschwerde führen.
7 Der aktuelle bfu-Tipp
7 Zivilschutz Region Langenthal Zu dieser Versammlung sind alle Stimmberechtigten eingeladen, die
8 Littering in der Gemeinde seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind.
10 Info an die Dorfvereine
10 Fit und mobil Der Gemeinderat
11 Feuerwehr Thunstetten-Bützberg
11 Reingewinn Schulfest
11 Korrigenda Brennpunkt
12 Mittags in der Tagesschule Voranschlag 2012: Information Das neue Gesetz über den Finanz-
12 Hallenbad Byfang und Lastenausgleich (FILAG)
13 Die Jugend schreibt Orientierung
14 Jubiläum Jodlerklub Bützberg Das Budget 2012 entspricht mit Ausnahme des Allgemeines über das FILAG
18 Nationales Radquer Bützberg neuen Finanz- und Lastenausgleichs 2012 Der Grosse Rat hat am 1. Februar 2011 der Re-
19 ArbeiterBildungsAusschuss weitgehend dem Budget des laufenden Jahres vision des Gesetzes über den Finanz- und La-
20 Pro Senectute Senioren-Turngruppe mit Änderungen, auf welche im detaillierten stenausgleich (Projekt FILAG 2012) in zweiter
22 Aktuelles aus dem «RIEDLI» Berichtsteil des Voranschlages eingegangen Lesung mit 134 gegen 11 Stimmen zugestimmt.
22 2011 Jahr des freiwilligen Engagements wird. Der neue Finanz- und Lastenausgleich er- Mit dem Abschluss der Gesetzesberatung im
23 Firmenportrait gibt für unsere Gemeinde eine Mehrbelastung Parlament ist die politische Entscheidfindung
24 Veranstaltungskalender von 0.61 Steuerzehnteln. Daraus ergibt sich abgeschlossen. Das FILAG 2012 muss umge-
bei unserer Gemeinde für das Jahr 2012 setzt werden. Es tritt per 1. Januar 2012 in
eine Steueranlage von 1.65 Steuerzehnteln. Kraft. Eine Ausnahme bilden die neuen Finan-
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 3■ GEMEINDE
zierungsregelungen bei der Volksschule. Diese Werkhof
treten erst ab dem 1. August 2012 in Kraft. Da Der Gemeinderat hat Kaspar Röthlisberger,
sich die Zahlen in etwa ausgleichen, wurde auf Feldstrasse 7, Bützberg, zum neuen Mitarbeiter
eine entsprechende Abgrenzung verzichtet. Werkhof gewählt. Herr Röthlisberger tritt seine Erteilte
Der Gemeinderat kann, wenn das FILAG
Stelle am 1. Januar 2012 an. Der Gemeinderat,
das Team Werkhof und die Verwaltung heissen
Baubewilligungen
2012 voll umgesetzt wird, den Voranschlag Kaspar Röthlisberger herzlich willkommen. Folgenden BaugesuchstellerInnen konnte
2012 rechtsgültig ohne Gemeindever- Fritz Morgenthaler hat den Werkhof per eine Baubewilligung erteilt werden:
sammlung beschliessen. Ende Oktober verlassen. Der Gemeinderat
dankt Fritz Morgenthaler für die geleisteten – Melchior Roth, Bernstrasse 28,
Begründung Dienste. Bützberg
Gemäss Artikel 23 des Gemeindegesetzes (GG, Baugesuch-Nr. 2011-34
BSG 170,11) ist eine Änderung der Steueran- Gemeindeversammlungen 2012 Dachsanierung; Anbau Ost; Anbau Lager
lage – also sowohl eine Erhöhung als auch eine Der Gemeinderat hat die Termine für die Süd, Grundstück-Nr. 690, Bernstrasse 28,
Senkung – zwingend durch die Stimmberech- Gemeindeversammlungen 2012 wie folgt fest- Bützberg, Zone M3
tigten zu beschliessen. In diesem Zusammen- gelegt:
hang von Bedeutung ist, dass gemäss Artikel – 6. Juni 2012 (Rechnungsgemeinde) – Peter Bühler, Ischmatt 68, Thunstetten
68 der Gemeindeverordnung (GV, BSG – 5. Dezember 2012 (Budgetgemeinde) Baugesuch-Nr. 2011-36
170.111) der Voranschlag und die Steueranla- Abbruch von vier Hochsilos und Neubau
ge gemeinsam zu beschliessen sind. Innerhalb Verbandsrat Wasserversorgung von zwei Mais- und Grassilos, Grundstück-
dieses gesetzlichen Rahmens sind die Gemein- an der unteren Langeten WUL Nr. 2021, Ischmatt 68, Thunstetten, Zone
den frei, die Zuständigkeiten zu regeln. So kann Der Gemeinderat hat beschlossen, Gemeinde- Landwirtschaft
beispielsweise eine Gemeinde den Beschluss präsident Fred Röthlisberger für eine weitere
des Voranschlages dem Gemeinderat übertra- Amtsdauer als Vertretung der Gemeinde Thun- – Martin und Monika Brügger,
gen, falls die Steueranlage nicht ändert. stetten im Verbandsrat WUL vorzuschlagen. Südstrasse 12, Bützberg
Ziffer 13 der Übergangsbestimmungen des Baugesuch-Nr. 2011-37
revidierten FILAG sieht vor, dass der Gemeinde- Geschäftsregister Neubau Einfamilienhaus mit integrierter
rat für die Festlegung der Steueranlage und des – Feedchem AG, Industriestrasse 27, Garage, Grundstück-Nr. 2422,
Voranschlages für das Jahr 2012 – und nur für 4922 Bützberg Untergasse 14, Thunstetten, Zone W2
dieses Jahr – zuständig ist, falls die Änderung Futtermittelindustrie, Löschung per 30. Juni
der Steueranlage den finanziellen Auswirkun- 2011 infolge Fusion mit H.U. Hofmann AG – Ali Kardo, Wiesenstrasse 20, Bützberg
gen der FILAG-Reform entspricht. Der Gesetz- – Novorex -Fritout AG, Industriestrasse Baugesuch-Nr. 2011-38
geber will damit bewirken, dass Steuerer- 10, 4922 Bützberg Sitzplatz-Überdeckung und Überdachung
höhungen gegenüber dem Stimmberechtigten Verwaltung, An- und Verkauf von Immo- Hauseingang, Grundstück-Nr. 1278,
nicht politisch erkämpft werden müssen. bilien, Namensänderung in Novorex AG Wiesenstrasse 20, Bützberg, Zone W2
– Novorex AG Immobilien, Industrie-
Interessierte Personen haben die Gelegenheit, strasse 10, 4922 Bützberg – Hans Sommer, Rank 155, Thunstetten
bei der Finanzverwaltung den ausführlichen Verwaltung, An- und Verkauf von Immo- Baugesuch-Nr. 2011-39
Voranschlag 2012 abzuholen oder ihn dort an- bilien, vormals Novorex-Fritout AG Erstellen Einstellhalle für landwirtschaftli-
zufordern. Jede Haushaltung erhält zusammen – Flamingo-Imbiss, Kadir Dilsiz, Industrie- che Maschinen, Grundstück-Nr. 1037, Rank
mit dem Anzeiger vom 27. Oktober 2011 einen strasse 10, 4922 Bützberg 155, Thunstetten, Zone Landwirtschaft
Auszug aus dem Voranschlag 2012 (Kurzfas- Imbiss-Takeaway, Geschäftseröffnung
sung) zugestellt. 1. August 2011 – Stefan Trösch, Eschenstrasse 24,
– Personalberatung Adrian Kramer Thunstetten
GmbH, Baugesuch-Nr. 2011-40
Eigenweg 4, 4922 Bützberg Erstellen eines neuen Heizsystems und
Aus dem Gemeinderat Personalberatung und Vermittlung,
Eröffnung 1. August 2011
Warmwasseraufbereitung mit Sonnen-
kollektoren, Grundstück-Nr. 1626, Eschen-
– Gebr. Kissling Galvanik AG, Industrie- strasse 24, Thunstetten, Zone W2
Prüfungserfolge Verwaltung strasse 10, 4922 Bützberg
Andrea Zürcher, Sachbearbeiterin Gemeinde- Metallbau und Pulverbeschichtung, galva-
schreiberei, und Marcel Graf, Bauverwalter, ha- nische Veredelung, seit Januar 2011
ben den Fachausweislehrgang Bernische Ge-
meindefachfrau/Bernischer Gemeindefachmann
mit Erfolg bestanden. Der Gemeinderat und die
Gemeindeverwaltung gratulieren Andrea Zür-
cher und Marcel Graf herzlich zu diesem Erfolg.
