Der Elb-Bote - Pinnaubote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Elb-Bote
Meldungen, Tipps & Termine Ausgabe 9 · Winter 2021
GRATIS
für Sie!
Schnackt Platt
85 Jahre
Elmshorner Speeldeel
Hat Watt
Fiat 500e mit Power
aus der Steckdose
Schachmatt
Wenn Schafe auf
dem Rücken liegen
CORONA-SPEZIALAUSGABE
Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise für die
Elbmarsch / Uetersen / Tornesch und Umgebung
Foto: Fotografie Plautz
Anzeige
2 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr
Winter 2021
2020 Der Elb-Bote 3
Wie schön, er ist weg ... Inhalt
leider wohl noch nicht ganz, aber erst einmal für die nächste Zeit. 4 Elmshorner Speeldeel
Aufatmen, Kraft schöpfen und aufräumen. 85 Jahre ganz
Die harte, eisige Zeit hat Spuren hinterlassen, doch nun gilt es, nach großes Theater.
vorne zu schauen, in wärmere Monate – ich meine natürlich den 6 Corona - Nachgedacht
Winter, nicht den Amerikaner, dessen Namen ich zum Glück ganz Jetzt Prioritäten setzten.
vergessen habe. 8 Online gedenken
Nicht vergessen sollten wir dagegen Menschen, die sich kein Dach Kondolenzen
über den Kopf leisten können und unter Brücken oder auf offener per internet.
Straße schlafen müssen – für viele im Winter eine tödliche Gefahr. 7 Fiat 500e
B. Dieter Kluger hat einen Liedtext über dieses Thema geschrieben Unter Strom gesetzt.
(S. 29). 10 Aktuelle Gastro-/und
Die Elmshorner Speeldeel feierte in diesem Winter 85-jähriges Ju- Kulturhinweise
biläum, wenngleich in dieser Zeit keine große Feier möglich war, Corona zwingt viele
zu Alternativen.
möchte der ElbBote herzlich gratulieren und berichten (S. 4).
In dieser Ausgabe, sie erscheint coronabedingt etwas später, wird 20 Bitte wieder hinstellen
erste Hilfe bei Schafen.
anstelle der Veranstaltungshinweise der Platz kostenlos für die Gas-
tronomie zur Verfügung gestellt, um auf alternative Service- und 22 Künstliche Sicht
Brille & Kunst hat
Dienstleistungen hinzuweisen (S. 10-19). Bestellen Sie ausnahms- umgebaut.
weise «Food to go», um in Zukunft weiterhin wieder «Food to sit»
24 Gesund und fit
genießen zu können – in Geselligkeit. Sport als Prävention.
Apropos «to go»: Sogar Gesangstraining ist jetzt mobil möglich.
26 FUXXL
Wie das geht beschreiben wir auf der Seite 30. Amateure müssen
Neu im ElbBoten: FUXXL inside. Ab jetzt wird regelmäßig über den auf dem Sofa bleiben.
Regionalsport berichtet – wir freuen uns über die neue Zusammen- 29 Poetry Cards
arbeit (S. 26). B. D. Kluger präsentiert
Bleiben Sie gesund und freuen Sie sich auf die helleren Tage, seinen Songtext.
tragen Sie dazu bei, dass sie hell werden oder bleiben, achten Sie auf 30 Stimmtraining
Ihre Mitmenschen und auch auf die Tiere – ob alles «richtig her- gesangsunterricht
um» steht (S. 20). für zuhause.
Christof Plautz
Impressum Herausgeber: Chefredakteure: Die Redaktion bedankt sich bei allen Autoren
Werbeagentur & Dr. Simone Plautz u. und Fotografen, für die unentgeltliche
Verlag: Fotografie Plautz Christof Plautz Bereitstellung ihrer Texte und Bilder.
VM-Media Volker Meliß Deichreihe 46 Layout/Produktion: Nicht gekennzeichnete Werke stammen von der
25489 Haseldorf Werbeagentur & Redaktion.
T 04129 955 633 Fotografie Plautz
An der Eiche 51
info@plautz.de Druck: Buch- und
25421 Pinneberg
www.plautz.de Offsetdruckerei Häuser KG
50829 Köln
T 04101 50 58 99
mail@pinnauboten.de Hinweis: Alle Veranstaltungsangaben ohne Gewähr. Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Abbildungen und
Texte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung oder Vervielfältigung bedarf der Zustimmung des Verla-
www.pinauboten.de ges. Alle Rechte an geschützten Namen und Marken liegen bei deren Inhabern.
85
4 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr
Winter 2021
2020 Der Elb-Bote 5
— da bist du «PLATT»! Ja, wenn Corona nicht wäre, dann wären wir
jetzt mit dem Abschiedsstück von Karin Klawa
unterwegs auf den verschiedenen Bühnen im
Zuschauer von der ersten Minute an in ihren
Bann ziehen.
