DENTAL Talk - Wir gehen den regionalen Weg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
16. Ausgabe 2021 DENTAL Talk
2021
Wir gehen den
regionalen Weg
Intraoralscanner ist Suter Dental Labor Seminare
mehr als Abdruckersatz Implantatplanung und Fortbildungen
www.suter.de
Titelfoto: by Pixel-Kraft O. Rosenthal Film auf www.suter.de
Vorwort
Karen & Arne Suter
DENTAL Talk
2021
16. Ausgabe
Liebe Leserin, lieber Leser THEMEN
n SUTER-DENTAL LABOR
Alles bleibt anders! Wir gehen den regionalen Weg
Fühlen Sie sich auch wie ein Olympia-Sprinter, bei dem n SUTERlite
der Startschuß alle 5 Minuten verschoben wird? Uns und günstig geht auch regional
unserem Team geht es ein wenig so. Wir sind dankbar
n MUNDSCANNER
und gleichzeitig genervt. So oder so ähnlich empfinden Intraoralscan ist mehr als nur Abdruckersatz.
es zur Zeit sehr viele Menschen, Kunden und Mitarbeiter.
n TECHNIK Implantatplanung
Die Kunst des Leistungssportlers ist es, seine Leistungs- Vorplanung statt Bauchlandung
bereitschaft auf den Punkt abzurufen. Wir nutzen diese
n TECHNIK
Zeit um unsere langfristigen und kurzfristigen Ziele tat-
Schienentechnik
sächlich umzusetzen. Der schon für 2020 anvisierte Er-
weiterungsbau ist jetzt im Antragsverfahren und wartet n TEAM
auf die Baugenehmigung. Das Suter Dental Labor macht Die Mannschaft gewinnt
sich fit für die Zukunft. Lesen Sie in dieser Ausgabe, wo-
von Sie jetzt schon profitieren können. n PORTRAIT ARNE SUTER
Unternehmer und Kunstschaffender
Herzlichst
n Veranstaltungen
Bremervörder Kultursommer
n SEMINAR
Material Management Zirkoniumdioxid
Karen und Arne Suter n SEMINAR
TRIOS® Intraoralscanner von 3Shape
Gender-Hinweis n SEMINAR
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleich- Abrechnungsseminar - Regina Granz
zeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich
und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbe- n SUTER-DENTAL LABOR
zeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. AGBs und Fertigungszeiten
"Wir haben entschieden,
den regionalen Weg zu gehen"
Zum Jahresende 2020 hatten wir uns für Kunden- Wir haben jeden Tag die Wahl zwischen einer Viel-
präsente aus der Region entschieden. Mit einem zahl von Angeboten. Jeder Einzelne von uns hat es
Dank an unsere Kunden wollten wir auch eine in der Hand, die Region und das regionale Bewusst-
Unterstützung für Projekte aus dem Elbe-Weser- sein zu stärken!
Dreieck ausdrücken. Unsere Kunden haben diese
Verbindung mit sehr vielen, sehr netten Rück- Zu wissen, woher etwas kommt,
meldungen an uns bestätigt. DANKE für diese gibt Sicherheit und ein gutes Gefühl.
Zustimmung. Es ermutigt uns in der Überzeugung,
weiterhin "den regionalen Weg zu gehen". Als Dentallabor im Elbe-Weser-Dreieck sind wir mit
dem Einfluss von Importanbietern bereits seit 2004
sehr intensiv konfrontiert worden.
Mit diesem Preiskonflikt hatten auch wir die Wahl
zwischen ausländischem Zukauf oder Eigenpro-
duktion. Arne Suter konnte hier seine beruflichen
Hospiz zwischen Elbe
Erfahrungen der Musikindustrie einbringen. Die
und Weser in Bremer-
vörde. Vor- und Nachteile hatte er bei dem deutschen
Instrumentenhersteller SONOR miterleben können.
Mit diesem Wissen wurde auch die Richtung der
Herstellungsstrategie in Eigenproduktion heraus-
gearbeitet. Die "Sparkrone", eine günstige Serie für
„Artefact“
Olivenöl aus Wilstedt Kronen und Brücken wurde entwickelt.
Mit der Digitalisierung des Handwerks erschließen
sich jedoch sehr viel interessantere Herstellungs-
möglichkeiten unter Verwendung von heraus-
ragenden Qualitätsmaterialien. Ziel ist es, einen
kostengünstigen und gleichzeitig hochwertigen
„Ben Moske“ Zahnersatz herstellen zu können.
Musiker aus Stade.
Dies geht nur im modernen Fertigungsverfahren,
in dem die Kompetenz des Zahntechnikers effizient
im Dentaldesign verwirklicht wird. Die Umsetzung
und Herstellungsverfahren sollten im Anschluß
dann im digitalen Fräsverfahren erfolgen. So kann
Der regionale Weg ist nicht nur ein Trend, sondern man ein optimales Verhältnis von Perfektion,
auch Ausdruck einer persönlichen Überzeugung. Fachwissen und Preis erreichen. Ein Verzicht auf
Der Bio-Trend, den wir auch schon sehr deutlich Qualität kann und darf nicht das Ziel sein.
durch einen Blick in die Supermarktregale erken- Aus diesem Grunde verwenden wir für die neue
nen können, wird jetzt ergänzt durch die steigende SUTERlite-Serie hochwertige Zirkonronden aus
Nachfrage für Anbieter aus der Nähe. Ausgelöst europäischer Herstellung. Diese Zirkonronden mit
wurde diese Trendwende schon durch die Ster- natürlichem Farbverlauf stehen in den gewohnten
neköche oder TV-Köche. Sie plädieren schon sehr 16 "Vita"-Farben zur Verfügung. In dieser Kombi-
lange für eine ausgewogene Ernährung und saiso- nation können Sie Ihrem preisbewußtem Patient-
nale Produkte aus der Region oder aus besonders en eine Zahnversorgung zu günstigem Preis und
sorgfältiger Herstellung. Herstellung aus der Region anbieten.
Das Suter Dental Labor steht für regionale
Identität. Wertschöpfung in der eigenen Region
sichert Arbeitsplätze vor Ort, und somit auch die
Kaufkraft des Einzelnen. !
Die Suterlite Kronen/Brücken sind festsitzende
MADE IN GERMANY Zahnersatzlösungen aus monolithischer
Zirkonkeramik. Extrem robust und biologisch
neutral im natürlichen Farbverlauf.
Vollanatomische Zirkonkrone
Die modernsten Herstellungsverfahren machen
In allen 16 Standardfarben erhältlich es uns möglich, hohe Qualität und einen
Im natürlichen Farbverlauf günstigen Preis „made in Germany“ anzubieten.
Zertifizierte Herstellung und
Der digitale Workflow kombiniert das
Qualitätskontrolle
zahntechnische Know-how mit hochpräzisen
Maschinen und modernsten Materialien.
„Mit modernsten Materialien und innovativen Fertigungsprozessen
können wir günstigen Zahnersatz made in Germany herstellen.“
– Arne Suter
Zahnersatz made in Germany
Günstig geht auch regional
Krone Brücke
SUTER
Günstig geht auch regional
SUTER
Günstig geht auch regional
Einzelpreis je Krone 111,00 € Einzelpreis Brücke 3-gliedrig 333,00 €
Zirkon, vollanatomisch, mit Farbverlauf Zirkon, vollanatomisch, mit Farbverlauf
Arbeitsvorbereitung, 1. Kiefer 53,00 € Arbeitsvorbereitung, 1. Kiefer 53,00 €
beinhaltet 1× Kontrollmodell, beinhaltet 1× Kontrollmodell,
1× Gegenkiefermodell, 1× Sägemodell, 1x Gegenkiefermodell, 1x Sägemodell,
1× Verarbeitung von Kunststoff 1x Verarbeitung von Kunststoff
(Versorgung eines Kiefers) (Versorgung eines Kiefers)
Versandkosten, 2 Versandwege 12,72 € Vesandkosten, 2 Versandwege 12,72 €
Gesamtkosten 176,72 € Gesamtkosten 398,72 €
Sie wünschen ein individuelles Angebot? Arbeitsvorbereitung, 2. Kiefer 26,41 €
Mehraufwand für 2. Sägemodell (bei Versorgung von 2 Kiefern)
Wir beraten Sie gerne persönlich.
