Das offi zielle Monatsmagazin für Beinwil am See 06/ 2016
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
B
Ge eil
M Im me age
as m in :
te ob de
rp ili -
lan en
20
16
Das offizielle Monatsmagazin für Beinwil am See 06/ 2016
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
Gemeindenachrichten
GEMEINDE
Strassenaufbrüche 106 und 2155. Hintermann Daniel und Katharina,
Der Swisscom (Schweiz) AG, Network & IT, 4600 Ol- Sandstrasse 50, 5712 Beinwil am See, für Neubau
ten, wurden folgende Bewilligungen für Strassenauf- Doppelgarage mit Abstellraum, Parz. 1664. APG|SGA
brüche auf Gemeindestrassen erteilt: Rail, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Giesshübel-
- Luzernerstrasse (Parz. 2597), vor Liegenschaft strasse 4, 8027 Zürich, für Neumontage eines Plakat-
Luzernerstrasse 10, Zugschlitz für neue Leitung werbeträgers (freistehend, einseitig, unbeleuchtet),
- Hofmattstrasse (Parz. 830), bei Einmündung Bahn-hofareal SBB, Parz. 1841. Springer Marc und
Hofmattweg und angrenzend an Parz. 832, Simone, Häsigasse 7, 5712 Beinwil am See, für Aus-
Neubau von zwei Schächten bau Dachstock mit Dachfenstern, Abriss Schornstein,
Tankrevisionen
Hauswartungen Die Bauarbeiten werden voraussichtlich noch im Mai Aussenaufbau Kamin, leichte Innenrenovation, Ge-
Entfeuchtungen ausgeführt. bäude Nr. 494, Löhrenstrasse 8, Parz. 628. Ein nach-
trägliches Baugesuch für ein Solarpanel bei einem
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilli- Bootshaus am Hallwilersee musste gestützt auf eine
gungen erteilt: Beurteilung durch das Departement Bau, Verkehr und
Erismann AG
Einwohnergemeinde Beinwil am See, für Erschlies- Umwelt des Kantons Aargau abgewiesen werden.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 sung Widenmatt (Strassenbau und Werkleitungen), Das Solarpanel muss innerhalb von drei Monaten zu-
www.erismannag.ch Industriestrasse/Widenmatt, Parz. 82, 87, 88, 90, rückgebaut werden. Nadler Niklaus und Flückiger
Nadler Brigitte, Seestrasse 59, 5712 Beinwil am See,
Impressum für Umnutzung Gästezimmer Bed and Breakfast zu
DORFHEFTLI BEINWIL AM SEE
zwei Wohnungen, Gebäude Nr. 22, Parz. 407. Sch-
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch mid Roland, Büchler Andrea, Scheidegger Peter und
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Affentranger Eva, Wühristrasse 6, 5712 Beinwil am
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Graziella Jämsä See, für Velounterstand, Holzunterstand und Parkplät-
(grh), Peter Siegrist (psi), Heinz Barth (hb), Peter Eichenberger (ei), Elsbeth
ze, Parz. 1679. Niedermann André, Gütschhöhe 11,
Haefeli (eh), Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
6003 Luzern, für Umbau und Renovation best. MFH,
b l i erte g: Erscheinung Onlinedienste: Tagesaktuelle Publikationen Gebäude Nr. 815, Luzernerstrasse 49, Parz. 1198.
IHR NEUES ZUHAUSE Mö un
r w ohn ach
te n Redaktionsschluss: Erster Mittwoch des Monats, 12.00 Uhr
IM GAUTSCHI-PARK REINACH AG Mus tigung
ch ng Gesamtauflage: 15 000 (Streuung: 13 800) Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2016
Besi einbaru Auflage Dorfheftli Beinwil: 1600 Exemplare (Streuung: 1487 Exemplare)
Exzellenter Wohnkomfort, viel Grün, Licht und Sonne Ver Die Vorlagen für die Einwohnergemeindeversamm-
Abopreise: CHF 30.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
charakterisieren den Gautschi-Park. Hier erhält das Leben lung vom Freitag, 10. Juni 2016, 19.30 Uhr, im Lö-
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter www.dorfheftli.ch
eine ganz neue Qualität.
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
wensaal, sind fristgerecht versendet worden. Die
25 Eigentumswohnungen von 3 ½-Zimmer bis 5 ½-Zimmer ab CHF 375’000.– Druck: Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, www.drucksuhr.ch Akten liegen ab Freitag, 27. Mai 2016, auf der Ge-
6 Reiheneinfamilienhäuser ab CHF 612’000.– Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Nach der Ver-
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und sind immer gerne für Sie da. gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. sammlung offeriert der Gemeinderat in Zusammenar-
beit mit den Landfrauen den traditionellen Apéro. Die
Zertifizierung:
VAREM DEVELOPMENT AG Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert. Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Montag,
6405 Immensee – 041 566 76 76 – r.schmid@varem.biz – www.gautschi-park.ch
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
GEMEINDE
20. Juni 2016, 20.00 Uhr, in der Waldhütte statt. In Am 12. Mai durfte sie im Campussaal in Windisch
Zusammenarbeit mit dem Ortsbürgerverein wird nach das erworbene Zertifikat in Empfang. Gemeinderat
der Versammlung ein kleiner Imbiss offeriert. und Gemeindepersonal gratulieren Mirjam Fischer
ganz herzlich zu diesem Prüfungserfolg und freuen
Auftragsvergaben sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Für die Prüfung der Nutzungsmöglichkeiten auf dem
unüberbauten Teil der Parzelle 857 (Gerbeweg) sowie Gemeindeverwaltung
auf der unüberbauten Parzelle 80 (Widenmatt) hat Am Donnerstag, 23. Juni 2016, und Freitag, 24.
die Gemeindeversammlung zwei Budgetkredite be- Juni 2016, werden an der EDV-Anlage der Gemein-
Volksschiessen 2016 willigt. Der Gemeinderat hat diese beiden Aufträge an de Beinwil am See diverse Updates installiert und
die Blättler Dafflon Architekten AG, Zürich, vergeben. Wartungsarbeiten ausgeführt. Die Verfügbarkeit der
Was: Gewehr 50 m (Leihwaffen vorhanden)
EDV-Anlage ist an diesen beiden Tagen sehr stark
Wer: Sportliches Schiessen für Jedermann / -frau
Wo: Schützenhaus Burg (Ab Waagplatz signalisiert) Prüfungserfolg eingeschränkt und verschiedene Dienstleistungen
Nach einjähriger berufsbegleitender Weiterbildung (z. B. ID-Kartenanträge, Bestätigungen der Einwoh-
hat Mirjam Fischer, Mitarbeiterin der Gemeindekanz- nerkontrolle) können am 23. und 24. Juni 2016 nicht
Freitag, 10. Juni, 17.00 – Dämmerung lei/Einwohnerkontrolle, den Zertifikatslehrgang CAS erbracht werden. Die Gemeindeverwaltung dankt für
Samstag, 11. Juni, 13.00 – 18.00 Uhr Öffentliches Gemeinwesen Stufe II, Fachkompetenz das Verständnis.
Sonntag, 12. Juni, 09.00 – 12.00 Uhr Einwohnerkontrollleute, erfolgreich abgeschlossen.
KRYOLIPOLYSE + EMS
All-inclusive nicht nur in den Ferien?