Karin Klawa hat das Stück von Herold und Maud
Kreis Pinneberg. bereits vor einigen
Die Elmshorner Speeldeel hatte 85. Geburtstag! Doch jetzt dür- Jahren gesehen und
85 Jahre, eine sehr lange Zeit voller Freude, Aufregung und fen wir uns es hat sie gepackt
Herzklopfen! 85 Jahre Erhalt immateriellen Kulturerbes immer noch und nicht mehr
durch Theaterspiel, Sketche, Döntjes und Gedichte in darauf freuen, losgelassen. Auch
unserer plattdeutschen Muttersprache. aber Vorfreude der Film zu diesem
ist bekanntlich Stück und die wei-
85 Jahre Tradition, erinnerung und Wandel bis in jede helfende Hand. Wir haben sogar eine Jugend- auch etwas sehr teren Inszenierun-
die heutige zeit. gruppe, bestehend aus 15 Jugendlichen, die «Jungen Schönes. gen, sie alle zeigen,
Das ist nicht immer einfach, aber unser Publikum Platten». Unter der Leitung von gerd Richert und Karin Klawa, wie besonders die
ist uns treu geblieben. Dafür möchten wir uns ganz elsbeth Kruse, lernen sie fleißig die plattdeutsche seit 1983 Mit- Geschichte und
herzlich bedanken. Auch bei allen Mitgliedern und Sprache und treten bei Kirchenfesten, in Altenhei- glied und fes- die Beziehung der
aktiven Spielern, bei den gaststätten, Sponsoren men, bei plattdeutschen Krinks, bei Hochzeiten und ter Bestandteil Menschen zueinan-
und Veranstaltern, die uns einladen, bei allen, die vielem mehr auf. der Elmshor- der sind. Besonders
mit uns zusammen etwas Fröhlichkeit in den Her- es gibt viele Wege, die niederdeutsche Sprache ner Bühne, hat die Kombination
zen der zuschauer verbreitet haben, sei Dank. Ohne lebendig zu halten! sich ein Ab- zwischen dem jun-
Foto: Monique Klawa / illustration: Ulrich Herold
Sie alle, hätte das nicht so lange gewährt! Die erwachsenen Mitglieder spielen Theater. Sie schiedsstück gen Herold, gespielt
Ja, bis zur heutigen zeit ... Die Pandemie ist auch spielen einakter und Dreiakter in niederdeutscher gewünscht. Der von Marcel Jung
bei uns angekommen. Unser geburtstag, am Sprache. neue Vorstand (23), und Maud,
27.12.2020, fiel in den Lockdown. Alle geplanten Die Pandemie zwingt uns zum innehalten. Viel- der Elmshor- gespielt von KK
Auftritte, seit März letzten Jahres, wurden immer leicht ist es auch eine Chance – eine schöpferische ner Speeldeel (81), reizt sie. Die
wieder verschoben und neu geplant, und dann doch Pause?!! will ihr das von weiteren Rollen
vollkommen abgesagt. zu hoch das Risiko für zu- Wir haben für Herbst 2021 und das Frühjahr 2022 ihr gewünschte werden von vie-
schauer und Spieler. schon alles geplant und stehen in Startposition. ein Stück sehr gern len altbekannten
Aber es wäre nicht die elmshorner Speeldeel, wenn paar neue Termine gibt es inzwischen auch schon ermöglichen, zu spielen. Sie selbst wird eine der Gesichtern der Speeldeel besetzt.
wir einfach so aufgeben. nein, unsere Bühne zählt wieder. Wir können es kaum erwarten loszulegen. zwei Hauptrollen des Stückes übernehmen und Wir freuen uns schon heute darauf, dass der
aktuell 48 Mitglieder. nicht alle sind aktiv dabei, Die Hausaufgaben sind gemacht: im Okto- so, wie wir unsere Karin kennen, wird sie ihre Vorhang wieder aufgeht. Text: Susanne Lass
aber ohne Vergangenheit kann man nicht in die ber wurde ein neuer Vorstand gewählt, beste-
zukunft blicken. Wir sind glücklich über ca. 20 hend aus unserem neuen 1. Vorsitzenden und 2. Vorsitzenden und geschäftsführerin: Susanne Wenn Jemand Lust hat, mal mitzumachen oder
aktive Spieler, unsere Techniker, Bühnenbauer und der Bühnenleitung: Claus-Peter Jessen, unserer Fleischer, unserer Schriftführerin: Susanne Lass, hereinzuschnuppern – keine Scheu!!
und unse- Se sünd hartlich wilkommen!!
rem Kas- Uns Publikum wünsch wi nu allns
s enwar t: gode för ditt niege Johr 2021.
Christian Hartlich grööt jem all, un
Hinsch. blifft se all putz munter! Wi
im Herbst
freut uns bannig op en Weddersehn, so gau as
planen wir vor-
sichtig, dass eingeüb- möglich!!
te Stück aufzuführen: Text / Kontakt:
Die «Jungen «Fisch för Veer», von Susanne Fleischer
Platten» sind Wolfgang Kohlhaase und
Elmshorner Speeldeel e.V.
die Zukunft Rita zimmer-gawrikow,
der Elmshorner Geschäftsführung Niederdeutsche Bühne Elmshorn.e.V.
