Dem süßen Gold auf der Spur - Volksbank Niederösterreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE
2/2018
Dem süßen Gold
auf der Spur
Zugestellt durch Post.at-Gruppe
Die Arbeit von Imkern und ihren fleißigen Bienenvölkern ist besonders wertvoll.
Mit ihrem Honig produzieren sie ein Naturprodukt, das es am Weltspartag auch in Ihrer Volksbank gibt!
Seiten 4 - 5
DER WELTSPARTAG -
IN IHRER FILIALE UND
ZUHAUSE!
D
ie Volksbank-Weltspartage stehen bereits vor der Tür: Von
29. bis 31. Oktober gibt es für Sie in Ihrer Bankfiliale zum
EDITORIAL gewohnten Service das gewisse Extra dazu. Die Volksbank-
Mitarbeiter sind am 31. Oktober übrigens in allen Filialen von
Mit Weitblick in die Zukunft 8:00 bis 16:00 Uhr durchgehend für Sie da. Als kleines Danke-
schön warten kulinarische Verköstigung sowie kleine Geschenke
Wir alle machen uns Gedanken für Jung und Alt auf unsere Kunden. Als besonderes Zuckerl ver-
um unsere Zukunft und schmie- teilt die Volksbank dieses Jahr Honig aus der Region (siehe Seiten
den neue Pläne. Die Volksbank 4/5). Die einzelnen Filialen haben sich für den Weltspartag am
Niederösterreich hilft Ihnen, 31. Oktober aber noch einiges mehr einfallen lassen (siehe rechts).
Ihre Wünsche und Träume zu
verwirklichen - egal, ob Sie sich Für viele Kunden ist es neben der persönlichen Beratung in
ein neues Zuhause schaffen, den Filialen immer wichtiger, Bankgeschäfte von zuhause oder
Ihr Vermögen gezielt vermeh- unterwegs abzuwickeln. Daher steht in diesem Jahr das Online
ren oder für später vorsorgen Kapital-Sparen besonders im Fokus. Dazu hat sich die Volksbank
möchten. besondere „Weltspartags-Konditionen“ einfallen lassen. Ob für
die Schaffung von Bargeldreserven oder als Basis für zukünftige
Den Zukunftsgedanken stel- Investitionen, mit dem Online-Kapitalsparen sind Sie immer
len wir an den diesjährigen gut beraten, bequem und einfach von zu Hause aus im Online-
Weltspartagen bewusst in den Banking abzuschließen. Mehr Informationen dazu erhalten Sie
Vordergrund. Daher machen bei Ihrem Berater oder unter www.vbnoe.at.
wir Ihnen ein nachhaltiges Ge-
schenk: ein Glas Honig aus Ihrer
Region. Mit diesem Naturpro- Was tut sich in den Filialen?
dukt möchten wir Ihnen nicht
nur Freude bereiten, sondern • St. Pölten - Brunngasse • Pyhra
auch auf die Wichtigkeit des Am Weltspartag können sich Mit Kaffee und Kuchen
Fortbestands der Bienenvölker die Volksbank-Kunden Auf- versüßen die Volksbank-
aufmerksam machen. strichbrote, Säfte und Strudel Mitarbeiter ihren Kunden den
schmecken lassen. Zudem Weltspartag.
Warum dies für uns alle wichtig kann man beim Volksbank-
ist, erfahren Sie in der Cover- Gewinnspiel zehn Kilogramm • Böheimkirchen
story dieses Magazins. Wie Honig gewinnen! Neben erfrischenden Säften
gewohnt finden Sie in dieser warten Kaffee und Kuchen
Ausgabe ebenfalls einen Über- • St. Pölten Süd auf die Volksbank-Kunden.
blick über unsere zahlreichen, Auf die Volksbank-Kunden Außerdem kann man beim
regionalen Aktivitäten. warten am Weltspartag kleine Volksbank-Gewinnspiel zehn
Geschenke. Kilogramm Honig gewinnen!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß
beim Lesen und freue mich, • Neulengbach • Mank
wenn wir Sie an den Weltspar- Wer am 31. Oktober in die Fi- Auf alle Besucher warten
tagen in Ihrer Volksbank-Filiale liale kommt, wird mit Kaffee, Kaffee und Kuchen.
begrüßen dürfen. Sekt, Säften und Aufstrich-
broten verwöhnt. Zudem • Kirchberg/Pielach
kann man beim Volksbank- Die Volksbank-Kunden
Gewinnspiel zehn Kilogramm dürfen sich über Kaffee und
Honig gewinnen! Kuchen freuen.
VDir. Dr. Rainer Kuhnle
02 VISIONEN editiorial
Was tut sich in den Filialen?
• Pöchlarn • Herzogenburg
Am 31. Oktober warten die Für junge Sparer ist am 30.
Volksbank-Mitarbeiter mit und 31. Oktober der Spaß
gutem Bier und schmackhaf- beim Kinderschminken ga-
ten Brezen auf. Die gesamte rantiert. Zudem gibt es Luft-
Weltsparwoche hindurch ballons und beim Volksbank-
gibt es für die jungen Sparer Gewinnspiel, kann man zehn
zusätzlich Luftballons. Kilogramm Honig gewinnen.