4 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGGEMEINDE ■
gehalten werden.
Rückschnitt – Bepflan- – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung
zung an öffentlichen darf nicht beeinträchtigt werden.
– Miteigentümergemeinschaft Schloss-
strasse 6b, Bützberg, pAdr. RUWA Im-
Strassen – Bei gefährlichen Strassenstellen längs
öffentlicher Strassen und entlang von
mobilien, Ersigenstrasse 13a, Kirchberg Radrouten, insbesondere bei Kurven,
Baugesuch-Nr. 2011-09 – Anpflanzen und zurückschneiden von Einmündungen, Kreuzungen, Bahnüber-
Wärmetechnische Sanierung der Aussen- Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und gängen, dürfen höher wachsende Be-
hülle (Fassade, Dach); Ersatz der Elektro- landwirtschaftlichen Kulturen an öffent- pflanzungen aller Art inkl. Geäste die
speicheröfen durch eine zentrale Luft/Was- lichen Strassen des Staates, der Gemein- Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen,
ser Wärmepumpe, Grundstück-Nr. 776, de und von Privaten weshalb ein ausreichender Seitenbereich
Schlossstrasse 6b, Bützberg, Zone M3 – Einfriedungen freizuhalten ist.
2. Die Strassenanstösser werden hiermit er-
– Christoph und Susanne Brand, Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüg- sucht, die Äste und andere Bepflanzungen
Welschlandstrasse 22, Bützberg lich Bepflanzungen und Einfriedungen an öf- im Verlaufe des Jahres laufend auf das vor-
Baugesuch-Nr. 2011-42 fentlichen Strassen folgende Hinweise zu be- geschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.
Einbau von zwei neuen Fenstern (2.10 m x achten:
2.00 m) in Westfassade; Abbruch beste- Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume,
hende Mauer Wohnen/Küche, Grundstück- 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und land-
Nr. 1803, Welschlandstrasse 22, Bützberg, zu nahe an Strassen stehen oder in den wirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais, Getreidear-
Zone W2 Strassenraum hineinragen, gefährden die ten) in einem genügend grossen Abstand zur
Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zu-
– Mario Meyer, Forst 103, Thunstetten Erwachsene, die aus verdeckten Standorten rückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen er-
Baugesuch-Nr. 2011-43 unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Ver- folgen muss.
Erstellen Schwalbenhaus auf Pfosten, hinderung derartiger Verkehrsgefährdun-
Grundstück-Nr. 2199, Forst 103, gen schreibt das Strassengesetz vom 4. Juni Der Grundeigentümer hat Bäume und grössere
Thunstetten, Weilerzone 2008, Art. 80, Abs. 3 und Art. 83 sowie die Äste, welche dem Wind und den Witterungsein-
Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, flüssen nicht genügend Widerstand leisten und
– Michael und Barbara Zürcher, Art. 56 und 57 unter anderem vor: auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen,
Burgerweg 7, Bützberg – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müs- rechtzeitig zu beseitigen. Er hat die Verkehrsflä-
Baugesuch-Nr. 2011-46 sen seitlich mindestens 50 cm Abstand che von hinuntergefallenem Reisig und Blatt-
Erstellen von Zaun- und Sichtschutzelemen- ab Fahrbahnrand haben. Überhängende werk (im Herbst) zu reinigen.
ten, Grundstück-Nr. 1329, Burgerweg 7, Äste dürfen nicht in den über der Strasse
Bützberg, Zone W2 freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Bau- und Betriebskommission
Höhe hineinragen; über Geh- und Rad-
– Gebhard Hochreutener, Juraweg 2, wegen muss eine Höhe von 2.50 m frei-
Thunstetten
Baugesuch-Nr. 2011-47
Erweiterung Kellerzimmer UG; Erstellen un- Lichtraumprofil bei Strassen
beheizter Wintergarten EG; Abbruch Reduit
aus Holz, Grundstück-Nr. 191, Juraweg 2,
Thunstetten, Zone W2
– Zimmermann AG, Immo Verwaltungen,
Johanniterweg 10, Thunstetten
Baugesuch-Nr. 2011-45
Erstellen Autoabstellplatz für Occasions-
fahrzeuge; Abbruch bestehende Sichtmau-
er; Verbreitern der Zufahrt; Überdachung
Autopresse, Grundstück-Nr. 2291, Bern-
strasse 71, Bützberg, Zone A1
Bau- und Betriebskommission
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 5■ KOMMISSIONEN
Wasserzähler-Ablesung zweites Halbjahr 2011
Anfangs November bis Mitte Dezember 2011 wird der Wasserzähler-Ableser Christian Jenzer in
unserer Gemeinde im Einsatz sein. Damit die Ablesungen effizient und reibungslos von statten
gehen können, benötigen wir Ihre Mithilfe, indem Sie dem Ableser den Zugang zu den Zählern
ermöglichen.
Kann ein Wasserzähler infolge Abwesenheit oder Leerstand eines Gebäudes nicht abgelesen
werden, wird eine Karte eingeworfen oder der Eigentümer wird angeschrieben, mit der Bitte, den
Zähler selber abzulesen. Der Zählerstand ist auf der frankierten Karte einzutragen und der Bauver-
waltung umgehend zuzustellen.
Steht ein Gebäude seit längerem leer, empfehlen wir Ihnen, im eigenen Interesse, sporadische
Kontrollen durchzuführen.
Wir danken für das Verständnis und für Ihre Mithilfe.
Bau- und Betriebskommission
Wasserlecks
Wasser sparen – Hausinstallationen
sporadisch kontrollieren
Wasserlecks
Wenn Sie bei Ihrer Sanitär-Hausinstallation ein Rauschen vernehmen, kann dies auf ein Leck im
Netz der Wasserversorgung hindeuten.
Für Ihren Hinweis auf Telefon 062 958 60 25 sind wir Ihnen dankbar.
