Das vergessene Flutdenkmal - "Die Woge" wird kaum beachtet. Nun wird ein neuer Platz gesucht - Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
Feb./März 2019 - 25. Jahrgang - Ausgabe 2
Das vergessene
Flutdenkmal
„Die Woge“ wird kaum beachtet.
Nun wird ein neuer Platz gesucht
Auf einer Brachfläche an der Ecke
Reiherstieg-Hauptdeich/Vogelhüt-
tendeich/Hafenrandstraße fällt das
Flutdenkmal leider kaum jeman-
dem auf. Foto: han
DIE SEITE ZWEI
Liebe Leserinnen und Leser! Aus dem Inhalt
Die Titelseite ist der Blickfang einer Zeitung. Die Schlagzeile und vor allem das Titelfoto
sollen schon von weitem und auf den ersten Blick möglichst effektvoll auf den Hauptar- Titel
tikel hinweisen. Das ist auch beim WIR so, klappt aber nicht immer. In unserer Januar- Gedenken an die Flut S. 3
Ausgabe hatten wir keine richtige Titelgeschichte – das kleine Winterloch nach den Fei- Wald und Flut S. 4
ertagen. Wir hatten als Schlagzeile nur den Hinweis auf die zahlreichen Jubiläen 2019
und als Titelfoto eher eine Verlegenheitslösung: Ein Schaf auf der Weide am Ernst-Au- Aktuell
gust-Deich. Der WIR 1/19 erschien und siehe da: Das Schaf war der Renner! Mehre- Spielräume S. 5
re Austräger*innen erzählten von den „Oh-wie-süß!“-Reaktionen der WIR-Leser*innen Film: Der marktgerechte Patient S. 6
beim Anblick des Titelfotos. Eigentlich hätten wir uns das aber auch denken können. Be-
kanntlich erhalten z.B. Katzenfotos mit die meisten Klicks im Netz. Wir werden also wohl Zur Zukunft des Hamburger Verkehrs S. 7
schon mal eine kleine Sammlung von Tierfotos anlegen für alle Fälle. In der vorliegen- Melanie Mücher verlässt das Westend S. 9
den Ausgabe gibt es aber wieder eine Titelgeschichte. Am 16. Februar ist der Jahrestag
der Flutkatastrophe 1962. In diesem Jahr verbunden mit der Diskussion um einen wür- Ökologie & Natur
digen Platz für „die Woge“, das in Vergessenheit geratene Flutdenkmal. Der Artikel ist Hamburg und der Kohleausstieg S. 10
auf Seite 3 und die Woge ist unser Titelfoto. Wie schlecht ist Wilhelmsburgs Luft? S. 11
Ihre Redaktion Solawi startet ins nächste Jahr S. 11
Last-Minute-Tipps ...
Zu viele Tauben in Kirchdorf-Süd S. 14
Neue Chancen
Arbeit im Inselhaus geht weiter S. 12
Freitag 15.2.,
İnci Bürhaniye ist Sprachbrücke-Patin S. 13
21 h, Honigfabrik (Saal): Special Session NOTAUFNAHME. Musiker*innen
aller Stile und Instrumente sind herzlich willkommen. Eintritt frei.
Kultur
Sonnabend 16.2., Zwei Preise für das HSG S. 15
19.30 h Windmühle Johanna: Akkordeonkunst auf Wilhelmsburg. Kleine Kunst Der Nachwelt eine Botschaft S. 16
auf Wilhelmsburg präsentiert DaJu. Eintritt 15 Euro/10 Euro (erm.). Karten unter
Zur Zukunft der Zinnwerke S. 18
luetgert@kleine-kunst.com oder telefonisch bei Monika Lütgert 040 7544014 und
an der Abendkasse. Veranstaltungen
16 h, Minitopia, Georg-Wilhelm-Str. 322: Informationsveranstaltung 9. Elbinsel-Frauenfest S. 20
zum Thema Food Koop (Food Kooperation). Was ist eine Foodcoop? War-
Ostermarkt im Museum S. 20
um macht sie Sinn? Ist das was für mich? Diese und weitere Fragen wollen wir
gemeinsam zum Thema „Lebensmittelgemeinschaften“ beantworten. Wir haben Leserbriefe/Meinung
einen „alten Hasen“ der FoodKoop St.Pauli eingeladen, der mit uns sein Wissen
Ingo Ludwig zu 48h Wilhelmsburg S. 21
teilen wird. Meldet euch bei Interesse gerne kurz an unter Charly@minitopia.de,
damit wir ungefähr wissen wie viele wir werden. Spontanbesuch ist trotzdem er- Michael Rothschuh zum „Elend des Schie-
laubt! nenersatzverkehrs“ S. 22
20 h, Honigfabrik: Poetry Slam Wilhelmsburg. Auch im neuen Jahr messen Verschiedenes
sich Amateure und Profis beim großen Kampf der Künste, dem Wilhemsburger
Feuerwehrfrau Silvia Naujoks erhält die
Poetry Slam. VVK: 6 Euro + Geb. / AK: 6 Euro.
goldene Elbinselnadel S. 24
2 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019TITELTHEMA
Der vollständige Beschlussvorschlag der CDU kann unter https://sitzungsdienst-hamburg-mitte.hamburg.de/bi/vo020.asp eingesehen werden.
Da war doch was ...
Das Flutmahnmal „Die Woge“
sic. Seit Anfang vergangenen Jahres ist mit
der Debatte um das Baugebiet „Spreehafen-
viertel“ das Flut-Mahnmal, das seit 18 Jahren
vernachlässigt zwischen Reiherstieg-Haupt-
deich, Vogelhüttendeich und Hafenrandstra-
ße auf einer Art Verkehrsinsel steht, wieder
ein wenig ins Bewusstsein
gerückt. Einig sind sich alle,
dass die „Woge“ einen wür-
digeren Aufstellungsplatz
verdient hat und vollstän-
dig wiederhergestellt wer-
den sollte. Über das Wo
und Wie gehen die Meinun-
gen aber auseinander.
„Den Opfern der Sturmflut“. „Die Woge“ erinnert an die Flut 1962. Zur Zeit steht die Die aus Edelstahl gefertigte Skulptur von
Skulptur am Rande des Reiherstiegviertels, umtost von Verkehr, vergessen und verlo- Franz Soethe, damals Mitarbeiter der Har-
ren. burger Gartenbauabteilung, zeigt drei unter-
Bild rechts: Die Plakette an der mittleren Welle. Bilder: MG/han
schiedlich große Wellen. Auf der mittleren,
Wilhelmsburg bleibt sturmflutgefährdet größten Welle ist eine Plakette angebracht
„Den Opfern der Sturmflut“. Ursprünglich
Am 16. Februar wird der Toten der Sturmflut 1962 bei war die ganze Skulptur ein Brunnen. Sie
einer Feier in der Kirchdorfer Straße gedacht wurde 1983 auf dem Stübenplatz aufge-
stellt. 1998 wurde sie im Zuge der Neuge-
MG. Neben dem Gedenken an die vielen Tage erinnern können, zum Gedenken. Mi-
staltung des Platzes entfernt und schließlich
Menschen, die der verheerenden Sturmflut chael Weinreich (MdHBü, SPD) wird an die
im Jahr 2000 - aus Kostengründen ohne den
vom 16. auf den 17. Februar 1962 zum Opfer Flut erinnern, die Flamme entzünden und
Brunnen - am jetzigen Standort aufgestellt.
fielen, ist es auch wichtig, das Bewusstsein den ehrenamtlichen und hauptberuflichen
1962 sind die meisten Menschen bei den
der Bewohner*innen dafür wach zu halten, Helfer*innen danken.