Am Weltspartag bringt zudem
• Melk der Jura Store Herzogenburg Über diese
Geschenke dürfen
Neben Geschenken gibt es viel Geschmack ins Spiel:
sich die Volksbank-Kunden
in der Filiale am Melker Bio-Kaffee von Segafredo an den Weltspartagen freuen: Microfaser-
Hauptplatz Kaffee und kann bei einer Verkostung Multifunktionstuch, Handy-Bauchtasche, oder
Kuchen sowie Getränke genossen werden. Handpuppen-Tiere.
und Knabbereien. Für junge
Sparer gibt es an allen Tagen • Ober-Grafendorf
der Weltsparwoche zusätzlich Die Volksbank-Mitarbeiter
Luftballons. verwöhnen ihre Kunden mit
Brötchen und Säften.
• Loosdorf
Mit Kaffee und Mehlspeisen
wird allen Volksbank-Kunden
der Weltspartag versüßt.
ONLINE
KAPITAL- ZINSEN
SPAREN BONUS
bis Infos auf
9.11.2018 www.vbnoe.at
Es gelten die im Schalterraum ausgehängten Bedingungen für
den Sparverkehr, die wir Ihnen auf Wunsch gerne ausfolgen.
Die Größe eines Bienenvolks schwankt
zwischen weniger als 10.000 (Winter-
ende) und rund 60.000 Tieren im Juni.
Süßes Gold
I
mker und ihre Bienen leisten schließlich von der Wabe ins Glas Bienen-Facts
wertvolle Arbeit. Dass dabei gelangt.
wohlschmeckender Honig • Eine Arbeiterbiene durchlebt in
produziert wird, freut am Bienen als Lebensaufgabe ihrem Leben verschiedene Pha-
Weltspartag vor allem die Wie viel Arbeit wirklich dahinter sen: In den ersten Tagen reinigt
Volksbank-Kunden, die sich steckt, weiß niemand besser als sie Waben, kümmert sich an-
über ein besonderes Präsent Imker Manfred Rösel, der im Dun- schließend um den Nachwuchs,
freuen dürfen. kelsteinerwald insgesamt 15 Völker ehe sie für den Wabenbau und
betreut. „Mit den Bienen zu arbei- Wachdienst herangezogen wird.
Mmmmhhh - ja, der natürliche, ten, ist eine Lebensaufgabe“, ist er Erst in der zweiten Lebens-
süße Honig schmeckt einfach im- überzeugt. Neben der Honigpro- hälfte (nach ca. 20 Tagen) fliegt
mer. Egal, ob am Brot, in Mehlspei- duktion gibt es noch viele weitere sie als Sammelbiene aus.
sen oder im Tee. Es ist jedoch viel wichtige Tätigkeiten - vom Aus-
harte Arbeit nötig, um ein Glas mit tausch des Wabenmaterials bis zur • Jedes Bienenvolk hat eine
Honig zu füllen. Für einen einzigen Zucht von Jungvölkern. Das gesam- Königin. Diese legt von Ap-
Kilogramm Blütenhonig müssen te Jahr hindurch hat er ein wachsa- ril bis Juli ca. 2.000 Eier pro
Bienen rund 150.000 Flugkilometer mes Auge auf seine Bienenstöcke, Tag, was dem Doppelten ihres
zurücklegen. Dabei besuchen sie könnten doch heutige Bienen kaum Körpergewichts entspricht!
ca. zwei Millionen Blüten und sam- noch ohne Imker überleben.
• Durch unterschiedlich große
meln den nötigen Nektar. Es folgt
Waben, in denen die Königin
ein komplexer Produktionsprozess Bei dieser Arbeit ist Rösel immer
die Eier legt, entscheidet der
innerhalb des Bienenstocks: Durch wieder aufs Neue von den fleißigen
Bienenstaat, wie viele Ar-
Weitergabe von einer Biene zur Tieren angetan: „Das Fantastische
beiterinnen und Drohnen es
nächsten wird der Nektar langsam an den Bienen ist das Zusammen-
benötigt. Das Volk entschei-
in Honig umgewandelt, der schließ- spiel. Jeder arbeitet für jeden - völ-
det so auch, wann es Zeit
lich in der Wabe abgelegt wird. Der lig uneigennützig. Die Königin ist
für eine neue Königin ist.
Imker sorgt am Ende mit seiner die wichtigste Biene, aber das Volk
Arbeit dafür, dass das flüssige Gold bestimmt, was sie zu tun hat.“
04 VISIONEN coverstory
Der Mensch als Gefahr Tipps zum Honig
Die Bienen sind jedoch bedroht: schrumpfender Le-
bensraum, Pestizide, Trockenheit, Monokulturen etc. • Honig nicht über 40 Grad erwärmen, damit keine
Der Mensch sei die größte Bedrohung, ist sich Imker wichtigen Inhaltsstoffe zerstört werden. Daher
Manfred Rösel sicher: „Durch unsere Eingriffe in die Honig immer erst in den abgekühlten Tee geben!
Natur fehlen die vielfältigen Lebensräume. Monokul- • Honig kühl, luftdicht und vor allem im Dunklen
turen bedeuten für Bienen eine einseitige Ernährung lagern.
- und die ist genauso schlecht wie bei uns Menschen.
So werden die Bienen anfälliger für Krankheiten oder • Den Deckel immer gut schließen, denn Honig zieht
Schädlinge wie die Varroamilbe.“ Feuchtigkeit aus der Luft an. Ist der Deckel nicht
gut verschlossen, kann es zur Gärung kommen.