Hausinstallationen
Kontrollieren Sie ebenfalls periodisch Ihren Wasserzähler. Ist das Zählrad des Zählers ständig in Be-
wegung, so deutet dies auf einen Schaden in der Hausinstallation hin.
Wir empfehlen Ihnen die Hausinstallationen durch einen Fachmann periodisch (alle 10 Jahre)
auf Mängel überprüfen zu lassen.
Bau- und Betriebskommission
Recycling Nespresso-Kapseln
Nespresso-Sammelbehälter
In unserer Gemeinde können Kaffeeliebhaber die gebrauchten Nespresso-Kapseln aus Aluminium
bei der Sammelstelle hinter dem Werkhof abgeben. Neben den übrigen Sammelcontainern steht
ein speziell gekennzeichneter Sammelbehälter dafür bereit.
Bitte nur Nespresso-Kapseln in den Sammelbehälter einwerfen und keine Fremdkapseln
aus Plastik!
Die gesammelten Nespresso-Kapseln kommen in das zentrale Sortierwerk Thévenaz-Leduc SA in
Ecublens, wo sie durch einen Schredder zerkleinert und der Kaffeesatz und das Aluminium getrennt
werden. Das zerkleinerte Aluminium gelangt zum Einschmelzen in benachbarte Recyclingwerke
und der Kaffeesatz wird in einer Kompostieranlage zu Dünger umgewandelt.
Das Sammeln von gebrauchten Nespresso-Kapseln ist daher sehr sinnvoll. Aluminium kann un-
endliche Male ohne Qualitätsverlust wiederverwertet werden und dies bei einer Energieeinsparung
von bis zu 95 Prozent gegenüber der Erstproduktion.
Sammeln Sie mit !
Bau- und Betriebskommission
6 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGKOMMISSIONEN ■
Der aktuelle bfu-Tipp
Komplexität der Situation, der Erwartung eines – Kaufen Sie sich ein Auto mit dem Schleu-
Ereignisses und dem Alter der reagierenden derschutz ESC. Er kann Ihnen helfen, wenn
Person. Sie kann erheblich länger sein als die Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlie-
Schrecksekunde von der üblicherweise gespro- ren.
chen wird. Eine realistische Annahme ist eine
«Bremsreaktionszeit» von zwei Sekunden. Mehr Infos:
Diese Zeit dürfte für die meisten Situationen Slow down. Take it easy. – www.slow-n-easy.ch
und LenkerInnen ausreichend sein. Geschwindigkeitskampagne
Tipps bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
– Überschätzen Sie Ihr Reaktionsvermögen Hodlerstrasse 5a, 3011 Bern
nicht – jeder ist mal nicht hundertprozentig Tel. +41 31 390 22 22, Fax +41 31 390 22 30
bei der Sache. info@bfu.ch, www.bfu.ch
– Halten Sie ausreichend Abstand.
Bei 120 km/h bedeuten 2 Sekunden Reak- Für allfällige Sicherheitsfragen kontaktieren Sie
tionszeit 67 Meter, bei 80 km/h 44 Meter den Sicherheitsdelegierten der Gemeinde Thun-
und bei 50 km/h 28 Meter. stetten (Marcel Graf, Bauverwalter, Flurstrasse
– Bei den signalisierten Limiten handelt es 2, 4922 Bützberg)
Geschwindigkeit und sich um Höchstgeschwindigkeiten. Passen
Reaktionszeit Sie Ihre Geschwindigkeit immer den Um-
ständen an.
Unter Reaktionszeit versteht man im Strassen- – Wenn Sie die Wahl haben: Nehmen Sie die
verkehr die Zeit für die Verarbeitung der Infor- Autobahn, um ans Ziel zu kommen. Sie ist
mationen (Wahrnehmung, Erkennung und Ent- im Vergleich zu Innerorts- und Ausserorts-
scheidung) und die Bewegung des Fusses auf strassen sicherer.
die Bremse. Die Zeitdauer ist abhängig von der
Zivilschutz Region Langenthal – Arbeiten zu Gunsten der Gemeinschaft
In der Woche vom 5. bis 9. September 2011 hat eine Kompanie des Zivil- heit dankt in Namen der Einwohnergemeinde Thunstetten den Angehöri-
schutzes Region Langenthal in unserer Gemeinde diverse Arbeiten zu gen des Zivilschutzes Region Langenthal für ihr Engagement und die ge-
Gunsten der Gemeinschaft erledigt. Die Kommission öffentliche Sicher- leisteten Arbeiten in unserer Gemeinde.
Kommission öffentliche Sicherheit
Gewässerunterhalt Winkelacker Unterhalt Kugelfang
Strassensanierung Butsch
(Einbau Querabgänge)
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 7■ KOMMISSIONEN
Littering (Vermüllung) in der Gemeinde Thunstetten
Erste Massnahmen des Ressort Bau und Betriebe aus dem Bevölkerungsforum
vom März 2011 wurden umgesetzt
Als erste Umsetzungsmassnahme aus dem Be- Um 9.30 Uhr ging’s dann los. Die Kinder Das Ressort Bau und Betriebe bedankt sich
völkerungsforum 2011 hat das Ressort Bau und sprühten richtig vor Energie, waren «zappelig» herzlich bei der Schulleitung der Volksschule
Betriebe gemeinsam mit Lehrkräften und Schü- und zogen ihre Leuchtwesten an. Jeweils eine Thunstetten-Bützberg für die unkomplizierte
lerInnen aus dem Dorfschulhaus Bützberg am erwachsene Person leitete die insgesamt fünf und sehr zuvorkommende Unterstützung.
14. September 2011 einen Gemeindeputz-Vor- Sammelgruppen, welche von Ernst Herrmann Ein grosses Dankeschön geht an die Schüle-
mittag durchgeführt. mit dem Schulbus zu ihren Sammelorten gefah- rInnen des Dorfschulhauses Bützberg und de-
Der Anlass war ein voller Erfolg. Das Thema ren wurden. ren Lehrkräfte, an die beteiligten Personen der
Littering ist allgegenwärtig und es handelt sich Bis 11.30 Uhr konnten rund 30 kg Abfall Gemeindeverwaltung Petra Hunziker, Luana So-
hierbei primär um ein gesellschaftliches Pro- eingesammelt werden, welcher anschliessend fic, Marcel Graf und Ernst Jenzer und an Ernst
blem. durch Ernst Jenzer fachgerecht entsorgt wur- Herrmann für den Transportservice.
Um 8.30 Uhr trafen insgesamt 32 Zweitkläs- den. Ich freue mich, auch im nächsten Jahr einen
slerInnen mit ihren Lehrkräften, Sylvia Roth und Die Aktion hat sich gelohnt und war für alle weiteren solchen Putzvormittag mit Unterstüt-
Esther Hügli, beim Werkhof in Bützberg ein. Beteiligten ein toller Anlass. zung der Volksschule Thunstetten-Bützberg
Nach einer kurzen Begrüssung durch Marcel Nebst dem bereits etablierten Waldputzete - durchführen zu dürfen.