Deichbrüchen an der Harburger Chaus-
dass Wilhelmsburg sturmflutgefährdet ist. Die Opfer dürfen nicht vergessen werden
see/Hafenrandstraße umgekommen. Des-
Auch wenn die Deiche zur Zeit sicher sind und damit die Wachsamkeit gegenüber den halb wäre nach Ansicht vieler Wilhelms-
und seit 1962 bereits höheren Fluten Stand Naturgewalten. burger*innen dort der geeignete Standort für
gehalten haben, ist es doch wichtig, dass Zum fünfzigsten Jahrestag der Flut wurde das Denkmal. Die Frage ist nur: In welchem
seit 2016 mit weiteren Deicherhöhungen auf 2012 eine kleine Gedenkstätte in der Schu- Rahmen?
acht Meter begonnen wurde. Bis alle Deiche le Rahmwerder Straße eingerichtet. Zur Zeit Nun hat die CDU-Fraktion im Regionalaus-
den neuen Gegebenheiten angepasst sind, plant nun auch das Museum Elbinsel Wil- schusses einen Antrag verfasst, in dem sie
wird es noch viele Jahre dauern. helmsburg eine ständige Flutausstellung in fordert, das Denkmal „in die weiteren städte-
Am Jahrestag der Sturmflut treffen sich am den neuen Räumen im Obergeschoss des baulichen und freiraumplanerischen Planun-
Deichdenkmal wieder Vertreter*innen des Amtshauses in der Kirchdorfer Straße. gen des Spreehafenviertels“ einzubeziehen
Deichverbandes, des Wasserverbandes, der und es schlussendlich „auf den zentral liegen-
Deichwacht, der Katastrophenschutzein- Flutgedenken am 16. Februar 2019 um den öffentlichen Quartiersplatz im Viertel“
heiten und Wilhelmsburger*innen, von de- 18 Uhr am Deichdenkmal, Kirchdorfer zu stellen. Außerdem solle es dann „wieder
nen einige sich noch an die schrecklichen Straße/Am Deichdenkmal mit einem Wasserspiel versehen“ werden.
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 3TITELTHEMA
Wald und Flut mit den Flutschutzmaßnahmen der Gegen-
wart beschäftigt sich der Rundgang. Nicht
Rundgang mit den Waldrettern zum Deich, Park und Wald
zuletzt möchten die Waldretter*innen mit
im nördlichen Reiherstiegviertel den Teilnehmer*innen über die Zukunft des
Waldes zwischen Baugebiet, Flutgedenk-Ort
und Walderhalt ins Gespräch kommen.
Der Rundgang wird gestaltet von Angela
Dietz und Sigrun Clausen. Sie freuen sich be-
sonders, wenn wieder Zeitzeug*innen oder
Nachfahren teilnehmen. Kommen Sie ein-
fach dazu, oder wenden Sie sich gern vor-
her an Sigrun Clausen, Tel. 040/401 959 28.
Flut-Rundgang Ernst-August-Kanal
Sonntag, 17.2.2019, 14 Uhr
Treffpunkt: Bushaltestelle Stüben-
platz; Kosten: Spende
Waldretter Wilhelmsburg
Die Bürger-Initiative Waldretter hat sich
2017 in Wilhelmsburg gegründet. Sie
kämpft für den Erhalt des Wilden Wal-
des und der Grünanlagen am Nordufer
des Ernst-August-Kanals und gegen ihre
Der Wald am Ernst-August-Kanal im Herbst. Er hat sich nach der Flutkatastrophe von 1962
nahezu ungestört entwickelt. Nun soll er für ein Baugebiet gerodet werden. Foto: sic Bebauung im Rahmen des geplanten
„Spreehafenviertels“. Die Initiative ver-
sic. Anlässlich des Jahrestags der Flut von bei Umwelt- und Naturschützern Protest aus
tritt den Standpunkt, dass Wohnungs-
1962 lädt auch die Initiative Waldretter wie- – auch Menschen, die als Zeitzeug*innen
not und Naturschutz nicht gegenein-
der zu einem Rundgang ein. oder Nachfahren die Flut von 1962 noch im-
ander ausgespielt werden dürfen. Die
Am Spreehafen brachen bei der Flut am mer im Gedächtnis haben, meldeten ihren
Waldretter*innen kritisieren das Konzept
16./17. Februar 1962 mit entsetzlicher Widerstand an. Für viele von ihnen ist es un-
der „Wachsenden Stadt“ mit seinem ag-
Schnelligkeit die Deiche. Auf dem tiefliegen- denkbar, das nach der Flutkatatstrophe be-
gressiven Stadtmarketing, das zu einem
den Gelände am Ernst-August-Kanal, das wusst unberührt gelassene Gelände nun mit
nicht unerheblichen Teil die Konkur-
heute eine Parkanlage ist, lebten damals 1.000 Wohnungen, Gewerbe und vergrößer-
renz um Wohnraum überhaupt erst er-
Menschen in Behelfsheimen und Gartenlau- ten und neuplatzierten Sportanlagen zu be-
zeugt. Sie sind der Ansicht, dass gera-
ben. Das Wasser drängte nach den Deich- bauen.
de ein Stadtteil wie Wilhelmsburg, der
brüchen mit Macht in dieses Becken herein. Da im vergangenen Februar die historische
großen sozialen Problemen und starken
Eine Katastrophe, die zahlreiche Menschen- Bedeutung des Ortes in Verbindung mit sei-
Umweltbelastungen ausgesetzt ist, ge-
leben kostete. In der Folge wurden Teile des nem heutigen ökologischen und städtepla-
schützte und frei zugängliche Naturflä-
Überflutungsgebiets zu einem Park gestal- nerischen Stellenwert ein so großes Interes-
chen braucht.
tet, andere seit 1962 in Ruhe gelassen. se fand, bieten die Waldretter wieder einen
Kontakt:
Schon im vergangenen Jahr lösten die Pläne Rundgang an. Anhand von Karten, Berich-
info@waldretter.de
der Stadt, das Nordufer des Ernst-August- ten und alten Fotos werden die Flut und ihre
www.waldretter.de
Kanals zum Baugebiet zu machen, nicht nur Folgen im Reiherstiegviertel erkundet. Auch
Katja Habermann
Fachanwältin für Erbrecht
Birgit Eggers
Rechtsanwältin
Sigrun Mast
Fachanwältin für Steuerrecht*
Deniz Rethmann
Neuenfelder Str. 31 • 21109 Hamburg Fachanwältin für Familienrecht*
Tel.: 040/3037360-0 • Fax: 3037360-11 Rike Schnöckeler
Mail: mail@elbinsel-kanzlei.de Rechtsanwältin*
* angestellte Rechtsanwältinnen
4 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019AKTUELL
Spielräume
Der Idee einer anderen Welt
DURCHHALTEN!
folgen: Ein Gottesdienst mit
N� � �� � � �� ��i�� A� ��p�u��
sic. Wie in je- Bewohnbarkeit unserer Flussinsel sichern
Lebensexpert*innen kann. Wissenschaftler*innen des UN-Kli-
dem Jahr, findet
auch diesmal marats befürchten, dass schon bei einer
wieder am 16./ globalen Erwärmung um 2 Grad die gro-
17. Februar auf ßen Eismassen auf Grönland und in der
Wilhe lms b urg Antarktis zu schmelzen beginnen. Unwei-
die Flutgedenk- gerlich würden die Meeresspiegel anstei-
feier am Deich- gen. Die Auswirkungen wären entsetzlich,
denkmal in der denn bei jedem Anstieg des Wasser-
Kirchdorfer Stra- spiegels nimmt die Zerstörungskraft von
ße statt. Wie jedes Jahr wird die Flam- Sturmfluten überproportional zu.
me entzündet, der Opfer gedacht und Klimaschutz jetzt!, lautet also die Mah-
Dank an die haupt- und ehrenamtlichen nung, die im Gedenken an die 1962er-Flut
Helfer*innen von Feuerwehr, Katastro- steckt. Da mutet es besonders widersin-
phenschutz und Deichwacht ausgespro- nig an, dass ausgerechnet auf Wilhelms-
chen. burg im großen Stil Grün vernichtet wird.
Spielräume können ganz unterschiedlich Ist das nicht, mittlerweile, ein arg ritua- Denn wachsendes Grün bindet das klima-
gestaltet sein. Um die äußeren und inne-
lisierter Vorgang, kaum mehr als Erin- schädliche Gas Kohlendioxid. Es legt es in
ren Spielräume, die Menschen haben,
die Welt zu gestalten, geht es im Lebens- nerungsroutine, unterlegt mit ein wenig Form von Biomasse an. Damit wird der
expert*innen-Gottesdienst. Foto: A. Blös technischer Selsbtvergewisserung? Nein! Klimawandel unmittelbar gebremst. Wer
Zum einen brauchen Menschen Orte und einen Wald abholzt, erzielt über kurz oder
Anja Blös. Am Sonntag, 24. Februar
Rituale des Trauerns und gemeinsamen lang den gleichen Effekt wie beim Ver-
2019 laden die Ev.-luth. Kirchengemein-
Gedenkens an solche kollektiven Trauma- brennen von Kohle: Er setzt mit der Zer-
den um 11 Uhr in die St. Raphael-Kir- ta. Zum anderen: In Zeiten des Klimawan- störung des Holzes das CO2 wieder frei
che (Wehrmannstraße 9) zum Gottesdienst dels und des Anstiegs der Meeresspiegel und befördert damit den Treibhauseffekt.