Plattdeutsch von Ulf-Thomas
Foto: Kirsten Heer
Speeldeel. Unter Lesle, Urheberrecht: Drei- und 2. Vorsitz
der Leitung von Masken-Verlag. Aufwendig in- Am Eichholz 12 A · 25436 Uetersen
Gerd Richert und szeniert mit selbsgenähten Kos- Mobil: 0176 70 62 61 78
Elsbeth Kruse. tümen. Regie: Ulrich Herold. Telefon tagsüber: 04122 4 19 76
AnzeigenSOnDeRVeRÖFFenTLiCHUng AnzeigenSOnDeRVeRÖFFenTLiCHUng
6 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr2021
Winter 2020 Der Elb-Bote 7
Corona schafft Besinnung
Gedenken auch online möglich
Was ist wichtig Das Gedenkportal auf der Website
www.hinrich-bestattungen.de ist eine moderne
und unkomplizierte Einrichtung für Trauernde.
und was nicht? im internetzeitalter schaffen sich immer mehr
Menschen einen zeitgemäßen Raum zum Trauern
und gedenken.
Es ist jetzt genau ein Jahr her! Vieles von dem, Für eine generation, in der das internet und die Kondolenzen
was Menschen im Laufe des Jahres beschäftigt sozialen Medien ganz selbstverständlich zum Le- per Internet:
hat und immer noch beschäftigt, war nicht ben dazugehören, hat für viele Menschen auch das Viel genutzt
Foto: Privat
vorauszusehen. Und so war die längste Zeit Trauern den Weg in die virtuelle Welt gefunden. Das und sehr
Ausnahmezustand. unterstützen wir gern! geschätzt von
gerade zu zeiten, in denen man sich nicht körper- Freunden und
Kein Jahr, wie jedes andere. im Januar und Feb- nicht zu nahe kommen. Das ist vielleicht die größte lich nahe sein kann oder Umstände dies unterbin- Angehörigen
ruar 2020 lief alles noch wie gewohnt ab: Kita und einschränkung, die die letzten Monate mit sich ge- den, bietet unsere kostenlose gedenkseite ihnen die eines Verstor-
Schule, Beruf und Restaurant, Feiern und auch bracht haben. nähe ist doch Kennzeichen gelingen- Möglichkeit, dennoch dem Verstorbenen mit Wort benen.
Trauern. Aber ab Mitte März war dann Schluss da- der menschlicher gemeinschaft – nicht nur inner- und/oder Bild zu gedenken und ihrer Trauer Aus-
mit. ein ganzes Land im Corona-Modus, so könnte lich, sondern eben auch äußerlich! Auf das freudige druck zu verleihen. virtuelle Kerzen angezündet oder Kondolenzbei-
man das wohl bezeichnen. Händeschütteln, die Anteil nehmende Hand auf der zu unserem Service gehört es, für jeden Verstorbe- träge eingestellt und gelesen werden.
Menschen geht es damit ganz unterschiedlich. Schulter und die herzlichen Umarmungen muss nen eine gedenkseite einzurichten. So entsteht ein facettenreiches virtuelles Denkmal
Sicherlich ist vieles schmerzlich vermisst worden, wohl noch längere zeit verzichtet werden. Um so Auf dieser können zum Beispiel Fotos hochgeladen, eines vergangenen Lebens.
was bisher wie selbstverständlich zum Alltag dazu wichtiger sind die liebevollen Blicke und das auf-
Hinrich Bestattungen
gehört hat. Dazu gehört der Disco-Besuch, die merksame zuhören. Dieses geschenk lernen viele Reuterstraße 88 a, 25436 Uetersen
große Familienfeier, die Kreuzfahrt oder der Besuch erst jetzt richtig zu schätzen. und Friedrichstraße 28, 25436 Tornesch
des Fitnessstudios. Anderen Menschen ist das Virus es kann gut sein, dass die Corona-Pandemie dazu T 04122 2577
plötzlich ganz nahe gekommen, weil in der Fami- verhilft, zu unterscheiden. Was ist wichtig und was www.hinrich-bestattungen.de
lie, im Freundeskreis oder im beruflichen Umfeld ist weniger wichtig? Welchen
jemand an Covid 19 erkrankt oder vielleicht sogar
verstorben ist. Da ging es plötzlich
nicht mehr um den
Verlust Wert
haben zwischen-
menschliche Begegnungen? Wel-
che Begegnungen tun mir nicht gut? Wo
ordne ich mich auf der Skala zwischen
von Lebensqualität, Rücksichtslosigkeit und Rücksichtnah-
sondern um die Angst um einen geliebten Men- me ein? Wem kann ich ein äußerliches
schen. Auf der anderen Seite haben manche der zeichen meiner inneren nähe zukommen
erzwungenen entschleunigung auch etwas abge- lassen? Wer sich diesen Fragen stellt, auf den wartet
winnen können: weniger Termine, weniger Verant- eine spannende zukunft.
wortung, weniger Anstrengung. Plötzlich rückten
Dinge in den Vordergrund, die schon fast in Ver-
gessenheit geraten waren: spannende Spieleabende, Wolfgang Tarrach, Uetersen,
lange Spaziergänge, kleine Feiern. freiberuflicher Hochzeits- und Trauerredner
Was sich insgesamt verändert hat, ist die Art der T 0176 24 11 12 66
Begegnungen untereinander. Masken- und Ab- wolfgang.tarrach@rent-a-pastor.com
standsregelungen sorgen dafür, dass Menschen sich www.rent-a-pastor.com
AnzeigenSOnDeRVeRÖFFenTLiCHUng Anzeige
8 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr2021
Winter 2020 Der Elb-Bote 9
Der neue 500e begeistert!