Ein Glas voll Gold
Eine gesunde Natur ist auch die Voraussetzung für den • Honig nicht in der Nähe von Gewürzen lagern, da er
besten Honig. Daher sucht Rösel für seine Bienen auch rasch fremde Aromen anneh-
entsprechende Standorte an Wiesen und Felder, wo men kann.
sie alles finden, was sie benötigen. Eine Kostprobe,
wie gut dieser Honig schmeckt, gibt es am Welt-
spartag. Als Präsent erhalten Volksbank-Kunden
Honiggläser, gefüllt mit dem Naturprodukt aus der
Region, so lange der Vorrat reicht. Ein wertvolles
und nachhaltiges Geschenk, wie Manfred Rösel
findet: „Imker und ihre Produkte vor den Vorhang
zu holen, ist ein wichtiger Teil des Naturschutzes.
Es ist schön, dass die Volksbank unsere Arbeit
und die unserer fleißigen Bienen schätzt und
unterstützt.“
Der Honig, ein Tausendsassa: Er gilt als Heilmittel gegen Entzündungen, Husten, Halsschmerzen oder Pilz-
infektionen. Das Bienenprodukt soll sich zudem positiv auf die Darmflora auswirken. In der traditionellen
Medizin verwendet man Honig als natürliches Antiseptikum - und zur Hautpflege wird er ebenfalls eingesetzt.
coverstory VISIONEN 05
Verborgene
Talente
Man kennt sie aus der Bank:
freundlich, kompetent, An-
sprechpartner für finanzielle
Fragen und Angelegenheiten -
unsere Volksbank-Kunden-
berater! Was machen sie jedoch,
wenn sie nicht ihrer Tätigkeit
nachgehen? Wie verbringen sie
ihre Freizeit? Die Visionen-Re-
daktion hat sich mit dieser Frage
beschäftigt und dabei verborgene
Talente entdeckt. In dieser Aus-
gabe: Gregor Eichinger.
S
eine berufliche Laufbahn Vom Hobby zum Beruf und sie dazu zu bringen, sich zu
begann Gregor Eichinger als Der Banker mit Leib und Seele hat öffnen, um ein perfektes Foto zu
Tischler. Der Kirchstettner noch eine weitere große Leiden- schießen“, erzählt Gregor Eichin-
sattelte jedoch aus gesundheit- schaft entdeckt: die Fotografie. ger. Hochzeiten gehören für ihn zu
lichen Gründen um und begann Seit seiner Kindheit begeistert ihn den Highlights, ergeben sich doch
2006 eine zweite Karriere bei der die Motivsuche mit der Kamera, die ganz besondere Momente, wenn er
Volksbank. Den Kunden mit Rat er in Workshops und Kursen per- das Brautpaar am schönsten Tag ih-
und Tat zur Seite zu stehen und ge- fektionierte. 2014 entschied sich res Lebens von den Morgenstunden
meinsame Ziele und Projekte um- Eichinger sogar, als Fotograf ein bis in den Abend begleitet.
zusetzen, macht dem 35-Jährigen Nebengewerbe anzumelden.
täglich viel Spaß. Ebenso spannend Der Blick auf das Besondere
und abwechslungsreich ist es für „Es fasziniert mich, viele unter- Jede Art der Fotografie ist einzigar-
ihn, das Team in der Filiale Böh- schiedliche Menschen kennenzu- tig, ob im Businessbereich, Shoo-
eimkirchen zu leiten. lernen, ihr Vertrauen zu gewinnen tings in den eigenen vier Wänden
oder im Studio. Wichtig ist dabei
aber immer der Blick aufs Besonde-
re. „Das Auge macht das Bild, nicht
die Kamera“, lautet das Motto von
Gregor Eichinger.
Auf die Frage, wie er sein Hobby,
das er zum zweiten Beruf gemacht
hat, mit seiner Arbeit in der Volks-
bank verbinden kann, meint er
mit einem Lächeln: „Obwohl ich in
meinem Job mit vielen Menschen
zusammenkomme, empfinde ich
es dennoch als Ausgleich, dies auch
in der Freizeit zu tun - nur eben
mit der Kamera in der Hand. Dann
kam es auch schon vor, dass ein von
mir fotografiertes Brautpaar mich
in der Bank besucht hat, um eine
Eigenheimfinanzierung zu planen.“
06 VISIONEN volksbank
EIN ABEND ZWISCHEN
007 UND BESTEN FINANZEN
Z
u einem exklusiven Abend Als Stargast des Abends betrat an-
begrüßte Volksbank- schließend Leo Martin die Bühne.
Vorstandsdirektor Rainer Der ehemalige Geheimagent und
Kuhnle Mitte Juni die zahlreichen Bestsellerautor zog die Anwesen-
Gäste in der Römerhalle in Mau- den mit Suggestionen und Beispie-
tern. Dabei zeigte Bernd Schrott, len von unterbewusst ablaufenden
Vertriebsdirektor der Investment- Verhaltensmustern in seinen Bann.
gesellschaft Union Investment, Mit kulinarischen Leckerbissen
auf, warum man seine Finanzen und edlen Tropfen aus der Wach-
„besser breit aufstellen“ sollte. So au ließ man den Abend gemütlich
lassen sich Realverluste verhindern ausklingen.
bzw. das ersparte Vermögen sogar
vermehren.