mit Lebensexpert*innen ein. ist das Flutgedenken mehr denn je auch Geradezu unheimlich ist es, dass nun
Spannende Menschen erzählen von sich eine Mahnung für die Gegenwart. ausgerechnet jene insgesamt 20 Hektar
und ihren „Spielräumen“. Zu viele beklagen, Wir können uns gar nicht oft genug be- Grün- und Waldflächen zwischen Hafen-
was nicht geht und was uns einschränkt wusst machen, dass wir auf einer flutge- randstraße und Ernst-August-Kanal ver-
oder wo unmenschliche Spielregeln herr- fährdeten Insel leben. Seit der Flutkatas- nichtet werden sollen, die nach der Flut
schen. Wir haben Lebensexpert*innen trophe haben wir mehrfach Wasserstände 1962 - welche an dieser Stelle besonders
gefunden, die ihren Ideen einer anderen gehabt, die deutlich höher waren als verheerend gewirkt hat - emporgewach-
Welt folgen. Ihre „Spielräume“ lassen uns 1962. Die neuen Deiche haben gehalten. sen sind. Dieser lebendige, baumbestan-
in eine Welt blicken, in der die Natur, die Sie sind sicher. Seit 2016 werden sie schon dene Grünzug soll der Versiegelung durch
Menschenwürde, der kreative Geist ge- wieder erhöht, auf acht Meter. Das ist gut Bebauung („Spreehafenviertel“) zum Op-
nug Platz haben. Einblicke geben uns Ronja so. Aber im Gesamtzusammenhang der fer fallen. Statt aktiven Klimaschutz zu be-
Kruckenberg und Manuel Llobera-Capella, ökologischen Krise verschafft uns die Er- treiben, befeuert die Stadt Hamburg mit
Künstler*innen im Freistil Atelier (Elbe- höhung der Deiche nichts weiter als eine ihrer Baupolitik den Treibhauseffekt.
werkstätten/Leben mit Behinderung), so- winzige Atempause. Wie vielen Bewohner-Generationen das
wie Gerd Horn, der Leiter des Kinderbau- Wir alle wissen, dass in Wahrheit nur ein neue Viertel wohl noch Obdach bieten
ernhofs in Kirchdorf-Süd, und Milli Schröder, Stopp der Erderwärmung die langfristige wird, bevor es in den Fluten versinkt?
Mitinitiatorin der Poliklinik Veddel. Daneben
ein biblischer Brückenschlag. Lebenswelten
begegnen sich.
Dieser Gottesdienst feiert von 11 bis 12
Uhr ein alltagsnahes, verständliches und
lebendiges Format. Christel Ewert und
Uschi Hoffmann von der Stadtteildiako-
nie Elbinseln sowie Anja Blös, Stadtteilpas-
torin Wilhelmsburg, freuen sich auf viele
Besucher*innen. Nach dem Gottesdienst
ist Zeit zu Snack&Schnack. Den Snack be-
reitet der Kulturtreff der Stadtteildiakonie
vor.
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 5AKTUELL
Der marktgerechte Freizeithaus feiert
Patient Jubiläum
Die Stadtteilinitiative Seit 25 Jahren gibt es das
„Wilhelmsburg gegen Haus in Kirchdorf-Süd.
Pflegenotstand“ zeigt einen
aufrüttelnden Film
PM. Im März 2018 übergab das Hambur-
ger Bündnis für mehr Personal in Kranken-
häusern über 27.000 Unterschriften von
Hamburger*innen im Rathaus an den Se-
nat. Ziel war die Abstimmung über ein Ge-
setz zur Verbesserung der Pflege parallel
zur Bürgerschaftswahl 2019. Diese Initiati-
ve wurde vom Hamburger Senat durch eine
Klage ausgebremst.
Aber der Pflegenotstand in den Kranken-
häusern ist weiterhin drastisch und real! Der Flohmarkt im Freizeithaus ist immer
Die neuen Pflegepersonaluntergrenzen von sehr beliebt. Foto: ein
Gesundheitsminister Spahn ändern daran
Barbara Kopf/Bettina Timmer. 25 Jah-
nichts, sondern senken die Qualitätsstan-
re gibt es uns, und das in der Besetzung
dards weiter. Die wesentliche Ursache der
von 1994, also Bettina Timmer und ich,
heutigen Zustände wird hingegen nicht an-
Barbara Kopf.
getastet: 2003 wurden die sogenannten Fall-
Wir stehen für Nachhaltig- und Dauerhaf-
pauschalen eingeführt – ein entscheidender
tigkeit, für tiefe Verankerung im Quartier
Schritt zur Einführung des Profitprinzips im Krankenhäuser sollen Profit machen. Das mit Innovation. Ja, das geht!
Krankenhaus. Unmittelbar danach wurden passt nicht mit einer guten Versorgung
der Patient*innen zusammen. Plakat: ein
Die Atmosphäre im Haus: familiär und of-
die Krankenhäuser in Hamburg gegen den
fen: Auch das ist möglich.
Willen der Bevölkerung privatisiert. Durch marktgerechte Patient“ von Leslie Franke
Das heißt echte Arbeit, unzählige Kontakte,
die Fallpauschalen hat jede Krankheit einen und Herdolor Lorenz, handelt von den Ursa-
viel Spaß und manchmal auch Tränen.
fixen Preis. Wer mit möglichst geringen Kos- chen der Fallpauschalen und deren fatalen
Ein paar Zahlen zum Haus:
ten die Patienten schnell abfertigt, macht Folgen für Patient*innen, Pflegekräfte und
Ärzt*innen. Und er zeigt die Notwendigkeit Seit 1994 gab es ...
Gewinn – wer sich auf die Patient*innen ein-
auf, sich für eine menschenwürdige und so- ... eine halbe Millionen Nutzungen
lässt, macht Verluste. So scheffeln die Kran-
ziale Gesundheitsversorgung einzusetzen. ... 2000 Feiern
kenhauseigentümer auf Kosten unserer Ge-
... 1500 Kurse
sundheit Geld. Film: „Der marktgerechte Patient“
... 1000 Einzelveranstaltungen
Auch wenn – und gerade weil – der Fortgang Mi., 20.2.2019, 18.30 h,
... 750 Touren
des Volksbegehrens ungewiss ist, wollen wir Bürgerhaus Wilhelmsburg
... 100 Flohmärkte
die realen und drastischen Zustände in den Auch der Kirchliche Dienst in der
... 50 Gruppen
Krankenhäusern öffentlich machen und da- Arbeitswelt zeigt den Film:
Und wir sind noch lange nicht am Ende:
mit die Notwendig von Widerstand gegen Di., 5.3.2019, 18.30 h, Dorothee-
diese Zustände aufzeigen! Der Film, „Der Sölle-Haus, Königstraße 54 Wir machen weiter!
Elektrodienst Wilhelmsburg
Kran und Hebezeugtechnik
Reparaturbetrieb - Dreherei
Elektro - Maschinenbau
Prüfservice gem. DGUV
Elektro - Installation
Buschwerder Winkel 5 • 21107 Hamburg
Tel. 040-756 022 80 • Fax 040-756 022 819
www.edw-hamburg.de
6 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019AKTUELL
Die Zukunft des Hamburger Verkehrs se Zahlen wurden allerdings von Dr. Phili-
ne Gaffron von der TU Hamburg relativiert.
Rund 170 Hamburger kamen mit Fragen zum „Bürgergipfel Die Daten der Zählstellen zeigten keine ein-
Verkehr“ins Kulturzentrum Rieckhoff nach Harburg. heitliche Entwicklung. Kirsten Pfaue bat ab-
schließend die Bürger um viel Geduld beim
Thema Fahrradstadt. Beim anschließen-
Gegner der
A26-Ost haben den Thema A26-Ost lenkte die Reporterin
beim Bürger- Julia-Niharika Sen die Aufmerksamkeit auf
gipfel Verkehr
das Banner des Bündnisses Verkehrswende
ihre Argumen-
te gegen den Hamburg gegen diese Autobahn.