LEGEN SIE IHR FETT AUF EIS
ANGEBOT
EINZELZONE 189.- Kein Problem!
a rt w o r k . c h
DOPPELZONE 249.-
EINZEL U. DOPPELZONE 399.-
Hauptstrasse 35
Body- 5737 Menziken
forming Tel. 062 772 03 03
Fax 062 772 03 04
mit System info@schmid-gerueste.ch
www.schmid-gerueste.ch
QUALITY NAILS & BEAUTY - APOTHEKERWEG 2
5712 BEINWIL AM SEE – 079 231 29 19 Zuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!
Quelle: Gemeindekanzlei Beinwil am See 5
Vereinsnachrichten
GEMEINDE
Brockenstube Chrosihus Ferien. Turnstunden am Donnerstag von 20.30 Uhr bis 21.45 Uhr Sonntag, 11. Dezember 2016: Ortsbürgerstammtisch im Restau- STV Beinwil am See
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 bis 20.00 in der Turnhalle Steineggli. Faustballtraining jeden 3. Donnerstag rant Rütli. Sonntag, 8. Januar 2017: Chilbi im Löwensaal. Freitag, Damen/Herren: Dienstag, 20.15 bis 21.45 Uhr, Steineggli. Jugi
Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat von 09.00 bis 12.00 im Monat, 19.15 bis 20.30 Uhr. Schnupperturner sind herzlich 24. März 2017: Generalversammlung. Infos: Heinz Barth, 062 765 Mädchen (3. bis 9. Klasse): Steineggli, Dienstag, 18.45 bis 19.45
Uhr. Warenannahme auch während der Öffnungszeiten. Aus- willkommen. Auskunft: 062 771 78 63. Website: www.mrbeinwil. 60 00, admin@artwork.ch Uhr. Jugi Knaben (3. bis 9. Klasse): Steineggli, Donnerstag, 18.00
kunft: 062 771 62 26, 062 771 39 04, http://chrosihus.jimdo. jimdo.com bis 19.15 Uhr. NEU! Kitu (Kindergarten): Steineggli, Donnerstag,
com sowie chrosihus@bluewin.ch Pro Senectute 14.00 bis 15.00 Uhr. Muki-Turnen (2.5 bis 5 Jahre): Steineggli,
Männerchor Mittagstisch jeweils donnerstags um 11.30 Uhr: 09. Juni, 14. Samstag, 9.00 oder 10.00 Uhr. Daten und Programm auf www.
Elternverein Beinwil am See, Babysittervermittlung Proben: Mittwoch von 20.00 bis 21.45 Uhr im Dankensberg, Juli, 11. August, 08. September, 13. Oktober, 10. November, 08. stv-beinwilamsee.ch
Krabbelgruppe (Fr. 3.– Unkostenbeitrag). Babysittervermittlung: Ni- Beinwil am See. Auskunft: Thomas Hintermann, Sonnenweg 1, Dezember 2016. Anmeldungen bitte bis Mittwochabend an Fa-
cole Eichenberger, Tel. 062 771 95 85, nicoleeichenberger@gmx. 5712 Beinwil am See, Telefon 062 771 70 24 milie Nyffenegger, Tel. 062 765 80 30. Jassnachmittage: jeweils Trachtengruppe
ch. Weitere Infos und Anmeldung: www.elternbeinwilamsee.ch donnerstags von 13.45 bis 16.45 Uhr im Bistro im OG der ehem. Jeweils Mittwochabend, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 47
Mittwoch-Wanderer Böju Halter-Fabrik hinter dem Bahnhof Beinwil am See. Daten: 6. Juni,
Frauenchor Beinwil am See Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. Für Auskünf- Juli und August Sommerpause, 1./15. September, 6./20. Oktober, vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Am Dienstag, 28. Juni 16 um 19.30 Uhr treffen wir uns zum te und Programm: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@blue- 3./17. November, 1./15. Dezember 2016 Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45 Uhr in
Brätle in der Waldhütte Böju, danach machen wir Ferien bis 7. win.ch oder Peter Graf, 079 583 77 15 / 062 771 78 63, www. der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik mit quali-
August. Allen eine schöne, sonnige und erholsame Ferienzeit. mittwochwandererbeinwil.jimdo.com, pgraf01@bluewin.ch Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee top-zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg
18. Juni: Jugendfestumzug «Kunterbunt», Seengen. 25. Juni: sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Renate Haller,
Frauenturnverein Montagmorgen-Fitness IKHT, Thalwil. Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern 062 771 21 46
Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen (20.15 Uhr) Fitness zu rassiger Musik am Montagmorgen von 9.10 Uhr bis und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu
in der Steineggliturnhalle. Herzliche Einladung zu Bewegung, 10.00 Uhr in der Steineggli Turnhalle. Weitere Infos: Veronika spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist Volksbibliothek Dankensberg
Gymnastik, Spiel und Geselligkeit für alle Mitgliederinnen und Amacher, vamacher@bluemail.ch, Tel. 062 771 31 13 du bei uns genau richtig. Die Übungen finden jeweils samstags Dienstag, 17.00 bis 18.30 Uhr; Samstag, 09.30 bis 11.00 Uhr.
neue Interessentinnen. Mittwoch, 29. 06., ab 19.00: Bräteln für von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Internet: http://beinwil.biblioweb.ch
alle Mitglieder in der Waldhütte. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 Musikgesellschaft Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, fran-
59 oder Sabine Schulz, 062 771 09 69. Hausfrauenturnen: Mitt- Herzlichen Dank allen Besuchern für die tolle Stimmung an unse- ziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com
woch, 9.30 bis 10.30 Uhr in der alten Turnhalle rem Unterhaltungsabend! Beim nächsten Mal auch mitspielen?
Wir freuen uns auf dich. Probe jeweils Mo. ab 20 Uhr in der Seckuropfer Böju
Frauenverein Beinwil am See Steineggliaula. Infos: Werner Spring, 062 771 00 80 Wir leben den Töfflikult! Du triffst uns in unserem Stammlokal
Donnerstag, 16. Juni, ab 9.00 Uhr: Kafi-Treff für Frauen beim Gy- Restaurant Rütli oder der Camacho Lounge/Bar Rütli beim Fach-
sibeck. Mittwoch, 29. Juni, Abfahrt 12.30 Uhr: Vereinsreise zum Mütter-/Väterberatung (kostenlos) simpeln und gemütlichen Beisammensein. Bei schönem Wetter
Berggasthaus Salwideli. Besammlung Löwenplatz. Donnerstag, Kostenloses Angebot im Altersheim Dankensberg. Jeden 3. Diens- holen wir unsere Hödis aus der Garage und unternehmen eine
18. August, 18.00 Uhr: Abendspaziergang. Treffpunkt Badi Park- tag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Ausfahrt. Am 7. August findet bereits zum 3. Mal unser Highlight
platz. Infos: Telefon 062 772 02 60, gaby.merz@gmx.net Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefonsprechstunde von statt: Das Böjuer Töfflitreffen. Weitere Infos auf Facebook, www.
ütli
8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30 seckuropfer.ch oder bei michael85bohler@gmail.com
Jodlerchörli Beinwil am See
e R
Unsere Proben finden jeden Freitag in der Aula des Steineggli Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See Singgruppe Thea Kölliker
l o u ng e e or!
h o
ac wil am S Hu m i d
Schulhauses von 20.00 bis 22.00 Uhr statt. Verstärkungen in allen 11. Juni: Arbeitseinsatz Wilibach und Hobacher, Besammlung Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus verschiedenen
C a m r e m
Stimmlagen sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute 08.00 Uhr, Parkplatz Smedegard. 17. Juni: Hecken im Dorf (mit Kulturen und Traditionen. Jeweils zweimal im Monat am Montag-
2 B ein b e gehb
a
571 mit
Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Singen. Schauen Sie Apéro), Besammlung 19.00 Uhr, Löwenplatz. 1. Juli: Arbeitsein- abend, kath. Kirche, Beinwil am See. Weitere Informationen: Tel.