Graf, Bauverwalter, und Ernst Jenzer, Teamleiter Tag der Burgergemeinde Thunstetten im Früh- Leiter Bau und Betriebe
Werkhof, erfolgte eine Einführung in die The- jahr, soll in Zukunft mit Unterstützung der Stefan Krähenbühl, Gemeinderat
men Abfall- und Recyclingwesen. Volksschule Thunstetten-Bützberg ein weiterer
Um 9.00 Uhr war’s dann so weit – das Znü- Putztag im Frühherbst und je nach Bedarf eine
ni, welches durch die Gemeinde offeriert wur- zusätzliche Putzete mit Unterstützung des Be-
de, stand auf dem Programm – denn nur ge- schäftigungsprogramms Langenthal durchge-
stärktes Personal ist bekannterweise erfolg- führt werden.
reich!
8 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGKOMMISSIONEN ■
Hintergrundinformationen
zum Thema Littering
Vermüllung (engl. Littering) bezeichnet das
achtlose Wegwerfen und Liegenlassen von
Abfall vorzugsweise auf öffentlichem
Grund, d. h. insbesondere auf Strassen,
Plätzen und Parks.
Weggeworfen werden in der Regel klei-
nere Gegenstände. Eine europaweite Studie
aus dem Jahr 2003 kam zum Ergebnis, dass
in den Städten Zigarettenstummel mit
58,3% die am meisten weggeworfenen Ge-
genstände sind. An zweiter Stelle folgen
Kunststoffe (11,6%), danach organische
Abfälle (9,8%), Papier und Karton (8,8%),
Glas (7,3%), Verpackungen (5,8%) und
schliesslich Metall (3,9%). Diese Studie
mass die Menge anhand der Anzahl der
weggeworfenen Objekte. Eine Basler Studie
aus dem Jahr 2004, die den Müll nach meh-
reren Parametern (Anzahl, Volumen, Ge-
wicht, Material) erfasste, sieht Einwegver-
packungen (Getränkegebinde und Fast-
food-Verpackungen) mit einem Anteil von
rund 52% am Abfallberg als Hauptproblem.
Vermüllung kommt ebenso in der Stadt
wie auf dem Lande vor, macht sich aber vor
allem als urbanes und suburbanes Phäno-
men bemerkbar. Während auf dem Land die
Pflanzen den Müll mit der Zeit überwuchern
und bedecken, er als Müllstrudel im Meer
treibt und schliesslich absinkt, bleibt er in
den Städten sichtbar. In der Schweiz sehen
beinahe zwei Drittel aller Gemeinden Ver-
müllung als Problem an. Von der Abnahme
der Sauberkeit betroffen sind Strassen, Plät-
ze und Parks sowie öffentliche Anlässe. Als
Hauptursache für die zunehmende Vermül-
lung werden veränderte Konsumgewohn-
heiten («fliegende Verpflegung», Wegwerf-
gesellschaft) und ein generell nachlässige-
rer Umgang mit öffentlichem Eigentum
aufgrund sozialer Desintegration oder man-
gels sozialer Kontrolle gesehen. Die Folgen
dieses Verhaltens äussern sich in kommuna-
len Reinigungskosten, in der Umweltbela-
stung und auch in der «Verslummung». Ab-
fall zieht Abfall an und so entstehen aus
kleinen Abfallhaufen oft in kurzer Zeit wilde
Müllkippen.
(Quelle: Wikipedia)
Weitere Informationen zum Thema Lit-
tering finden Sie auf www.littering.ch
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 9■ KOMMISSIONEN
Info an die Dorfvereine
Oberaargauischer Musiktag Kreis West 2013 in Farnern
Die Musikgesellschaft Farnern führt im Jahre 2013 wiederum den Oberaargauischen Musiktag Kreis West durch.
Das Datum dieses Anlasses wurde wie folgt festgesetzt:
Expertise Freitag, 21. Juni 2013, Abend Festwochenende: Freitag, 28. Juni 2013, Unterhaltungsabend
und Wettbewerb: Samstag, 22. Juni 20113, Abend Samstag, 29. Juni 2013, Uniformeneinweihung
(Reservetag) Sonntag, 30. Juni 2013, Musiktag mit Marschmusik und Gesamtchor
BSM
Amt für Bevölkerungsschutz,
Sport und Militär des Kantons Bern
FIT UND MOBIL
Die schweizweit erste mobile Sport-
Multifunktionsanlage für jedermann
Kontakt
Kontakt:
Organisationsbüro fit und mobil
Organisationsbüro fit und mobil
info@fitundmobil.ch
info@fitundmobil.ch
www.fitundmobil.ch
031 371 47 90
www.fitundmobil.ch
031 371 47 90
Allgemein Die Sport-Multifunktionsanlage Vorgehen / Voraussetzungen
Im Frühling 2010 hat das BSM die Eventserie «fit und mobil» Die moderne Anlage direkt vor Ihrer Haustüre ■ interessierte Gemeinden / Verbände / Vereine melden ihren
lanciert. Es handelt sich dabei um ein umfassendes Sport- und ■ moderne, patentierte Membrankonstruktion Anlass, mit Alternativtermin, spätestens 6 Wochen vor
Bewegungsangebot für den Kanton Bern. ■ ganzjährig einsetzbar, d.h. im Winter geheizt und im Beginn unter www.fitundmobil.ch an. Nähere Angaben
Sommer können die Seitenwände geöffnet werden können Sie ebenfalls der Seite www.fitundmobil.ch entneh-
Findet in Ihrer Gemeinde in diesem Jahr ein passender Anlass ■ leicht auf- und wieder abbaubar men.
statt? Dann holen Sie die mobile Sport-Multifunktionsanlage zu ■ wir bieten, sofern sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind, ■ existiert zum Anlass bereits ein Konzept, dann bitte uns
sich nach Hause. die gesamte Dienstleistungskette an (Auf- und Abbau, dieses gleichzeitig mit der Anmeldung einreichen
technischer Betrieb, Transport usw.) inkl. Verpflegungsmög- ■ das Sportangebot über mindestens 3 Tage muss für die
lichkeit, Garderobe und Dusche/WC breite Bevölkerung zugänglich sein
■ first come first served
Sinn und Zweck
Das Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kan- Multifunktional im wahrsten Sinne des Wortes
■ Nutzungsfläche von 180 m2, L 18 m, B 10 m
tons Bern (BSM) will mit diesem Projekt die zur Zeit nicht kör-
■ einsetzbar für Sportbetrieb, Events, Vorführungen,
perlich aktiven Bernerinnen und Berner, insbesondere Kinder Gesamtpaket «fit und mobil»
und Jugendliche, zu mehr Bewegung animieren und ihnen den Gemeindeanlässe, Messen und Ausstellungen etc. Was beinhaltet das Gesamtpaket «fit und mobil»?
■ steht einer Vielzahl von Zielgruppen zur Verfügung:
Spass am Sport vermitteln; und dies direkt in Ihrer Gemeinde.
Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit, vor Ort Schnupper- Gemeinden / Öffentlichen Institutionen, Schulen (Sport und ■ Multifunktionsanlage, Organisation des Caterings (Essen
lektionen zu besuchen und im Anschluss daran die neu gewon- Bildung), Verbänden, Vereinen, Firmen, Clubs und Privaten und Getränke), Garderoben/Nasszonen in Form von Anhän-
nene Freude an der Bewegung nachhaltig im entsprechenden gern, Toiletten sowie Infostand.
Verein zu festigen.
Die Verkaufs- und Werberechte liegen vollumfänglich bei
■ bewegungsinaktive Bevölkerung wird mobilisiert «fit und mobil».