Da wirst du ganz elektrisch
Verkaufsberater
Jörg Zeriadtke
und Geschäfts-
führerin
Inken Radeck
präsentieren
voller Begeiste-
rung den neuen
Fiat 500e.
Fiat 500 ist ein Symbol, das seit „FiAT gO-e LiVe“-App herunter. Hier kannst Du
den neuen Fiat 500e kennenlernen und mit einem
1957 für Veränderung steht. Jetzt herkömmlichen Antrieb vergleichen. Die App „My
nimmt er dich durch einzigartige easy Charge“ zeigt Dir alle Ladepunkte in Deiner
Features mit auf den Weg in ein Umgebung und informiert Dich zusätzlich über die
neues Zeitalter der Elektromobilität. aktuelle Verfügbarkeit.
Der neue FiAT 500 „la Prima“ bietet eine umfas-
Seine Reichweite liegt bei sende und hochmoderne Reihe
bis zu 308 km im Kombizyklus von Konnektivitäts-Funktionen
und in der Stadt sogar noch sowohl an Bord als auch außer-
mehr. entdecke die maximale halb, einschließlich einer neuen
Reichweite, die verschiedenen App für Dein Smartphone.
Fahrmodi und die 3 Karosse- Für alle informationen rund
rie-Varianten des neuen 500 um den neuen Fiat 500e steht
elektro jetzt beim Autohaus Dir das Team vom Autohaus
Schulte Moorrege! Schulte auch im Lockdown
Mit dem neuen 500 e-Auto gern zur Verfügung. Da unser
sparst du mehr als nur Kraftstoff: Auch die War- Showroom aktuell geschlossen ist, kontaktiere uns
tungskosten sind bis zu 35 % niedriger als bei Fahr- bitte telefonisch (04122 85 92 15) oder per Mail.
zeugen mit Verbrennungsmotor.
Der neue Fiat 500 „la Prima“ ist der erste Kleinwa-
gen, der Autonomes Fahren Level 2 ermöglicht, was
ein höheres Maß an Sicherheit in der städtischen
Mobilität bedeutet. Das Auto wird wie ein vertrauter
Beifahrer sein: es wird unter bestimmtem Bedin-
gungen autonom beschleunigen, bremsen und die Autohaus Manfred Schulte GmbH
Spur halten. Pinneberger Chaussee 11 · 25436 Moorrege
entdecke den neuen Fiat 500e jetzt in DeineM T 04122 85 92 - 0 · info@autohausschulte.de
SMARTPHOne und lade Dir im App-Store die www.autohausschulte.de
10 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise Winter 2021 Winter 2021 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise 11
Hier finden Sie eine Übersicht von regionalen • Ware aussuchen (Auslieferung von email: info@daja-chocolate.de Bestellungen
Betrieben, die aufgrund der Corona-Krise alter- PeT-getränke, einweg möglich)
Roland Würstchen können rund um die Uhr 24/7 gemacht werden.
native Service- und Dienstleistungen anbieten. www.roland-wuerstchen.de
• Bestellung schriftlich per Unser Bestand im
normalerweise befinden sich auf diesen Seiten Normal geöffnet | Lieferservice |
e-Mail: horst.ermeling@t-online.de Onlineshop passt sich
unsere Veranstaltungshinweise. Abholservice Mindestbestellwert 20,- €. es um-
oder per Fax 04122-48024 jeden Tag auf´s neue an!
Wir möchten, auch als Dankeschön für die Ausla- fasst das gesamte Sortiment, von Hackfleisch über
• Taxi kommt (10 Euro Taxigebühr) Uetersen, Kuhlenstraße
gemöglichkeit des elbBoten, diese Seiten kostenlos Bratwurst bis zu Aufschnitt und Suppen! Heute
• Auslieferung erfolgt di., do. und sa. bestellen, morgen wird geliefert, Vakuumieren nach 7, Tel. 04122-55655,
zur Verfügung stellen. in zusammenarbeit mit
ab 13 Uhr Wunsch! Lieferung Mo.-Fr., ggf. auch samstags. www.dajachocolate.de
Christof Schliemann (www.wir-versorgen-dich.de)
Fragen? 0171-4142473 Uetersen, Bestellung tel. oder per Mail an:
veröffentlicht der elbBote Hinweise, die sicherlich
auch noch bis April gültig sein werden. Falls wir gerberstraße 3, 0171-4142473 info@roland-wuerstchen.de oder via Facebook!
5,- euro/Lieferung – PLz 25436 Lieferung frei. Musiklädchen
in der nächsten Ausgabe diese Rubrik fortsetzen
(müssen), veröffentlichen wir gerne auch ihr Tornesch, Bi de Möhl 18, Telefon 04122-55655, Wir machen trotz Corona weiter.