Individuelle Farbgebung je Zahn 35,00 €
Telefon: 0 47 61 - 20 44 | E-Mail: info@suter.de
Preise inkl. 7% MwSt. / Stand Januar 2021 / Niedersachsen.
Die Preise können sich durch gesetzliche Preisanpassungen
verändern. Abrechnung erfolgt nach BEB.
echtpräzise echtnatürlich echtregional
Mit modernster Zahn-Gesundheit Aus der Region
Technik gefertigt. in guten Händen. für die Region.
Dauerhaft exakte Präzision In unserer Manufaktur fertigen wir Regional ist ideal.
durch den Einsatz modernster seit über 85 Jahren. Tradition und Pur umfassende Kompetenz
Technologien und Materialien. Innovation bieten Ihnen langfristige vor Ort, im Herzen des
Zahn-Gesundheit. Elbe-Weser-Dreiecks.
Der Intraoralscan ist mehr als nur Abdruckersatz.
Anamnese, Beratungsunterstützung, Innovative Zahnmedizin und dentale Versorgung und
Dokumentation. Der mehrfache Nutzen für die Zahnarztpraxis lässt sich erst in der konsequenten
Verwendung im Praxisablauf erkennen.
Der moderne Weg einer digitalen erreicht. In der Mundhöhle wird mit Monolithische Versorgung
Zahnabformung mittels Mundscanner einem kleinen Gerät ein dreidimensio-
nimmt deutlich zu. Der herkömmliche nales Abbild der Zähne auf den Laptop
durch SUTERlite Produkte
Weg der Zahnabformung mit einem erstellt und bildet die Basis für alle
Für Einzelkronen und Brücken sind
Abdrucklöffel und Abformmasse weiteren Behandlungsschritte.
auch die monolithischen Versorgun-
bleibt jedoch vielen Patienten als un-
gen z.B. durch die SUTERlite Produkte
angenehme Erfahrung in Erinnerung. Der Fehlende Baustein ist da.
eine gute Wahl. Diese Technik der
Da wünscht man sich eine bessere
monolithischen Versorgung eignet
Abdrucktechnik. Erst durch den Einsatz der Intrao-
sich besonders zum Kennenlernen des
ralscanner ist jetzt ein vollständiger,
Intraoralscanners. Die Erfahrungen
Die moderne Technologie mit dem digitaler Workflow möglich. Die Vorteile
haben bewiesen, dass mit Kronen und
Mundscanner (Intraoralscanner) ist seit liegen aber nicht nur im schnellen
Brücken der Suterlite Linie Einschleifen
einem Jahr im Suter Dental Labor fester Arbeitskreislauf, sondern auch in der
seltener vorkommt. Es kommt sogar zu
Bestandteil des Angebots. Mit zuneh- außerordentlich genauen Analyse so-
einer deutlich reduzierten Sitzungszeit.
mendem Maße wird die Dienstleistung wie Diagnostikoption und der komfor-
Die Gerüstanprobe entfällt und kann
„Scanner on Tour“ in verschiedenen tablen Datenerfassung. Damit wird die
beim zweiten Termin direkt und defi-
Zahnarztpraxen nachgefragt und einhergehende Dokumentation sowie
nitiv eingesetzt werden. Die Sitzungen
kommt erfolgreich zum Einsatz. die Möglichkeiten der Beratungs-und
reduzieren sich somit um eine weitere
Planungsmethoden zwischen Behand-
Sitzung. Ein echter Vorteil für den Pa-
Für die meisten Patienten ist diese lern und Technikern verfeinert.
tienten und den Behandler. Und auch
Methode sehr viel angenehmer als der
aus medizinischer Sicht ist die ver-
alte Weg der Abformung. Besonders
kürzte Tragezeit des Provisoriums ein
für empfindsame Patienten, die mit
spürbarer Benefit für den Patienten.
Würgereiz und auslösender Atemnot
zu tun haben. Der Mundscanner wird
als modern empfunden und löst bei
Der Nutzen für die Praxis
den betreffenden Patienten auch schon
Planungssicherheit durch digitale
mal richtige Begeisterung aus. Die Ge-
Vorplanung. Die digitale Planung für
räte haben in den vergangenen Jahren
Implantate und Kronen bzw. Brücken
große Fortschritte gemacht und auch
ist im Wesentlichen gleich. Der Vorteil
die Bauform hat eine akzeptable Größe
liegt hier in der Planungssicherheit und
der konsequenten Dokumentation der
Anamnese sowie des Behandlungsab-
laufes. Auch hier ist das Einschleifen
kaum oder gar nicht nötig.
Das Beratungstool mit der Cloud
Lösung kann sogar ohne Datenversand
auskommen und alle Behandlungs-
partner in die Planung mit einbeziehen.
Chirurg, Behandler sowie Zahntechni-
ker können zeitgleich oder zeitversetzt
ihre Beurteilungen abgeben, das gibt
Produktsicherheit und das schon in
der Vorplanung. Voraussetzung für
die Zahntechnik bzw. evtl. Bissre-
gulierung ist, dass ganz am Anfang
der Behandlung ein Mundscan oder
Situationsabdruck der ursprünglichen
Situation gemacht wird. Auch wichtig
ist dieser Anamnese Scan wichtig für
den Vorher/Nachher – Vergleich im
Patientenabschlussgespräch. Wie sieht
das ganze nun bei einer Zahnlücke aus,
bei der die Nachbarzähne intakt und
füllungsfrei sind?
Implantatplanung
mit Weitsicht
Mit dem konsequenenm digitalen Fertigungsweg kann sich im optimalen Fall
Der Behandler entscheidet, dass er eine deutliche Zeitersparnis und eine Reduzierung der Sitzungsanzahl ergeben.
aufgrund der Befundung der Zahn-
situation keine Brücke, sondern ein
Implantat mit einer vollkeramischen
Was führt zum Erfolg Abschließend ist zu sagen, dass je
Wichtig für den Erfolg der navigierten eingespielter die Auswahl der Patien-
Krone einsetzen möchte. Für diese tendaten (DVT, Intraoralscan, Modelle)
implantologische Therapie ist die drei- Implantation ist neben der Behand-
lungssicherheit noch eine Vielzahl an zwischen Zahnarzt und Zahntechni-
dimensionale Planung mit vollnavigier- ker sind, desto höher wird auch die
tem Vorgehen von Vorteil. Aspekten:
Voraussagbarkeit der geplanten Arbeit
1. Die Knochenstruktur und das dedek- und der Patient kann optimal in die
Die erste Beurteilung der Ist-Situation tieren der Nerven ist in der Software Planung mit einbezogen werden. Für
erfolgt nach einer DVT Aufnahme. Hier- gut sichtbar und kann somit opti- den Patienten wird der Weg wesentlich
für werden die DICOM Daten in das mal genutzt werden. Die Implantate nachvollziehbarer und ein Entschei-
Planungsprogramm eingelesen und können dadurch ideal in den Knochen dungsprozess verbessert. So manch
mit den Daten des Intraoralscanners gesetzt werden. ein Patient ist sogar begeistert. !
(bzw. mit den digitalisierten Situations-
modelle aus Gips) ergänzt. Die Daten 2. Durch minimalinvasive Eingriffe
der IST Situation kann zusätzlich durch erfährt der Patient höheren Behand-
ein digitales WAXUP unterstützt wer- lungskomfort, die Operationszeit
den. Zum Schluss werden alle Daten verkürzt sich und postoperative Be- Unser Service:
übereinandergelegt bzw. gematcht. So schwerden werden reduziert.
ergibt sich die Planungssicherheit und 3. Material kann vorhersagbar einge-
Vorhersehbarkeit der konstruierten kauft und bei der Operation verwendet
Krone. werden.
4. Die Planung mit der SMOP Software
Nun erfolgt mit dem WAXUP die erste
kommt ohne umständlichen Daten-
verfeinerte Planung der Implantats-
versand aus und bei Bedarf kann man
position. Es wird deutlicher, dass eine
sich gemeinsam über Planungsdetails
Therapie chirurgisch sowie auch pro-
austauschen.
thetisch erfolgreich sein wird.