■ lokales Vereinswesen wird gefördert
■ BSM mit der Abteilung Sport wird in allen Regionen des
Kantons wahrgenommen
■ Sport in seiner ganzen Vielfalt wird präsentiert und vorgelebt
10 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGKOMMISSIONEN/VOLKSSCHULE ■
Feuerwehr
Volksschule Thunstetten-Bützberg
Thunstetten-Bützberg
Reingewinn Schulfest
Am Donnerstagabend, 15. September 2011
versammelte sich um 19.00 Uhr die Feuerwehr Das Schulfest liegt bereits mehr als
Thunstetten-Bützberg zur ordentlichen Rohr- zwei Monate zurück. Wir konnten am
führerübung. Die Gruppenführer starteten um 17. Juni 2011 ein tolles Fest feiern. Dies
18.30 Uhr, um die Arbeitsplätze einzurichten. dank dem Einsatz aller Lehrpersonen,
Die ganze Übung fand auf dem Areal des Zivil- aller SchülerInnen, wie auch allen an-
schutzausbildungszentrums Aarwangen (ZAR), deren freiwilligen HelferInnen. So
statt. konnten wir einen Reingewinn von
Auf einem Übungsplatz ging es um das rich- Fr. 770.40 erwirtschaften.
tige Löschmittel bei Gas-, Elektro-, Friteusen-, Das Lehrerkollegium hat nun beschlos-
und Holzbrand. sen, diesen Gewinn denjenigen Men-
Ein weiterer Übungsplatz widmete sich dem schen und Kindern zukommen zu las-
Einsatz der Motorspritze ab stehendem Gewäs- sen, die unsere Hilfe besonders nötig
ser. Wer hat welche Aufgaben und wer ist haben. Wir freuen uns sehr, diesen
wofür verantwortlich. Die Motorspritze dient stolzen Betrag dem Konto der Glücks-
zum Wassertransport oder zur Druckerhöhung kette überweisen zu können.
im Leitungsdienst. Schule Thunstetten- Bützberg
Der Übungsplatz «Brandhaus», simulierte
einen Zimmerbrand, das heisst, wie rückt man
vor, um Rauchgase und Hitze zu bewältigen.
Korrigenda:
Thunstetten-Bützberg
Da mussten wir kurz die Rohrführergrund- Erwachsenenbildung
sätze auffrischen. 3. Kursprogramm 2011/2012
Hier einige Auszüge: Wie öffnet man eine
Tür, tragende Teile kühlen, genügend Schlauch- Korrektur Datum! Bitte beachten.
vorrat, Rückweg sichern usw.
Bei der erlebnisvolle Übung im «Brandhaus» Vortrag
erlebten wir hautnah, was uns bei einem Ein- Kinder, seid lieb zueinander!?
satz erwarten kann. Seit 2011 sind wir im Besitz Kennen Sie das? Soeben noch hat Ihr Kind ganz
Damit die Feuerwehr Thunstetten- einer Wärmebildkamera, die in dieser Übung lieb mit seinem «Gspändli» gespielt. Doch jetzt
Bützberg bestehen kann, brauchen zum vollen Einsatz kam. Mit dieser Kamera sa- zieht ein frostiger Wind durch das Zimmer oder
wir dringend neue Mitglieder. hen wir die verschiedenen Temperaturen, als den Sandkasten: Es wird geschrien, gehauen
Es braucht nicht «nur Feuerbe- wir mit Wasser und Wasserdampf das Feuer und geweint. Wann soll man eingreifen und
kämpfer», sondern auch solche, die bekämpften. wie? Dieser Vortrag ist für alle Eltern von Inter-
den Verkehr regeln, Elektriker, Sanitä- Schade, dass nicht die ganze Mannschaft an esse – egal ob zu Hause oder auf dem Spiel-
ter, Protokollführer usw. Die Gesellig- dieser einsatzbezogenen Übung teilgenommen platz ein, zwei oder fünf Kinder immer mal wie-
keit und Kameradschaft wird bei uns hat. Dem Team des ZAR, aber auch den Offizie- der das Kriegsbeil ausgraben.
hoch gehalten. ren und den Gruppenführern spreche ich mei-
Wer sich angesprochen fühlt, kann nen Dank aus. Besten Dank für die gute Vorbe- Referent: Dr. phil. Th. Aebi, Erziehungs
sich beim Kommandanten melden : reitung und das Gelingen der Übung sowie der beratung (EB) Langenthal
Hans Schneider ganzen teilnehmender Mannschaft für den ge- Ort: Aula Byfang
Berggasse 6, 4922 Thunstetten leisteten Einsatz. Datum: Donnerstag, 17. November 2011
Telefon 079 560 96 53 Ich darf mit Stolz sagen, dass wir eine für 20.00 Uhr
den Einsatz gut ausgebildete Feuerwehr sind. Kosten: Fr. 5.–
Bleiben wir dran! Organisator: Vollträffer Spielgruppenverein,
Das Kommando Karin Iseli 062 963 00 09
der Feuerwehr Thunstetten-Bützberg ohne Anmeldung
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 11■ VOLKSSCHULE
Mittags in der Tagesschule Thunstetten-
Bützberg – ein Erlebnis!
und von Kollegen zu erzählen, ist doch viel
spannender! So erfahren wir dann, welche Leh-
rer «streng» und welche «noch strenger» sind,
welche «Mödeli» der kleine Bruder so pflegt,
aber auch wenn ein geliebtes Haustier stirbt,
ein Zahn wackelt oder eine Beule noch immer
schmerzt.
Die Mehrzweckanlage (MEZWAN) bietet der Hallenbad Byfang
Tagesschule das perfekte Umfeld: einen ruhi-
gen, inzwischen hübsch eingerichteten Aufent- Der Herbst ist da, der Winter kommt be-
haltsraum, die erforderliche Infrastruktur für stimmt. Besuchen Sie doch unser schönes
«alles Hygienische» (Lavabos, Toiletten, Ge- Hallenbad. Es ist immer eine Aufsichtsper-
schirrspüler), aber auch viel Platz zum Spielen! son anwesend. So können Sie problemlos
Nach dem Zähneputzen nutzen wir bei Sonnen- Ihre Kinder ins Hallenbad gehen lassen.
schein draussen die tollen Möglichkeiten zum
«Versteckis» oder «Fangis» spielen. Begeistert Öffnungszeiten:
sind die Kinder jedoch auch von der Turnhalle Montag ,Dienstag und Mittwoch
und all den Geräten und Spielsachen, die sie nur für Erwachsene 19.30 – 22.00 Uhr
Gleich am ersten Tag nach den Sommerferien hier verwenden dürfen. Mittwoch und Samstag
durften mein Sohn Alessio und ich zum ersten Viel zu früh scheint dann jeweils das Schulpflichtige Kinder/Erwachsene
Mal an der Mittagsbetreuung mit Verpflegung Glöckchen von Regula Michel zu erklingen, das 14.00 – 16.00 Uhr
in der Tagesschule Thunstetten-Bützberg teil- pünktlich zum Aufbruch ruft . . .
nehmen. Dank der grösseren Teilnehmerzahl Genauso wie die Kinder die Mittagsbetreu- Eintritt:
darf die «Montag-Mittag-Gruppe» neu von ung als tollen Treffpunkt und willkommene Ab- Erwachsene: Fr. 6.– Kinder/Militär: Fr. 4.–
zwei Mitarbeiterinnen der Tagesschule betreut wechslung zum Alltag lieben, geniessen Alessio
werden. Mit grosser Vorfreude und Spannung und ich jeden Montag das Erlebnis «Grossfami- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
trafen wir bei Tagesschul-Leiterin Regula Mi- lie». Wir freuen uns schon sehr auf viele weite-
chel in der Mehrzweckanlage Byfang ein, wo re Stunden in der Tagesschule! E. Steiger, Schulkommission
wir bald darauf schon eine Schar Mädchen und Gabriela Rothen-Walther
Jungs von Kindergarten bis 7. Klasse begrüssen
durften. Gemeinsam mit seinem Mami genoss
Alessio dieses erste «Grossfamilien-Erlebnis»
zusammen mit elf «Gspänli» sehr!