Himara Restaurant Mediterrane Küche info@roland-wuerstchen.de Nur anders... Instrumental und Gesangsunterricht
«Corona-Angebot» – schreiben Sie uns (siehe im-
Abholservice und Lieferserivce. findet online per Skype und Whats App statt.
pressum, Seite 3). Besuchen Sie auch alle angegebe-
nen Websites, um Aktuelles zu erfahren. Liefergebiet ist: Tornesch, Die musikalische
Prisdorf, Uetersen, Kummer- Daja Chocolate
Früherziehung wird
feld, Seth-Eckolt , Elmshorn, Schokoladenmanufaktur e.Kfr
Antje Schubert Heilpraktikerin wöchentlich durch
Klein und Groß Nordende Feinste Pralinen & Schokoladen
individuell erstellte
Ich bin für Sie da! Heidgraben, Ellerhoop Lieferservice | Abholservice
Unsere Manufaktur Videos ersetzt.
Wie wichtig ein starkes eC- / Barzahlung auch
immunsystem ist, wird uns hat geöffnet (ohne Café): Di-Sa 10-17 Uhr Wir natürlich sind wir bei
gern per Paypal. Fragen immer tel. für euch da.
gerade jetzt sehr deutlich versenden auch! Bestellungen über Onlineshop:
Die Öffnungs- / Lieferzeiten sind von gr. Sand 6, Uetersen, Tel. 0176 640 16 100
gezeigt. Damit Sie auch in www.dajachocolate.de oder per
Di. bis Sa. von 15:30-21 und So. von 13:30-21 Uhr Anzeige
Corona-zeiten gut beraten
Tornesch, norderstraße 60c · www.himara.de
sind, biete ich ihnen
Online-Termine an. Mel-
den Sie sich gerne per Lindenkrug
Telefon: 04122 – 408 28 31 griechische Spezialitäten
Antje Schubert Heilpraktikerin Lieferservice | Abholservice
www.heilpraxis-schubert.de Täglich zwischen 16 und 21 Uhr
Termine nach Vereinbarung Tel.: 04122 - 408 28 31
Lieferservice
Tel. Sprechzeit: Mo. und Do. von 10 - 18 Uhr
ab Bestellwert
Mi. und Fr. von 10 - 14 Uhr
im Schlosspark 5, 25436 Moorrege von 20,- euro
kostenlos! Bitte tel. bestellen.
Tornesch, Hafenstraße 1, Tel. 04122-954940
Briolett Restaurant
Restaurant · Café · Bar
Lieferservice | Abholservice Mamma Mia
Täglich geöffnet von 17.00-20.30 Uhr italienische Küche
Uetersen, gerberstraße 2-4, Abholservice
Tel. 04122-1022
Wir bieten einen
Abholservice an.
EDEKA Horst Ermeling Bestellt eure
Frische-Markt Antipasti, insalate, zuppe, Pasta, Pizza, Carni,
normal geöffnet | Lieferservice Pesce telefonisch.
Gutes von Horst: Wir bringen dir deinen Tornesch, Ahrenloher Str. 99,
Einkauf nach Hause! Tel 04122-9991293
12 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise Winter 2021 Winter 2021 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise 13
MarktTreff Heidgraben Lieferservice für Privathaushalte in Tornesch, Mo. Ruhetag Restaurant von Stamm
Lebensmittel, Backshop, Lotto/Toto, Postshop, Bankautomat Uetersen und ellerhoop an. Bestellung unter Tel. Di.-Fr. 6-16 Uhr, Abholservice | Lieferservice
normal geöffnet 04122-54346. Unsere Fahrer liefern Sa. 6-14 Uhr, So. 7-16 Uhr. täglich wechselnden Speisen Mo-Fr mittags und
Lieferservice ihnen ihre getränke nach Hause, in Hohenhorst, Deichstr. 3, Fr/Sa Abend.
Lieferservice: Mo. - Fr. im- Mehrfamilienhäusern bis zur ersten Tel. 04129-290, Bestellungen jeweils für den Folgetag bitte tel. von
mer nachmittags. etage oder bei vorhandenem Fahrstuhl auch bis vor www.cafe-grote.de 10-15 Uhr (04122-42734) oder per e-Mail an:
Ab einkaufswert euro 25,- die Haustüre. Barbezahlung an den Fahrer, ggf. info@restaurant-von-stamm.de
kostenlose Lieferung nach Absprache auch gegen Rechnung. Danke für ihren Support!