doch unverbindlich in unseren Probebetrieb herein. Info: Dominic satz Esteracker, Besammlung 17.00 Uhr, Esteracker. Infos: www. 062 771 77 22, thea@sternenklang.ch u n g e
her lo
Gaugler (062 771 41 58) natur-im-seetal.ch
R a u c
eve rin
Singkreis (Gemischter Chor) Die
Uhr Marc u nd S
Landfrauenverein Beinwil am See Offene Jugendarbeit Beinwil am See und Birrwil Wir üben neue Stücke für den Gottesdienst am 26. Juni. Lust am
2 1 ,
Montag, 13. Juni, 14 Uhr: Pavillon Kinesiologie im Alltag (Anmelden Lukrecija Kocmanic, Jugendarbeiterin, lukrecija.kocmanic@vjf.ch, Singen? Bei uns sind Sie gut aufgehoben und wir freuen uns auf
. J u ni ab t Mega
bei Maria 062 535 15 00). Montag, 27. Juni, 9 Uhr: Morgenbad und 079 926 44 08, www.jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch jede/-n, die/der mit uns die Freude bei den Proben teilt. Kontakte: 11 sik m i
mu
Kafi-Klatsch in der Badi Böju. Mittwoch 29. Juni, 19 Uhr Löwenplatz: Elisabeth Zingg,062 771 37 24; Ruth Ineichen, 062 771 33 26
Live b and
Minigolf in Aesch. Anmeldung für die Bezirksreise vom 25.08.2016 Ortsbürgerverein Beinwil am See e r
mit Ziel Kronberg Appenzellerland bis 01.07.2016 bei Barbara Tel Montag, 20. Juni 2016: Ortsbürgergemeindeversammlung in der Sportfischerverein Hallwilersee J u l i 2 1 Uhr ho Pow
062 771 19 15. Waldhütte. Samstag, 10. September 2016: Waldumgang. Sams- www.sfv-hallwilersee.ch, Auskunft: Martin Fischer 079 698 69 10. sik ab Camac e.ch
e m u è r e u n g
tag, 17. September 2016: Dorfumgang mit Ursus Merz. Samstag, 15 oder Patrick Fischer 079 642 42 16 Liv premi a chol
o
p a ca m
Euro
Männerriege 22. Oktober 2016: Orsbürgerhock im Dankensberg. Sonntag,
30. Juni: Turnen im und am See. 14. Juli: letzte Turnstunde vor den 13. November 2016: Ortsbürgerstammtisch im Restaurant Rütli.
6 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 7
Strandbad- und Sportplatzkommission
GEMEINDE
ÖFFNUNGSZEITEN FABRIKLADEN :
MO – MI
DO
08.00 – 11.45 13.15 – 17.00
08.00 – 11.45 13.15 – 18.00 Hast Du ein Ziel?
FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00 Zusammen werden wir es erreichen!
SA GESCHLOSSEN
Strandbad Beinwil am See bereit für einen ist in Betrieb und soll die Sicherheit der Badegäste
Fitness- und Gesundheitscenter Fitness- und Gesundheitscenter weiteren Rekordsommer erhöhen. Für das kommende Jahr sind weitere Re-
Menziken Tel. 062 771 57 55 Unterkulm Tel. 062 776 57 55
TANNENWEG 5 | 5712 BEINWIL AM SEE | WWW.TABAKFABRIK.CH novationen und Verbesserungen geplant – stets mit
Umfangreiche Sanierungsarbeiten Blick auf die Bedürfnisse der Badegäste.
Einen grösseren Härtetest als Einstieg wie den Som-
mer 2015 gibt es wahrscheinlich für einen Bade- Neue Attraktion für die jugendlichen Badegäste
meister nicht. Mit rund dreimal mehr Eintritten als im Neben den erwähnten baulichen Veränderungen
Vorjahr und mehreren Wochenenden, an denen das wurde die alte Rutschbahn im See ersetzt und ein
Strandbad und der Restaurationsbetrieb mit täglich Trampolin im See installiert. Nach der «Wiggle-
bis zu 2500 Badegästen an die Kapazitätsgrenzen Bridge» (schwimmende Elemente, über die balanciert
stiess, war klar, die Wahl von Silvan Suter zum Bade- werden kann), die bereits im letzten Jahr für viel Be-
meister war die richtige Entscheidung. geisterung bei den Kindern sorgte, will man mit dem
Trampolin jetzt auch den etwas älteren Jugendlichen
Optimierungsmöglichkeiten wurden diskutiert, und etwas Neues bieten. Gleichzeitig wurden und werden
so war man über die Wintermonate nicht untätig in die Spielgeräte aber auch unter dem Gesichtspunkt
der Seegemeinde. Eine Neugestaltung des Eingangs- ausgewählt, das Wertvollste am Strandbad Beinwil zu
bereichs soll insbesondere an stark frequentierten erhalten – die wunderbare Gegend und die traumhaf-
Tagen einen besseren Ablauf des Restaurationsbe- te Lage inmitten einer schützenswerten Natur.
triebes gewährleisten und die Warteschlangen ver-
kürzen. Ebenfalls wurden verschiedene Bodenbeläge Die Badi Böju ist in der Hauptmonaten Juni, Juli und
erneuert und vor allem auch die Toilettenanlagen August von 9 bis 21 Uhr geöffnet, im September von
komplett saniert. Auch ein neues Alarmierungssystem 10 bis 19 Uhr.
9
Abfallsammeltermine
LUSTENBERGER Menziken GmbH – GEMEINDE
Kompetenz in der Entsorgung!
Abfallsammelstelle Widenmatt Jahresvignette oder Plomben:
Bauschutt, Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Kar- Gebinde bis 50 Liter CHF 45.– (5 Plomben CHF 17.50)
ton, Flaschenglas und Altkleider. Öffnungszeiten: Samstag, Container bis 240 Liter CHF 185.– (5 Plomben CHF 75.–)
9.00 bis 11.00 Uhr. Hinweis: Alle Materialien, ausser Sperrgut Container bis 360 Liter CHF 270.– (5 Plomben CHF 110.–)
(pro Kilo CHF 0.50), sind gebührenfrei. Container bis 660 Liter CHF 500.– (5 Plomben CHF 200.–)
Abfallsammelstelle Bahnhofareal Kehrichtabfuhr
Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Jeden Freitag. Ausnahmen: Donnerstag, 24. März 2016
Altöl, Aluminium und Altkleider. Öffnungszeiten: Täglich von
07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen) Tarife Kehrichtgebührenmarke:
Sie zügeln Altkleider
Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe jeweils am
17-Liter-Sack
35-Liter-Sack
60-Liter-Sack
CHF 1.35
CHF 2.35
CHF 4.70
– wir entsorgen letzten Freitag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr in der
«Forelle», Apothekerweg 2. In der übrigen Zeit während
110-Liter-Sack CHF 7.00
für Sie! der Bürozeiten an der Feldstrasse 9. Bitte ausschliesslich
unbeschädigte, noch tragbare, gewaschene Kleider sowie
Gebühr Containerplombe CHF 39.00
Haushalt- und Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen Sperrgut mitge-
Papier, Karton Telefon 062 771 05 50. Diaconia Internationale Hilfe verkauft geben werden. Sperrgut gebunden bis 1 Meter und maximal
keine Kleider! 25 kg zu CHF 10.– (2 Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF
Flaschen, Glas, PET 5.– (1 Sperrgutmarke)
Brennbares, Holz Altpapier – Sammlung durch die Schüler
Aluminium, Kaffeekapseln LUSTI Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: 7. September,
7. Dezember 2016
Kühl- und Elektrogeräte
Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recycling-Paradies,
Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 5734 Reinach. Öffnungszei-
Eisen und Metalle Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) ten Recycling-Paradies: Montag bis Samstag, 08.00 bis 12.00
Bauschutt, Gartenabfälle Jeweils samstags: 18. Juni, 3. September, 8. Oktober, 19. No- Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
vember 2016. Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01
Elektroschrott (Kühlschränke, Backöfen, PC, Drucker, usw.) Pneus, Autobatterien und Batterien
Motoren, Batterien, Altöl Gifte und Chemikalien Sind den Lieferanten zurückzugeben.
Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke Beinwil am See
Altkleider-Sammelstelle oder an den Lieferanten Tierkadaver
Sammelstelle: Kläranlage Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis
Lampen/Leuchtkörper Grünabfuhr Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr, Telefon 062 771 72 73
Reservieren Sie Ihre Mulde rechtzeitig! Abfuhren jeweils donnerstags: 9./23./30. Juni, 7./21. Juli, 4./18.
August, 1./15./29. September, 13./27. Oktober, 2./17. Novem-
ber, 1./15. Dezember 2016
Öffnungszeiten Annahme:
Dienstag / Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Maler- und Gipsergeschäft
Grubenstrasse 5 Telefon 079 417 92 69
5737 Menziken www.lustenberger-menziken.ch 6287 Aesch LU Tel. 041 917 27 12
5734 Reinach AG Fax 041 917 27 13 www.urs-haller.ch
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Beinwil am See 11
SPEZIAL- UND SICHERHEITSHOLZEREI
Ob mit modernsten Techniken, Krananlagen oder Kletterei am Langseil – unsere lange
Erfahrung bietet immer eine Lösung für Spezialfälle in Park- und Gartenanlagen.
