Dampfsterilisatoren der Serie VS G2 - Für Krankenhäuser, medizinische Versorgungszentren und externe AEMP-Zentren.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dampfsterilisatoren
der Serie VS G2
Für Krankenhäuser, medizinische
Versorgungszentren und externe
AEMP-Zentren.
Highlight
&
Steelco Dampfsterilisatoren der Serie VS G2
Steelco Dampfsterilisatoren der Serie VS G2
Customization. Ausgerichtet auf die Wünsche
unserer Kunden
Innovation. Steelco ist ein führender Anbieter von Systemen für die
Infektionsschutz in den Bereichen Gesundheitswesen,
Excellence.
Laborforschung und Pharmazie. Steelco ist in über 100
Ländern weltweit als Krankenhauseinrichter tätig. Darüber
hinaus zählen namhafte und bekannte Firmen aus den
Bereichen Pharmazie, Chemie und Industrietechnik zu unseren
Kunden.
Begeisterung der Kunden ist unser Antrieb. Daraus
entwickeln wir Lösungen zur Steigerung der Sicherheit, zur
Kostensenkung und zur Verfahrensoptimierung im Bereich des
Infektionsschutzes. Die Integration in die Miele-Organisation,
einem Innovationsführer u. a. im Bereich der Automation,
sorgte für einen zusätzlichen Schub in der technischen
Entwicklung.
Steelco bietet technische Dienstleistungen sowie
Schulungskurse sowohl bei der Steelco Academy wie auch vor
Ort beim Kunden an.
Unsere optionalen Möglichkeiten der Ferndiagnose sowie das
weltweit agierende Team von im Werk geschulten Technikern
stellen sicher, dass Sie die Serviceleistungen erhalten, die Sie
für eine kostengünstige Maximierung der Betriebszeit Ihrer
Anlage brauchen.
3
Steelco Serie VS G2
Dampfsterilisatioren
Steelco hat ein komplettes
Portfolio an Dampfsterilisatoren
mit hohem Fassungsvermögen
entwickelt, das die perfekte
Lösung für die kleinste Einrichtung
bis hin zur größten zentralen
Sterilgutversorgungsabteilung bietet.
Die Sterilisatoren von Steelco
zeichnen sich durch ihre Vielseitigkeit,
Sicherheit, hohe Leistung und
Rückverfolgbarkeit bei geringen
Betriebskosten aus.
Bei einem Durchsatz von 4 bis 18 StE
pro Zyklus vereinen alle Modelle der
Produktreihe eine hohe Produktivität
mit Kosteneffizienz: ein wirksames
Instrument zur Senkung der laufenden
Kosten der AEMP.
Steelco-Sterilisatoren entsprechen
folgenden Richtlinien und Normen:
Europäische Richtlinie für Medizinprodukte:
• 93/42/EWG einschl. überarbeiteter
1250* 1660
Fassungen
950
Druckgeräterichtlinie:
• DGRL 2014/68/EU
Technische Normen:
• EN 285
Vertikale Schiebetüren Horizontale Schiebetüren • EN ISO 14971
für 4 bis 12 StE für 6 bis 18 StE • UNI EN ISO 17665-1
5 Kammergrößen mit einem Volumen 5 Kammergrößen mit einem • IEC EN 61010-1
von 322 bis 966 Liter Fassungsvermögen • IEC EN 61010-2-040
• EN 62366-1
* Verfügbarkeit der VS SC G2-Modelle: von 530 bis 1.538 Liter
zweite Jahreshälfte 2022 • IEC EN 61326-1
4
5
Die größten Vorteile:
eine überzeugende
Kombination
Die Dampfsterilisatoren
der Serie VS G2
setzen neue Maßstäbe bei
Qualität, Ergonomie und Sicherheit!
6
Process Advanced Multiple
Quality Eco Loading
Focus Options Options
Obwohl es sich bei der Dampfsterilisation ECO-OPTIONEN: Unser Portfolio an High-End- Das Produktprogramm von Steelco umfasst
um ein bewährtes Verfahren handelt, tragen Lösungen zur Einsparung von Wasser und Zubehör zur Verbesserung der Effizienz der
Innovationen dazu bei, den manuellen Aufwand Energie. AEMP, Beladewagen, Systeme zum Stapeln
zu reduzieren, die Effizienz und Sicherheit von Körben und Behältern, halbautomatische
Sterilisatoren von Steelco bieten die besten
der Zyklen zu verbessern und gleichzeitig die höhenverstellbare Transferwagen sowie
Lösungen ihrer Klasse zur Senkung von Energie-
Prozesszeit und den Betriebsmittelverbrauch zu Förderanlagen, Rückgabefenster und Schleusen.
und Wasserverbrauch. Das Ergebnis sind
verringern.
niedrigste Kosten pro Ladung.