5. Wichtig ist, dass das vorhandene
Jetzt kann die Bohrschablonenplanung Knochenangebot gut nutzen ist und die Sie können den Mundscanner direkt in
zur Herstellung der Bohrschablone prothetische Versorgung im Endresul- Ihrer Praxis am Patienten erleben. Mit
herangezogen werden. Die weitere tat ästhetisch überzeugt kann. dem “Suter Mundscanner on TOUR”
Behandlung durch den Chirurgen und kommt ein Spezialist mit dem System
6. Jeder Zahnmediziner kann sich den
Behandler folgt nach dem Bohrscha- direkt zu Ihnen in die Praxis. In unserem
optimalen Behandlungsweg individuell
blonenprotokoll indem der Implan- Kundenkreis erhalten Sie diesen Service
zusammenstellen und von Fall zu Fall
tat-Typ, Durchmesser und Länge zu einem Kennlernpreis.
über den Weg entscheiden.
festgelegt wird.
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin:
Tel: 0 47 61 - 20 44
Implantatplanung
Vorplanung statt Bauchlandung
Implantatplanung im Suter Dental Labor
Für die Insertion von Implantaten hat sich in den vergan- Der digitale Fortschritt
genen Jahren die schablonengeführte Umsetzung der
virtuellen Operationsplanung zu einem praxisgerechten Bei vielen Indikationen ist es aber nun möglich in einem
Hilfsmittel entwickelt. Navigationsschablonen können den fast vollständig digitalen Workflow zu arbeiten. Weggefal-
Eingriff in schwierigen Situationen sicherer und das Ergeb- len sind Umkehrprozesse von analog zu digital, dadurch
nis vorhersehbar machen. Das Suter Dental Labor bietet minimieren sich die Arbeitsschritte und das bedeutet
natürlich den konventionellen sowie auch den digitalen effiziente Vorgehensweisen sowie Reduzierung des Fehler-
Ablauf einer Implantatplanung individuell für jede Zahn- risikos.
arztpraxis an. Das Suter Dental Labor nutzt für die navigierte Implanto-
logie die Planungssoftware SMOP (Swissmade AG, Zürich).
Die frühere Vorgehensweise Während der Planungsphase kommen die intuitive Bedie-
nung sowie die Wahlfreiheit dem Behandler und Patienten
Das bisherige Vorgehen sah ein Set-up (radioopake Zähne) zugute. Das Interagieren zwischen den Behandlungspart-
für die dreidimensionale Diagnostik vor, basierend auf nern wird vereinfacht durch die serverbasierte Plattform.
einer Röntgenschablone. Damit wurde dann eine OPG-Auf- So wie in den sozialen Netzwerken, können die Daten von
nahme erstellt, die radiologischen Daten wurden dann zur ausgewählten Kollegen angesehen und bearbeitet wer-
Operation vermessen und geplant. Eine Bohrschablone den. Diese unkomplizierte Kommunikation bietet für alle
wurde auf einem Gipsmodell nach bestem Wissen herge- Behandlungspartner einen enormen Mehrwert.
stellt und zur Operation bereitgestellt.
Zuerst erfolgt eine DVT-Aufnahme. Die Evaluation des
Dieser Arbeitsprozess sorgte für hohen Arbeitsaufwand Knochenangebotes und die Grobplanung können nach
und barg eine hohe Anzahl an Fehlerquellen. Außerdem dem Einlesen der DICOM – Daten vorgenommen werden.
erhöhen sich die Kosten durch viele Arbeitsschritte und Die Abformung der intraoralen Ausgangssituation erfolgt
zahlreiche Behandlungssitzungen. dann, sofern die Situation eine Implantatinsertion erlaubt.
In einem laborüblichen Desktop Scanner werden die Si-
tuationsmodelle digitalisiert,falls es sich um keine Intrao-
ralscan Aufnahme handelt.Ein Fall, wie er im Praxisalltag vorkommt. Die Einschubrichtungen fallen nicht optimal aus. Die ursprüngliche Vorauspla-
nung muss angepasst und "gerettet" werden. Auch hier hilft der digitale Weg um aus der Situation das beste zu machen.
Mit einer digitalen Implantatvorplanung kann der Behandler das Risiko minimieren.
Anschließend werden diese Daten in die Software geladen.
Anhand von prothetischen Kriterien werden die Zähne
digital aufgestellt. Alle erhobenen Informationen sind nun,
nach der Überlagerung aller Datensätze, auf dem Bild-
schirm ersichtlich und messbar.
In einem einzigen Bild kann die dreidimensionale Darstel- TEAMVIEWER
lung der anatomischen Strukturen des Kieferknochens so-
wie die prothetisch orientierte Planung angezeigt werden.
Das Schienendesign kann nach Planung der Implantatpo-
sition entworfen werden und nach Freigabe des Chirurgen
wird die Schiene gefertigt.
Gewinn dieses Verfahrens
online-PDF
Die Vorteile des digitalen Workflows sind u.a., dass Rönt-
genschablonen nicht mehr benötigt werden und Fehler
durch Umkehrprozesse oder mechanisches Handling so
gut wie ausgeschlossen sind. Weniger Behandlungsschrit-
te sind nötig und somit verkürzt sich auch die Zeit am
Behandlungsstuhl. Die Bohrschablone wird in einem 3D
Druck Verfahren gefertigt.
3D-PDF
Einfach anrufen
Falls Sie noch Fragen dazu haben oder weitere Informatio- Mit den digitalen Kommunikationsmöglichkeiten haben Sie
nen benötigen, wenden Sie sich gerne an die Spezialisten einen sichtbaren Vorteil in der Zusammenarbeit mit dem
des Suter Dental Labors. Gerne telefonisch 04761 2044 Suter Dental Labor. Sie können Planungssituationen am
oder per Mail an info@suter.de eigenen Endgerät über PDF oder auch 3D-PDF betrachten.QQQQQ Vorteile
SUTER Komfortschiene • adjustierte Oberfläche
Thermoaktive Schiene aus Weichkunststoff • Mehr Tragekomfort!
Höhere Patientenzufriedenheit
adjustierte Oberfläche
• Präzise Herstellung durch digitale Verfahren.
CAD/CAM gefrästes Material
• Vor dem Einsetzen für 10 Sek. in ca. 50 °
warmes Wasser legen
• 100 % Kassenleistung – Aufbissbehelf mit
adjustierter Oberfläche in Weichkunststoff
Auftragstext:
SUTER Komfortschiene
mit adjustierter Oberfläche in Weichkunststoff
QQQ Vorteile
PMMA Schiene • adjustierte Oberfläche
Schiene aus Polymethylmethacrylat • Mehr Tragekomfort!
Höhere Patientenzufriedenheit
adjustierte Oberfläche • Präzise Herstellung durch digitale Verfahren.
CAD/CAM gefrästes Material
• 100 % Kassenleistung – Aufbissbehelf mit
adjustierter Oberfläche in PMMA
Auftragstext:
Aufbissschien PMMA
mit adjustierter Oberfläche
Q Vorteile
Tiefgezogene Schiene • einfache Herstellung auf Gipsmodell
Schiene
keine adjustierte Oberfläche
Auftragstext:
Tiefgezogene SchieneEigenschaften Viele Patienten empfinden den harten Kunststoff als störend beim Einsetzen der Knirscherschiene. Einen höheren Tragekomfort bietet die Suter Komfortschiene mit adjustierter Oberfläche, die unter Verwen- dung von Weichkunststoff im digitalen Verfahren hergestellt wird. Der besondere Vorteil liegt in den thermoplastischen Eigenschaften des Materials, welches bei ca. 50 ° warmen Wasser reagiert und flexibel wird. Dadurch wird das Einsetzen in den Mund des Patienten* sehr viel angenehmer, als bei herkömmlich starren Schienen. Das Patientenmodell wird eingescannt, dann unter Berücksichtigung der adjustierten Oberfläche konstruiert und anschließend wird die Schiene aus thermoplastischem Kunststoff gefräst. Eigenschaften Das Patientenmodell wird eingescannt, dann unter Berücksichtigung der adjustierten Oberfläche konstruiert und anschließend wird die Schiene aus thermoplastischem Kunststoff gefräst. Die Materialeigenschaften des Polymethylmethacrylat (PMMA) liegen in einer mittleren Festigkeit und hoher Steifheit. Das Material hat besonders bei geschmackssensiblen Patieten einen besonderen Vorteil. Während ein Weichkunststoff gelegentlich von Patienten als geschmacksauffällig beschrieben wird, ist dies bei PMMA deutlich geringer. Eigenschaften Gewöhnliche "Knirscherschiene" ohne adjustierte Oberflächen. Dieser Schienentyp zeichnet sich lediglich als "Schutzsschiene" ohne thera- peutisches Ziel aus. Sie wird lediglich als vorübergehende Entlastung verwendet.