Derzeit dreimal wöchentlich bietet die Ta-
gesschule eine Mittagsbetreuung mit Verpfle-
gung für die Kinder der Thunstetter und Bütz-
berger Kindergärten und Schulen an. In einem
familiären Umfeld essen und spielen die Kinder
gemeinsam mit den Betreuerinnen.
Nach der Begrüssung und dem Händewa-
schen setzen wir uns rund um den riesigen,
hübsch gedeckten Tisch und erfahren von Re-
gula Michel, welche leckeren Gerichte uns er-
warten. Das abwechslungsreiche, gesunde Mit-
tagessen stammt aus der grünsten Ecke von
Langenthal, dem Waldhof, und wird jeweils
kurz zuvor von den Profis des Inforama zuberei-
tet. Sobald sich die Dampfwolken von den heiss
und hygienisch verpackten Leckereien hebt, ge-
niessen wir bereits die feinen Düfte. Natürlich
ist den Kindern jedoch das Essen nicht das
Wichtigste . . . einander von den letzten Ferien
oder der geplanten Reise, aus der Schulstunde
12 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGe i b t » VEREINE ■
u g e n d schr
D ie „J Die Konzertdaten:
(zweites und drittes Konzert)
Samstag, 5.November 2011, 20.00Uhr
Erster Jugendmusik Türöffnung 19.30 Uhr
Workshop Musikgesellschaft
Zaubertrunk-Apéro ab 19.00 Uhr
12.–14.Oktober 2011 Bützberg Sonntag, 6.November 2011, 14.00 Uhr
Türöffnung und Zaubertrunk-Apéro
Künstlerische Leitung: Sarah Shams Samuel ist sehr geduldig mit uns, deshalb (für Kinder und Erwachsene) 13.30 Uhr
Musikalische Leitung: Samuel Gygax musizieren wir so gerne. Dank den Übungen für
Organisation: Yvonne Jordi Rhythmus, Atmung und Dynamik fällt und das
Üben der Stücke leichter und unsere Töne klin-
Der Text wurde von den jugendlichen Teilneh- gen immer besser.
merinnen während des Workshops verfasst. Nächstes Jahr möchten wir einen Workshop
mit übernachten!
Damit wir bei den Jahreskonzerten der Musik- Es wäre schön, wenn ihr alle zuschauen
gesellschaft Bützberg gut vorbereitet sind, be- kommt. Wir haben uns so viel Mühe gegeben!
suchen wir diesen Workshop den Yvonne für
uns organisiert hat. Jugendmusik BüBa :
Wir haben viel Spass beim Erarbeiten der Fabienne, Sina, Celina, Stefan, Saskia, Nadine,
Choreografie mit Sarah. Sie ist sehr lustig, nett Pascal W., Tobias Lisa und Celina
und liebevoll und hat sehr sehr viel Fantasie! Grundausbildung:
Wir geniessen die Zeit mit ihr, lachen viel und Lisa, Noah, Mathia, Pascal H.
sind stolz auf das was wir eingeübt haben!
Mathia, Stefan
Lustige Übungen und Spiele Sina, Fabienne, Pascal
Was ist wohl in diesem Sack? Richtiges Atmen ist wichtig beim Musizieren
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 13■ VEREINE
Bestnoten für‘s 75-Jahr-Jubiläum des Jodlerklubs Bützberg
Gute Laune, viel Stimmung, schöne Jodellieder anderen Fronten organisatorisch im Einsatz.
und ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Der jetzt auf die Bühne tretende – altersmässig
hohem Spassfaktor: Das vom prächtigen gut durchmischte – Jodlerklub Melchnau (sech-
Herbstwetter begünstigte Jubiläumswochen- zehn Männer, drei Frauen) zeigte, dass er zwar
ende des 75-jährigen Jodlerklubs Bützberg ver- mit Werner Ryser einen sehr verdienstvollen
diente Bestnoten. Entsprechend positiv fiel am Teamsenior in seinen Reihen hat, dem Nach-
Ende des zweitägigen Anlasses beim jubilieren- wuchs beziehungsweise der Blutauffrischung
den Verein und bei den Gästen das Fazit aus. aber volle Beachtung schenkt. In diese Rich-
Für einen gelungenen Start des Jubiläums- tung zielte auch der Aufruf von Moderator
wochenendes sorgte am Freitagabend das 33. Eduard Wiedmer. Er empfahl dem Publikum,
Oberaargauische Jodlertreffen in der Bützber- dem schönen Hobby «Jodeln» zu frönen und
ger Mehrzweckhalle. Hier fielen sogleich die zu den Liedern, welche die neun der Jodlerver- einem Verein beizutreten. «Die Jodler sind nicht
liebevoll gestalteten Arrangements – total 50 einigung Oberaargau angehörenden Vereine Leute von vorgestern. Es sind solche, die am
Stück – mit Sonnenblumen auf. Über jeder Son- vortrugen. Diese wurde 1978 gegründet. In den Boden stehen», hielt er fest. Nach den Auftrit-
nenblume stand die Zahl 75 in Gold. «Christine ersten Jahren war Ueli Horisberger (Jodlerklub ten des Jodlerklubs Roggwil (elf Männern, zwei
Marti hat die Hauptarbeit geleistet, Kurt Lüthi, Bützberg) musikalischer Leiter, dann übernahm Frauen) und des Jodlerklubs Niederönz (neun/
Annemarie Junker und Hans-Rudolf Sommer Marie-Theres von Gunten (Jodlerklub Roggwil) zwei) überbrachte Arnold Schneeberger, Präsi-
haben tatkräftig mitgeholfen», beantwortete das Zepter, ehe sie den Dirigentenstab 1997 an dent der Jodlervereinigung Oberaargau, neben
ein Insider die Frage nach den kreativen Ma- Walter Stadelmann (Jodlerklub «Aaregruess» den Glückwünschen auch eine Treichel. Diese
chern dieser Kleinode. Nachdem das Schwy- Bannwil) übergab. geriet um 20.58 Uhr in Schieflage und fiel
zerörgeliquartett «Buchsi Bärge» das Publikum Der von Brigitte Barbetta geleitete Jodler- klangvoll um. Dieser Zwischenfall bewirkte im
auf den Abend eingestimmt und der Präsident klub Bützberg trat gleich als erster auf – mit Publikum eine kollektive Erheiterung.
des Jodlerklubs Bützberg, Michael Marti, dieses zwanzig Männern und vier Frauen und Heinz Auch die nächsten Lieder, gesungen vom
begrüsst hatte, führte Eduard Wiedmer durchs Güllers Lied «Nimm der Zyt». Die Aktiven des Jodler-Doppelquartett Langenthal (elf Männer,
Programm. Dabei vermittelte er Wissenswertes jubilierenden Vereins standen in der Folge an drei Frauen), Jodlerklub Herzogenbuchsee (elf/
Für Ihre genuss-
vollen Momente
natürlich ins Forst!