Erfahren Sie mehr darüber, was die Forschungs-
und Entwicklungsbereiche von Steelco und Miele
gemeinsam mit dem Fokus auf Prozessqualität
entwickelt haben.
Optimized Layout
Process Optimization
Speed Solutions
Wir bieten unseren Kunden die Die breite Modellpalette und die Kombination
schnellstmöglichen Sterilisationsverfahren, von manuellen bis hin zu robotergestützten
die Konformität zu internationale und lokalen Be- und Entladesystemen ermöglicht die
Normen besitzen und dabei dem Sterilisiergut Optimierung von Layout-Lösungen. Steelco
und dem Sterilbarrieresystem entsprechen. bietet einen Service für die 3D-Planung an, um
AEMP-Leiter bei der individuellen Anpassung
Die zweistufige Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe
von Anlagenkonfigurationen für Neubau- oder
beschleunigt die Verfahren und ist perfekt auf die
Sanierungsprojekte zu unterstützen.
Kammergröße abgestimmt. Die Vakuumpumpen-
und Eco-Optionen tragen ebenfalls zur Zur Überwindung baulicher Einschränkungen
Verkürzung der Prozesszeiten bei. (Türdurchgänge, Aufzüge usw.) können die
Sterilisatoren von Steelco als Module geliefert
werden.
Sicherheit, Design und Zuverlässigkeit
Das quadratische Design der Kammer minimiert den Totraum, wodurch eine optimale
Beladung und ein hoher Durchsatz gewährleistet werden.
Die bestmögliche Ummantelung (max. Heizfläche) sorgt für ein schnelles Aufheizen, kürzere
Zykluszeiten und die Reduzierung von Bereichen, in denen es zu Kondensation kommen
kann. Die Dampfkreisläufe aus hochwertigem Edelstahl AISI 316 L gewährleisten langfristige
Zuverlässigkeit und Dampfreinheit.
7
Sicherheit und Leistung
perfekt kombiniert
Process Sterilisatoren der Serie VS G2 verbessern
Quality die Prozesse in Bezug auf Sicherheit
Focus und Leistungsqualität durch innovative
Ausstattungen. Dazu zählen:
• separate direkte Dampfeinspeisung in
Dichtungen, Mantel und Kammer für höhere
Dampfqualität und Sicherheit
• hocheffizientes Mantelsystem zur
Wärmeübertragung
• integrierte Entgasungseinrichtung ermöglicht
die Reduzierung der NKG-Konzentration im
Wasser für die Dampferzeugung, um sie unter
dem Wert von 3,5 Vol.-% gemäß EN 285 zu
halten
• Überwachung der Dampfdurchdringung
bei jedem Sterilisationszyklus mit dem
einzigartigen 4DIR-Sensor
Optimized Zur Beschleunigung der Verfahren ist die Größe
Process der zweistufigen Flüssigkeitsringvakuumpumpen
perfekt auf das Fassungsvermögen der Kammer
Speed abgestimmt. Vakuumpumpen- und Eco-Optionen
unterstützen ebenfalls eine Verkürzung der
Prozesszeit. Wenn bei Projekten ein speziell für
diesen Zweck vorgesehener Raum eingeplant
ist, können die Vakuumpumpen und ihre
Wassersparoptionen extern angeordnet werden.
Zudem ist optional eine integrierte
unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV) erhältlich, die bei einem Stromausfall
einen bis zu 5-minütigen Dauerbetrieb des
Steuerungssystems ermöglicht.