Heidgraben, Bürgermeister-Tesch-Straße Tornesch, Borstelweg 24, Tel. 04122-54346 Bob's Tee-Regal Uetersen, Kl. Sand 60, Telefon 04122-42737
Ihr Tee-Spezialist für den Kreis Pinneberg Angebote unter www.restaurant-von-stamm.de
Richter Getränke Vertriebs GmbH Bäckerei und Konditorei Grote Lieferservice Öffnungszeiten während des
Abholmarkt und Lieferservice Frische Brötchen, frisches Brot, leckerer Kuchen Lockdowns RICCI‘S FAMILY RESTAURANT
Öffnungszeiten Mo. bis Fr., 7 Uhr bis 17 Uhr, normal geöffnet Mo. bis Fr. 9.30 bis 14 Uhr www.riccis.de
Sa. 8 Uhr bis 12 Uhr. Jeden Do. bieten wir einen Öffnungszeiten (Corona): Sa. 10 bis 12 Uhr Abholservice | Lieferservice
Anzeige Bestellannahme: Unsere Abhol- und Lieferzeiten
Tel. 04122-9995255 oder 04122-9995266 sind Mo.-Fr. 17-21 Uhr und
24 Stunden AB, Mail: r.sievers@bobs-tee-regal.de. Sa.-So. 14-20 Uhr
Lieferung erfolgt gegen Barzahlung oder ggf. Liefergebiet Uetersen, Tornesch,
Rechnung. ihre Bestellung wird schnellstmöglich Moorrege, Heist, Heidgraben,
bestätigt. noch offene Fragen? — bitte anrufen. groß nordende
Uetersen, großer Sand 3, Tel. 04122-9995255 Uetersen, großer Sand 24, Tel. 04122-977557
Anzeige
Anzeige
14 Der Elb-Bote
Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise Winter 2021 Frühjahr2021
Winter 2020 Der Elb-Bote
Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise 15
Heidekrug Heidgraben Rosenhof Kruse
Griechische Küche Torten und Kuchen
Abholservice Abholservice
nutzen Sie unseren Abhoservice Leckere Torten und Kuchen von Fr. bis So. von
und genießen Sie weiterhin 12 bis 16 Uhr. Bitte vorher auf Facebook-,
unsere griechischen Spezialitäten. internetseite oder tel. bestellen.
Di. bis Sa. 16-21 Uhr, So. 12-21 Uhr, Heidgraben, Jägerstraße 35, Tel. 04122-715101
Heidgraben,Hauptstr. 2, www.rosenhof-kruse.de
Telefon 04122-900677,
www.heidekrug-heidgraben.de
Restaurant Aal-Kate
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN
Mr. Grande Fischbrötchen | Kuchen
Bistro · Restaurant Leckere Fischbrötchen
Abhol- | Lieferservice und köstlichen Kuchen zum Mitnehmen bieten
Lieferung im Umkreis von 5 km, wir ihnen sa. und so. von 13-16 Uhr. Bestellung
Mindestbestellwert 20,- euro (bei Lieferung), per mail an info@aal-kate.de, tel. unter 04122 2264
Barzahlung oder eC-Karte, und auf Facebook oder instagram aufgeben. Unsere
Öffnungszeiten: Mo.-So. 12-21 Uhr gutscheine halten wir auch weiterhin für Sie bereit.
Tornesch, esinger Str. 1A, neuendeich, Kuhlworth 21, Tel. 04122-2264,
Tel. 04122-9788400, www.mrgrande.de info@aal-kate.de, www.aal-kate.de
Anzeige
Anzeigen
16 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise Winter 2021 Winter 2021 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise 17
Hotel-Restaurant Lindenhof Schönes Leben auf dem Lande
Deutsche Küche Abholservice Gutscheinan-
Alle Speisen werden portionsge- gebote
recht für den Außer-Haus- Besuchen Sie
Verzehr verpackt. Karten- /Bar- unsere Website.
zahlung möglich.Bestellungen: Wir informieren
info@Hotel-Lindenhof-Heist.de Sie dort über
oder täglich 10 und 12 Uhr unter weitere Angebote.
04122-81361 o. 0160-97798716. Oberrecht 31, neuendeich, Tel. 0 41 22 - 9 81 81 97,
Heist, großer Ring 7, Speisekarte und infos: www.schoenes-leben.com
Tel. 04122-81364, www.hotel-lindenhof-heist.de
Istanbul Döner
PRESSE-CAFÉ Abholservice | Lieferservice
Traditionelles Café mit Herz Bestellt unsere leckeren Döner, Burger, Chili-
PriSecco | Gutscheine Cheese-Burger, Currywürste, Pommes usw. per
Der PriSecco (alkoholfrei) Tel. unter 04122-4084498
„Frühlingsduft” ist da! oder persönlich.
Verschenken oder selbst ein- Wir achten auf den
schenken. Holen Sie sich gern ihre vorbestellte(n) Sicherheitsabstand.
Flasche(n) im Café ab. gern übernehmen wir auch Öffnungszeiten Mo,-Fr.
die Auslieferung an Sie. gutscheine für unsere 11.30-22, Sa. + So. 12-22, feiertags 13-22 Uhr.
tollen etageren-Frühstücke oder Wertgutscheine (€ Tornesch, Uetersener Str. 11, Tel. 04122-4084498
5,00/€ 10,00)? Verschenken Sie eine schöne zeit
ihre Ricarda Plath & Team,
T. 0177 598 11 75, Uetersen, Am Markt 4,
Theaterschiff Batavia
Kulturschiff und
Theater in Wedel mit
art-schad
e.de LA BOTTEGA CORTINA Gaststätte, Kneipe,
www.bau Köstliches eis, täglich frisch Biergarten und den
Ihr Fachhandel für NaturBauStoffe hergestellt, Kaffeespezialiäten. schönsten Sonnenuntergängen.