Ex-Geheimagent und Bestsellerautor Leo Martin verblüffte das Publikum
in Mautern mit den „Geheimwaffen der Kommunikation“.
NETZWERKEN
IN DER MÖBELWERKSTÄTTE
D
ie Möbelwerkstätte Hochgerner in Böheimkir-
chen verwandelte sich für einen Abend zum
Unternehmer-Hotspot: Die Volksbank lud im
Rahmen der Unternehmer-Offensive „Fit for Business“
zum gemeinsamen Netzwerken ein. Volksbank-Ver-
triebsleiter Johann Janisch stellte dabei sein Bera-
terteam vor. „Unsere Firmenkunden-Betreuer sind
gut ausgebildet und können unsere Kunden bei der
Finanzierung ebenso beraten wie bei speziellen Förde-
rungen“, so Janisch und verwies auf die gern genutzte
Finanzierungsoffensive „Unternehmer-Milliarde“.
Natürlich präsentierten auch die Hausherren - das
Geschäftsführer-Trio Josef, Reinhard und Tobias
Hochgerner - ihr Unternehmen. Mit 50 Mitarbeitern
setzen sie individuelle Möbel-Komplettlösungen um.
Die Gäste genossen das Service des Catering-Teams
„Punschkrapferl“ aus St. Pölten sowie die Weinaus-
Die Geschäftsführer Reinhard, Josef und Tobias Hochgerner wahl von Sommelier Herbert Nenning und nutzten da-
sowie Volksbank-Vorstandsdirektor Reinhard Diem (2.v.l.) und
Volksbank-Vertriebsleiter Johann Janisch (2.v.r.) nutzten wie ihre bei die Möglichkeit, neue Kontakte zu Unternehmern
Gäste den Abend zum intensiven Netzwerken. aus der Region zu knüpfen.
volksbank VISIONEN 07
DAS GRÜNE
LEBENSELIXIER
In der hektischen Welt von heute ist es oft gar
nicht so einfach, täglich alle lebenswichtigen Nähr-
stoffe zu sich zu nehmen. Ein Superfood aus heimi-
scher Produktion kann ab sofort dabei helfen. Ob
im Müsli oder im Salat - ein Teelöffel genügt!
Mit einem Löffel eines natürlichen Lebensmittels alle
wichtigen Nährstoffe, Vitamine und Mineralien für ei-
nen Tag zu sich nehmen - wer wünscht sich das nicht?
Die Spirulix-Algen wachsen in selbst konzipierten Becken Den Wunsch kann man sich seit kurzem mit einem
bei konstanter Wassertemperatur heran.
heimischen Superfood aus Sitzenberg-Reidling, im
Südwesten des Bezirks Tulln, erfüllen. Die Zauberfor-
mel lautet: Spirulix, N 48°19‘43“, E 15°49‘43“.
Spiru… was?!
Spirulix ist der Markenname, unter dem das neue
Superfood erhältlich ist. Dieses kann man vielfältig
genießen: im Müsli, als Keks, im Shake oder im Salat.
Apropos Salat: Hinter dem oben angeführten Zahlen-
salat verbirgt sich eine Koordinatenangabe. Tippt man
diese in sein Navi ein und folgt der Spur, landet man
am Hof von Karl und Martina Pfiel.
Dort findet man jedoch nicht nur eine typische Land-
wirtschaft, sondern auch nachhaltige Strom-, Wärme-
und Kraftstofferzeugung sowie einen Forschungs-
knotenpunkt rund um erneuerbare Energie. Exakt bei
den oben genannten Koordinaten angekommen, steht
man vor einem Glashaus - um präzise zu sein: vor einer
Nach der Ernte werden die Algen gepresst, getrocknet
und zu Flakes oder Pulver verarbeitet. Algen-Farm.
Azteken und Astronauten
Darin züchtet das Spirulix-Team sein Superfood:
heimischen Algen, die dann als Flakes oder Pulver er-
hältlich sind. Spirulina-Algen, die schon bei den alten
Azteken bekannt waren und bereits im Gepäck von
Astronauten mit ins All geflogen sind, wurden an hei-
mische Bedingungen angepasst und weiterentwickelt.
Betritt man das Glashaus merkt man, dass die Algen
dennoch viel Wärme benötigen, um heranzuwachsen.
Internationales Team
Mit der Züchtung von Algen hat man am Pfiel-Anwesen
mittlerweile schon fünf Jahre Erfahrung. 2013 wurde
die erste Forschungsanlage errichtet, die auch heute
noch genutzt wird. Als sich zwei Jahre später die Mög-
Fotos: Spirulix (3)
lichkeit ergab, startete Karl Pfiel mit dem israelischen
Aquakultur-Experten Elad Zohar die Produktion der
Spirulix lässt sich zu allen möglichen Speisen genießen - Spirulina-Algen. Es dauerte jedoch drei Jahre, bis
so auch zu einer herzhaften Jause oder im Salat. das fertige Produkt Spirulix Marktreife erlangte. „Es
08 VISIONEN unternehmensportrait
WER STEHT HINTER
DER ER-VOLKSSTORY?
DIE VOLKSBANK
ST. PÖLTEN.