8
NKG- & 4DIR-Sensoren
Führend bei der Prozesssicherheit
4D-Sensor misst Dampfqualität und
-durchdringung im Prozess und im Worst-Case-
Szenario verpackter Hohlkörperinstrumente NKG-Sensor ersetzt die
Der einzige Sensor, der nicht-kondensierbare Gase
Dampfentnahmestelle und misst
(NKG) in jedem Dampfsterilisationsprozess messen und die NKG-Konzentration innerhalb
quantifizieren kann. Anhand der Messungen des prozentualen der Kammer in Echtzeit
NKG-Anteils sowie der Kammertemperatur werden die
Sterilisationsbedingungen gemäß EN 285:2015 überprüft und DAMPFERZEUGER
das Spülgut kann zur Verwendung freigegeben werden. verpacktes
Aufbereitungsgut
mit (Hohlkörper-) herkömmliche
Der NKG-Sensor ermöglicht eine parametrische Freigabe Instrumenten STERILISATIONSKAMMER
Dampfentnahmestelle
basierend auf direkt Sterilisationsprozess gemessenen Werten.
TESTS: DAMPF- DAMPFDURCHDRINGUNG
DAMPFQUALITÄT
aktuelle Praxis DURCHDRINGUNG IN HOHLKÖRPERINSTRUMENTEN
keine vorherige technische
Gemäß EN 285 häufig* täglich Lösung
1-mal bei Tagesbe-
Der einzige auf dem Markt erhältliche Sensor, der eine Messintervall unregelmäßig
ginn
nicht vorhanden
Kontrolle der Sterilisationsbedingungen gemäß den Zyklustyp extern leere Kammer nicht vorhanden
EN 285-Vorschriften gewährleistet. Das Vorliegen von Dampf *Je nach örtlichen Vorschriften. Wird in vielen Fällen nur einmal während der Nutzungsdauer des
sowie die Dampfdichte und -durchdringung werden durch eine Sterilisators im Rahmen der Installation und Inbetriebnahme oder jährlich durchgeführt.
hochmoderne direkte Messung der Sterilisationsbedingungen
TESTS:
am geschlossenen Ende eines Metallrohrs mit einem Steelco-Sensoren &
konstanten Durchmesser von 70 cm überprüft. Es handelt Mit Steelco-Sensoren in jedem Zyklus in jedem Zyklus in jedem Zyklus
sich hierbei um das anspruchsvollste „Worst-Case“-
Messintervall kontinuierlich kontinuierlich kontinuierlich
Hohlkörperinstrument in einem Sterilisationsverfahren.
alle Test- und Aufberei- alle Test- und Aufberei- alle Test- und Aufbereitung-
Zyklustyp
Dieses Messinstrument ist der bedeutendste Fortschritt auf tungszyklen mit Beladung tungszyklen mit Beladung szyklen mit Beladung
dem Gebiet der Prozesssicherheit bei der Dampfsterilisation
von Instrumenten seit dem Bowie-Dick-Test (1963).
Kontinuierliche Überwachung der Dampfqualität und -durchdringung monitoring steam saturation and
penetration of every sterilization load
measu
Gases
rement
of Non
Wir stellen Informationen zur Normkonformität und praktische Leitfähden zur Verfügung:
(NCGs) Co
steam and evi ndensable
steriliz
ation mo dence-based
nitoring
• Fragen und Antworten zum schnellen Einstieg in das Thema, wie Steelco-Sensoren die
Sicherheit im Rahmen Ihres Sterilisationsprozesses steigern können • Fachliteratur und zusätzliche
Anmerkungen • Weiterführende Informationen zu verwandten Themen.
Fordern Sie diese an oder laden Sie sie auf der Website www.steelcogroup.com herunter!
9
Effizienz und Nachhaltigkeit
perfekt kombiniert
Advanced Unerreichte Effizienz und ECO 1
Eco Senkung des Energie- und Als Teil der umweltfreundlichen Wassersparpolitik
Options Wasserverbrauchs bei niedrigsten von Steelco gehört diese Ausstattung zur
Reduzierung des Wasserverbrauchs zum Standard
Betriebskosten pro Beladung. aller Sterilisatoren. Diese Lösung ermöglicht eine
Senkung des Wasserverbrauchs um durchschnittlich
Obwohl die Sterilisatoren im Vergleich zu 35 %, da weniger Wasser zum Abkühlen des Ablaufs
gleichwertigen Konkurrenzmodellen bereits vor der Ableitung benötigt wird.
effizient sind, hat Steelco ECO-Wassersparpakete
eingeführt, um unseren Kunden dabei zu helfen,
noch mehr Wasser zu sparen.
Jeder Tropfen zählt!