Unsere Spezialarbeiten sind:
Wasserverbauungen, Trockenbiotope, Nassstandorte,
Seeprojekte, Sanierung von Fliessgewässern
Forstbetrieb aargauSüd
5734 Reinach AG, 079 320 08 32, uwanderon@reinach.ch
Il Castello II
R i s to ra n te & P i z z e r i a
Dienstag bis Sonntag 10.30 bis 14.00 Uhr
17.00 bis 23.00 Uhr
Warme Küche bis 22.30 Uhr
Jeden Montagabend Spezialangebot!
Hauptstrasse 27, 5737 Menziken, Tel. 062 530 38 03
Baumann Holzbau-Innenausbau AG
Für Sie gehen wir gerne hoch hinaus!
Alles aus einer Hand!
Umbauplanung
Bauleitung
Handwerkerkoordination
Holz- und Innenausbau
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei
UMBAU VON A BIS Z! Zimmerei
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ...
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
Böjuer Jugendfest 2017
Ihr offi
Ihr zieller VW-Vertriebspartner
offizieller VW-Vertriebspartner GEMEINDE
REGION
Gerne warten und reparieren wir auch
Ihr offizieller
Ihren Škoda Ihrgemäss
offizieller
VW-Vertriebspartner
VW-Vertriebspartner
Herstellervorschriften.
Dorfstrasse 489 | 5728 Gontenschwil
TDorfstrasse
062 773 | Gontenschwil
info@garage-gloor.ch
12 61 Dorfstrasse
489 | 5728
| www.garage-gloor.ch
489 | 5728 Gontenschwil
T 062 773 12 61 | info
T @062
garage-gloor.ch
773 12 61 | info
| www.garage-gloor.ch
@garage-gloor.ch | www.garage-gloor.ch
Von links nach rechts: Rolf Hintermann (Umzug/Verkehr), Felicitas Wiederkehr (Festwirtschaft), Heinz
Barth (Festschrift), Therese Jäggi (Co-Präsidium), Oliver Gepp (Budget, Schüleraktivitäten), Rebekka
Glanzmann (Co-Präsidium), Christoph Giger (Bauten), Judith Stadelmann (Unterhaltung).
(Eing.) – Endlich ist es wieder so weit! Vom 16. bis sikalischen Showact am Sonntag um 16.00 Uhr. Wir
am 18. Juni 2017 findet in Böju das Jugendfest statt. freuen uns auf Sie!
Es steht unter dem Motto «Böju zeigt die Super-
stars». Das OK hat seine Arbeit aufgenommen und Wir sind noch auf der Suche nach einer Person, welche
bereits ein attraktives Programm für Jung und Alt im OK im Ressort Blumenschmuck die Verantwortung
zusammengestellt. Markieren Sie die drei Tage schon übernehmen würde. Wenn Sie Interesse haben, mel-
heute rot in Ihrer Agenda. Das Fest beginnt am Frei- den Sie sich bitte bei Therese Jäggi (062 771 55 82).
tagabend um 19.00 Uhr und endet mit einem mu-
Sommerhits:
Roastbeefteller, Salatteller
Siedfleischsalat,
Plattenstrasse 4
Thonsalat, Wurst-/Käsesalat
5712 Beinwil am See
062 771 43 81 Mittagsmenu ab Fr. 18.50
Mo.: 9 – 14
Grosse Auswahl «à la carte»
Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 9 – 14
17 – 23
Original italienische Pizza
Find us Mo. – Sa.: 8 – 22 Uhr Sa.: 10 – 22
on Facebook! Tel. 041 930 12 98 So.: 8 – 20 Uhr So.: 11 – 21 Wir empfehlen uns für gepflegte Familien- und Firmenfeiern.
15
Auf den Frühling angestossen
Schreinerei André Augstburger GEMEINDE
REGION
Oelbergstrasse 15, 5737 Menziken
Tel./Fax 062 772 01 45, Mobil 079 696 38 67
www.schreinerei-augstburger.ch
Werkstatt: Risistrasse 4, 5737 Menziken
Ihr Spezialist für: Innenausbau Möbel
Altbau Türen/Fenster Parkett/Laminat
Restaurationen Schränke/Küchen Reparaturen
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
dafür sehen Sie mehr! Sascha Haller schildert die Vorteile von Lehm- Baustellenleiterin Michèle Keller zeigt, wie sich
putz für das Wohnklima. kleine Löcher zuhause selbst ausbessern lassen.
Das aktuelle Programm unter: www.merzbustrans.ch
Die Urs Haller AG in Aesch hat Kunden und Putz mehr als zeitgemäss ist. «Lehm ist atmungsak-
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
Nachbarn zu einem besonderen Apéro einge- tiv, absorbiert Feuchtigkeit und hat so in mehrfacher
5712 Beinwil am See laden. Denn neben köstlichen Weinen vom Gut Hinsicht positiven Einfluss aufs Raumklima – mal ganz
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch Klosterhof gab es Spannendes über Lehmputz, abgesehen von der variablen Optik.» Baustellenleiterin
Aufwertung von Möbeln und Trends der Wohn- Michèle Keller zeigte, wie sich kleinere Löcher zuhause
ROTHENBURG OB DER TAUBER Wir sind Mitglied bei:
flächengestaltung kennenzulernen. ausbessern lassen oder Möbel mit einem neuen An-
strich aufgewertet werden. Oder man liess sich von
(grh) – «Der Anlass ist eine Premiere», erklärten Fabian den verschiedenen Musterplatten im Showroom zu
und Sascha Haller, die das Unternehmen im vergan- Veränderungen der eigenen vier Wände inspirieren. Bei
genen Jahr von ihrem Vater Urs Haller übernommen einem Glas Wein vom Gut Klosterhof liess sich treff-
haben. «Er ist gleichzeitig ein Dankeschön an unsere lich auf die Eindrücke anstossen. «Wir freuen uns über
Kunden und bietet uns die Möglichkeit, Trends der den gelungenen Auftakt und haben schon viele Ideen
Branche vorzustellen.» Diesmal konnten sich die Gäs- für die kommenden Frühlingsapéros», sind sich Fabian
te davon überzeugen, dass der Einsatz von Lehm als und Sascha Haller einig.
Fabian Haller zeigt im Showroom das Beispiel Kurt Huwiler vom Weingut Klosterhof lud zur
einer Wandgestaltung. Degustation.
17
UNESCO-Welterbetage in der Schweiz: Pfahlbauten Beinwil am See
GEMEINDE
REGION
Baureste der prähistorischen Seeufersiedlung Rekonstruktion eines Pfahlbauerhauses in
Beinwil-Ägelmoos. Seengen.
Die 3000 bis 6000 Jahre alten Seeufersiedlun- exponiert sind, finden seit 2005 periodische Ero-
12. Jun gen Beinwil-Ägelmoos und Seengen-Riesi im sionskontrollen statt. Im Frühjahr 2015 führte die
i Hallwilersee sind die einzigen UNESCO-Welt- Kantonsarchäologie Aargau eine digital gesteuerte
2016 erbestätten im Kanton Aargau. Anlässlich des sogenannte Fächerecholot-Vermessung durch. Damit
nationalen Welterbetages wird am 12. Juni konnte man die Fundstelle zum ersten Mal komplett
2016 in Beinwil am See ein interaktives und vermessen. Die Daten stellen eine wichtige Grundla-
Welterbetage in der Schweiz informatives Mitmachangebot für Jung und ge dar, damit die fortschreitende Erosion beobachtet
Alt angeboten. werden kann. Aktuell plant die Kantonsarchäologie
Pfahlbauten Beinwil am See - Ägelmoos (Eing.) – Als Teil des Welterbes «Palafittes – Prähis- Aargau gemeinsam mit den Unterwasserarchäologen
UNESCO-Welterbe „Pfahlbauten rund um die Alpen“
torische Pfahlbauten um die Alpen» wurden die See- der Stadtarchäologie Zürich Schutzmassnahmen, die
ufersiedlung Beinwil-Ägelmoos und Seengen-Riesi im 2017 umgesetzt werden sollen.