Bau der Auto- Michael Rothschuh brachte hier seinen
bahn darge- Protest als Wilhelmsburger mit Fakten zur
legt. Foto: ein
A26-Ost zum Ausdruck. Der Ausbau A26-
Ost bringe mehr Verkehr nach Hamburg,
Pendler könnten die Autobahn nutzen und
pv. „Hamburg auf dem Weg zur Fahrrad- meinte sie, die Stadt arbeite eng mit dem müssten nicht mehr in überfüllten S-Bah-
stadt“ war eines der Themen der gemein- HVV zusammen. Und sie empfehle, in den nen fahren und die geplante Deckelung
samen Veranstaltung von Hamburg 1, NDR Ausschlusszeiten ein Faltrad mit in die S- der A26-Ost müsse von Hamburg bezahlt
90,3 und dem Hamburg Journal. Als Ex- Bahn zu nehmen, am besten eines vom werden, denn eine Finanzierung sei nicht
perten waren unter anderem Verkehrsse- HVV. Der Verkehrssenator betonte dann, sichergestellt. Laut Verkehrsbehörede soll
nator Michael Westhagemann und Radver- eine autofreie Stadt werde es nicht geben. die A26-Ost eine Alternative zur Köhlbrand-
kehrskoordinatorin Kirsten Pfaue geladen. Hamburg entwickele ein Mobilitätskonzept, brücke sein.
Kirsten Pfaue führte in der ersten Frage- dass alle Verkehrsteilnehmer gleichberech- Nicht wirklich zufriedenstellend war die-
runde noch einmal die Veloroutenplanung tigt mitnehme. Außerdem habe Autover- ser „Bürgergipfel“. Bei dieser Debatte hör-
aus. Und auf die Frage einer Pendlerin nach kehr in Hamburg in den letzten 10 Jahren te man viel Oberflächlichkeit und wohlklin-
den Schwierigkeiten der Fahrradmitnahme schon von 43 auf 37% abgenommen. Die- gende Allgemeinplätze der Politiker*innen.
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 7AKTUELL
Offener Brief zur ganztägigen Öffnung des Fuß- und Radweg-
Winternotprogramms 2018/2019 brücke Brackstraße
Ein Aufruf von Hamburger ehrenamtlichen Initiati- wird umgebaut
ven, Vereinen, Ärzt*innen und anderen Einzelper- Bis Spätsommer ist die
sonen der Obdachlosenhilfe Brücke nur eingeschränkt
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, Chance haben, zur Ruhe zu kommen.
nutzbar
sehr geehrte Frau Dr. Leonard, Die Tage auf der Straße oder auf dem
sehr geehrte Damen und Herren Weg von einer Tagesaufenthaltsstätte zur
des Senats, nächsten zu verbringen, zehrt an den ohne-
sehr geehrte Damen und Herren hin nicht selten schwachen Reserven.
der Hamburgischen Bürgerschaft, Es ist die Pflicht der Stadt, dafür zu sorgen,
als ehrenamtliche Vereine, Initiativen und dass auch an kalten Tagen niemand dem
Einzelpersonen, die sich im Bereich der Ob- Risiko von Unterkühlung, Erfrierung (von
dach- und Wohnungslosenhilfe engagieren, Extremitäten) und den damit einhergehen-
fordern wir in Anlehnung an die im ver- den gesundheitlichen (Spät-)Folgen ausge-
setzt ist. Während der Bauarbeiten an der Brücke
gangenen Winter 2017/2018 an den Senat gibt es eine Umleitung über die Neuenfel-
übergebene Petition von Jörg Petersen und Mit freundlichen Grüßen, der Straße. Grafik: Verkehrsbehörde
Hinz und Kunzt nachdrücklich die ganztägi- Hamburg packt an (Warm durch die Nacht),
ge Öffnung des Winternotprogramms. Wooligans (Stricken für obdachlose Men- PM. Im Zuge der Verlegung der Wilhelms-
Uns ist bekannt, dass das Winternotpro- schen in Hamburg), Bergedorfer Engel Ob- burger Reichsstraße wird die Fuß- und
gramm als nächtlicher Erfrierungsschutz dachlosenhilfe e.V., Hamburger Gaben- Radwegbrücke Brackstraße in Wilhelms-
ausgelegt ist. Jedoch weisen wir darauf zaun e.V., Sonnenschein Café, clubkinder burg ertüchtigt. Die Brücke verbindet das
hin, dass es für Unterkühlung und/oder Er- e.V., Hilfsverein St. Ansgar e.V. - Alimaus, Wohngebiet zwischen Bahnanlagen und
frierungen ausreicht, sich den Tag über bei Hamburger Tafel e.V., Antikältehilfe e.V., Otto-Brenner-Straße mit dem Inselpark.
winterlichen Temperaturen und nasskaltem Women‘s Health Team for Refugees, die Eine der zwei Stützen der 1979 errichte-
Wetter draußen und damit ungeschützt Ärzt*innen des Johanniter Gesundheitsmo- ten Stahlbrücke steht in der Fahrbahn der
aufzuhalten. bils Hamburg, Prof. Dr. Peter C. Ostendorf neuen Wilhelmsburger Reichsstraße. Die-
Die Folgen von Unterkühlung und/oder Er- (Erster Vorsitzender Praxis ohne Grenzen se Stütze muss versetzt werden, sodass
frierungen (von Extremitäten) stellen ein Hamburg e.V.), Max von Karais (Fach- sie sich auf dem künftigen Mittelstreifen
erhebliches Gesundheitsrisiko dar. Die- arzt für Allgemeinmedizin), Dr. Hassan Ied befindet. Die Arbeiten werden in mehre-
sem kann durch eine ganztägige Öffnung (Facharzt für Allgemeinmedizin), Ernst Sol- ren Abschnitten durchgeführt, in denen
des Winternotprogramms entgegengewirkt dan (Facharzt für Allgemeinmedizin), Johan die Brücke voll gesperrt werden muss
werden. Menschen ohne Obdach sind täg- Grasshoff (Straßensozialarbeiter), Dominik bzw. nur mit Einschränkungen nutzbar ist.
lich davon getrieben, einen Ort zu finden, Bloh (Autor) Fußgänger und Radfahrer weichen über
der ihnen ein bisschen Ruhe verschafft und die Neuenfelder Straße aus. Bürgerinnen
den ständigen Druck etwas lindert. Der Offene Brief kann unter und Bürger können sich auch während der
Insbesondere in der kalten Jahreszeit hal- https://offenerbrief.qnoc.de/ monatlichen Bürgersprechstunde infor-
ten wir es für unabdingbar, dass die Stadt winternotprogramm2018hh/#/ mieren. Jeden letzten Mittwoch im Monat
den Rahmen des Winternotprogramms in- ganz unkompliziert unterzeichnet ab 17 Uhr im Baubüro in der Rotenhäuser
soweit ausdehnt, dass die Menschen die werden! Straße 14.
Sperrungen und Einschränkungen
der Brücke:
Noch bis 29. März: Vollsperrung der Brü-
cke
Zwischenzeit: uneingeschränkt nutzbar
22. April bis 26. April: Vollsperrung der
Brücke für etwa vier Tage
Zwischenzeit: eingeschränkte Nutzbarkeit
(Maximal fünf Personen gleichzeitig, mit-
tels Wachschutz reguliert, Sperrung von
Mittagstisch 6,50 €; 12 - 17 Uhr 20 bis 7 Uhr)
27. Mai bis 28. Juni: Vollsperrung
Zwischenzeit: uneingeschränkt nutzbar
Veringstraße 26 - 75 66 27 27
12 bis 24 Uhr durchgehend warmes Essen August: Vollsperrung der Brücke für rund
drei Wochen (Fertigstellung)
8 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019AKTUELL
Nach aktueller Planung ist die Brücke An- „Politisch nicht gewollt, etwas zu ändern“
fang September 2019 wieder uneinge-
schränkt nutzbar. Der Ablaufplan kann
Sechs Jahre hat Melanie Mücher das westend geleitet, nun
sich jedoch aufgrund unvorhergesehener wird sie die Insel verlassen. Sie blickt auf eine sehr inten-
Ereignisse oder witterungsbedingt verzö- sive Zeit zurück - und ist auch ein wenig verärgert
gern.