„Ich schätze es, einen persön-
lichen Ansprechpartner und
5-EURO-RABATT
FÜR VISIONEN-LESER*: keine anonyme Internet-Bank
Einfach unter www.spirulix.net als Gegenüber zu haben.“
bestellen und den Rabattcode Karl Pfiel (3.v.l.) mit dem Spirulix-
„VOLKSBANK“ eingeben! Team und Volksbank-Kommerzkunden-
Betreuerin Michaela Tauber (2.v.l.)
mussten die großen Produktions- kontrolliert, ehe die fertigen dahinter jemand, der sein Leben
becken gebaut, getestet und für die Flakes- oder Pulver-Päckchen in genießt, das Beste herausholt und
Lebensmittelsicherheit zertifiziert den Verkauf gehen. Erhältlich ist durchaus einmal kindisch sein
werden. Das war keine einfache das heimische Superfood derzeit kann. Ihnen - und allen, die Spi-
Aufgabe, stecken doch zahlreiche im eigenen Webshop, im Verkauf rulix probieren möchten - bietet
eigene Entwicklungen darin“, er- direkt vor Ort oder über ausge- man die Algen mittlerweile sogar
zählt Karl Pfiel. wählte Partner. als Chips-Ersatz in schmackhafter
Cracker-Form an. Geht es nach Karl
Täglich frische Ernte Für die Helden des Alltags Pfiel und seinem Team, ist das erst
Inzwischen hat man den Dreh Der direkte Kontakt zu den Kunden der Anfang. Man forscht bereits
heraus und erntet täglich frisch. sei wichtig, um wichtige Rückmel- an neuen Produkten - und auch an
Die Algen werden im Labor her- dungen zu erhalten, bekräftigt weiteren Anwendungen von Algen.
angezüchtet, ehe sie im Produk- Karl Pfiel: „Unser Produkt soll die Vielleicht lassen sich damit ja auch
tionsbecken unter kontrollierten Helden des Alltags in ihrem tägli- noch weitere Wünsche erfüllen.
Bedingungen heranwachsen. chen Leben unterstützen. Egal, ob
Neben Wärme brauchen die Algen das nun eine Business-Frau, ein
auch viel Licht. Karl Pfiel legt dabei Triathlet oder eine Mutter von drei
auch großen Wert, dass die Pro- Kindern ist. Mit einem Teelöffel SPIRULIX
duktion nachhaltig - sprich mit Spirulix hat man eine große Band- Feldgasse 2
erneuerbaren Energien aus eigener breite an Nährstoffe für den ganzen 3454 Sitzenberg-Reidling
Produktion - erfolgt. Die fertigen Tag. So kann man sich voller Ener- Telefon: 0664/8469660
Algen werden geerntet, gepresst, gie auf seine Aufgaben stürzen.“ www.spirulix.net
*) Gültig bis: 31. März 2019
getrocknet und schließlich zerklei-
nert bzw. gemahlen. Neu im Angebot: Cracker • Algenfarm seit 2015
Da zum Leben auch das richtige • Spirulina-Algen verfügbar
Dahinter steckt viel Know-how, Lebensgefühl gehört, will man die als Flakes oder Pulver
aber auch jede Menge Handarbeit. Menschen mit Spirulix animie- • neu: auch in Cracker-Form
Die frisch abgepackten Spirulix- ren, ein „Life Lover“ zu werden. • Bestellungen über Webshop
Algen werden natürlich streng Laut Eigendefinition verbirgt sich
unternehmensportrait VISIONEN 09
Kicken mit einem
WM-Teilnehmer
E
ines der NÖ Fußballcamps wird“, so der WM-Teilnehmer von
fand heuer in Mank statt: 1990 und 1998. Erstmals war dieses
Fast 70 Nachwuchskicker Jahr die Volksbank Partner der
trainierten mit professionellen NÖ Fußballcamps. Daher übergab
Coaches wie Ex-Nationalteamspie- Volksbank-Filialleiter Hannes Zi-
ler Toni Pfeffer. „Mir ist es wichtig, mola angesichts der sommerlichen
dass Kindern in der Ferienzeit eine Hitze Trinkflaschen an die Stars
sportliche Alternative geboten von morgen.
WIND UND
WETTER GETROTZT
R
egen und böiger Wind (16:33,6). Die Volksbank freute sich
machen den diesjährigen als Sponsor mit allen Siegern - und
Landhauslauf in St. Pölten wer Wind, Wetter und Strecke
zu einer echten Herausforderung. bezwang, gehörte an diesem Tag
Dennoch nahmen knapp 300 Star- definitiv zu den Gewinnern!
ter den Kampf mit den Elementen
sowie der Strecke auf - und das mit Abseits der Laufstrecke gab es für
Erfolg! Den Hauptlauf der Damen Zuschauer und Sportler ebenfalls
über 10 Kilometer gewann die einiges zu erleben: Museums-Bulli,
21-jährige Jennifer Schwab in der Gratis-Tickets und zahlreiche wei-
Fotos: Walter Nadlinger, zVg (2)
guten Zeit von 46:53,8 Minuten. Für tere Geschenke sowie eine große
den Sieger bei den Herren, Mario Tombola machten das schlechte
Sturmlechner, war es in 33:45,4 ein Wetter beinahe vergessen.
echtes Solo, ließ er seine Konkur-
renz doch um satte vier Minuten
hinter sich. Die Sieger über die
5-km-Distanz hießen Simone
Sattler (21:30,8) und Bernd Jüptner
10 VISIONEN volksbankVolksbank-Vorstandsdirektor Rainer
Kuhnle und Beachvolleyball-Organisator
Hannes Jagerhofer sind ein eingespieltes
Duo. Gemeinsam freute man sich über den
Publikumsandrang beim Turnier in Wien.