Foto: Christian Kohrs
Unternehmer und Kulturschaffender
Ralf G. Poppe im Interview mit dem Unter- Musiker
nehmer Arne Suter. Mit der Ben Moske Band hat Drummer Suter aktuell eine
neue CD herausgebracht, mit der Formation Water + Wine
Er wird oft gefragt, wie das geht - Musiker und Unterneh- folgt in diesem Jahr wahrscheinlich ebenfalls ein Tonträ-
mer in Personalunion. Denn viele Menschen denken, es ger. Water + Wine verbindet für den Künstler Kultur und
handele sich um zwei verschiedene Welten. Doch Arne Su- Glauben. „Durch einen Unfall hat sich die Verbindung noch
ter genießt es, Geschäftsführer vom Suter Dental Labor zu einmal mehr gezeigt. Nicht durch meinen Glauben an sich,
sein, und parallel in fünf Bands zu spielen. sondern dadurch, was mir an Antworten entgegen kam.“
Sein Arbeitstag beginnt stets mit einer kurzen Bibelzeit, Der schwere Sportunfall lehrte ihn unter anderem Demut
gefolgt von einer halben Stunde Radtraining (im Wohnzim- und Geduld. Auch wenn sich der Kulturschaffende schnell
mer). Dem schließt sich ein halbstündiges Rudertraining wieder aufrappelte, hat der Vorfall ihn sehr verändert: „Ich
(unter der Treppe) an, bevor es für ein 45-minütiges Schlag- habe mich gerade wieder gefragt, was ist überhaupt rele-
zeug-Training in den Übungsraum geht. „Wenn ich Schlag- vant und wert, es den Leuten mitzuteilen? Vor dem Unfall
zeug spiele, kann ich total abschalten“, sagt Arne Suter. hatte ich ein großes Sendungsbewusstsein. Das ist nun
„Dann ist das Dental Labor nicht im Kopf. Wenn ich z.B. eine nicht mehr so."
Rückenverspannung habe, setze ich mich ans Schlagzeug,
spiele bis zu einer Stunde, bis ich entspannt bin.“ Seine Kulturschaffender
Highway Kings haben zwar gerade Pause, doch sowohl die Jetzt macht er einfach: „Ich unterstütze viele Dinge gern da-
Sarah Müller Band als auch Kim Merz & Wallenstein zählen durch, dass ich sie einfach tue.“ Dazu gehört das Organi-
auf seine Unterstützung. sieren von Veranstaltungen - Suter ist Mitorganisator des
beliebten Horizonte-Festivals in Bremervörde. Er engagiert
sich auf der Kulturbühne im Möbelmarkt ebenso wie koope-
rativ auf der Seebühne. Manchmal sorgt er für die richtige
Beleuchtung, andernfalls betreut Suter z. B. die Konzertrei-he „Zwischen den Stühlen“ größtenteils als Tontechniker.
Was macht den Menschen Arne Suter aus? „Vielfalt. Mein
Team im Dental Labor musste sich auch erst daran gewöh-
nen, weil das Bild von einem Kulturschaffenden, Musiker
und Unternehmer so erst einmal nicht verfügbar war. An-
fangs konnten die Mitarbeiter sich nicht vorstellen, dass
das geht. Es machte sie unsicher. Die Leute wollen Sicher-
heit. Und dann kommt da ein Typ an, der auf drei Hochzei-
ten tanzt“, so der Kulturschaffende.
2009 erhielt Arne Suter den
KulturKontakte-Preis des
Landes Niedersachen und
der IHK.
2017 erfolgte eine Auszeich-
nung der "ProDente" für das
Erklärvideo "Woher kommt
mein Zahnersatz.
Arne Suter hat "Musik /
Orchester-Schlagwerk" am
Hamburger Konservatorium
studiert. Er war viele Jahre
für den deutschen Schlag- Das Interview führte Ralf G. Poppe und ist im
zeughersteller "Sonor" tätig. "Stadtmagazin Bremervörde" Jan. 2021 erschienen.
Es folgte ein Abschluß als
Handelsfachwirt. Seit 2002 Ralf G. Poppe erblickte 1964 das Licht der Welt im
ist er als Prokurist im Suter beschaulichen Bremervörde. Dank seiner Liene zur
Dental Labor.
Musik, der er als freischaffender Autor und Fotograf
einen Weg in die welt öffnete, ist seine Arbeit über
Unternehmer die nationalen Grenzen hinaus ein Gradmesser
Als Unternehmer habe man der Stier auf der Weide zu für ehrliche, offene und authentische Blickwinkel.
sein, schmunzelt Suter. „Seit ich viereinhalb bin, mache ich Das größtenteils von ihm für den Wiener Slam-Ver-
lag verfasste Pop Classics-Sonderheft über Abba
Musik. Seit ich zwölf bin, wollte ich Musiker werden. Was
belegte kürzlich (13.12.2020) den ersten Platz der
in einer bürgerlichen Familie ja nicht alltäglich ist. Dieser Amazon-Bestsellerliste in der Kategorie „Biografien
Geist, der Unternehmergeist - eben etwas zu unternehmen, von Popmusikern".
anstatt es zu unterlassen - der war da bereits in mir.“ Trotz-
dem musste Suter sich richtig in das Unternehmertum hin- Poppe ist seit 2009 als Autor, Fotograf, Werbetex-
ter mit seiner Agentur MedienDienstleistungen &
einarbeiten. Seine Ehefrau, Dental Labor-Geschäftsführerin
Verlag selbständig. Zu seinem Portfolio gehören
Karen Suter, war damit aufgewachsen. Er nicht. „Mittlerwei-
zudem Entwürfe und Organisation von besonderen
le kann ich aber sagen, dass ich durch und durch Unterneh- Drucksachen. Als Kultur-Journalist ist er bereits seit
mer bin. Im Labor. In der Musik. Und auch im kulturellen 1990 unterwegs. So veröffentlichte er diesbezüglich
Engagement. Das ist übrigens im Kreis der Musiker eben- u.a. Gespräche und Fotos u.a. im Musik Express,
falls manchmal nicht nachvollziehbar. Was in der Kultur Visions, Intro; Hamburger Morgenpost, Thüringer
Allgemeine. Mit Künstlern wie z.B. Alice Cooper, PJ
fehlt, ist oft die straffe Organisation. Auch dort ist es kein
Harvey, Chrissie Hynde, Schiller, Selig und Bosse
selbstverständliches Rollenbild, Musiker und Unternehmer führte er über Jahre immer wieder Interviews, seine
in Personalunion zu sein. „Bei mir schlagen zwei Herzen in Künstlerfotografien (u.a. Eivør, Lykke Li, Green Day,
einer Brust. Einmal das kulturelle, musikalische Herz sowie Linkin Park, Deborah Harry, The Sisters of Mercy,
das Unternehmerische.“ Suter lebt „the best of both wor- Kontra K) wurden durch Ausstellungen, wie z.B.
2018 in Worpswede, geehrt.
lds“.
Zudem sind seine Fotos auf Schallplatten- bzw.
Persönlichkeit CD-Hüllen zu finden. Eigene Veranstaltungen von
Eigentlich war er studierter Orchestermusiker. Sein Know- Konzerten (Selig, Klee) sowie die Organisation von
how für das Dental Labor brachte er aus der Musikindustrie Lesungen (Wolfgang Flür) runden das Kulturpaket
mit, in der er jahrelang erfolgreich im Vertrieb sowie in der ab.
Produktentwicklung tätig war. Als Handelsfachwirt erfüllt
MedienDienstleistungen & Verlag
er nun seine Rolle im Dental Labor perfekt. Obendrein hat Ralf G. Poppe
er sich im Bereich Coaching, Unternehmensführung und Bürgermeister-Hey-Straße 22
Kommunikationsmarketing weitergebildet, um das Unter- 27432 Bremervörde
nehmen zu stärken. 0172 1410317
www.mediendienstleistungenpoppe.de
Fazit: Arne Suter beherrscht nicht nur sein Schlagzeug
perfekt, sondern er hat zudem die Klaviatur auf der Bühne
des Unternehmertums gelernt. Die Quadratur des Kreises
ist ihm gelungen. Weitere Infos unter: www.arnesuter.deBremervörder
Kultursommer
Juli & August
KLASSIK | SEEBÜHNE
Nachdem im letzten Jahr die Freunde der Kulturveranstaltungen
leider viel zu kurz kamen, möchten wir für den Sommer 2021 den
Bremervörder Kultursommer präsentieren.