Technischer Hintergrund
Die Verschiebung eines Pfeilers ist eine
gravierende Änderung, sodass die Stand-
festigkeit der Brücke erneut nach dem
heutigen Regelwerk nachgewiesen wer-
den muss. Aus dieser Nachrechnung er-
gibt sich, dass neben dem Verschieben
des Brückenpfeilers auch die Brücke selbst
an wichtigen Stellen verstärkt werden
muss. Zudem müssen die Brückenlager
ausgetauscht werden. Die Verstärkungs-
maßnahmen werden nicht nur im Bereich
der neuen Straßentrasse, sondern auch im
Gleisbereich notwendig. Hier können eini-
Nach sechs Jahren ist Schluss: Melanie Mücher verlässt das westend. Foto: han
ge Arbeiten nur ausgeführt werden, wenn
die Bahngleise gesperrt sind. han. Ein bisschen wehmütig ist sie schon. Wilhelmsburg gezogen, direkt nach ihrem
Mit dem Umbau wird die Brücke nicht nur Melanie Mücher hatte gerade ihre letz- Lehramtsstudium der Germanistik und
für die neue Wilhelmsburger Reichsstraße te allgemeinmedizinische Sprechstunde Philosophie in Kiel. Die Patient*innen des
angepasst, sondern auch für die Zukunft im westend. „Da kommen meist um die westends hat sie auch nach Feierabend oft
fitgemacht. Die Arbeiten werden in meh- 30 Menschen, die alle einen Termin haben im Stadtteil getroffen. „Die meisten Men-
reren Abschnitten ausgeführt. In der ers- wollen. Es ist totaler Stress“, sagt Mücher, schen, die zu uns gekommen sind, hat-
ten Phase vom 28. Januar bis Ende März die das westend im Vogelhüttendeich, das ten in ihrem Heimatland keine Perspekti-
2019 sind Stahlbau- und Schweißarbeiten sie über sechs Jahre geleitet hat, nun ver- ve und hier große Probleme. Manchmal war
zur Verstärkung auf einer Brückenhälfte lässt. „Aber ich liebe den Stress. Und ich es emotional sehr schwer auszuhalten. Ich
erforderlich. Im April wird während einer liebe es, da Ordnung reinzubringen.“ habe oft nachts von dem geträumt, was mir
Woche die Stütze versetzt. Im Juni wer- Als Melanie Mücher 2012 im Westend be- die Menschen erzählt haben. Es war eine
den Verstärkungsarbeiten im Gleisbereich gann, sollte die Einrichtung der „Hoff- sehr intensive Zeit.“
durchgeführt. nungsorte Hamburg“ mehr ein Nachbar- Zu den schönen Erinnerungen gesellt sich
schaftstreff sein, Migrantenmedizin machte bei Melanie Mücher auch ein Gefühl der
nur einen sehr kleinen Teil aus. „Ich habe Ratlosigkeit. „Für unsere Patient*innen hat
die Migrantenmedizin weiter ausgebaut sich im Grunde nicht viel geändert, die pre-
und den Nachbarschaftstreff eher vernach- kären Wohn- und Arbeitsverhältnisse sind
lässigt“, sagt Mücher. Das war zwar nicht sogar schlimmer geworden.“ Es gebe zwar
immer im Sinne der Vision ihrer Vorgesetz- mittlerweile gute Sozialberatungsangebote,
LUNA Apotheke ten, aber „das hat für mich Sinn gemacht.
Ich habe gemerkt, dass da ein riesiger Be-
aber die reichten hinten und vorne nicht.
Dass es keine EU-Gelder mehr für die bul-
darf besteht“. Mücher legte Flyer an „ein- garische Sozialberatung bei der BI in der
schlägigen Orten“ mit Informationen zu Rudolfstraße gibt und die Hansestadt kei-
dem medizinischen Angebot aus, vernetz- nen Ersatz schafft, sei „frustrierend“. „Es
te Akteure im Stadtteil miteinander. Schnell ist eben politisch nicht gewollt, daran etwas
kamen immer mehr Menschen ins westend, zu ändern. Für mittellose Migrant*innen
das Team um Mücher wurde größer, so aus Osteuropa möchte Hamburg keine An-
konnten immer mehr Menschen behandelt reize bieten. Das ärgert mich!“
werden. Rund 90 Prozent der Patient*innen Bei Melanie Mücher hingegen ändert sich
waren und sind EU-Bürger, die meisten da- eine ganze Menge. Sie wird die Leitung
Sabine Geissler von Bulgar*innen. „Die Kooperation mit des Diakonie-Zentrums für Wohnungslose
‚Ärzten der Welt‘ hat viel erleichtert. Da- in der Bundesstraße übernehmen und mit
durch wissen wir auch mehr über den so- ihrem Mann und ihrem zweijährigen Sohn
zialen Hintergrund unserer Patient*innen, bald von der Insel ziehen. „Das Thema
weil wir seitdem sehr intensive Aufnahme- Wohnungslosigkeit finde ich spannend und
gespräche führen“, sagt Mücher. enorm herausfordernd - und ich liebe Her-
Melanie Mücher ist 2012 für ihren Job nach ausforderungen!“
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 9ÖKOLOGIE & NATUR
Einladung zum Kohlekommission: In Hamburg geht mehr!
Frühlingserwachen BUND Hamburg fordert schnellen Kohleausstieg bei der
Kraft schöpfen – Frauen Fernwärme/Kraftwerk Moorburg muss 2030 ohne
erkunden mit allen Sinnen Entschädigung vom Netz
die Wilhelmsburger Natur
Im ersten Teil des Schnupperkurses liegt
der Fokus auf Bäumen und wie sie Kraft
spenden können. Foto: ein
Christel Ewert. In dem dreiteiligen
Schnupperkurs wollen wir uns gemeinsam in
Bis 2030 die Hälfte der CO2-Emissionen einsparen, bezogen auf das Jahr 1990: Das ist
einer kleinen Gruppe auf Entdeckungsreise das Hamburger Klimaschutzziel. Die Grafik zeigt, dass es wohl nicht so schnell gehen
in die Natur auf der größten Flussinsel Euro- wird. Grafik: BUND
pas begeben. An drei verschiedenen Termi-
nen werden wir dem Alltagsstress entfliehen PM. Die Kompromisse der Kohlekommissi- so Manfred Braasch, Landesgeschäftsfüh-
und jeweils einen anderen Ort erkunden. rer des BUND Hamburg.
on werden vom BUND Hamburg mitgetra-
Mit einfachen Methoden aus der Naturpäd-
gen, reichen aber für den Klimaschutz nicht Das Kohlekraftwerk Moorburg stößt pro
agogik werden wir lernen, unsere Sinne für
aus. Für die Hansestadt muss es einen Jahr zwischen acht und zehn Millionen
die Umgebung zu schärfen. Wir wollen den
schnelleren Kohleausstieg geben, sonst Tonnen CO2 aus und gehört damit zu den
Augenblick bewusst wahrnehmen und stel-
kann das Hamburger Klimaschutzziel nicht größten Einzelverursachern von Kohlendi-
len einen intensiven Kontakt zwischen uns
erreicht werden. Die Stadt hat sich in ihrem oxid in Deutschland. Es wurde im Jahr 2008
und dem, was uns umgibt, her.
Klimaplan (Drucksache 21/2521) verpflich- genehmigt und trotz gutachterlich belegter
Jedes der drei Treffen hat ein besonderes
tet, bis zum Jahr 2030 insgesamt 50 Pro- Risiken und zukunftsweisenden Alterna-
Thema. Das erste Treffen steht unter dem
Motto: Bäume als Kraftspender. zent der CO2-Emissionen bezogen auf das tivvorschlägen von Vattenfall gebaut. Das
Beim zweiten Treffen wollen wir ein Natur- Jahr 1990 einzusparen. Demnach hätte der Kraftwerk kostete über drei Milliarden Euro
schutzgebiet in Wilhelmsburg entdecken. CO2-Ausstoß bis heute bereits um 33 Pro- und gilt als eine der größten Fehlinvestitio-
Beim dritten Treffen werden wir auf Spuren- zent reduziert werden müssen, real sind es nen der Energiebranche.
suche in einem kleinen Wald gehen. aber nur rund 18 Prozent (siehe Grafik). Der BUND Hamburg appelliert an die Ham-
Start des Kurses ist am Mittwoch, 20. März „Der Anfang ist gemacht. Aber der Kohle- burger Bürgerschaft, jetzt die Gesetzesvor-
2019. Wir treffen uns von 10 bis 14 Uhr im ausstieg darf nicht noch 20 Jahre dauern. lage der Volksinitiative „Tschüss Kohle“ zu
Gemeindehaus Raphael, Jungnickelstraße Für Hamburg fordern wir, dass das Kohle- übernehmen. Das wäre ein wichtiges po-
21. Von dort werden wir gemeinsam zu un- kraftwerk Wedel spätestens 2022 vom Netz litisches Signal sowie ein klares Bekennt-
serem ersten Ausflug in die Natur starten. geht und das Kraftwerk Tiefstack bis 2025 nis für einen schnellen Kohleausstieg und
Weitere Treffen sind jeweils mittwochs, am auf die Nutzung von Gas als Brennstoff um- mehr Klimaschutz in der Hansestadt Ham-
27. März und am 17. April von 10 bis 12 Uhr. gerüstet wird. Eine Stilllegung des gigan- burg.
Der jeweilige Treffpunkt wird zu Beginn des tischen Klimakillers Moor-
Kurses bekanntgegeben. burg sollte spätestens bis
Benötigt werden: feste Schuhe, warme und 2030 erfolgen. Der Bau
regenfeste Kleidung. des Kraftwerks war von
Gestaltet wird das Frühlingserwachen von Anfang an eine Fehlent-
der Naturpädagogin Christel Ewert (Stadt- scheidung, daher sehen
teildiakonie Elbinseln) in Kooperation mit
wir keine Notwendigkeit
Sibylle Frey (verikom Kirchdorf-Süd). Das
für mögliche Entschädi-
Angebot richtet sich an Frauen und ist kos-
gungszahlungen an das
tenlos. Anmelden und Nachfragen bei:
Unternehmen Vattenfall“,
Christel Ewert, Tel. 040/28574118.