Ausgezeichnete Fischküche
(Goldener Fisch)
Feine Fleischgerichte
und natürlich auch Vegetarisch
Wir freuen uns auf Ihre Reservation, 062 963 21 11
Speiserestaurant Forst
S. und A. Koch-Kissling
4922 Thunstetten
www.restaurantforst.ch
Mittwoch Ruhetag
14 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGVEREINE ■
Impressionen vom 75-Jahr-Jubiläum des Jodlerklubs Bützberg
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 15■ VEREINE
vier), Jodlerklub Hochwacht Madiswil (zehn/ Nicolas Senn sorgte «Schärischlifer-Grit» oft im
zwei), Jodlerklub Edelweiss Herzogenbuchsee 20-Sekunden-Takt für Lachsalven. Keine der
(siebzehn/zwei) und Jodlerklub «Aaregruess» Formationen kam um eine Zugabe herum. So
Bannwil (siebzehn/drei) waren themenmässig legten sich auch die sympathischen «Auswärti-
geprägt von der Liebe zur Schweiz, den wahren gen», also das Ulmizerbärgchörli (je 4 Sänge-
Werten des Lebens und den Erinnerungen an rinnen und Sänger), das Freizytchörli Gossau
die längst vergangene Jugendzeit. «Ärde- (10 Frauen in prächtigen Trachten, 7 Männer)
schön» tönte zuletzt der Gesamtchor mit 122 nochmals mächtig ins Zeug. Selbstverständlich
Männern und 25 Frauen aus neun Vereinen. wurde auch «Stargast» Nicolas Senn mit rhyth-
Um 22.52 Uhr war das 33. Oberaargauische mischem Klatschen zur Zugabe «gezwungen».
Jodlertreffen beendet, doch gesungen und ge- Der 22-Jährige, der mit seinem 125-Saiten-In-
jutzt wurde ausser Programm noch bis tief in strument auch international schon mehrfach
die Nacht hinein. aufgetreten ist, fragte um 23.33 Uhr: «Sölli no
Der Samstagnachmittag stand im Zeichen ein?» und rief zum «Voting» auf. Das Publikum
des offiziellen Festaktes. Die Musikgesellschaft solle zwischen dem Appenzeller Landsgemein-
Bützberg (Dirigent Bernhard Steiger) sorgte mit delied und einem Rock’n’Roll aus Amerika ent-
dem Bundesrat-Gnägi-Marsch für einen rassi- scheiden. Senn machte dann dem Publikum mit
gen Auftakt. Diese kam gleich nochmals zum Variante drei «Oder wer ist für beides?» die
Einsatz, als sie mit dem jubilierenden Jodler- Wahl leicht und offerierte mit «Feuer und Flam-
klub Bützberg den «Alpsäge» intonierte – das berg: «Nur weiter so.» Um 17 Uhr war der ein- me» sogar noch eine «Zusatz-Zugabe». Den
Schlussstück auf der neuen CD des Jodlerklubs stündige Festakt beendet. Schlusspunkt aber setzte der jubilierende Jod-
Bützberg «Zäme stah, zäme ha, z’friede sy». Di- Apéro, Losverkauf und Nachtessen für Eh- lerklub Bützberg mit «Verlorni Heimat» von
verse Rednerinnen und Redner überbrachten rengäste, Delegierte und Besucher bildeten ge- Paul Müller-Egger und dem «Steimannli-Jutz»
Grussbotschaften. Adrett in Tracht tat dies vor- wissermassen die Brücke zur Abendunterhal- von André von Moos. Dann war es exakt Mitter-
erst Grossrätin Katrin Zumstein, dann Alfred tung mit CD-Taufe. 450 Interessierte – alle ge- nacht – und Vereinspräsident Michael Marti
Röthlisberger (Präsident der Einwohnergemein- nossen erfreulicherweise Gratiseintritt – liessen war «mehr als nur zufrieden, sogar überwäl-
de Thunstetten), Jürg Domke (Präsident des sich ab 20 Uhr in der Mehrzweckhalle von tigt» vom guten Gelingen des zweitägigen An-
Bernisch-Kantonalen Jodlerverbandes) und «Schärischlifer-Grit» (Therese Spring aus Ins) lasses. Stolz nahm er die Komplimente vieler
Markus Quaile (Präsident Kultur- und Sport- köstlich unterhalten und durch‘s Programm Gäste entgegen und gab diese gleich ans Ge-
kommission Thunstetten/Bützberg). Sie alle führen. Mit ihr als Moderatorin hatte der Jubi- samt-OK sowie die vielen HelferInnen weiter.
gratulierten dem Verein zum 75. Geburtstag lar einen Glücksgriff getan, denn zwischen den Nach den musikalischen Höhepunkten konnten
und dankten für den wertvollen kulturellen Bei- Auftritten des Jodlerklubs Bützberg, des Jodler- sich diese (endlich) auch den kulinarischen
trag in dieser Gemeinde mit den zwei Dörfern. duetts Brigitte Barbetta/Annemarie Huber, des widmen – dargeboten von der Hochwasser-
Unisono lautete der Wunsch und Auftrag an Ulmizerbärgchörlis, des Freizytchörlis Gossau- Chuchi Langenthal. Hans Mathys
den als «Vorbild» bezeichneten Jodlerklub Bütz- Flawil und des Appenzeller Hackbrett-Virtuosen
Neuwagen verkaufen, Auto waschen,
telefonieren,
VOLVO, Vignetten verkaufen, MITSUBISHI, Winterpneu montieren,
lie ler
Software laden, Versicherungsnachweis bestellen, Bremsen revidieren,
ate oh
Stossdämpfer prüfen, Lenkungsgeometrie prüfen, Reifen einlagern,
fik s K
Lehrlinge ausbilden,
r
Fotografieren, Wintertest durchführen, Termine vereinbaren,
Treibstoff tanken,
Gra drea
Unfall
16
Klimaanlage füllen,
se
bergen,
Innenreinigung,
0 7 ras
Occasionswagen reinigen,
An
Leasing berechnen,
as. 2 9 27 6 ichst
h
0
t.c
Radlager einstellen,
1
r
Statistiken erstellen,
ne
Zü
r@ 60 7
Service durchführen,
so
Kupplung revidieren,
e n 06 erg,
be
Ersatzteile einlagern, Kostenvoranschlag
27
29
tzb
Batterie testen, Frontscheibe
hle
Tel 2 Bü
d re 0 6
ersetzen, Fahrzeug auf Motorfahrzeugkontrolle vorführen
ko
efo
2
an fax
49
Tel
16 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGVEREINE ■
Impressionen vom 75-Jahr-Jubiläum des Jodlerklubs Bützberg
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 17■ VEREINE
12. Nationales Rad- Der Veloclub Bützberg freut sich, Sie einmal
mehr in Bützberg begrüssen zu dürfen. Das Programm
quer in Bützberg spannende Programm, mit Rennen in allen Ka-
tegorien, von den Schülern bis zu den Elitefah- Startzeit Kategorie
Sonntag, 20. November 2011 rern bietet dem Zuschauer Quersport pur! 10.15 Uhr JEKAMI
Bützberg, Byfang 11.00 Uhr Damen F
Als Lokalmatadoren vom VC Bützberg starten in 11.04 Uhr Anfänger C
der Kategorie Elite: 12.00 Uhr Schüler mit Parcours DP
12.45 Uhr Amateure/Junioren/Masters B
– Mathias Flückiger 13.45 Uhr Schüler D
Mountainbike Weltmeister U23 14.45 Uhr Elite A
– Lukas Flückiger
Radquer Schweizermeister 2010 Weitere Informationen auf
– Andreas Moser www.vc-buetzberg.ch
Elite Fahrer Radquer und Strasse
6. Rang Schweizermeisterschaft 2011
Erstmals startet in Bützberg auch eine «Openkategorie» unter dem
Namen «Jekami» (jeder kann mitmachen). Ob Sie sich mehr für den
Geschicklichkeitsparcours der Schüler, für das JEKAMI-Rennen oder für
die Spitzenkämpfe in der Elitekategorie interessieren – ein spannender
Wettkampftag ist garantiert.