Ausstellung, Informationen, Mitmachangebote, Führungen, Verpflegung
Jahr 2011 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Ne-
Ort Beinwil am See, Grillplatz «Teufi» (Seeuferweg) ben den Welterbestätten Ägelmoos und Riesi gelten Anlässlich der nationalen UNESCO-Welterbetage
Zeit 11.00–16.00 Uhr, Führungen zur Fundstelle Ägelmoos starten jeweils zur
vier weitere Seeufersiedlungen im Hallwilersee als vom 11./12. Juni 2016 bietet die Kantonsarchäolo-
vollen Stunde sog. assoziierte Fundstellen. Aus dem UNESCO-Label gie Aargau gemeinsam mit dem Museum Burghalde
Eintritt kostenlos (exkl. Verpflegung) ergibt sich die Verpflichtung, die Fundstellen mit an- Lenzburg, der Steinzeitwerkstatt Boniswil, den Hall-
Anreise ÖV: Seetalbahn, Station Beinwil am See, zu Fuss zum Grillplatz «Teufi»
gemessenen Methoden zu überwachen und recht- wilersee-Rangers und der Abteilung Landschaft und
PW: Parkplätze beim Strandbad/Sportplatz, zu Fuss zum Grillplatz «Teufi» zeitig Schutzmassnahmen zu ergreifen, damit diese Gewässer des Kantons am Sonntag, 12. Juni ein in-
Zeugnisse der Menschheitsgeschichte auch künftigen teraktives und informatives Mitmachangebot für Jung
Generationen erhalten bleiben. und Alt. Feuerschlagen, prähistorische Werkzeuge
Grillplatz herstellen, Führungen und eine virtueller Tauchgang
«Teufi» Die Fundstelle Ägelmoos nimmt eine Fläche von zur Fundstelle Ägelmoos sind nur einige der Attrak-
rund 650 m2 ein. Sie liegt heute in einem Flachwas- tionen, mit denen Interessierten die prähistorischen
serbereich in Ufernähe. In prähistorischer Zeit lag Pfahlbauten im Hallwilersee näher gebracht werden.
der Wasserspiegel tiefer als heute. Die Siedlung be- Der Anlass findet von 11:00 bis 16:00 Uhr in unmit-
fand sich damals auf einer Insel oder Halbinsel. Da telbarer Nähe der Fundstelle Beinwil-Ägelmoos, beim
www.welterbetage.ch
die Kulturschichten im Ägelmoos stellenweise stark Grillplatz «Teufi» direkt am Seeuferweg statt.
19Leusi-Bau – innovativ, kompetent und engagiert
Heizöl Gautschi & Merz GEMEINDE
REGION
Diesel
Benzin TANKREVISIONEN/
-SANIERUNGEN
Beinwil am See Menziken
Tel. 062 771 38 19 Tel. 062 771 10 05 www.gautschi-merz.ch
Motorbootfahrschule & Segelschule
f S c hule
Au Silvan Leuenberger und Hannes Haller realisieren als Leusi-Bau-Team Wohnträume.
WIR
50% Auf der neuen Terrasse sitzend den Feiera- oder halten nicht mehr optimal. «Bei einer Flüssig-
• Bootswerft
• Shop bend geniessen? In der eigenen Wellness-Oa- kunststoffabdichtung mit Quarzsteinbelag kann der
• Bootsvermietung se schwelgen? Oder sich über ein schmuckes Regen leichter abfliessen. Dadurch hält die Fläche
Gartenhaus freuen? Bei Leusi-Bau können all länger und bleibt schön anzusehen», erklärt Silvan
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch diese Wohnträume Wirklichkeit werden. Leuenberger. «Ausserdem gibt es den Quarzsteinbe-
lag in unterschiedlichen Farben, damit er perfekt der
(grh) – Silvan Leuenberger freut sich: «Mit Hannes Umgebung angepasst werden kann.»
Mit der richtigen Kur zur Binikifigur. Haller gehört seit Anfang Mai ein kompetenter Sa- Wer schon längere Zeit über ein Bauvorhaben nach-
nitär- und Heizungsmonteur zum Leusi-Bau-Team.» denkt, ist beim Leusi-Bau an der richtigen Adresse.
Das sei beispielsweise bei Badezimmer-Umbauten «Gerne besuchen wir Kunden zum Beratungsge-
ein entscheidender Vorteil. «Jetzt kann ich ein spräch, um mit ihnen ein Konzept aufzustellen und
komplettes Leistungspaket anbieten.» Als gelernter die anfallenden Kosten zu besprechen.» Ob Wohn-
Ihr Gesundheits-Coach. Maurer, der von der Ausbildung an auch Platten ver- oder Geschäftsliegenschaften, drinnen oder draus-
legt und Gipserarbeiten ausgeführt habe, brauche sen, Hoch- oder Tiefbau spiele dabei keine Rolle.
Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 765 40 60
er nun für die Sanitäranlagen keine externen Hand- Durch gute Kontakte und Vertretungen von verschie-
werker mehr. «Mit Hannes Haller im Team entfällt denen Firmen könne man nicht nur eine Auswahl an
Ford Focus Rs 4�4
RZ_TP_Homberg_Apotheke_134x48.5_Böjuer Anzeiger_Bikini_151215.indd 1 21.12.2015 11:36:17
die Zeit, die eine solche Koordination normalerweise Materialien, Geräten und Techniken anbieten, son-
Intelligentes Allradsystem in Anspruch genommen hat. Der Badezimmertraum dern gleichzeitig deren Koordination übernehmen.
Ab Fr. 48’900.-* lässt sich schneller realisieren.» «So bleiben wir jederzeit Hauptansprechpartner für
Selbstverständlich bietet das Leusi-Bau-Team auch unsere Kundinnen und Kunden», erklärt der enga-
in anderen Bereichen innovative Lösungen an. Bo- gierte Unternehmer. «Ihre Zufriedenheit ist unser
ford.ch denbeläge von Terrassen und Balkonen werden höchstes Ziel.»
oft von der Witterung in Mitleidenschaft gezogen.
* Berechnungsbeispiel: Focus RS 2.3 EcoBoost 4�4, 350 PS/257 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 48’900.- Abgebildetes Modell: Focus RS 2.3
EcoBoost 4�4, 350 PS/257 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 51’510.- (Katalogpreis Fr. 48’900.- plus Optionen im Wert von Fr. 2610.-). Angebot gültig Irgendwann bekommen die stärksten Platten Risse Weitere Informationen auf www.leusibau.ch
bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2016. Preise inkl. MWST.
Focus RS 2.3 EcoBoost 4�4, 350 PS/257 kW: Gesamtverbrauch 7.7 l/100 km, CO2-Emissionen 175 g/km. Energieeffizienz-Kategorie G.
Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km.
21Eusi Region – Euses Spital
GESUNDHEIT
REGION
Wir sind für Sie da!
• Informieren und anleiten der Patienten in eigener
Schreinerei Wundbehandlung
• Interne und externe Schulung des erhöhten
Wissens in Wundtherapien
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren • Beratung bei Wundheilungsstörungen
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
• Unterstützung bei der Therapie im Bezug auf
Wundschmerzen
• Kompressionsverbände
Eine neue Heizung??
s.peterhans@sunrise.ch
René Peterhans
Silvan Peterhans
• V.A.C. Therapie (Unterdruck-Wundtherapie)
• Beratung von speziellen Vorgehensweisen bei
Inhaber: Silvan Peterhans 5712 Beinwil
5712 am am
Beinwil SeeSee Wundambulatorium Diabetes, Venenproblemen und Durchblutungsstö-
•• Spenglerei
Spenglerei Das Spital Menziken bietet verschiedene konsiliarische rungen
Sprechstunden und Beratungen in Zusammenarbeit • Prophylaktische (vorbeugende) Beratungen
•• Sanitär
Sanitär mit spezialisierten Fachärzten aus umliegenden Pra-
xen und Spitälern an. Patientinnen und Patienten der Termine können mit der Patientendisposition unter
Nat.
Nat. 079 648 12 75
•• Heizung
Heizungen Region, welche bis anhin für eine Beratung eine län- der Telefonnummer 062 765 31 60 zwischen 09.30
Tel.