Der jährliche Wasserverbrauch der AEMP
eines typischen Universitätskrankenhauses mit
4 Sterilisatoren für je 18 StE mit Hausdampf
(15 Zyklen pro Tag, 6 Tage pro
Woche, 52 Wochen im Jahr) kann ohne
Wassersparsystem bis zu 6 458 400 Liter
betragen. Mit den ECO-Optionen von Steelco
kann dieser Verbrauch auf weniger als ein
ECO 2
Zehntel gesenkt werden!
Diese Option umfasst die Verwendung von
Steelco gibt die Einsparungen beim Wasserverbrauch
im Vergleich zu seinen Standardgeräten an, nicht im Wasser aus einem Kühlwasserkreislauf.
Vergleich zu den leistungsschwächsten Geräten anderer Sie ermöglicht es dank hocheffizienter
Anbieter. Wärmetauscher, den Gesamtwasserverbrauch
Nur die tatsächlichen Verbrauchswerte für definierte der Vakuumpumpe um mehr als 90 % zu senken.
Zyklen mit und ohne Optionen zur Einsparung von
Das Abwasser wird ebenfalls gekühlt, ohne
Betriebsmitteln ermöglichen einen realistischen Vergleich.
dass zusätzlich separates Leitungswasser zum
Absenken der Temperatur vor der Ableitung
10 erforderlich ist.Zuverlässigkeit und
Servicefreundlichkeit
perfekt kombiniert
Material höchster Güte für langlebige Geräte!
Für eine langfristige Zuverlässigkeit und Dampfreinheit sind die Sterilisierkammern und Dampfrohre
aus hochwertigem Edelstahl AISI 316 L hergestellt.
Die Kammern und Rohre sind säurebeständig. Eine vollständige FCKW-freie Wärmedämmung kann
für Wartungszwecke einfach aus- und eingebaut werden. Zur besseren Servicefreundlichkeit sind
die meisten Rohre durch Tri-Clamp-Klemmverbindungen aus Edelstahl verbunden, und wichtige
Komponenten wie die Vakuumpumpen sind auf Gleitschienen montiert.
Voraussetzung für eine wirksame Dampfsterilisation ist die
richtige Wasserqualität
Eine angemessene Wasserqualität trägt auch dazu bei Ablagerung von Verunreinigungen wie Kalk zu
verhindern und die Lebensdauer des Sterilisators zu verlängern. Steelco bietet ein breites Spektrum
von Wasseraufbereitungsoptionen für Einrichtungen unterschiedlicher Größe an: Wasserenthärter,
Umkehrosmose- und VE-Wasser-Systeme, Wasserkühler.
Minimale Belastung und Wartungsanforderungen
Die Dampfsterilisatoren der Serie VS G2 sind für eine Side by Side Aufstellung konzipiert. Die
Wartung erfolgt von vorn über die vollständig öffnende Tür (bei zweitürigen Geräten zusätzlich von
der Entladeseite), die den Zugang zu sämtlichen Komponenten ermöglicht.
Die Instandhaltungsmaßnahmen gestalten sich bei dieser Geräteserie rationell, äußerst einfach und
kostengünstig.
Dampf-Anschlussoptionen
Die Steelco-Geräte der Serie VS G2 sind mit einem Anschluss für die direkte externe Dampfversorgung (Typ „V“) sowie
mit verschiedenen eingebauten oder externen Dampferzeugern erhältlich:
• elektrische Heizung (Typ „E“) • indirekte Heizung mit Dampf, angeschlossen an eine externe industrielle
Dampfversorgung (Typ „I“) • Kombination aus externer Dampfquelle und einem Dampferzeuger als Rückfalllösung (Typ
„E/V“, „I/V“). 11Ergonomie und Logistik
perfekt kombiniert Zur Erleichterung Ihrer
täglichen Arbeit
In jeder AEMP unterscheiden sich die
Arbeitsabläufe: unterschiedliche chirurgische
Fachgebiete, Instrumentenfluss, Behandlung.
Das Augenmerk, das Steelco auf Ergonomie
und Anpassungsfähigkeit für unterschiedliche
Logistiksysteme legt, sucht seinesgleichen!
Beladung mit Beladungsträger:
• Passend für Container/Sterilgutkörbe aller
Größen
• Bei zweitürigen Sterilisatoren wird eine
Rückgabeschleuse/-fenster empfohlen
• Verfügbarkeit von Transferwagen mit fester
oder variabler Höhe und höhenverstellbaren
Transferwagen mit halbautomatischem Be- und
Entladesystem.