10 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019ÖKOLOGIE & NATUR
Wie schlecht ist die Luft auf Wilhelmsburg wirklich?
Nach dem Aufruf in der vorletzten Ausgabe, sich an dem Luftmessnetz des NABU zu be-
teiligen, ist einiges passiert. Ein kleines Update zum Stand der Dinge
aber auch deshalb, weil wir den HCU-Sen-
sor nach Ablauf des einjährigen Untersu-
chungszeitraums auf eigene Kosten weiter
betreiben möchten.
Ein Gespräch mit dem Krankenhaus Groß-
Sand als denkbarem Standort, soll noch ge-
führt werden. Nach wie vor fehlt ein ge-
eigneter Messpunkt in der „Neuen Mitte“.
Vorzugsweise am Ärztehaus und Gesund-
heitszentrum, gegenüber der Behörde für
Umwelt und Energie. Durch die Züge der
Deutschen Bahn sowie durch die Kraftfahr-
Der Wunsch nach neuen Luftmessstandorten ist nicht neu: Teilnehmer einer Demons-
zeuge auf der Neuenfelder Straße gibt es
tration forderten schon im Juli 2013, dass eine Luftmessstation direkt vor der Behörde dort bereits heute viel Verkehr und damit
aufgestellt wird. Foto: Dirk Holm verbundene Emissionen. Ende des Jahres
Dirk Holm. In der Dezember-Ausgabe hat- Süd sowie bis zum Hauland im Westen. Die soll die neue Wilhelmsburger Reichsstraße
ten wir Wilhelmsburger*innen dazu auf- Hafencity-Universität (HCU) plant im Rah- in Betrieb gehen. Spätestens dann dürften
gerufen, sich an dem Luftmessnetz des men einer eigenen Untersuchungsreihe, ei- die Schadstoffwerte am diesem Ort durch
NABU zu beteiligen. Daraufhin haben sich nen Sensor in Kirchdorf-Süd zu installieren. die Decke gehen.
acht potentielle Interessent*innen gemel- Ob sie bereit sind ihre Messdaten in das Sobald es verbindliche Zusagen an den
det, die sich vorstellen können, einen Sen- Netz des NABU einzuspeisen, ist zur Zeit von uns bevorzugten Standorten gibt,
sor bei sich installieren zu lassen. Mit zwei fraglich. Für uns wäre eine entsprechende wollen wir uns um die Finanzierung der
weiteren Interessent*innen sind wir in Klä- Zusage äußerst wichtig. Zum einen wegen Sensoren bemühen. Weitere Informati-
rungsgesprächen. des Standorts (dann brauchten wir dort onen folgen. Kontakt per E-Mail unter:
Die angebotenen Sensor-Standorte reichen keinen zweiten eigenen Sensor zu instal- messnetz-wilhelmsburg@lomez.de
vom Reiherstiegviertel bis nach Kirchdorf- lieren bzw. zu finanzieren). Zum anderen
Solawi in Wilhelmsburg startet ins nächste Gemüsejahr!
Die Solidarische Landwirtschaft Nordheide-Wilhelmsburg startet ab April ins Gemüsejahr
2019/2020 und hat wieder Gemüse-Anteile zu vergeben
PM. Was ist nochmal ‚Solawi‘? In der So- den Inselbewohner*innen bereits mehr als plan, denn viele Ehrenamtliche arbeiten
lidarischen Landwirtschaft (kurz: Solawi) 250 Mitglieder, die sich frisches und unver- zurzeit daran, die Strukturen der Solawi
tragen viele Menschen gemeinsam die Kos- packtes regionales Gemüse teilen und sich transparenter zu machen.
ten eines landwirt- dabei auch im Die Biet-Runden dienen dazu, dass die Mit-
schaftlichen Betriebs. Stadtteil (weiter) glieder untereinander solidarisch ihre Bei-
Jedes Mitglied holt vernetzen. Der träge bestimmen können. Anhand eines
seinen Gemüsean- Anbau findet auf Richtbetrags entscheiden dort alle selbst
teil wöchentlich bei den Flächen des und anonym, wie viel sie bezahlen können
einer der Verteiler- Biohofes Quellen und wollen. Wenn nach den Biet-Runden
stationen – ‚Depots‘ bei Wistedt statt. noch Plätze zu vergeben sind, kann man
genannt – ab. Viel- Bei den Biet-Run- sich online anmelden – dann gilt allerdings
fältiger Gemüsean- den wird der An- der Richtbetrag. Eine Biet-Runde in Wil-
bau und der persön- bau- sowie der helmsburg findet am Samstag, 23. Febru-
liche Bezug zwischen Wirtschaftsplan ar um 14 Uhr bei Minitopia, Georg-Wilhelm-
den Erzeuger*innen vorgestellt, und Str. 322 statt.
und den Mitgliedern alle Menschen Am 24. und 25. Februar wird es weitere
sind zwei der vielen Frische Radieschen aus Solidarischer Land- haben die Mög- Biet-Runden in Tostedt und Buxtehude ge-
Vorteile dieser Form wirtschaft. Foto: ein lichkeit, ihre An- ben. Zu diesen Terminen können auch in-
der nicht-industriellen teile für die ab teressierte Wilhelmsburger*innen kom-
und nachhaltigen Landwirtschaft. April 2019 startende Saison zu zeichnen. men, die am 23. Februar keine Zeit haben.
Seit 2018 hat die Solawi Nordheide drei De- Alle bisherigen Mitglieder erhalten bereits Mehr Informationen auf www.solawi-wil-
pots in Wilhelmsburg, und es gibt unter vorher einen kommentierten Wirtschafts- helmsburg.de.
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 11Das Inselhaus
in Kirchdorf-Süd
Für die vielen, kostenlosen
ist ein idealer Treff-
Angebote im Inselhaus sucht
punkt, Lernort und Begeg-
„Die Insel Hilft“ noch freiwillige
nungsstätte für viele Menschen.
Helfer*innen. Foto: ein
Die Arbeit im Inselhaus geht weiter
„Die Insel Hilft“ bekommt keine finanziellen Mittel aus dem Integrations-
fonds mehr und ist nun auf Ehrenamtliche und Spenden angewiesen.
Judy Engelhardt. Seit Mai 2016 ist das treiben des Inselhauses finanzieren. Auch sel-hilft.de) oder auf unserer Facebook-Sei-
Inselhaus das Herzstück des Vereins »Die wenn diese Geldquelle uns nun nicht mehr te. Aktuelles geben wir auch in unserem
Insel Hilft e.V.«, gelegen in Kirchdorf-Süd, zur Verfügung steht, arbeiten wir mit der Newsletter bekannt, den wir Ihnen gerne
umgeben von 6000 Bewohnern aus mehr Unterstützung von vielen Ehrenamtlichen kostenlos und unverbindlich zuschicken.
als 100 Nationen. Das Inselhaus ist ein gro- weiter und sind akribisch dabei, Spenden Eine Mail an buero@inselhilfe.org mit der
ßer Pavillon, nahezu barrierefrei mit klei- für unsere Aktivitäten einzuwerben. Bitte um Aufnahme in den Verteiler genügt.
nem Vorgarten, ein paar Bänken und Bee- Vielen Dank an dieser Stelle an all unsere Oder rufen Sie uns an unter 040 – 36 28
ten an der Rückseite – ideal als Treffpunkt, Ehrenamtlichen, die weiterhin die Deutsch- 667.
Lernort und Begegnungsstätte. kurse, das Nähcafé, und das Weltcafé am Sie wollen uns unterstützen? Wir freuen
Die beiden Seminarräume stehen für zahl- Laufen halten. Kooperationen mit den In- uns immer über Zeit- und Geldspenden. Für
reiche Aktivitäten zur Verfügung. Zum selmüttern und anderen Organisationen Geldspenden nutzen Sie gerne unser Spen-
Beispiel für Deutschunterricht und Ge- aus der Nachbarschaft sind ergänzend denkonto. Gerne stellen wir Ihnen eine
flüchteten-Sprechstunden, Seminare, Vor- dazu in Planung, um weiterhin wichtige In- Spendenbescheinigung aus. Schreiben Sie
stands- und Kernteamsitzungen, den Klön- tegrationsangebote durchführen zu können uns dafür einfach eine E-Mail oder nennen
schnack und das Weltcafé, Nähkurse und und das Inselhaus auch zukünftig mit Le- Sie Ihre Adresse im Verwendungszweck.