EIN SPEKTAKEL DER SONDERKLASSE
D
ie Beachvolleyball-Elite gastierte diesen Som- Verlässlicher Partner rot-weiß-roter Erfolge
mer wieder in Österreich. Veranstalter Han- Die Volksbank drückte vor allem einem der österrei-
nes Jagerhofer konnte beim Beach Major auf chischen Top-Beachvolleyball-Teams die Daumen: Der
der Wiener Donauinsel wieder auf die Volksbank als Mostviertler Tobias Winter und sein Partner Julian
Partner zählen. Der Organisator vieler erfolgreicher Hörl hatten bereits im Frühjahr groß aufgezeigt. Mit
Events erinnert sich noch oft an die Anfangszeiten: hervorragenden Leistungen sicherten sie sich nicht nur
„Die Volksbank war damals die einzige Bank, die das einen Startplatz in Wien sondern auch bei der EM in
Potenzial erkannt und mir vertraut hat.“ Natürlich Holland. Daher entschloss sich die Volksbank, das Duo
wurde auch dieses Turnier von den Fans gestürmt. zu unterstützen, um zukünftige Erfolge zu ermögli-
Den Turniersieg bei den Damen sicherte sich dabei das chen, wie Volksbank-Vorstandsdirektor Rainer Kuhn-
tschechische Duo Barbora Hermannová/Marketa Slu- le bekräftigt: „Tobias und Julian sind tolle Sportler.
ková. Die Norweger Anders Mol und Christian Sørum Unser Sponsoring soll mithelfen, die gesteckten Ziele
holten sich den begehrten Siegerpokal bei den Herren. zu erreichen.“
Heiße Tennis-Action
D
as diesjährige Generali Open Kitzbühel war
rekordverdächtig: Erstmals in der neuen Ära
wurde die 50.000-Zuschauer-Marke geknackt.
Trotz sommerlicher Hitze war der Center Court vier
Mal in Folge ausverkauft, was für beste Stimmung
sorgte.
Die sportliche Geschichte des Turniers schrieb Martin
Klizan: Nachdem der Slowake in der ersten Runde der
Qualifikation fast schon ausgeschieden wäre, feierte er
seinen ersten Turniersieg seit zwei Jahren. Die Volks-
Fotos: Robert Polster, Volksbank
bank war Partner dieses Mega-Sportevents und stellte
den Tennisstars „ihre Hausbank“ für die Erholungs-
pausen zur Verfügung.
Für die Lokalmatadore Dominic Thiem und Dennis Novak war in
Kitzbühel leider im Achtelfinale Endstation. So konnten sie es sich
nur kurz auf der „Hausbank“ gemütlich machen.
volksbank VISIONEN 11QUQON
EASYSLEEP GMBH
Messestraße 1
3100 St. Pölten
Telefon: 0720/301930 -0
www.quqon.com
• 5-köpfiges Team
• Individuelle Matratzen
• kostenlose Zustellung
• Produktion in Österreich
• weitere Produkte:
Bettdecken, Kissen, Zirben-
und Lavendelkissen
EINE AUSGESCHLAFENE IDEE
Unternehmer Markus Hössinger schläft besonders gut. Das Schlaf-
wunder hat einen Namen: Quqon. Jeder kann sich seine individuelle
Matratze gestalten und frei Haus liefern lassen - ohne lästige Neben-
geräusche. Für Visionen-Leser jetzt sogar noch günstiger!
A
lles begann mit dem Kauf tätsprodukt, das binnen weniger
einer Matratze - oder besser Tage beim Kunden ist.
gesagt mit dem Versuch,
eine Matratze zu kaufen. Markus 101 Nächte Probeschlafen
Hössinger und seine Frau irrten „Mit dem Online-Konfigurator
2015 von einem Möbelhaus ins kann sich jeder ganz simpel seine
nächste. Undurchsichtige Ange- Matratze erstellen. Diese wird am
bote und überforderte Verkäufer nächsten Tag in Oberösterreich
trieben das Paar fast zur Weiß- gefertigt und kostenlos versandt.
glut. Am Ende sagte sich Markus Binnen vier Werktagen wird die
Hössinger: „Das kann ich besser!“ Matratze zugestellt, anschließend
Knapp eineinhalb Jahre später hat der Kunde 101 Nächte Zeit,
gingen seine hochwertigen, indivi- Probe zu schlafen“, erklärt Markus
dualisierbaren Quqon-Matratzen Hössinger den Ablauf. Das Resultat:
in Serienproduktion und können Eine Matratze, die auf die individu-
seither kinderleicht übers Internet ellen Schlafgewohnheiten abge-
bestellt werden. stimmt ist. Dazu entfallen das läs-
tige Abklappern von Möbelhäusern
Bis es soweit war, hatte der Neo-Un- sowie nervige Verkaufsgespräche.
ternehmer viel gegrübelt, recher- Dafür kann man eine ausgedehnte
chiert und ausprobiert. Am Ende Testphase in den eigenen vier Wän-
steht ein österreichisches Quali- den genießen.
12 VISIONEN unternehmensportraitMade in Austria
Damit dies Erfolg hat, sei eine hohe
Produktqualität Grundvorausset-
zung, erläutert Hössinger - und
von der Qualität „made in Austria“
ist er felsenfest überzeugt. So gibt
es zehn Jahre Garantie auf jede
Quqon-Matratze. Um das Produkt
noch besser zu machen, ist er auch
permanent in Verbindung mit sei-
Fotos: Konstantin Mikulitsch (2), Haeusler
nem Produzenten.