Beladungsträger mit höhenverstellbarerEbene.
Transportwagen mit fester oder variabler Höhe
und einem Fassungsvermögen von 4 bis 12 StE.
* Verfügbarkeit der VS SC G2-Modelle:
zweite Jahreshälfte 2022
12Das einzigartige Angebot an Be- und Entladeoptionen von Steelco.
Multiple
Loading Das Produktprogramm von Steelco umfasst das gesamte erforderliche Zubehör zur Steigerung der Effizienz in
Options der AEMP: Transferwagen für die vollständige oder teilweise Beladung, mit fester oder variabler Höhe und sogar
mit der Möglichkeit, die Sterilisatoren automatisch zu beschicken. Mit dem „Easy Load System“-Zubehör für
stapelbares Sterilisiergut entfallen außerdem die Beladungsträger sowie die Notwendigkeit zur Installation von
Rückgabeschleusen.
Beladungsträger mit Gitterrost für ISO-genormte Easy Load System Lösungen für eine Automatisierung der Be- und
Körbe • Für die Beladung mit stapelbaren Körben und Entladung
• Flexible Höhenverstellung der Einschübe für Behältern • Geeignet für Beladungsträger und Easy Load
maximierte Beladungskapazität • Kompatibilität mit Lagerregalsystemen nach System
• Kompatibilität mit Lagerregalsystemen nach ISO- und DIN-Norm • Erhältlich für geteilte Ladung (d. h. 6+6 oder
ISO-Norm • Platzersparnis durch den Wegfall einer 9+9 StE), um die Risiken bei der Handhabung
• Bei zweitürigen Sterilisatoren wird eine Rückgabeschleuse/-fenster schwerer Lasten zu verringern und die
Rückgabeschleuse/-fenster empfohlen Raumnutzung in der AEMP zu optimieren
• Wahlmöglichkeit von Transferwagen mit fester
• Wahlmöglichkeit von Transferwagen mit fester oder variabler Höhe • Bidirektionale automatische Be- und
oder variabler Höhe Entladetransportbänder für ein- und zweitürige
Sterilisatoren
Beladungsträger mit Einschüben auf bis zu Erhältlich mit einem Fassungsvermögen von 4 Komplettes Portfolio für alle Sterilisatoren
9 Ebenen, die sowohl für Sterilgutkörbeals auch bis 12 StE. Die Beladung der Sterilisatoren kann von 4 bis 18 StE sowie für Kombinationen mit
für Gitterroste für allgemeine Zwecke verwendet direkt über den Transferwagen oder durch Rückgabeschleusen.
werden können, und über ein Fassungsvermögen automatische Be- und Entladetbändern erfolgen.
von 6 bzw. 8 StE verfügen. 13Produktivität und Automation
perfekt kombiniert
Layout
Optimization
Solutions
Steelco: führend bei
kundenspezifischen
Lösungen
Steelco ist für die Entwicklung von
Automatisierungslösungen bekannt,
die den Anwendern ihre täglichen
Aufgaben erleichtern.
Dank eines umfangreichen Geräteprogramms kann Steelco vollständige
kundenspezifische Sterilisationslösungen anbieten – für die kleine
Klinik ebenso wie für große zentrale Sterilgutversorgungsabteilungen.
Ein umfassender Service bei der Planung auf der Grundlage von
3D-Modellen unterstützt Kunden bei der Bestimmung der optimalen
Anlagenkonfiguration bei Neubau- oder Sanierungsprojekten.
14ATS – Automatisches Transfersystem M-ATS – Mobiles automatisches Transfersystem
Eine speziell entwickelte Automatisierungslösung für Abteilungen, in denen Fahrerlose Transportsysteme (FTS/AGVs) sind die innovativsten Lösungen,
Zeit und Platzangebot eine entscheidende Rolle spielen. Ein Beladeshuttle um große Mengen von Gütern zu transportieren und sämtliche Arbeitsabläufe
fährt an den Sterilisatoren entlang und lädt die Beladungsträger in einer AEMP zu automatisieren, überwachen und zu verfolgen. Dadurch
automatisch in den ersten verfügbaren Sterilisator. können sich die Mitarbeiter auf andere wichtige Tätigkeiten konzentrieren.
Das System kann auf beiden Seiten der Sterilisatoren (Be- und Entladung) M-ATS kann für zwei Hauptzwecke eingesetzt werden: zur Be- und
eingesetzt werden. Vorteile des Systems: Entladung von Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsgeräten sowie
zum Management der Logistik von Gütern inner-/außerhalb der AEMP.