Wie gewohnt betreibt der VCB die allseits beliebte Festwirtschaft und
freut sich auf Sie als Gäste.
VBC Bützberg
02)6/2 6ORSORGEKONTO
)M EIGENEN 2HYTHMUS VORSORGEN
*EDES *AHR p
3TEUERN SPAREN
-ITTELFRISTIG p 2ENDITE
CHANCEN AUSSCHÎPFEN
,ANGFRISTIG p ÚEXIBEL
BLEIBEN
+OMMEN 3IE BEI UNS
VORBEI 7IR FREUEN UNS
AUF 3IE
,ANGENTHALSTRASSE
!ARWANGEN
4EL
WWWBANKOBERAARGAUCH
18 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGVEREINE ■
ArbeiterBildungsAusschuss
Thunstetten-Bützberg
Der ABA schenkt der
Bevölkerung von
Thunstetten-Bützberg
einen Schnee-Kristall-
Stern vis-à-vis
des Schulhaus Thun-
stetten
Einladung und kleine Feier zur Einwei-
hung, Freitag, 25. November, 19.00 Uhr,
vor dem Schulhaus Thunstetten
- HEUTE ABEND -
Der ArbeiterBildungsAusschuss freut sich aus-
serordentlich auf den ersten Weihnachts- "Hören – Denken – Lachen"
Schnee-Kristall-Stern im Dorf Thunstetten!
Fragen: Wieso Thunstetten und woher
stammt das Geld? Antworten: Wir vom Bil-
Gisela Widmer
dungsAusschuss finden, dass die Bewohner in kommt nach Bützberg
Thunstetten das genau gleiche Recht auf etwas
Wärme und Geborgenheit beim Begehen der
Strassen zur Weihnachtszeit haben wie die
Bützberger! Wir wollen das Geld, das wir nach
Abzug aller Auslagen an unseren kulturellen
Anlässen in der Aula Byfang «verdient» haben,
der Bevölkerung zurück geben. In Form eines
Schnee-Kristall-Sternes! Wenn Sie also unsere
Anlässe besuchen, sponsoren Sie indirekt sich
und der Gemeinde einen Schnee-Kristall!
Wir freuen uns auf den Augenblick, wo Hans
Ruedi Grogg den Stern erstmals hell erleuchten
lässt. Gerne würden wir mit Ihnen und der
ganzen Familie bei Glühwein, Tee und Speck-
züpfe diesen Moment teilen. Für die Kinder gibt
es kleine, selbstgebackene Grittibänze! (äs het,
solangs het).
Christine Röthlisberger
Der ArbeiterBildungsAusschuss (ABA)
der SP Thunstetten-Bützberg organisiert
Gisela Widmer mit "Lesung und Zytlupe"
Musikalische Umrahmung: Werner Aeschbacher
Aula Schulanlage Byfang, Bützberg
Donnerstag, 3. November 2011, 20.00 Uhr
Abendkasse: geöffnet ab 19:15 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 20.00
Lehrlinge/Studenten Fr. 15.00
Vorverkauf: ab 20. September 2011 062 963 09 51
oder ab sofort: chr.roethlisberger@bluewin.ch
D’BRÜGG Nr. 142 11/11 19■ DIVERSES
Pro Senectute Schauen Sie drei Mal unverbindlich vorbei und Nach dem Turnen gehört in der Regel noch das
überzeugen Sie sich, wie lustvoll und wohl- kurze Beisammensein (freiwillig) in der Cafeteria
Senioren-Turngruppe tuend gemeinsames Bewegen sein kann! dazu.
Wir freuen uns über neue Wann: Montagnachmittag Herzlich willkommen!
Gesichter von 15.30 – 16.30 Uhr
in unserem Kreis! Wo: Im Kirchgemeindehaus Für Auskünfte:
Wir bewegen uns jeden Montag (während der in Bützberg Therese Müller, Bernstrasse 78, Bützberg
Schulzeit) im Kirchgemeindehaus. Jeder macht, Wie: In bequemer Kleidung Telefon 062 922 78 88
was er kann. Therese Müller und Anita Meier Kosten: Fr. 6.– pro Lektion Anita Meier, Blumenstrasse 1 E, Bützberg
gestalten die Lektionen und trainieren die Be- Telefon 062 963 29 56
weglichkeit, die Ausdauer, die Kraft, die Koor-
dination, aber auch das Hirn.
Dorfcafé
Offene Käsespezialitäten
Beratungs-, Näh- und
Weiterbildungs-Studio
Dorflädeli Thunstetten
Esther Rickli
Kirchgasse 19, 4922 Thunstetten, Tel. 062 963 12 44
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 06.30 – 12.00 Uhr Donnerstagnachmittag
15.00 – 19.00 Uhr geschlossen
Samstag 08.00 – 14.00 Uhr
Wüthrich Peter
Mechanische Werkstätte
Bauen ist vielschichtiger als Witschi AG
seine einzelnen Segmente Bauunternehmung
Wir empfehlen uns für jegliche Reparaturarbeiten: Hoch-, Tief- oder Strassenbau. Langenthal
Für Witschi hat es eine www.witschibau.ch
-- Landmaschinen
Landmaschinen weitgreifendere Bedeutung:
-- Kommunalfahrzeugen
Kommunalfahrzeuge
-- Kleingeräte
Kleingeräte(Rasenmäher,
(Rasenmäher,Motorsägen
Motorsägenetc.)
etc.) Lebensraum bauen
Sowie:
- Schlosserarbeiten (Geländer, Treppen)
- Spezialanfertigungen
- Neu- und Occasionsverkauf
JETZT AKTUELL:
Kettensägen, Laubbläser, Freischneider und Heckenscheren
Winterdienstgeräte (Schneepflüge, Schneefräsen)
Bei uns erhältlich!
November/Dezember 10% Rabatt
alte Bernstrasse 2 4922 Bützberg 062 963 08 48
wuethrich.landmaschinen@bluewin.ch D R U C K S T E L L E
20 Nr. 142 11/11 D’BRÜGGSie können auch lesen