10. Juli Junge
TANDEM – soziale Teilhabe gestalten – e.V., die Bremervörder Beschäf-
tigungsgesellschaft gGmbHPhilharmonie Köln
(BBG) und die Natur- und Erlebnispark
Bremervörde GmbH freuen sich darauf, im Juli und August ein vielfältiges
11. Juli inBremervörder
Veranstaltungsangebot Bremervörde anbieten zu können und in die-
sem Rahmen auch den 30. Geburtstag des Erlebnisparks zu feiern.
Stadtkapelle
Der Auftakt am 10. Juli hat direkt ein besonderes Highlight zu bieten. Die
Junge Philharmonie Köln unter Leitung von Volker Hartung lädt zu
GARTENKONZERTE | MÖBELMARKT einem Klassik Open Air auf der Seebühne. Unter dem Titel „Nacht der
1000 Klänge“ werden Werke von u.a. Johann Strauß, Paul McCartney,
Aram Chatchaturian und Stevie Wonder zu erleben sein.
18. Juli Stubenchor Querbeet An den folgenden drei Wochenenden heißt es dann wieder „Wir wollen
25. Juli Ann Doka doch nur spielen“ auf der Sommerwiese der BBG. Jeweils Samstag und
Sonntag kann man sich bei den wundervollen Gartenkonzert-Abenden
31. Juli Ben Moske Band wieder auf hochkarätige Livemusik freuen.
...und viele mehr Die beliebte Konzertreihe werden das Swing-Trio Triple Pack aus Bre-
men am 17. Juli und der Stubenchor Queerbeet aus Gnarrenburg und
Bremervörde am 18. Juli eröffnen.
LESUNGEN | EIGENART KUNSTRAUM
Weiter geht es dann am 24. Juli mit Mac Piet, dem rotbärtigen Rheinlän-
14. Juli Uta Ruge
der im schottischen Kilt, der die Musik und gute Laune kompromisslos an
sein Publikum heranträgt.
Am Sonntag, den 25. Juli„Bauern,
darf man sich aufLand“
Ben Moske & Band freuen.
"Musik gibt den Menschen die Chance, den Themen der eigenen Seele
Raum 19 Julisagt BenTim
zu geben“ MoskePröse
und dieses Gefühl vermittelt die Band
in Perfektion.
„Sophie Scholl“
Am letzten Wochenende der Gartenkonzertreihe gehört der Samstag,
31. Juli der Singer-Songwriterin Ann Doka, welche mehrfach mit dem
SOMMERNACHTSKINO | SEEBÜHNE Deutschen Rock- & Pop-Preis ausgezeichnet wurde.
08. August Walk the Line Den Abschluss am 1. August macht Norman Keil, der mittlerweile als
Solokünstler zu den aufregendsten, sehenswertesten Geheimtipps inner-
halb der deutschsprachigen Musiklandschaft gilt.
14. August Wie Himmel
21. August Crazy Heart Am Samstag, den 7. August starten wir dann mit dem
Sommernachtskino am Vörder See. Filmbegeisterte haben wieder die
Möglichkeit, sich an liebevoll ausgewählten Filmen mit Popcorn und Ge-
tränken zu erfreuen. Unser erster Film wird eine Premiere sein. Die The-
FESTIVALS | SEEBÜHNE
ater AG Hipstedt e.V. präsentiert ihr neuestes Projekt, den Film "EVE",
welcher mit mit dem Niedersächsischen Bürgerschaftsengagementspreis
27. August Rauschflut, Expand,
2019 ausgezeichnet wurde.
Sturms Fährmane
„Wie im Himmel“ lautet der Filmtitel, welcher am
14. August gezeigt wird. Das schwedische Musikfilm-Drama war für
einen Oscar nominiert und ist ein mitreißender Film über die Umwege
28. August Highway Kings
zum Glück.
Kim Merz & Band
Die preisgekrönte Filmbiografie über das Leben von Johnny Cash
„Walk the line“ bildet am 21.Jaimi
August denFaulkner
Abschluss des& Band
Sommer-
Der Bremervörder Kultursommer wird nachtskinos am Vörder See 2021.
weitere Infos unter:
unterstützt duch die Stiftung der Sparkassewww.bremervoerde.de
Rotenburg-BremervördeDen Abschluss des Bühnenprogramms des Bremervörder Kultursommers begehen wir mit zwei Abenden voller Fes-
tivalfeeling light. Am 27. August wird es laut an der Seebühne. Drei Bands werden sich die Ehre geben und das Publi-
kum mitnehmen auf eine Rock-Reise.
RAUSCHFLUT steht für amtlich norddeut- Aus Stade kommen die vier Herren von Fans von Stoner, Grunge, Postrock und Metal
schen Brett-Rock! Die Zutaten? Rockmusik Sturms Fährmann zu uns. Ehrlicher „Oh- drehen bei EXPAND die Boxen auf. Zahlrei-
abseits abgetretener Pfade, humorvoll-bis- ne-Scheiß-und-vom-Herzen-Rock 'n' Roll“! che Konzerte und Festivalshows in Deutsch-
sige Texte mit Tiefgang, leidenschaftliche Energiegeladen und mit deutschen Texten. land und Osteuropa sowie diverse Sup-
Spielfreude und eine ausgeprägte Bühnen- Das geht gut runter und dafür stehen die portshows für namenhafte Acts sprechen für
präsenz. Diese Mischung kommt überzeu- vier Stader. sich. Das Trio EXPAND (HH/ROW) begeistert
gend rüber und beim Publikum an. seit den 90ern vor allem live mit druckvollem
und ausdrucksstarkem Sound.
Am Samstag, den 28. August wird der als ausdruckstarker Sänger der mit warmer, das Leben der Menschen auf dem Land
Bremervörder Kultursommer 2021 souliger Stimme seine Fans begeistert. Seine veränderte. Davon erzählt Uta Ruge am
mit einem weiteren Konzerterlebnis spannenden und zugleich eingängigen Lieder Beispiel ihres Dorfes und ihres Bruders.
besitzen einen hohen Wiedererkennungs-
und drei Bands an der Seebühne ver- wert mit ausgefeilten Melodien und raffinier- Am 19. Juli präsentiert SPIEGEL-Best-
abschiedet: ten Arrangements. Herrliche Balladen auf sellerautor Tim Pröse „Eine Hommage
der einen - kräftig, groovende Songs auf an Sophie Scholl“. Bei seiner Szenische
der anderen Seite füllen das Spektrum, Lesung zum 100. Geburtstag der Wider-
das dieser packenden Singer-Songwriter standskämpferin zeigt er seltene Bilder
ausfüllt. Seine handgemachte, authen- von Sophie Scholl und tritt mit dem
tische Musik kennt keine Grenzen: Folk, Publikum in einen regen Austausch. Tim
Rock, Soul, und Blues vermischen sich zu Pröse hat von Sophies Schwester Inge
Ohrwürmern, die punktgenau ins Herz Aicher-Scholl, die er lange Zeit beglei-
treffen. tete, bislang kaum bekannte Dokumen-
te bekommen. Die "Erinnerungen an
„Wir hatten vier wunderschöne Jahre, München“ erzählen sehr privat und sehr
gebt uns wenigstens vier Jahre bis zur eindringlich von den letzten Tagen und
Wir alle kennen das Phänomen: aus einem Reunion!“, rief Dean Collins, Gitarrist und Stunden der Widerstandskämpferin und
bestimmten Anlass kommen längst verschüt- Co-Frontmann der Bruce Springsteen ihres Bruders.
tet geglaubte Erinnerungen an alte Zeiten /Tom Petty Tribute Band HIGHWAY
wieder hoch. So erging es Kim Merz, als sein KINGS dem Bremervörder Publikum
Sohn David ihm die Idee unterbreitete, die auf dem Abschiedskonzert der Band
alten Songs von WALLENSTEIN und der KIM
beim Vörder Seefest 2019 zu, das schon
damals vehement den Fortbestand der
MERZ BAND mit einer von ihm zusammen- Band einforderte.