Seit 1984 Ihr Ansprechpartner für gesundes Bauen und Wohnen Abholservice Video-Grüße vom Kapitän Hannes Grabau
Bestellung unter Telefon 04122- und Gutscheinservice
Wohnen Sie in einem natürlichen Zuhause, 41776 Karte findet ihr bei instagram Reservierung für essen bitte tel. oder per e-Mail.
geschützt vor Umweltgiften mit ökologischen und @la.bottega.cortina, Uetersen, großer Sand 4, Wedel, Brooksdamm, info@batavia-wedel.de
nachhaltigen NaturBaustoffen. www.labottegacortina.de Mehr infos folgen: www.batavia-wedel.de
Anzeige
Wir bieten Ihnen die gesunde Lösung:
• Holzfußböden
• Naturteppichböden, Linoleum, Kork
• Wandfarben, Lasuren, Lacke und Öle
• Lehm- und Kalkputze
• Dämmstoffe
• Holzfenster und -türen, Innentüren
• Dachbaustoffe (Dachziegel, Dachfenster ...)
• Bauholz
• Wand- und Fußbodenheizsysteme
Ausstellung · Verkauf · Beratung · Baubegleitung – Gewerbestr. 9 · 25358 Horst i. Holstein · Tel.: 04126-39 11 0
18 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise Winter 2021 Winter 2021 Aktuelle Gastro- / Kulturhinweise 19
Sonntag von 12 - 20 Uhr Bestellungen und Beratungen per Dienstag bis Sonntag von 17 - 21 Uhr
für euch da. Restaurant Op de Deel, Tel., Mail oder facebook unter grill Studio Holm.
zusätzlich ist die Abholung
Hetlingen, Schulstraße 7, Tel.: 0176-31244138, Mo.-Sa. von 8 bis 19 Uhr. Werkstatt geöffnet.
am Sa und So
Theater Wedel e-Mail: moin@opdedeel-hetlingen.de gutschein-Verkauf /Buchungen für grill- und
Kochevents online möglich. ab 12 Uhr möglich! gratis-
neu: Theater Wedel als YouTube-Video
Holm, Uetersener Str. 10-12, T. 04103 - 9 28 53-31 lieferung ab 20 euro
https://www.theater-wedel.de/über-uns/videos/
ein Klassiker macht den Anfang. Café Langes Mühle oder 0160 96 47 06 16 , www.kochspass.info Feldstraße 46, Wedel, Tel.: 04103/83700
Wenn Sie schon nicht ins Theater gehen können, Café · Hochzeiten
dann mögen Sie sich vielleicht das Theater Wir hoffen Sie bleiben gesund & freuen
ins Haus holen. ist nicht ganz das vielleicht, uns, Sie demnächst wieder bei uns Restaurants Mühlenstein
aber immerhin ... begrüßen zu dürfen. Chef Marcus Fürstenberg und sein Team kochen
Wedel, Rosengarten 9, www.theater-wedel.de Ihre Manuela Brocks weiterhin alles, was auf der Karte steht.
Uetersen, Heidgrabener Abholservice | Lieferservice ab 25 euro Das NEUE Schulauer Fährhaus
Straße 3, Tel: 04122-900 567 möglich. Das Restaurant hat zwar komplett geschlossen und
Op de Deel Mobil: 0177-3453193 Mo - Fr von 17 bis 20 die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in Kurz-
Liebe gäste, ab sofort
info: www.cafe-langes-muehle.de Uhr und am Wochenen- arbeit geschickt, aber für den kleineren und
haben wir eine extrakarte
de von 12 bis 20 Uhr größeren Hunger ist die «Fischbude» für einen
Anrufen - Bestellen - Tel. 04103–90 55 517, Snack an frischer Luft geöffnet:
Abholen Grill-Studio Holm Wedel, Mühlenstraße 25,
ÖFFnUngSzeiTen Wir liefern frei Haus grills und gas, zwischen 11 und 18 Uhr gibt es
in der jetzigen Situation sind wir: zubehör, Rubs, Dips, Chutney‘s und Salze Fischbrötchen und vieles mehr.
Freitags von 16 - 20 Uhr, u. v. m. Kontaktlose zahlung möglich. Taverna zum Griechen Wedel, Parnaßstraße 29, Tel. 04103 - 92 00 0
Samstag von 12 - 20 Uhr Lieferservice | Abholservice Lieferservice | Abholservice außer Montag. www.schulauer-faehrhaus.de
Anzeige AnzeigeAnzeige
20 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr2021
Winter 2020 Der Elb-Bote 21
Fast alle Freizeit- auf die Blutgefäße
angebote haben der- und die Lunge drü-
zeit aufgrund der cken können. zudem
Schafe
Covid-19-Pandemie sammeln sich Verdau-
geschlossen. Das Spa- ungsgase im Pansen,
zierengehen ist daher, weil der Wiederkäuer
auch unter jungen die gase in der Rü-
Leuten, besonders be- ckenlage nicht durch
liebt geworden. Das einfaches «Rülpsen»
schubsen
naherholungsgebiet loswird. Die Folge:
Kreis Pinneberg bietet
viele Möglichkeiten
für ausgedehnte Spa-
Es besteht akute
ziergänge in der natur. Lebensgefahr!
innerhalb kürzes-
Schafe auf dem ter zeit kann ein
Rücken Kreislaufschock oder
Atemstillstand einset-
Schafe sind für ihre zen. Darüber hinaus
dicke Wolle bekannt, kann das Tier auch
die sie vor Wind und ersticken.