Tel. 062 771 78
062 771 78 80
80
gere Reisezeit in Kauf nehmen mussten, erhalten die- bis 11.30 Uhr vereinbart werden Die obligatorische
se Dienstleistung nun in der Region. Das spitalinterne Krankenversicherung übernimmt die Beratungs- und
und Sport des Kantons Aargau unterstützt.
Aktuelle Infos zu dem Monatsprogramm findet ihr unter:
Die offene Jugendarbeit Beinwil a.S. - Birrwil
wird durch das Departement Bildung, Kultur
19.00 Uhr
17.00 Uhr
17.00 Uhr
Wundambulatorium unter der Leitung von Natascha Materialkosten, sofern eine gültige Überweisung
16.00 –
15.00 –
11.00 –
Skateevent (Feuerwehrplatz Birrwil)
Mädchenanlass/
Neuenschwander, Wundexpertin des Spitals Menzi- eines Arztes vorliegt. Für persönliche Auskünfte mel-
Jugendarbeit Beinwil am See und Birrwil
Anlaufstelle
www.jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch
All Wheel Jam Birrwil-
ken, betreut wöchentlich Patientinnen und Patienten,
Do. 23.
11.
01. /08.
den Sie sich bitte im Wundambulatorium, Telefon 062
JUNI JULI
deren Lebensqualität durch eine Wunde am Körper 765 32 84, wundambulatorium@spitalmenziken.ch.
oder auch durch teilweise schmerzhafte Verbands- In ausserordentlichen Situationen besuchen Sie Ihren
wechsel stark beeinträchtigt wird. Die Sprechstunden Hausarzt oder rund um die Uhr unsere Notfallstation.
zur Behandlung (wie Wundverbände), Therapie und
17.30 Uhr
14.00 –
Anlaufstelle (Schulhaus Steineggli)
Prophylaxe finden jeweils am Mittwoch in den Räum-
Anlaufstelle (Schulhaus Steineggli)
Asana Gruppe
Jugendbüro jeweils geöffnet am Mittwoch
Jugendbüro jeweils geöffnet am Freitag
Sa.
Fr. 10. / 17. / 24. /
lichkeiten des Ambulatoriums statt. Die Behandlung Spital Menziken
Mi.22./29./06.
erfolgt in Absprache mit dem Hausarzt oder dem zu- 5737 Menziken
ständigen Spitalarzt sowie mit den erfahrenen und Telefon 062 765 31 31
keller kath. Kirche Beinwil
Jugendbar Jugend-
22.00 Uhr
speziell ausgebildeten Pflegefachfrauen des Wundam-
19.00 –
www.spitalmenziken.ch
bulatoriums.
Fr. 24.
Das Angebot umfasst:
• Behandlung der Wunden mit entsprechenden
Wundverbänden
Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 23Sommer, Sonne – Sonnenschutz
GESUNDHEIT
REGION
Der Sommer ist da und wir geniessen die Sonnen-
p13003_KIA-Visual-Komposition_210-3.indd 1
lange die Haut ohne Sonnenschutz der UVB-Strahlung
08.06.15 11:05
strahlen in vollen Zügen! Die Sonne macht munter, ausgesetzt werden kann, ohne dass ein Sonnenbrand
bringt Lebensfreude, wärmt uns, doch wir alle wissen, ausgelöst wird. Sie reicht von 10 bis zu 40 Minuten.
die Sonne hat auch ihre Schattenseiten. Informationen
zu Sonnenschutz, Tipps und Tricks im Umgang mit der Da sich bei allen kleinen Kindern die Haut noch im
Sonne sind allgegenwärtig. Doch wie vertrauenswür- Aufbau befindet, wird auf die Einteilung gemäss
dig sind die Aussagen, und sind die Empfehlungen die Hauttyp verzichtet. Die Empfehlungen richten sich
Gleichen? Was gilt für mich, meine Familie, unsere nach den Altersstufen. Bei Kindern unter einem Jahr
Kinder? werden ausschliesslich physikalische Lichtschutzfilter
empfohlen. Sie wirken wie ein Schutzschild auf der
Das Sonnenlicht weist 3 unterschiedliche UV-Strahlen- Haut und reflektieren die Sonnenstrahlen. Ab dem
arten aus. Die UVA-Strahlen dringen tief in die Haut zweiten Lebensjahr dürfen Cremes mit chemischen
Ihr Gärtner aus Böju ein und sind verantwortlich für die Hautalterung und Filtern angewendet werden. Diese dringen in die
die Bildung von Hauttumoren. Die UVB-Strahlen ver- oberste Hautschicht ein. Um einen optimalen Schutz
bleiben in den oberen Schichten der Haut. Sie sind ver- zu erreichen, werden oft physikalische und chemische
antwortlich für die Bräunung oder den Sonnenbrand. Filter kombiniert.
Anders als die UVA-Strahlen, werden UVB-Strahlen
von Glas (z. B. Fensterglas) filtriert. So ist man hinter Der beste Schutz für Kindern unter einem Jahr ist,
einem Fenster zwar vor Sonnenbrand geschützt, nicht wenn die Sonne gänzlich gemieden wird. Und für
aber vor den Auswirkungen der UVA-Strahlen. Im Ge- alle gilt, die Sonne zwischen 11.00 und 15.00 Uhr zu
gensatz zu den UVA- und UVB-Strahlen, werden die meiden und die Haut zusätzlich durch Sonnenschutz-
UVC-Strahlen bereits in der Ozonschicht abgefangen kleider zu schützen.
und gelangen praktisch nicht auf die Erdoberfläche.
Wenn es um guten Sonnenschutz für Ihre Kleinen geht –
Bei Erwachsenen werden 6 verschiedene Hauttypen fragen Sie Ihren kinderexperten in Ihrer kinderapotheke!
unterschieden; von hellhäutig mit vielen Sommer-
sprossen und blonden Haaren (Typ 1) bis hin zu Men-
Ihr Spezialist für Garten-
schen mit dunkler Haut und schwarzen Haaren (Typ 6). Seline Spahr, Pharma-Assistentin und
Je höher der Hauttyp-Wert, desto länger ist die Eigen- zertifizierter kinderexperte in der
und Schwimmteiche. schutzzeit der Haut. Die Eigenschutzzeit sagt aus, wie TopPharm Homberg Apotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 25Gemeinde-Immobilien
Masterplan 2016
4,45 Mio.
2016–2019
Sonnen- und Wetterschutz
für jeden Anspruch.
Besuchen Sie unseren grossen
Showroom an der Aarauerstrasse 8.
ATRIUM-design ag
5734 Reinach AG
Telefon 062 771 90 20 4,65 Mio.
www.wintergarten.ch 2016–2017
2021–2023
www.outdoor-concepts.ch 1,1 Mio.
2016–2017
Ob Alu, Kupfer oder Metall,
wir sind der Profi in jedem Fall!
2,35 Mio.
2017–2018
4,55 Mio.
2018–2020
2021–2023
2,14 Mio.
2017–2019
Seit 1920 die richtige Adresse für:
- Bauspenglerei - Neubauten
5712 Beinwil am See - Blitzschutzanlagen - Umbauten
Telefon 062 771 13 59
Telefax 062 771 22 46
- Blechbekleidungen - Sanierungen
www.gruetter-dach.ch - Fensterbänke - Reparaturen 4,90 Mio.
2019–2021Beinwil am See liegt sehr schön zwischen Homberg Schule Steineggli
und Hallwilersee. Die Gemeinde ist verkehrstechnisch In einer ersten Phase wird das Schulhaus so umgebaut,
gut erschlossen und bietet angenehme Wohnlagen. Sie dass die gesamte Mittelstufe darin Platz findet. In einer 4,65 Mio.
wächst langsam aber konstant. Die wesentlichen Infra- späteren Phase ist die Innenrenovation geplant und der 2016–2017
2021–2023
strukturbauten der Gemeinde Einbau eines Liftes.