gestellten Band wieder auf die Bühne zu
bringen. Daraus entstand die Revue „SONGS Als die Anfrage an die Band herangetra-
& STORIES“ mit der Musik von WALLENSTEIN gen wurde, ob sie sich vorstellen könn-
und der KIM MERZ BAND. Anekdoten aus der ten bei einem Konzert auf der Seebühne
Zeit von ROCKPALAST und SCORPIONS, von teilzunehmen um auch ein Zeichen des
DISCO und ZDF-HITPARADE Das Publikum Aufbruchs in der Corona Krise zu setzen
erwartet melodiöse Rockmusik von „Char- dauerte es genau 24 Stunden bis die
line“ bis „Der Typ neben ihr“ (im Original von sieben Musiker ihr okay gaben. „Corona
WILLY DE VILLE) mit Harmoniegesang und
Jahre zählen doppelt“, merkt Bandmit-
glied Detlev Fänger auf die Bemerkung
zweistimmigen Gitarrensoli. an, dass die vier Jahre ja noch gar nicht
um seien. TANDEM – soziale Teilhabe gestalten –
e.V., die BBG und die Natur- und Erleb-
nispark Bremervörde GmbH freuen sich,
Neben diesen großartigen musikalischen in diesen schwierigen Zeiten mit dieser
und cineastischen Veranstaltungen Kooperation wieder ein Stück Kultur,
wird auch an die Literaturfans gedacht. natürlich entsprechend den geltenden
Zwei faszinierende Lesungen stehen im Vorschriften, in Bremervörde planen zu
EIGENART – kunstraum auf dem Pro- können.
gramm.
Unterstützt wird der Bremervörder
Am 14. Juli wird die Autorin Uta Ruge Kultursommer 2021 von der Stiftung der
zu Gast sein und ihr Buch „Bauern, Sparkasse Rotenburg-Bremervörde.
Der Australier Jaimi Faulkner ist ein Rie- Land – Die Geschichte meines Dorfes im
sentalent und mit seiner Band zu Gast auf
Details zum Ticketkauf und den An-
Weltzusammenhang“ vorstellen. Ein Dorf fangszeiten der Veranstaltungen werden
der Seebühne ! Als versierter Gitarrist, der im Moor in den 50er Jahren, ein Bauern-
gleichermaßen mit der elektrischen und zeitnah bekannt gegeben. !
hof heute – und wie das Weltgeschehen
akustischen Gitarre bestens vertraut ist undDie Mannschaft gewinnt!
Teamarbeit ist Verbundenheit durch Wir-Gefühl.
Innovativer und effizienter durch Gemeinschaftsarbeit
Thomas Bliefernicht ist seit Anfang Redaktion: Also innovativer und TB: Außerordentlich beeindruckt hat
2020 zurück im Suter Dental Labor. effizienter? mich der offene Umgang, etwas ent-
Im Gespräch berichtet er über das wickeln zu wollen.
vergangene Jahr im Suter-Team. TB: Ja, auf jeden Fall innovativer und
effizienter, da man durch andere Es ist hier eben nicht so, dass gedacht
TB: Man verbringt mit Kollegen oft Sichtweisen Problematiken schneller wird: „Oh Mensch, jetzt kommt ein
mehr Zeit als mit der eigenen Familie, erkennt und somit auch entspre- Neuer und der macht alles anders,
sie sind einem besser bekannt als die chend raschere Lösungsansätze fin- als wir es vorher gemacht haben!“
Nachbarn. Unterschiedliche Charak- den kann. In Situation in denen etwas Ich habe sofort positiv erfahren, dass
tere kommen zusammen und es ist verbessert werden muss, kann man Veränderungen hier niemanden
wichtig damit umgehen zu können. sich innerhalb des Teams zusammen stressen. Im Gegenteil, wenn ich ei-
Ein Teamleiter muss ein bisschen von austauschen und kommt durch das nen Mitarbeiter in eine neue Techno-
allem sein, Psychologe, Soziologe und Einbringen von Meinungen und ver- logie eingewiesen habe, wie z.B. das
auch Stratege, aber auch Diplomat. schiedener Sichtweisen der Kollegen Thema 3D Druck, wurde es immer
Kommunikation und Organisation viel schneller zum Ergebnis, als wenn sehr wissbegierig aufgenommen und
sowie Zeitmanagement müssen man die Lösung alleine finden muss. es haben sich auch noch andere Kol-
beherrscht werden – davon lebt und legen dazugesellt um dieses Wissen
entsteht Teamarbeit. ebenfalls zu erhalten. Schön war es
zu sehen, mit wieviel Freude und
Redaktion: Thomas, nun bist Du Enthusiasmus sie das neu Erlernte
heute in einem Team, in dem viele dann auch so schnell wie möglich
Fachleute mitwirken. Es ist ja fast umgesetzt haben.
schon so, wie in einer Fußballmann-
schaft. Nun hast Du neben Dir noch Redaktion: Kann man sagen, dass
andere, die genauso ziehen wie Du. eine Offenheit für Weiterentwicklung
Wie gefällt Dir das? gelebt wird?
TB: Im Gegensatz zu einem kleinen TB: Ja, auf jeden Fall. Ich spüre hier
Labor gibt es hier bei uns im Labor keine Resignation durch Veränderun-
natürlich eine andere Lastenvertei- gen bzw. Neuerungen mehr Arbei-
lung. D.h. man wird jetzt nicht mehr ten erledigen zu müssen, sondern
alleine vor Aufgaben gestellt, die man dadurch eine Chance zu erhalten, die
bewältigen muss, jetzt kann man eigene Sichtweise zu erweitern und
die Aufgaben teilen und dadurch damit eine Erleichterung für seine
auch viel mehr auf die Beine stellen. Redaktion: Du bist jetzt bereits ein alltägliche Arbeit zu erfahren. Denn
Man hat hier jetzt Mitspieler, denen ganzes Jahr wieder zurück im Unter- gerade der Einsatz von neuen Tech-
man den Ball zuspielen kann. Die nehmen. Zuvor warst Du Leiter eines nologien ist immer auch eine Mög-
Aufgabenlösung wird zusätzlich mit Praxislabors in Bremerhaven. Wenn lichkeit seinen Arbeitsalltag effektiver
dem fachlichen Output der Kollegen Du mit der Erfahrung als Leiter eines und zielgerichteter zu gestalten. !
positiv ergänzt. relativ kleinen Teams jetzt in dieses
Unternehmen kommst, was hast du
hier besonders schätzen gelernt?Fortbildung
Zirkoniumdioxid Material- und Esthetic Management
Der hervorragende Werkstoff Zirkoniumdioxid
ist in der Dentalbranche schon lange etabliert.
Die ständige Weiterentwicklung sorgt dafür, dass
in den letzten Jahren und Monaten eine enorme
Vielfalt dieser Werkstofffamilie entstanden ist.
Die Besonderheiten des Materials sowie die vie-
len Einflussgrößen des gesamten Verarbeitungs-
prozesses auf das Endresultat ist Gegenstand EM|M07 Material Management Zirkoniumdioxid
dieser Fortbildung. Esthetic Management
Wir schulen Sie und Ihr gesamtes Praxisteam vor Der hervorragende Werkstoff Zironiumdioxid ist in der Dentalbranche schon lange etabliert. Die stän
sorgt dafür, dass in den letzten Jahren und Monaten eine enorme Vielfalt dieser Werkstofffamilie ent
Ort und geben Ihnen den Hintergrund für eine
Die Besonderheiten des Materials sowie die vielen Einflussgrößen des gesamten Verarbeitungsproz
sichere und damit effiziente Verarbeitung von ist Gegenstand dieser Fortbildung.
Zolid DNA über den gesamten Fertigungsprozess. Wir schulen Sie und Ihr gesamtes Praxisteam vor Ort und geben Ihnen den Hintergrund für eine sich
Verarbeitung von Zolid DNA über den gesamten Fertigungsprozess.
Kursinhalt: Kursinhalt
_ Zirkon ≠ Zirkon, Besonderheiten der Zolid DNA Generationen
n Zirkon ≠ Zirkon, _ Große Oberflächenhärte und dennoch Antagonistenschonend? - Was ist zu beachten.
Besonderheiten der Zolid DNA Generationen _ Welches Zirkon für welche Indikation?
_ Der sichere Weg zur funktionierenden Zirkonkrone – warum Patientenindividuelle Okklusionsda
n Große Oberflächenhärte und dennoch Antago- erfolgreichen Zahnersatzes aus Zirkoniumdioxid sind. Vom individuellen Vermessen über Präpa
zu Befestigungsempfehlungen.
nistenschonend? - Was ist zu beachten.