• Verringerung der Verletzungsgefahr beim manuellen Be- und Entladen
von schweren Lasten. Zusätzlich zu den Vorteilen des ATS:
• Automatische Auswahl des richtigen Programms über ein Barcode- • Höhere Flexibilität bei der Konfiguration von Prozessen, Aufgaben und
System. Prioritäten.
• Durch die Automation wird eine gleichmäßige Nutzungszeit der • Sichere und effiziente Nutzung bei Anwesenheit von Personen und
Sterilisatoren erreicht, welche die Wartungsplanung vereinfacht. Hindernissen ohne Betriebsunterbrechung
• Sterilisatoren können in engen Bereichen aufgestellt werden, die bei • Eigenständige Erkennung von Optimierungen zum Arbeitsablauf und
manueller Beladung normalerweise nicht zugänglich sind oder durch Ladestationen
Pfeiler verdeckt werden. • Selbstlernende Fahrwege, die es den FTS ermöglicht, sich auch auf engem
• Einfache Reinigung des Bereichs unterhalb des ATS-Systems Raum frei zu bewegen und sich um 360° zu drehen, wodurch Ausfallzeiten
vermieden werden und der Betrieb den ganzen Tag über auf einem
konstanten Niveau gehalten wird.
Verfügbarkeit: zweite Verfügbarkeit: zweite
Jahreshälfte 2022 Jahreshälfte 2022
15Flexibilität und Kontrolle
perfekt kombiniert
Die Bedienung erfolgt intuitiv und einfach über einen 7"-Touchscreen (bei zweitürigen Geräten auf beiden
Seiten) oder über das optionale 10"-Bedienfeld, das die Informationen größer anzeigt und auch aus der
Entfernung gut ablesbar ist. Darüber hinaus ist das durchdachte und benutzerfreundliche Design im gesamten
Steelco-Geräteportfolio einheitlich und unterstützt eine intuitive Bedienung und sichere Prozesse.
Benutzerfreundliche Menüführung Steigerung der Produktivität
Der Anwender wird bei jedem Bedienschritt am Wenn der Dampfsterilisator mit dem 4DIR-Sensor
Gerät durch klare, leichtverständliche Bedienhinweise ausgestattet ist, werden die Informationen zur
unterstützt. Programme können auch über einen Dampfdurchdringung sekundengenau in Echtzeit
Barcode-Scanner gewählt werden. überwacht. Diese Daten werden für die Dokumentation
der Zyklusdaten für die einzelnen Chargen zusammen
Meldungen zum Programmstatus und Alarme werden mit anderen wichtigen Informationsparametern erfasst.
auf der Bedieneinheit deutlich sichtbar angezeigt.
Mit dem 4DIR-Sensor und der automatischen Timerfunktion wird
der Dampferzeuger und die Kammer des Sterilisators aufgeheizt,
und der Luftdichtigkeitstest und der Dampfdurchdringungstest
werden durchgeführt. Somit ist das Gerät bei Schichtbeginn
einsatzbereit, und steht während der gesamten Arbeitszeit zur
Verfügung.
Zugriffsebenen der Benutzer
Für den Benutzerzugriff stehen 5 Ebenen zur
Verfügung, dadurch können bestimmte Funktionen
ausschließlich für ausgebildetes Fachpersonal
freigegeben werden: Bediener, Abteilungsleiter,
Wartungstechniker beim Kunden, autorisierter
Wartungstechniker, Hersteller.
Speicherung der Programmdaten
Service-Modus
Zyklusdaten werden gespeichert und können über
Der Sterilisator ist wartungsfreundlich
den integrierten Drucker ausgegeben werden. Wenn
konstruiert. Eine übersichtliche
das Gerät in ein Netzwerk eingebunden ist, können die
Gesamtanzeige ermöglicht einen
Daten auch an ein zentrales Dokumentationssystem
detaillierten Überblick über den Zustand
übergeben werden.
der Komponenten des Sterilisators und
16 beschleunigt Wartungsmaßnahmen.SteelcoData Live und Pro
Management- und Rückverfolgbarkeitssystem
St
eel
coData P
ro Damit sichergestellt ist, dass die richtigen und mit
SteelcoData Live
der korrekten Methode mit geringstmöglichem
Zeitaufwand und geringsten Kosten aufbereiteten
Dokum
ung
Programm- und
reit
Instrumente zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Gerätedokumen-
e
en
tation
fb
ta
io
au
ns n
t
sys te
tem Instrumen
verfügbar sind.