Schulanlagen
Altes Schulhaus
Schule Steineggli Altes Schulhaus
Turnhallen Nach Auszug der Gemeindeverwaltung steht das Alte
Kindergärten Schulhaus wieder vollumfänglich der Schule zu Verfü- 4,55 Mio.
gung. Das Gebäude soll umfassend renoviert und umge- 2018–2020
Kultur baut werden. Aus heutiger Sicht werden die Unterstufe 2021–2023
Löwen und die Musikschule darin untergebracht.
Löwensaal
Verwaltung und Dienste
Gemeindehaus Doppelkindergarten
Werkdienste und Feuerwehr Als Ersatz für die Kindergärten Vorstatt und Häsigasse
(aktuell im Schulhaus Steineggli) soll auf dem Areal der
2,14 Mio.
Musikvilla ein Doppelkindergarten entstehen. Die Musik- 2017–2019
müssen saniert oder neu erstellt werden. Der Gemein- villa soll um- und ausgebaut oder durch einen Neubau
derat hat die verschiedenen Projekte in einem Master- ersetzt werden.
plan zusammengefasst. Er zeigt auf, wie die Projekte
zeitlich gestaffelt sind, wie sie sich beeinflussen und
welche finanziellen Folgen sie haben.
KULTUR
Dorfkern
Beinwil am See ist nicht um einen alten Dorfkern sondern
SCHULANLAGEN entlang der Verkehrsachsen gewachsen. Heute wird das
1,1 Mio.
Dorf durch zwei Kantonsstrassen in drei Teile unterteilt. 2016–2017
Gemeinderat und Schulpflege halten an den beiden Ein Dorfkern fehlt. Die Verbindung Löwen/Löwenplatz mit
Schulstandorten «Altes Schulhaus – Unterstufe» und Gemeindehaus/Gemeindehausplatz durch die neu gestal-
«Steineggli – Mittelstufe» mit angegliederten Turnhal- tete Häsigasse lässt einen solchen im Ansatz entstehen.
len und Kindergärten fest. Die Schulhäuser werden re-
noviert und teilweise umgebaut, damit sie den heutigen
Schulformen entsprechen. Löwen
Der repräsentative Bau im Zentrum des Ortes soll wieder ver-
Neben dem Alten Schulhaus ist ein Doppelkindergarten mehrt von der Öffentlichkeit genutzt werden. Im Erdgeschoss
2,35 Mio.
geplant. des Hotels ist ein Kulturraum mit Besprechungs-/ Vereinsraum 2017–2018
und Bibliothek geplant. Dieser wird ergänzt durch ein kleines
Der Schulpavillon, ein Provisorium, soll 2017 zurückver- Bistro. Im Keller wird die Infrastruktur erneuert und verbes-
kauft werden. sert. Der Löwensaal steht weiterhin für Veranstaltungen jeder
Art zu Verfügung.Zuckerkrankheit beim Hund
VERWALTUNG UND DIENSTE TIERRATGEBER
REGION
Verwaltung Typ 1 = Insulinabhängiger Diabetes:
Nach dem Auszug der Werkdienste und der Feuerwehr Dieser Typ des Diabetes mellitus ist der häufigste und
soll an deren heutigem Standort ein Neubau für die Ge-
4,90 Mio. bedeutet, dass Ihr Tier Insulininjektionen erhalten muss!
2019–2021 meindeverwaltung erstellt werden. Darin werden alle
Verwaltungsabteilungen untergebracht. Das Alte Schul-
haus steht dann wieder vollumfänglich der Schule zur Typ 2 = Insulinunabhängiger Diabetes:
Verfügung. Bei diesem Typ des Diabetes mellitus werden noch klei-
ne Mengen körpereigenes Insulin gebildet. Hier kann
Werkdienste und Feuerwehr unter Umständen auf das Spritzen von Insulin verzich-
Im Industriegebiet Wydenmatt ist ein Neubau für Werkdienste tet werden. Bei beiden Formen der Diabetes ist eine
und die Feuerwehr geplant. Die auf verschiedene Standorte
4,45 Mio. Diabetes mellitus, die «Zuckerkrankheit», ist Kontrolle durch den Tierarzt unbedingt notwendig!
2016–2019 verteilten Werkdienste können so an einem Ort zusammen-
gefasst werden, was ein effizienteres Arbeiten ermöglicht. eine Stoffwechselerkrankung, die nicht nur Eine angepasste Diabetikerdiät und die Erhaltung eines
Ferner werden die Synergien zwischen Werkdienste und Feu- beim Menschen, sondern auch beim Tier vor- normalen Körpergewichtes sind von grosser Wichtig-
erwehr genutzt. Nach dem Auszug der Werkdienste aus dem kommen kann. keit für den Behandlungserfolg.
Keller der Alten Turnhalle kann dieser als Jugendtreff genutzt
werden. Beim Hund sind meist ältere Tiere betroffen. Einem Prognose
Hund mit Diabetes mellitus fehlt Insulin, ein Hormon, Hunde, die an Diabetes mellitus erkranken, können
das den Blutzuckerspiegel senkt. Entweder kann die mehrere Jahre ohne größere Einschränkungen weiter-
Bauchspeicheldrüse des Hundes das Insulin nicht mehr leben, wenn der Diätplan und die Anweisungen des
FINANZEN ausreichend produzieren oder das Hormon kann nicht Tierarztes genau eingehalten werden.
Die geplanten Sanierungen und Erweiterungen der Ge- mehr an den Körperzellen wirken.
meindeimmobilien sind nötig zur Werterhaltung der Bauten Trotzdem oder bei unzulänglicher Behandlung können
und zum Sicherstellen des guten Funktionierens der öffentlichen Wie erkenne ich bei meinem Hund eine Zucker- in einigen Fällen Folgeerscheinungen wie Augenpro-
Dienste. Selbstverständlich belasten sie die Gemeindefinanzen
krankheit? bleme, vermehrtes Ausscheiden von Urin oder Harn-
erheblich. Im heutigen wirtschaftlichen Umfeld – Steuerauf-
kommen und Zinsen – sind sie mit gleichbleibendem Steuerfuss, Meist fällt dem Besitzer vermehrter Durst und auch ver- wegsinfekte auftreten. Wird ein Diabetes mellitus beim
aber wesentlich steigender Verschuldung zu bewältigen. Der mehrter Harnabsatz auf, gleichzeitig kommt es oft bei ge- Hund nicht erkannt und behandelt, kann die Erkran-
Gemeinderat wird jeweils vor Beantragung der einzelnen Kredi- steigertem Appetit zu einem Gewichtsverlust des Tieres. kung tödlich enden. Bitte wenden Sie sich bei Fragen
te die Situation prüfen und wenn nötig entsprechend handeln. oder Unklarheiten an uns oder Ihren Tierarzt. Wir bera-
Diagnose und Therapie ten Sie gerne!
Der Tierarzt kann einen Diabetes mellitus in der Regel
Gemeinderat Beinwil am See eindeutig durch Blut- und Urinuntersuchungen nachwei- Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, Schorenstrasse 11a,
sen. Es werden zwei Formen der Diabetes beobachtet: 5734 Reinach
Monika Bolliger
Obere Stumpenbachstrasse 7
Josera / Kyli feiert 10-jähriges Jubiläum
5734 Reinach
5 % Rabatt
Telefon: 062 772 01 83
E-Mail: info@fengas-tiershop.ch
auf Trocken- und Nassfutter
Web: www.fengas-tiershop.ch für Hunde und Katzen
Ausgabe 06/2016 artwork.ch Di. – Fr.: 9.00 – 11.45 Uhr /14.00 – 18.30 Uhr | Sa.: 8.30 – 16.00 Uhr solange Vorrat
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 31Der Oberschenkelhalsbruch
GESUNDHEIT
REGION
Mit dem Alter nimmt die Sturzgefahr zu. Es von Lungenentzündungen, Druckgeschwüren oder
sind häufig kleine Unachtsamkeiten, die dann Thrombosen erhöht.
gravierende Folgen haben. Meist ist es der
Sturz nach hinten, der ursächlich ist für ei- Entscheidungen müssen schnell getroffen werden.
nen Bruch im Bereich der Hüfte. Um nicht auf So ist selten die Notwendigkeit gegeben, dass ein
den Kopf zu stürzen, versucht man, sich auf Patient nach der Operation auf einer Intensivstation
die Seite zu drehen, und landet dabei auf der behandelt werden muss. Ist dies vor der Operation
Hüfte. Liegt zusätzlich eine Osteoporose vor, schon vorhersehbar, wird er zur Operation ins Kan-
bricht der Knochen früher als beim jüngeren, tonsspital verlegt. Ansonsten ist das Spital Menziken
knochengesunden Menschen. sehr gut ausgerüstet für diese Art der Behandlung.