Kursziel
n Welches Zirkon für welche Indikation? Gleiches Wissensniveau aller Prozessbeteiligten und somit ein durchgängig sicheres und effizient
Zolid DNA im Praxisalltag.
n Der sichere Weg zur funktionierenden Zirkon-
krone – warum Patientenindividuelle Okklu-
sionsdaten das A und O eines erfolgreichen
Zahnersatzes aus Zirkoniumdioxid sind. Vom
Foto: Alex Wünsche
individuellen Vermessen über Präparationsan-
forderungen bis zu Befestigungsempfehlungen.
Kursziel:
Gleiches Wissensniveau aller Prozessbeteiligten und
somit ein durchgängig sicheres und effizientes Ver- Alex Wünsche
arbeiten von Zolid DNA im Praxisalltag.
für Zahnärzte und Praxisteam
Referentin: Dipl. – Ing. (FH) Mona Manderfeld, AmannGirrbach
15. Sep. Termin: Mittwoch 15. September 2021 - 15°° bis 17.30 Uhr
Fortbildungspunkte: 2 entsprechend der Leitsätze der BZÄK und DGZMK
Kursgebühr: 49-,€ incl. MwStFortbildung
Regina Granz - Abrechnungs-Seminar
e i Te r mine
zw s t 2021
im H e r b
Der Klassiker im Veranstaltungsjahr 2021:
Regina Granz - Abrechnungs-Seminar
Vielen Praxisteams ist sie durch ihre zahlreichen
Aktivitäten als Referentin bereits bekannt. Alle
anderen, die sie noch nicht persönlich kennen,
sollten sie kennenlernen.
Themenübersicht:
n aktueller Stand der gesamten Abrechnung Regina Granz Abrechnungsspezialistin,
ausgebildete ZFA und ZMF/Praxismanagerin.
n Neukommentierungen und Beschlüsse
n der ständige Ärger mit den PKVn Anhand von Falldarstellungen üben und disku-
tieren wir die obigen Themen.
n Informationen und Tipps zu
Erstattungsproblemen Eigene Fragestellungen können gern mitge-
bracht werden.
n Berechnen, Begründen und Bekommen!
Wir bitten zu beachten, dass bei der Platzvergabe
die zeitliche Reihenfolge der Anmeldungen be-
rücksichtigt wird.
für Zahnärzte und Praxisteam
Referentin Regina Granz Abrechnungsexpertin
29. Sept Termin: Mittwoch 29. September 2021 - 15°° bis 18.30 Uhr
Fortbildungspunkte: 2 entsprechend der Leitsätze der BZÄK und DGZMK
Kursgebühr: 99-,€ incl. MwSt
für Zahnärzte und Praxisteam
Referentin: Regina Granz Abrechnungsexpertin
6. Okt Termin: Mittwoch 6. Oktober 2021 - 15°° bis 18.30 Uhr
Fortbildungspunkte: 2 entsprechend der Leitsätze der BZÄK und DGZMK
Kursgebühr: 99-,€ incl. MwStFortbildung
TRIOS® Intraoralscanner von 3Shape
Weil Praxis einfach besser ist als Theorie!
Erleben Sie live den
TRIOS® Intraoralscanner von 3Shape
Während unserer Veranstaltung haben Sie die Mög-
lichkeit die Handhabung sowie die
vielen Vorteile eines Intraoralscanners live zu erle-
ben. Gemeinsam mit unseren Spezialisten
führen wir Sie Schritt für Schritt in die digitale Ab-
formtechnik ein. Zudem haben Sie selbst
die Möglichkeit einmal einen Scan durchzuführen.
Dies bietet Ihnen mehr Sicherheit für Ihre Zukunft.
d ie d ig it a l e W e lt
Der Einstieg in
VORTRAG UND DEMONSTRATION:
n Scanzeit
n Bissnahme
n Farberkennung
n Untersichgehende Präparationen
n Okklusionskontrolle
n Abformung von Implantaten
n Umgang mit Blut
Nach dem Vortrag bleibt Zeit, den TRIOS® selbst zu
testen oder sich mit dem Referenten oder Kollegen
auszutauschen.
Da uns die Gesundheit unserer Teilnehmer wichtig
ist, berücksichtigen wir alle vorgeschriebenen
Hygienemaßnahmen und sorgen für ausreichend
Abstand sowie eine geringe Teilnehmerzahl.
Bitte denken Sie an Ihren Mund-Nasen-Schutz!
für Zahnärzte und Praxisteam
Referentien Sylke Pasenow und Ralph Ziereis Teamziereis
13. Okt Termin: Mittwoch 13. Oktober 2021 - 15°° bis 19.00 Uhr
Fortbildungspunkte: 4 entsprechend der Leitsätze der BZÄK und DGZMK
Kursgebühr: kostenfreiAllgemeines AGB. Unser Angebot richtet 5 Gewährleistung und Haftung der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berech-
sich ausschließlich an Fachkreise. 5.1 Der Auftraggeber hat die Arbeiten sofort nach net. Bei Zahlungsverzug können die gesetzlichen
Empfang auf die Richtigkeit und Vollständigkeit zu Verzugszinsen berechnet werden. Dem Dentallabor
Aufträge für zahntechnische Leistungen werden überprüfen. Beanstandungen sind vom Auftragge- bleibt unbenommen, weitere Verzugsschäden, z.B.
ausschließlich nach diesen Allgemeinen Geschäfts- ber unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Mahngebühren und höhere Zinsen, geltend zu
bedingungen des Suter Dental Labors ausgeführt. Der Auftraggeber hat die für eine Nachbesserung machen.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für bzw. Ersatzlieferung erforderlichen Arbeitsmodelle 8.2 Im Fall des Verzuges ist das Dentallabor be-
die gesamte Dauer der Geschäftsverbindung, auch zur Verfügung zu stellen. rechtigt, vereinbarte Lieferungen und Leistungen
dann, wenn eine Bezahlung durch Dritte erfolgt. Ab- Bei Passungenauigkeiten muss die Mängelrüge nicht auszuführen, und zwar solange, bis entweder
weichende Bedingungen bedürfen der schriftlichen innerhalb von 10 Werktagen seit Empfang der der Verzug beseitigt oder aber eine entsprechende
Bestätigung des Dentallabors. Die Allgemeinen Arbeit unter Vorlage der Erstmodelle erfolgen; neue Sicherheit seitens des Auftraggebers oder eines
Geschäftsbedingungen bleiben bei Unwirksamkeit Modelle bzw. Abformungen sind beizufügen bzw. Dritten zugunsten des Dentallabors erbracht
einzelner Bestimmungen im Übrigen verbindlich. unverzüglich nachzureichen. Diese Regelungen worden ist.
Durch Auftragserteilung werden vorstehende Be- finden nur auf offene Mängel Anwendung. 8.3 Der Abzug einer Vorfinanzierungsentschädigung
dingungen als verbindlich geltend anerkannt. Bei Fehlpassungen verursacht durch Abformungs- (Skonti) ist unter Erfüllung folgender Voraussetzun-
ungenauigkeiten sind Ansprüche gegenüber dem gen möglich:
1 Vertragsschluss Dentallabor ausgeschlossen. Dasselbe gilt für Wie- Bezugsgröße
Der Auftraggeber ist 4 Wochen an seinen Auftrag derholungsarbeiten, welche durch Fehlbisse und Der Abzug der Vorfinanzierungsentschädigung
gebunden. Der Vertrag kommt erst durch schriftli- falsche Farbangaben erforderlich werden. kann auf den Rechnungsbetrag erfolgen.
che Auftragsbestätigung oder durch Vertragserfül- 5.2 Das Dentallabor gewährleistet die Verwendung Höhe der Abzüge
lung zustande. Der Auftraggeber erklärt sich damit CE-zertifizierter Materialien und die einwandfreie, 2% auf Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb von
einverstanden, dass wir bei einer Wirtschaftsdetek- fachgerechte handwerkliche Verarbeitung. 14 Tagen
tei Auskünfte über die wirtschaftlichen Verhältnisse 5.3 Mängelansprüche sind auf das Recht der 8.4 Bei Zahlung über eine Abrechnungsgesell-
und die Bonität des Auftraggebers einholen. Bei Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer schaft, Splittung der Labor- und Honorarbeträge
negativer Bonitätsprüfung behalten wir uns die mangelfreien Sache beschränkt; die Entscheidung und direktem Zahlungsfluss an das Dentallabor
Nichterfüllung des Auftrages vor. hierüber bleibt dem Dentallabor vorbehalten. Bei übernimmt das Dentallabor die für seinen Anteil
Die Angaben auf dem Auftragszettel sind verbind- Fehlschlagen der Beseitigung des Mangels oder der anfallenden Gebühren.