SteelcoData Live Software-Merkmale:
+ Entspricht der Norm HL7
Diese webbasierte Software ermöglicht es,
+ Zuverlässige und vollständige Informationen und
die Geräteleistung, Zyklusdaten und Alarme Daten
mit Ereignisdaten in Echtzeit einzusehen. + Überwachung und Dokumentation von
Der Betriebsmittelverbrauch wird bei Benutzeraktivitäten und Materialhandhabung
entsprechender Übermittlung der Daten ebenfalls + Vollständige Überwachung der Tätigkeiten in der ZSVA
gespeichert. Für die Geräteüberwachung und + Echtzeitanalyse
das Datenmanagement mit unterschiedlichen + Mittel zur Effizienzsteigerung
Berechtigungsstufen werden Informationen + Verfahrensautomatisierung, keine unnötigen
erfasst und effizient visualisiert. Schritte
+ Software zeigt nur Tätigkeiten an, die in den
SteelcoData Live stellt die Verbindung zwischen Steelco- Kompetenzbereich des einzelnen Benutzers
Geräten und Dokumentationssystemen für Instrumente gehören
wie beispielsweise SteelcoData Pro her. + Effektiver Informationsaustausch mit Kunden
+ Einbindung in andere Softwaresysteme des Kunden
SteelcoData Pro
Mit dieser Software können ganze chirurgische
OP-Sets, aber auch einzelne Instrumente ab der
Verwendung im OP über die Wiederaufbereitung,
Transport und Lagerung bis zum nächsten
Einsatz im OP überwacht werden.
17Kapazitäten und Abmessungen
Anordnungen und Konfigurationen
VS G2 – VS SC G2 Serie Modell Kammer (B × H x T) in mm Liter Gesamt (B × H x T) in mm
4 - 6 - 8 - 10 - 12 StE Einzeltür
VS 4/1 G2 950 2400
670 700 686 322 992
VS 4/1 SC G2 1250 1900
VS 6/1 G2 950 2400
670 700 986 462 1292
VS 6/1 SC G2 1250 1900
VS 8/1 G2 950 2400
670 700 1286 603 1592
VS 8/1 SC G2 1250 1900
VS 10/1 G2 950 2400
670 700 1760 810 2042
VS 10/1 SC G2 1250 1900
VS 12/1 G2 950 2400
670 700 2060 925 2342
VS 12/1 SC G2 1250 1900
Zweitürige Modelle
VS 4/2 G2 950 2400
670 700 710 333 992
VS 4/2 SC G2 1250 1900
VS 6/2 G2 950 2400
670 700 1010 474 1292
VS G2 VS SC G2 VS 6/2 SC G2 1250 1900
VS 8/2 G2 950 2400
670 700 1310 614 1592
VS 8/2 SC G2 1250 1900
VS 10/2 G2 950 2400
670 700 1760 825 2042
VS 10/2 SC G2 1250 1900
VS 12/2 G2 950 2400
670 700 2060 966 2342
VS H G2 Serie VS 12/2 SC G2 1250 1900
Beladungshöhe: 850 mm über (Fertig-) Fußboden.
6 - 9 - 12 - 15 - 18 StE
Modell Kammer (B × H x T) in mm Liter Gesamt (B × H x T) in mm
Einzeltür
VS 6/1 H G2 670 1100 720 530 1660 1900 1004 (*)
VS 9/1 H G2 670 1100 1062 782 1660 1900 1346 (*)
VS 12/1 H G2 670 1100 1404 1034 1660 1900 1688 (*)
VS 15/1 H G2 670 1100 1746 1286 1660 1900 2030 (*)
VS 18/1 H G2 670 1100 2088 1538 1660 1900 2372 (*)
Zweitürige Modelle
VS 6/2 H G2 670 1100 720 530 1660 1900 1004 (*)
VS 9/2 H G2 670 1100 1062 782 1660 1900 1346 (*)
VS 12/2 H G2 670 1100 1404 1034 1660 1900 1688 (*)
VS 15/2 H G2 670 1100 1746 1286 1660 1900 2030 (*)
VS 18/2 H G2 670 1100 2088 1538 1660 1900 2372 (*)
(*) Stellfläche (für Außenmaße, 11 mm für die Verkleidungen hinzurechnen). Beladungshöhe: 300 mm über dem Boden.