Spiele-Nachmittage und vieles mehr. Ziel ben zu füllen. Spenden können Sie für uns auch auf „Gut
dabei ist es, eine gute Atmosphäre für mul- Die Angebote sind so vielfältig und kreativ für Hamburg“ unter: https://www.gut-fuer-
tikulturelle Nachbarschaft zu schaffen und wie ihre Macher. Kommen Sie gerne vorbei! hamburg.de/projects/66250.
Neu- und Althamburger*innen miteinander Das Inselhaus ist für alle gedacht, die sich
in Kontakt zu bringen. einbringen wollen und am Vereinsleben von Spendenkonto:
Bis Ende 2018 bekamen wir Mittel aus dem »Die Insel Hilft e.V.« teilnehmen möchten. Die Insel hilft e.V.
Integrationsfonds und konnten damit eine Aktuelle Veranstaltungen finden Sie im Ka- IBAN: DE92 200 505 50 139 61 33 538
Stelle, Honorar und Sachmittel für das Be- lender auf unserer Website (www.die-in- BIC: HASPADEHHXXX
12 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019Diskussionsveranstaltung: Macht und Geschlecht -
eine religiöse Perspektive Info
26. Februar 2019, 19 Uhr, „resonanzraum“ im Bunker auf dem Lernen für die Deutsch-
Heiligengeistfeld, Feldstraße 66, 20359 Hamburg prüfung
PM. Das „Muslimische Quartett“ diskutiert die Frage von Geschlecht und Religion. Un- Angebote in der
ter anderem wird es darum gehen, welche Rolle Geschlechter und Geschlechterrollen
sowie sexuelle Identitäten im Islam und im Christentum spielen. Es werden schwierige
Bücherhalle Wilhelmsburg
Fragen angesprochen, z.B.: Was tragen Religionen zur Geschlechtergerechtigkeit bei und im Inselhaus
und wo behindern sie diese? Fragen mit einer langen Geschichte und hoher Emotio- Jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr und
nalität – um so wichtiger, dass sie diskutiert werden. Es wird um eine Anmeldung per jeden Mittwoch von 11 bis 13 Uhr wird
Email unter hamburg@fes.de gebeten. Mehr Informationen gibt es hier: www.fes.de/ in der Bücherhalle Wilhelmsburg Unter-
julius-leber-forum/artikelseite-julius-leber-forum/macht-und-geschlecht-eine-religioese- stützung bei der Prüfungsvorbereitung
perspektive/ B1/B2 angeboten.
Dienstags von 11-13 Uhr im Inselhaus.
Seminar: Argumente gegen Angst und Populismus Einfach vorbeikommen! Die Teilnahme
2. März 2019, 11 Uhr, Zinnschmelze, Maurienstraße 19, ist kostenlos!
22305 Hamburg Ab Dienstag, 19. Februar 2019/
PM. In dem Seminar werden folgende Themen behandelt: Argumentationsstrategi- Mittwoch, 20. Februar 2019
en effektiv anwenden, Analyse der Redesituation, Ernstnehmen ohne sich selbst zu Bücherhalle Wilhelmsburg
verbiegen, Strategien wenn Überzeugen nicht mehr hilft, die intuitive Argumentati- Vogelhüttendeich 45
on für politische Kommunikation humanistischer Werte und pfiffige Antworten auf Kil- www.buecherhallen.de
lerphrasen. Es wird um eine Anmeldung unter b.g.r@gmx.de oder telefonisch un- wilhelmsburg@buecherhallen.de
ter 040/30928702 gebeten. Mehr Informationen gibt es hier: www.stadtkultur-hh. Ab Dienstag, 19. Februar 2019 im
de/2019/01/seminar-argumente-gegen-angst-und-populismus-am-2-maerz-2019-in- Inselhaus, Erlerring 1
losen
sucht hamburg/
İnci Bürhaniye ist Sprachbrücke-Patin
willige
o: ein
zusammen, um gemein- lag hat 2017 den Kairos-Preis der Alfred-To-
sam auf Deutsch über All- epfer-Stiftung erhalten, einen der höchst-
tägliches zu reden und dotierten Kulturpreise in Europa, der seit
sich auszutauschen. 2007 an europäische Künstler und Wissen-
„Sprache macht uns sicht- schaftler vergeben wird, die häufig abseits
bar und hörbar. Sprache der öffentlichen Wahrnehmung wirken. Der
bedeutet auch Zugehö- Verlag leiste „mit seinen Übersetzungen
rigkeit, sie ist eine Brü- von türkischer Literatur ins Deutsche einen
cke zu anderen Menschen wichtigen Beitrag zum Kulturaustausch“,
und Kulturen“, so İnci Bür- begründete die Stiftung ihre Entscheidung.
haniye. „Wenn ich in ei- Die beiden Schwestern wurden als „Brü-
nem fremden Land lebe, ckenbauerinnen“ – zwischen Europa und
ist nicht entscheidend, der Türkei – prämiert. „Wir sind sehr glück-
wie lange ich dort lebe, lich über die Unterstützung von İnci Bürha-
PM. Die Rechtsanwältin und Verlege- um mich diesem Land verbunden zu füh- niye“, so Annja Haehling von Lanzenauer,
rin İnci Bürhaniye ist ab sofort Patin für len. Das verbindende Element ist die Spra- Vorstand von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. Sie unterstützt che.“ Und weiter: „Jede erlernte Sprache „Sie steht für unsere Philosophie und ge-
– wie schon Yared Dibaba – das Projekt lässt uns sichtbar werden, selbstbestimmt nau die Werte, für die auch wir arbeiten.“
„Sprache im Alltag“, um sowohl weitere leben und bringt kulturelle Vielfalt in das Wer Interesse hat, ehrenamtlich an der
Teilnehmer*innen als auch Ehrenamtliche Land, in dem wir leben. Sie zu fördern und Projektarbeit mitzuwirken, kann sich gern
für die Gesprächsrunden zu gewinnen. zu pflegen sollte unsere gemeinsame Auf- bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. melden.
Das Angebot von Sprachbrücke-Ham- gabe sein.“ Interessierte Teilnehmer*innen sind einge-
burg e.V. richtet sich innerhalb des Pro- İnci Bürhaniye hat mit ihrer Schwester 2011 laden, bei einem der vielen Angebote rein-
jekts „Sprache im Alltag“ an erwachsene in Berlin den Verlag binooki gegründet, um zuschauen. Eine Übersicht aller aktuellen
Zuwanderer und Geflüchtete mit Deutsch- türkische Gegenwartsliteratur auf Deutsch Gesprächsrunden gibt es im Internet un-
vorkenntnissen und bringt Menschen ver- zu verlegen und damit die Kulturen ihrer ter www.sprachbruecke-hamburg.de/Ge-
schiedener Herkunftsländer und Kulturen beiden Heimaten zu verbinden. Der Ver- spraechsrunden.
Impressum Impressum
Neue Chancen sind ein Kooperationsprojekt Neuezwischen
Chancen dem Wilhelmsburger
sind ein Projekt desInsel-
Wilhelmsburger InselRundblicks
rundblick e.V. und Die Insel Hilft e.V., gefördert durch den Beirat
Gestaltung: Roswitha Stein für Stadtteilent-
wicklung Wilhelmsburg. Gestaltung: Roswitha Stein.Sigrun
V.i.S.d.P.: V.i.S.d.P.: Sigrun Clausen
Clausen
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 13ÖKOLOGIE & NATUR KULTUR
Zu viele Tauben in Kirchdorf-Süd Elmar, der bunte
Mieter*innen genervt, Taubenschlag soll helfen Elefant
Kindertheater in den Früh-
jahrsferien ab vier Jahren
Dreck und lautes Gegurre: Tauben stören Anwohner*innen in Kirchdorf-Süd. Foto: ein
PM/Kesbana Klein. In der Großwohn- auf dem Dach, wo er regelmäßig entsorgt
anlage Kirchdorf-Süd hat jede Wohnung wird, und der Nachwuchs ist unter Kontrol-
einen Balkon. Diese Balkone werden un- le. Artgerechtes Körnerfutter sorgt für ge-
gefragt von Untermietern besetzt: Verwil- sunde Tauben, die keine Krankheiten über-
derte Haustauben. Sie hinterlassen jede tragen können.