lich. Lieferung einer mangelfreien Sache hat der Auftrag- 8.5 Gegen Zahlungsansprüche des Dentallabors
geber das Recht, die Vergütung herabzusetzen oder kann der Auftraggeber nur mit unbestrittenen und
2 Preise vom Vertrage zurückzutreten. rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrech-
2.1 Die Berechnung der zahntechnischen Leis- 5.4 Für Zahnersatz, der im Dentallabor angefertigt nen.
tungen erfolgt zu den am Tage der Lieferung laut wird, gilt eine Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. 8.6 Vereinbarung zur Umsatzsteuer
individueller Preisliste* des Labors gültigen Preisen Ausgenommen sind Basiskorrekturen, z.B. wenn Nach § 14 Abs. 4 Nr. 7 UstG sind zulässige Ent-
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. sich das Prothesenlager durch Atrophie verändert geltminderungen in der Rechnung zu nennen. In
* Es gelten die Preise nach dem bundeseinheit- hat. Verbindung mit der Zulässigkeit durch § 31 Abs. 1
lichen Leistungsverzeichnis (BELII) für gesetzlich 5.5 Weitere Ansprüche des Auftraggebers gegen UstDV wird durch diese Vereinbarung bestimmt,
Krankenversicherte. Für Privatleistungen gelten den Auftragnehmer, insbesondere Ansprüche auf dass durch die errechnete Vorfinanzierungsent-
die Preise nach unserem betriebsindividuellen Ersatz von Schäden, die nicht an der Leistung selbst schädigung sich das Entgelt aus der betreffenden
Leistungsverzeichnis BEB. entstanden sind, sind ausgeschlossen. Rechnung um diesen Betrag vermindert. Das hat
2.2 Kostenvoranschläge beziehen sich auf die am Ausgenommen davon sind Schadenersatzan- zur Folge, dass die abgeführte Umsatzsteuer aus
Tage der Ausstellung gültige individuelle Preisliste sprüche, die auf einer vorsätzlichen oder grob der betreffenden Rechnung sich ebenfalls verrin-
des Labors. Sie berücksichtigen nur vorhersehbare fahrlässigen Vertragsverletzung des Dentallabors gert und deshalb zu berichtigen ist.
Aufwendungen und sind nur in schriftlicher Form oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
und max. für die Dauer von 6 Monaten verbindlich. Vertragsverletzung eines gesetzlichen Vertreters 9 Eigentumsvorbehalt
Der Auftrag wird nur dann kostenvoranschlagver- oder Erfüllungsgehilfen des Dentallabors beruhen. 9.1 An sämtlichen gelieferten Arbeiten wird das
bindlich angefertigt, wenn die Nummer des Kosten- Der Ausschluss gilt ebenfalls nicht für Schäden Eigentum vorbehalten bis zur vollständigen Bezah-
voranschlages auf dem Auftrag bei Auftragsertei- aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder lung aller Forderungen, auch der Nebenforderun-
lung vermerkt ist. der Gesundheit, aus Nichterfüllung wegen Fehlens gen, aus der Geschäftsverbindung.
Erhöhungen bis 10 % werden vom Auftraggeber einer zugesicherten Eigenschaft oder für sonstige Etwaige Kosten, die dem Dentallabor durch die
ohne vorherige Rückfrage anerkannt. Bei Erhöhun- Ansprüche, bzgl. derer von Gesetzes wegen ein Geltendmachung und Durchsetzung seiner Rechte
gen über 10 % Prozent erfolgt vor Beginn der Arbeit Haftungsausschluss nicht vereinbart werden kann entstehen, trägt der Auftraggeber.
Abstimmung mit dem Auftraggeber. Änderungen (z.B. Produkthaftungsgesetz). 9.2 Beim Ausbleiben der vereinbarten Zahlungen
der Preise für gesondert zu berechnende Materi- ist das Dentallabor berechtigt, ohne vorherige
alien (z. B. Zähne, Edelmetall u. a.) verändern den 6 Arbeitsunterlagen Fristsetzung die Herausgabe der Vorbehaltsware zu
Kostenvorschlag in jedem Fall. Alle Arbeiten werden mit großer Sorgfalt angefer- verlangen.
2.3 Für Aufträge mit einem Warenwert bis netto tigt. Das Dentallabor hat jedoch keinen Einfluss 9.3 Mit der Auftragserteilung tritt der Auftraggeber
EUR 160,00 und Lieferungen ins Ausland (unab- auf die Qualität der eingesandten Modelle und Forderungen, die er in Ausübung seiner Berufs-
hängig vom Warenwert) berechnen wir Porto und Abformungen. Diese Unterlagen sind für den Sitz im oder Erwerbstätigkeit erworben hat, in Höhe des
Versandkosten sowie Zölle in der tatsächlich anfal- Munde von entscheidender Bedeutung. Arbeitsun- gesamten Laborauftrages an den Dentallabor
lenden Höhe. Bei Gipslieferungen werden generell terlagen, die mangelhaft erscheinen, können daher ab. Das Dentallabor nimmt die Abtretung mit der
die Versandkosten in Rechnung gestellt. unter Rücksprache und Abstimmung mit dem Unterzeichnung dieser Vereinbarung an.
Auftraggeber zurückgesandt werden. Für die Folgen
fehlerhafter Modelle und Abformungen muss in 10 Erfüllungsort und Gerichtsstand, Recht
3 Lieferzeit jedem Falle der Auftraggeber einstehen. 10.1 Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie
3.1 Lieferfristen werden nach bestem Vermögen Gerichtsstand ist der Sitz des Dentallabors.
angegeben und sind freibleibend, es sei denn sie 7 Material- und Zubehörteilstellung 10.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutsch-
werden vom Dentallabor ausdrücklich als verbind- Vom Auftraggeber angelieferte Materialien (Edelme- land; die Geltung des UN-Kaufrechts ist ausge-
lich bestätigt. Bei Überschreitung der Lieferfrist tall, Zähne etc.) oder Zubehörteile (Fertigteile, z. B. schlossen.
kann der Auftraggeber nur im Falle des Leistungs- Geschiebe, Gelenke etc.) müssen CE-zertifiziert sein
verzuges des Dentallabors (also bei Verletzung ei- und können mit einem handelsüblichen Verar- 11 Datenschutz
ner verbindlichen Frist oder nach Nachfristsetzung) beitungszuschlag belegt werden. Misserfolge auf Die Sicherheit und der Schutz von personenbezoge-
oder einer von ihm zu vertretenden Unmöglichkeit Grund fehlerhafter vom Auftraggeber angelieferter nen Daten ist dem Dentallabor besonders wichtig.
vom Vertrage zurücktreten oder Schadensersatz Materialien und Zubehörteile gehen nicht zu Lasten Über den Umgang mit diesen Daten informiert das
verlangen. des Dentallabors. Für die Aufbewahrung der vom Dentallabor ausführlich in seiner Datenschutzer-
3.2 Höhere Gewalt, Aufruhr, Streik, Aussperrung, Auftraggeber angelieferten Materialien oder Zube- klärung, die beim Dentallabor angefordert oder auf
unvorhergesehene Rohstoffverknappung, Ausblei- hörteile haftet das Dentallabor mit der Sorgfalt, die der Homepage abgerufen werden kann.
ben richtiger oder rechtzeitiger Selbstbelieferung es in eigenen Angelegenheiten aufwendet.
und unverschuldete Betriebsstörungen, z.B. infolge
eines Pandemiegeschehens, verlängern um ihre 8 Zahlung Stand 2021.04.01 - SUTER DENTAL LABOR GmbH
Dauer ohne weiteres eine vereinbarte Lieferfrist. 8.1 Die Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 10
– 14 Tagen nach Rechnungseingang. Schecks gelten
4 Versand erst mit Einlösung als Zahlung. Wechsel werden
Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des nur erfüllungshalber sowie nur nach Vereinbarung
Auftraggebers. und unter Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit
angenommen. Diskontspesen werden vom TageSie können auch lesen