18Technische Daten Komponenten und Ausführungen Normenkonformität VS 4/6/8/10/12 G2 VS 4/6/8/10/12 SC G2 VS 6/9/12/15/18 H G2 EN 285 und HTM 2010 • • • Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG • • • Kennzeichnung gemäß der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU • • • Kammer und Tür Schiebetüröffnung (horizontal, vertikal) i i D Kammermantel aus AISI 316 L (1.4404) • • • Kammer, Tür und Mantel aus AISI 316 Ti (1.4571) • • • Kammer- und Türoberfläche poliert • • • Technikraum Technikraum links oder rechts - Wartungszugang von vorn • • • Beladungskapazität Anzahl an StE 4/6/8/10/12 4/6/8/10/12 6/9/12/15/18 Anzahl der Ebenen der Beladungsträger bis zu 3 bis zu 3 bis zu 4 Easy Load System • • - Automatisierung der Be-/Entladung • • • Automatisches Transfersystem ATS - • • Bedienungs- und Dokumentationssystem 7"-Touchscreen • • • 10"-Touchscreen • • • Barcode-Scanner zur Erkennung des geeigneten Programms • • • Integrierter Drucker • • • Ethernet-Anschluss • • • Power-Save-USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) für 5 Minuten • • • Programme Arbeitsprogramme: Heizen, 121 °C und 134 °C • • • Prüf-/Wartungsprogramme: Vakuum, Dampfdurchdringung (z. B. Bowie & Dick, Helix) • • • Kundenspezifische Programme: Die Prozessvalidierung erfolgt in Verantwortung des Kunden • • • Prion-Programm: aktiviert durch Steelco-Servicetechniker, die Prozessvalidierung erfolgt in Verantwortung des Kunden • • • Auto-Start-Funktion • • • Verfahrensüberwachung 4DIR-Sensor – integriert • • • NKG-Sensor - integriert • • • Air Detector • • • Prozesswasserqualität Entgasungsfunktion für das Speisewasser des Dampferzeugers: ermöglicht die Reduzierung des Anteils der nichtkondensierbaren Gase im Speisewasser • • • ECO-Optionen ECO 1 – Wassereinsparung, Kühlung des Abwassers • • • ECO 2 – Wassereinsparung in Kombination mit Kühlkreislauf • • • • = Standard • = Option - = Nicht verfügbar 19
Die zum Verkauf angebotenen Produkte können wegen späterer Produktionsänderungen und/oder optionalen Konfigurationen von den in dieser
Broschüre beschriebenen oder abgebildeten Produkten abweichen. Änderungen an den Produkten und deren technische Eigenschaften ohne
Vorankündigung vorbehalten. Aktuelle Informationen erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Steelco-Händler.
Customization.
Innovation.
Excellence.
STEELCO - Miele Group Member STEELCO BELGIUM STEELCO GERMANY STEELCO NORGE
Headquarters: Mollem, Belgium Gütersloh, Germany Nesbru, Norway
Via Balegante, 27 - 31039 info-be@steelcogroup.com info-de@steelcogroup.com info-no@steelcogroup.com
Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 STEELCO BENELUX STEELCO HUNGARY STEELCO SPAIN
Fax +39 0423 755528 Vianen, Netherlands Budapest, Hungary Madrid, Spain
info@steelcogroup.com info-benelux@steelcogroup.com info-hu@steelcogroup.com info-es@steelcogroup.com
www.steelcogroup.com STEELCO CHINA STEELCO MEXICO STEELCO SWITZERLAND
DC-PD-02-VS G2 DE Rev.00
Shanghai, China CDMX, Mexico Spreitenbach, Switzerland
Branches: info-cn@steelcogroup.com info-mx@steelcogroup.com info-ch@steelcogroup.com
STEELCO AUSTRIA STEELCO FRANCE STEELCO NORDIC STEELCO USA *
Wals-Siezenheim, Austria Paris, France Kgs. Lyngby, Denmark West Palm Beach, USA
info-at@steelcogroup.com info-fr@steelcogroup.com info-nordic@steelcogroup.com info-usa@steelcogroup.com * Nur für im Zertifikat
1652/MDD gelistete
ProdukteSie können auch lesen