Ein Notfallteam steht 365 Tage 24 Stunden bereit, um
Während bei jüngeren Patienten unter 65 Jahren ver- die Patienten entsprechend zeitnah zu versorgen.
sucht wird, das Hüftgelenk zu erhalten, indem man
den Knochen verschraubt, wird bei älteren Patienten Genauso wichtig wie die Operation ist die altersange-
das Hüftgelenk meist ersetzt. Entweder wird eine To- passte Pflege und Physiotherapie des Patienten. Hier
talendoprothese (TP) eingebracht, d. h. Hüftkopf und gilt: Früh mobilisieren, so schnell wie möglich gehen
Pfanne werden ersetzt, oder eine nur den Hüftkopf lernen und Sicherheit wiedergewinnen. Die Gelenk-
ersetzende Prothese. Eine sehr gute Alternative ist prothesen werden so eingebaut, dass sie von Anfang
Einfach so, wie’s passt: die sog. Duokopfprothese, welche funktionell einer an voll belastungsfähig sind.
unsere Hypotheken. Totalendoprothese nahekommt, aber operations-
Wir sind einfach Bank. technisch leichter und schneller zu implantieren ist. Eine stationäre Rehabilitationsbehandlung raten wir
meist dringend an. Nach ca. 7 bis 10 Tagen statio-
Valiant Bank AG, Löwenplatz 6,
5712 Beinwil am See, Telefon 062 771 16 49 närer Behandlung in Menziken schliesst sich noch
eine zwei- bis dreiwöchige Rehabilitationsbehand-
lung meist in Schinznach an, um es den Patienten zu
ermöglichen, wieder in die gewohnte häusliche Um-
gebung entlassen zu werden.
Dienstleistungen im Dorf
von Handwerk, Industrie und Gewerbe,
Dr. med. Michael Kettenring
denn gute Adressen sind Geschäfte vom Wichtig ist gerade beim älteren Menschen die zeit- Facharzt FMH für Chirurgie und Unfallchirurgie
lokalen Gewerbeverein. nahe Durchführung der Operation. Diese sollte inner-
halb von 24 Stunden bewerkstelligt werden, da eine
www.hgvbeinwil.ch
zu lange Immobilität vor der Operation die Gefahr
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 33B Cybermobbing
Gemeinde-
So öju
., 0 er DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
REGION
8. Ch
01 ilb
versammlung
.2 i:
der Ortsbürger 01
7 Cybermobbing ist ein Phänomen, das Lehrerinnen Einfluss nehmen und gegen das Cybermobbing
Beinwil am See in den letzten Jahren stark zugenom- einschreiten können. Stellen Sie sich als Vertrauensperson
men hat, nicht zuletzt deshalb, weil zur Verfügung!
Montag, 20. Juni 2016, 19.30 Uhr ION
REG ZEI
AL auch die Verbreitung von Smartphones
I
POL unter Kindern und Jugendlichen stark Sprechen Sie mit ihren Kindern und deren Freunden über
Treffpunkt: Im Anschluss offeriert die Ortsbürgerverein zugenommen hat: Die modernen tech- Cybermobbing und machen Sie ihnen klar, dass Mobbing
Waldhütte Gemeinde einen Imbiss Beinwil am See nischen Möglichkeiten, an jedem Ort, zu jeder Zeit immer unfair ist – und ganz schlechter Stil. Denn alles, was
und blitzschnell eine Textmitteilung, ein Foto oder man in einer Gruppe und im Schutz dieser Gruppe böswillig
ein Video erstellen, speichern und weiterleiten, auf gegen einen Einzelnen tut, ist feige.
irgendeiner Website hochladen und massenhaft mit
anderen teilen zu können (z. B. mit WhatsApp), haben 1. Beachten Sie Verhaltensveränderungen bei ihrem Kind.
dem altbekannten Phänomen Mobbing eine neue, di- 2. Sprechen Sie es auf die mögliche Ursache Cybermobbing an.
Wir planen, konstruieren und montieren gitale Dimension hinzugefügt. Dabei liegen Ursprung 3. Sichern Sie Beweise für Cybermobbing-Attacken! Drucken
- Treppenanlagen und Geländer und Angriffsziel des Cybermobbing nach wie vor in Sie Webseiten aus, speichern Sie Chatdialoge, löschen
- Metallkonstruktionen der realen Lebenswelt der beteiligten Personen: Sie unter keinen Umständen SMS oder MMS, die auf die
- Balkonverglasungen und vieles mehr
Mobbing nimmt seinen Anfang – und erreicht sein Täterschaft hinweisen könnten. Dies ist für eine erfolg-
metallbau ottiger ag Güpfmühle 6221 Rickenbach LU Ziel – auf dem Pausenplatz, in der Klasse, beim Sport. reiche Strafverfolgung durch die Polizei von grösster Be-
Fon 041 931 02 95 Fax 041 931 02 96
deutung!
info@ottiger-ag.ch www.ottiger-ag.ch
Was ist Cybermobbing? 4. Nehmen Sie Kontakt mit den Eltern der Cybermobbing-
Man spricht immer dann von Cybermobbing, wenn mehrere Täter auf und verlangen Sie, dass das Cybermobbing ein-
Täter und/oder Täterinnen eine Person im Internet oder mit- gestellt wird.
tels Smartphones über einen längeren Zeitraum absichtlich 5. Besprechen Sie den Cybermobbingfall auch mit dem Klas-
beleidigen, bedrohen, blossstellen oder belästigen. senlehrer oder der Klassenlehrerin und wo möglich mit
dem Schulsozialdienst. Bestehen Sie darauf, dass sich auch
Was kann getan werden? die Schule um diesen Fall kümmert, vor allem, wenn die
BEGEGNUNGSORT Wie kann man Cybermobbing verhindern, und was kann Cybermobbing-Attacke aus dem Klassenverband kommt.
getan werden, wenn jemand vermutlich oder tatsächlich 6. Wenn die Cybermobbing-Attacke nicht unverzüglich
63 Mietwohnungen, bezugsbereit ab Herbst 2016 /
Frühjahr 2017. Der Lindenhof – Ihr brandneues Zu- zum Cybermobbing-Opfer geworden ist? Der beste Schutz aufhört, informieren Sie auch die Polizei.
hause im Zentrum von Reinach. Suchen Sie sich gegen Cybermobbing ist ein positives Schulklima. Wo sich 7. Nehmen Sie externe Hilfe, zum Beispiel von einer Opfer-
Ihren Favoriten aus! Vorbeischauen und gratis Kinder und Lehrerschaft wohlfühlen, ist das Risiko von Cy- hilfestelle oder einer Jugendberatungsstelle, in Anspruch.
Baustellen-Kaffee geniessen: bermobbing bereits sehr gering. Denn Cybermobbing lebt
immer auch von den Zuschauerinnen und Zuschauern, die Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben, wenden Sie sich
Mittwoch, 8. Juni 2016, von 16.30 bis 18.00 Uhr
sich für die Attacke interessieren, ohne selbst aktiv dabei an Ihren nächsten Polizeiposten oder an eine weitere Bera-
Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren mitzumachen. Es gilt also, diese mehr oder weniger Unbe- tungsstelle.
teiligten davon zu überzeugen, dass es nötig ist, sich gegen
Cybermobbing zu wenden und den Opfern zu helfen. Kinder
und Jugendliche, die von einer Cybermobbing-Attacke wis- www.147.ch
+41 44 389 77 87 sen, sollten über diese Attacke mit einer Vertrauensperson www.skppsc.ch/link/jugenddienste
www.lindenhof-reinach.ch sprechen, damit Eltern, Erziehungsberechtigte, Lehrer oder www.opferhilfe-schweiz.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 35Sie können auch lesen