Menge ätzenden gesundheitsgefährdenden An der Südwestseite des Hauptbahnhof-
Kot und brüten hier bis zu zehn Mal im Jahr. gebäudes, in der ehemaligen Lokführer-
Das verursacht Gestank und dauerndes Ge- wohnung im Mäuseturm, entstand vor drei
gurre vor dem Schlafzimmerfenster ab fünf Jahren der erste öffentliche Taubenschlag Mit Elmar, dem bunten Elefanten, gibt es
Uhr morgens im Sommer. Die Menschen in in Hamburg. Ein voller Erfolg! Nach dem eigentlich immer eine ganze Menge zu La-
Kirchdorf-Süd könnten endlos von vergeb- Taubenschlag am Hauptbahnhof sind in- chen. Foto: ein
lichen Vertreibungsversuchen berichten. zwischen zwei weitere auf dem Dach der PM. Elmar ist ein bunt karierter Ele-
Viele haben aufgegeben und nutzen den Centrum-Moschee in St. Georg und in der fant. Wenn er auftaucht, gibt es immer et-
Balkon nicht mehr. Süderstraße beim Tierheim entstanden. was zu lachen. Eigentlich ist er ein fröhlicher
Dank der emsigen Bemühungen des Ver- Ein Taubenschlag auf einem Dach in Kirch- Elefant, aber eines Tages ist er traurig, weil
eins „Hamburger Stadttauben e.V.“ eta- dorf-Süd kann die erste wirkungsvolle Me- er so anders aussieht, als die Anderen und
bliert sich auch in Hamburg gerade das thode für die Reduzierung der umfang- läuft weg. Doch dann erlebt er, wie wichtig
tierschutzgerechte und wirkungsvolle Kon- reichen Taubenpopulation und deren Kot er für seine Freunde ist …
zept Taubenschläge zur langfristig wirk- sein. Die Bezirksversammlung Hamburg- Die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogel-
samen Reduzierung der Taubenpopulati- Mitte hat deshalb Ende Januar beschlos- hüttendeich 45, zeigt das musikali-
on und deren Hinterlassenschaften. In 60 sen, dass bis zu 15.000 Euro aus bezirkli- sche Theaterspiel über das Besonde-
Städten Deutschlands wird es längst um- chen Sondermitteln für die Errichtung des re in Jedem am Montag, 11. März 2019,
gesetzt. Dort wurden schon in den Neun- Taubenschlags zur Verfügung gestellt wer- um 16 Uhr. Kostenlose Karten gibt es
zigern Taubenschläge errichtet, in denen den, wenn die Finanzierung der langfristi- ab dem 1. März in der Bücherhalle.
man die Vögel füttert und auf Gipseiern gen Betreuung des Taubenschlags gesi- Gefördert vom Quartiersbeirat Südliches
brüten lässt. Der Kot bleibt im Taubenhaus chert ist. Reiherstiegviertel.
14 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019KULTUR • SCHULEN
„Mir bedeuten die Preise für die Jugendlichen sehr viel“
Schon zum zweiten Mal wurden Schüler*innen des HSG mit ihrem Lehrer Hédi Bouden für
ihr Theaterprojekt mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet. Auch der Hamburg Memory Preis
in der Kategorie „Sound“ geht an das Wilhelmsburger Gymnasium
Auch ein weiterer, wichtiger Preis geht an
das Helmut-Schmidt-Gymnasium. Im Janu-
ar wurde im Museum für Hamburgische Ge-
schichte der Hamburg Memory Preis zum
Thema Revolution, Aufstand, Protest ver-
liehen. Insgesamt wurde je ein Preis in den
Kategorien Bild, Video und Sound verlie-
hen. Hamburg Memory ist ein interaktiver
Geschichtswettbewerb sowie ein digitales
Erinnerungsprojekt, das es jungen Men-
schen bis einschließlich 27 Jahren ermög-
licht, sich mit der eigenen Geschichte aus-
einanderzusetzen.
Das ehemalige Religions- und PGW-Profil
des Helmut Schmidt Gymnasiums, Abitur-
jahrgang 2018, konnte mit seinem Poem
BAM!, der darin impliziten Gesellschafts-
kritik, aber auch der Forderung nach Par-
Stolz, und das zurecht: Schüler*innen des HSG bei der Bertini-Preisverleihung auf der tizipation in der Demokratie im Bereich
Bühne des Ernst-Deutsch-Theaters mit Lehrer Hédi Bouden (r.). Fotos: ein „Sound“ die Jury sowohl beeindrucken als
PM/han. Zum dritten Mal in Folge haben zung, Verfolgung und Erniedrigung, die vie- auch überzeugen und gewann somit den
Schüler*innen des Helmut-Schmidt-Gym- le Hamburgerinnen und Hamburger in jener diesjährigen Preis.
nasiums den renommierten Bertini-Preis Zeit erlitten, und er beschreibt Menschen, Besonders beeindruckt war die Jury sowohl
gewonnen. Nach 2016 ist es bereits das die damals wegschauten, das Unrecht dul- von der inhaltlichen Komplexität des Gedich-
zweite Mal, dass der Theaterkurs von Hédi deten oder unterstützten. Er würdigt aber tes, welches die ehemaligen Schüler*innen
Bouden diese besondere Auszeichnung er- auch jene, die Zivilcourage bewiesen und gemeinsam mit Ihren Profillehrerinnen
halten hat. Das vielfach preisgekrönte The- ihren verfolgten Mitbürgerinnen und Mit- Frau Ashufta-Aryan und Frau Prinke in ei-
aterprojekt „Kein deutscher Land“ beein- bürgern – oft un- nem kreativen Pro-
druckte die Jury auf allen Ebenen. „Mir ter Einsatz des zess im Unterricht „ge-
bedeuten die Preise für die Jugendlichen eigenen Lebens – slamt“ haben, als auch
sehr viel“, sagt Hédi Bouden. „Sie erhalten geholfen haben. von dem Klang, die-
dadurch eine Wertschätzung und Würdi- „Der Bertini Preis ser einerseits vielstim-
gung für ihr Engagement.“ ist in erster Linie migen und von ein-
Das Stück beschäftigt sich mit Fragen von eine Würdigung zelnen SchülerInnen
Identität und Herkunft und problemati- für das gesell- verfassten und spä-
siert Themen wie Integration und Radika- schaftliche Enga-
ter zusammengeführ-
lisierung im Spannungsfeld von Ausgren- gement und die
ten Strophen und der
zung und gemeinsamem Wertekanon. Das intensive Arbeit
trotz dieser inhaltli-
Stück, welches auch in Jerusalem und Tel der Jugendlichen,
chen und sprachli-
Aviv zur Aufführung gebracht wurde, leiste, denn schließlich Glückliche Gewinner des Hamburg Memory
chen Diversität spür-
so die Jury, einen wichtigen Beitrag zu ak- sind sie zwei Jah- Preises. Foto: ein
baren Harmonie. Der
tuellen Debatten und zeige das große En- re lang regelmä-
Gewinn des Hamburg Memory Preises war
gagement der Schülerinnen und Schüler im ßig in ihrer Freizeit und in den Ferien ak-
gemeinsamen Kampf gegen Rassismus und tiv geworden“, sagt Hédi Bouden. „Der der krönende Abschluss für die ehemali-
Ausgrenzung jeglicher Art. Preis bedeutet aber auch, dass über die gen Schüler*innen. Im Februar 2018 sind
Der Name des Preises geht zurück auf den Auszeichnung noch mehr Menschen über sie bereits mit dem Gedicht im Rahmen
großen Roman „DIE BERTINIS“, in dem der dieses Projekt und vor allem über die the- der Langen Nacht der Weltreligionen auf
Hamburger Schriftsteller Ralph Giordano matische Auseinandersetzung informiert der großen Bühne des Thalia Theaters auf-
das Schicksal seiner Familie und das Ver- werden. Ein Mittel, um noch mehr Men- getreten waren, im Hamburger „inkultur“-
halten ihrer Hamburger Mitbürgerinnen schen erreichen zu können.“ Mit dem Preis- Magazin wurde ihr Gedicht veröffentlicht
und Mitbürger während der Verfolgung in geld von 2500 EUR versucht Hédi Bouden, und sie haben die Ausstellung zu Schmidt-
der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur die fehlenden Kosten für die bald anstehen- Erleben am Helmut Schmidt Gymnasium
schildert. Der Roman geißelt die Ausgren- de Israelreise zu decken. eröffnet.
Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019 15Sie können auch lesen