„Selbstverständlich muss auch
das Preis-Leistungsverhältnis
stimmen. Da wir ohne Lager und
Verkäufer auskommen, sind unsere
Matratzen um die Hälfte billiger
als vergleichbare Produkte in den
Möbelhäusern“, erklärt der 35-Jäh-
rige, der nach seinem Studium an
der Donau-Universität in Krems an
seiner Master-Arbeit im Bereich
Online Media Marketing schreibt. WER STEHT HINTER DER ER-VOLKSSTORY?
Dazu passt auch der nächste Er- DIE VOLKSBANK ST. PÖLTEN.
folgsbaustein: das besondere Kun-
denservice. Ob per Chat, Telefon „Der reibungslose Ablauf mit der Volksbank in allen Be-
oder via E-Mail - jede Anfrage wird langen begeistert mich seit dem ersten Tag. Vom Antrag
so rasch als möglich beantwortet weg funktioniert einfach alles - und das Service geht oft
und im Bedarfsfall nach der opti- über das übliche Maß hinaus. Das ist einfach grandios.“
malen Lösung gesucht. Geschäftsführer Markus Hössinger
mit Volksbank-Filialleiterin Silvia Müllner
Eine neue Linie
Die Kunden - vom Studenten bis
zum Pensionisten - danken es
Hössinger und seinem Team. Neben Wie bitte - Quqon?!
den Matratzen gibt es mittlerweile
bereits eigene Quqon-Decken und Neben der Gestaltung des eigentlichen Produkts
Kissen aus Naturfasern. Beson- war für Markus Hössinger vor allem die Namensfin-
ders stolz ist Hössinger auf die gut dung eine Herausforderung. Der Name sollte unver-
duftenden Zirben- und Lavendel- kennbar sein, zum Thema passen, sich europaweit
kissen. Aktuell startet Quqon auch schützen lassen - und selbstverständlich im Inter-
eine eigene Baby- und Kinderlinie. netzeitalter als Domainname in sämtlichen Ländern
Der Erfolg macht Lust auf mehr. verfügbar sein.
Daher plant Hössinger bereits den Viele Flipcharts wurden vollgeschrieben, jede Men-
großen Coup und möchte in den ge Namen gefunden und verworfen, bevor nach
kommenden Jahren den internatio- drei Monaten der Name Quqon geboren wurde.
nalen Markt im Schlaf erobern. „Der Name ist unverkennbar die Abwandlung von
Kokon - und das passt einfach“, erklärt Markus Hös-
*) Gültig bis: 31. Jänner 2019
singer. „Die Larve schläft im Kokon, bevor sie als
12 % RABATT schöner Schmetterling herauskommt. Der Mensch
FÜR VISIONEN-LESER*: schläft auf Quqon-Matratzen, um am nächsten Tag
Einfach unter www.quqon.com wieder frisch und fit aufzustehen. Ausgewogener
bestellen und den Rabattcode Schlaf ist schließlich ein aktiver Beitrag zu Gesund-
„VOLKSBANK“ eingeben! heit und Wohlbefinden.“
unternehmensportrait VISIONEN 13Schnappschüsse
aus der Region
Für noch mehr Volltreffer!
Unter dem Titel „Mit V wie Vapor“ verloste die Volksbank in Koopera-
tion mit der Fußball-Plattform Fanreport während der Fußball-WM
ein Paar des weltweit meistgespielten Fußballschuhs. Florian Heide-
rer durfte am Ende jubeln: Er bekam von Volksbank-Mitarbeiterin
Beatrix Bugl das Paar „Nike Vapor“ überreicht.
Spiel und Spaß mit MIKE
Die Volksbank Niederösterreich lud Kids und ihre Eltern zu den
MIKE-Spielenachmittagen ein. Die Tour stoppte auch in der Tischle-
rei Melk und in der Volksbank-Filiale St.Pölten. Die vielen Spielesta-
tionen (z.B. Wurfschleuder, Turmbauen, Gemeinschaftsbild, Luft-
ballontiere-Workshop) sorgten für beste Unterhaltung bei Groß und
Klein. Höhepunkte der Nachmittage waren die Zauber- und Puppen-
show sowie das Mitmach-Konzert von Shows4Kids. Fortsetzung folgt!
Junge, leuchtende Vorbilder
Die Volksbank-Kundenberater überraschten die Freiwilligen Feuer-
wehren in der Region mit einem Geschenk für den Feuerwehrnach-
wuchs: Die jungen Feuerwehrmänner und -frauen erhielten Cam-
pinglampen als kleines Dankeschön für ihren vorbildlichen Einsatz
und ihre Hilfsbereitschaft. Die Campingleuchten der FF Ollersbach
kamen sogleich beim Landeslager der Feuerwehrjugend zum Einsatz.
Auf zum Wohntraum!
Im Zuge des Wohnbau-Schwerpunktes der Volksbank Niederöster-
reich überraschten die Volksbank-Betreuer zahlreiche Häuslbauer
mit einem Spaten. So freuten sich auch Astrid und Benjamin Gabriel
Fotos: Ernst Teubenbacher
über den Besuch ihres Beraters Gregor Eichinger. Er hatte den beiden
ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept erstellt, um den
Traum vom Einfamilienhaus zu realisieren. Eichinger durfte sogar
den Spatenstich für das zukünftige Zuhause der Jungfamilie in spe
vornehmen.
14 VISIONEN regionalesVereinsmeisterschaft der jungen
Sportunion in Herzogenburg
Vor dem Sommer zeigen die sportbegeisterten Kinder
der Jahrgänge 2008 bis 2012, was sie das ganze Jahr über
trainiert haben. Schlussendlich gab es für alle Urkunden,
Medaillen und Pokale. Die Volksbank ist seit der ersten Ver-
einsmeisterschaft als Sponsor dabei. „Bewegung gehört auf
alle Fälle unterstützt“, ist Wolfgang Keiblinger, Geschäfts-
stellenleiter der Volksbank in Herzogenburg, überzeugt.
Premiere bei Radmarathon
Der 11. St. Pöltner Radmarathon war ein voller Erfolg.
Erstmals startete auch ein Team des Sponsors Volksbank.
Unter der Führung von Vertriebsleiter Johann Janisch und
Marketingleiter Peter Digruber schlug sich dieses über die
Classic-Strecke von rund 80 Kilometer beachtlich. „Die
Strecke war sehr anspruchsvoll, dennoch hat es uns allen
viel Spaß gemacht. Wir werden im nächsten Jahr bestimmt
wieder aktiv mit dabei sein!“, so Janisch nach der
Zielankunft.
Viel Neues in Pöchlarn
Die Volksbank Pöchlarn hat sich neu aufgestellt: Nach der
Zusammenlegung der Filialen Klein Pöchlarn und Pöchlarn
betreuet Filialleiter Heinz Loe mit einem siebenköpfigen
Team die Kunden und Mitglieder. Um den heutigen Ansprü-
chen gerecht zu werden, wurde auch das Volksbank-Gebäu-
de modernisiert. Ganz stolz ist Filialleiter Heinz Loe darauf,
dass sich sein Einsatz für die Bewohner von Klein Pöchlarn
gelohnt hat: Ein Bankomat bei der BP-Tankstelle in wird in
Zukunft die Bargeld-Nahversorgung im Ort sicherstellen.
Ein Wochenende mit hohem Fun-Faktor
Der Union Beachclub Volksbank Mank lud heuer bereits
zum fünften Mal zum beach.weekend am Eisteich in Mank
ein. Das Motto lautete wie gewohnt: Spiel, Sport und Spaß.
Neben einem Beachvolleyball-Turnier ging es auch beim
Beachsoccer ordentlich zur Sache. Heiße Rhythmen und
coole Drinks durften dabei nicht fehlen - schon gar nicht
bei der abschließenden Beachparty!
regionales VISIONEN 15BETTY O.
N SP IEL
Unvermundbar G EW I N
www.tischlereimelk.at losen
Wir ver r ten
E in t rit t ska
3x2
16.11.2018 | 20.00 Uhr Infos und Tickets
Tischlerei Melk gibt es in Ihrer Volksbank
STERMANN & GRISSEMANN
N SP IEL
Loriot G EW I N
losen
www.tischlereimelk.at
Wir ver r ten
in t rit t ska
1x2E
21.11.2018 | 20.00 Uhr Infos und ermäßigte Tickets
Tischlerei Melk gibt es in Ihrer Volksbank
DAS WAR 2018
N SP IEL
www.tischlereimelk.at
G EW I N
losen
Wir ver r ten
E in t rit t ska
2x2
7.12.2018 | 20.00 Uhr Infos und ermäßigte Tickets
Tischlerei Melk gibt es in Ihrer Volksbank
VOLKSTÜMLICHE
N SP IEL
STARWEIHNACHT G EW I N
losen
Wir ver r ten
t rit t ska
www.mostviertelevents.at
4x2E in
16.12.2018 | 16.00 Uhr Infos und Tickets
NV Forum Halle 3, Wieselburg gibt es in Ihrer Volksbank
EAV
N SP IEL
Abschiedstour G EW I N
losen
Wir ver
www.avb.amstetten.at
r ten
t rit t ska
3 x 2 Ein
16.3.2019 | 19.30 Uhr Infos und Tickets
Eishalle Amstetten gibt es in Ihrer Volksbank
Tickets für den jeweiligen Event können Sie unter folgender Web-Adresse gewinnen:
N
G EW I N www.vbnoe.at/gewinnspiel_stpoelten
SP IEL Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.
Die vollständige Auflistung aller Gewinner finden Sie im Internet unter: www.vbnoe.at/gewinner
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Volksbank Niederösterreich AG, Brunngasse 10, 3100 St. Pölten, FN39939i Landesgericht St. Pölten, DVR: 0047759
Redaktion: Birgit Reiböck, Peter Digruber, Wolfgang Danzer. Gestaltung: kommunikationsagentur. sengstschmid., Wiener Straße 20, 3300 Amstetten, www.sengstschmid.at
Druck: Druckerei Queiser GmbH, Waidhofner Straße 48, 3300 Amstetten. Druck- & Satzfehler vorbehalten.
Fotos: Laut Fotocredits, alle weiteren Fotos: Volksbank Niederösterreich, kommunikationsagentur. sengstschmid. und Fotolia
Fotos (Seite 16): Roland Marx; Udo Leitner; zVg (3)Sie können auch lesen