Kälte schützen soll. Was also tun?
Doch ausgerechnet zügiges Handeln ist
diese dicke Wolle jetzt gefragt, denn für
Wie Spaziergänger Leben retten können
kann den Tieren un- auf dem Rücken lie-
ter Umständen sogar gende Schafe ist die
zum Verhängnis wer- zeit knapp. Verschaf-
den. gerade im Früh- fen Sie sich zugang
ling, wenn die Schafe zur Weide, greifen sie
noch nicht geschoren
Auf den Spaziergängen in der Marsch von unten beherzt in
wurden und die Tem- begegnen wir einem Tier besonders die Wolle des Schafes
peraturen stetig stei- häufig – dem Schaf. Was für die Schafe – am besten sowohl
gen werden, kann es in dieser jetzigen Zeit besonders gefähr- am nacken als auch
passieren, dass man lich ist und wie jeder Einzelne helfen am Becken anfassen
als Spaziergänger ein – und geben Sie dem
kann, das erzählen wir Ihnen hier.
Schaf auf dem Rücken Tier einen kräftigen
liegend vorfindet. Doch wie kommen die Tiere in Schubser, damit es wieder auf die Beine kommt.
diese unpässliche Position? Das kann geschehen, Steht das Schaf wieder, warten Sie noch einen Mo-
wenn sie nach Regenfällen oder einfach aufgrund ment und vergewissern Sie sich, dass es nicht kurze
von Sonneneinstrahlung anfangen zu schwitzen, es zeit später wieder hinfällt. Je nachdem, wie lange
zu jucken beginnt und sie sich daraufhin am Bo- es dort lag, kann es benommen sein und in einigen
den wälzen, um sich zu kratzen. Die auf viel Wolle Fällen kann die Verlagerung der Organe das gleich-
gezüchteten Schafe schaffen es dann oftmals nicht gewicht beeinträchtigen. Sollte das Tier weiterhin
mehr, von allein aufzustehen – dies betrifft vor allem angeschlagen wirken, versuchen Sie, den zuständi-
auch trächtige Schafe. gen Hirten ausfindig zu machen.
Problematisch ist diese Situation, weil die Organe Die Schafe werden es ihnen danken: MÄÄÄH!AnzeigenSOnDeRVeRÖFFenTLiCHUng Anzeige
22 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr2021
Winter 2020 Der Elb-Bote 23
Brille & Kunst?
beim Besuch hier an der Dingstätte in Pinneberg
ganz von selbst, haben auch dafür ein gutes Auge.
Die Präzision der Augenoptik endet hier nicht mit
einem gestell auf der nase, sondern mit einem zum
Menschen passenden Accessoire, das jeden Tag im
Alltag Freude macht.
2014 wagten Petra und Olaf kate aus Baumwollacetat, Büffelhorn und Holz an. Brille und Kunst! Bei den geislers, die beides mit
Geisler mit einem ungewöhnlichen Und so sitzen wir für das interview für diesen Ar- Hingabe machen, ergänzt sich das perfekt. Weil bei-
tikel nicht in einem der üblichen glänzenden Bril- de eine technische und eine kreative Ader haben.
Konzept den Sprung in die lenpaläste, sondern in familiärer Atmosphäre zwi- Sehen, fühlen und erleben Sie es selbst. es muss ja
Selbständigkeit. Sechs Jahre später schen Regalen mit Wolle, handgemachter Deko und nicht gleich eine neue Brille sein. Die Wolle ist ein
hat der Erfolg ihnen recht gegeben natürlich ganz vielen Brillen. Auf dem Tresen keine Traum und in der ständig wechselnden Kunsthand-
und es ist Zeit, den nächsten Schritt Werbeplakate der angesagten Brillenfashion-Label, werksausstellung findet sich immer etwas. „Aber
zu gehen. sondern ein gerät zum Wolle wickeln. Hier geht es, bitte vorher einen Termin mit uns abstimmen“, ist
das spürt man sofort, nicht nur um die technisch Petra geisler in diesen Tagen besonders wichtig,
Lange Jahre stand für die beiden Augenoptiker perfekte Sehhilfe, sondern um viel Hingabe, mit der denn jeder soll hier reichlich Platz und Ruhe finden.
die Familie an erster Stelle. „Wenn einer von beiden die geislers ihr(e) Handwerk(e) betreiben und um
im einzelhandel tätig ist, kann der andere nur noch die Menschen, die sie damit erfreuen wollen. Brille & Kunst
nach Feierabend raus und geld verdienen“ erklärt zum Jahreswechsel wurde das geschäft gründlich Dingstätte 32a · 25421 Pinneberg
Petra geisler mit schlichten Worten, warum Sie viele umgekrempelt und dabei kräftig modernisiert. Die info@brilleundkunst.de · T 04101 8 58 70 00
Jahre im Direkt- geislers inves- www.brilleundkunst.de
vertrieb beschäf- tieren in einen
tigt war, statt computergesteu-
ihrem gelernten erten High-Tech-
Beruf nachzuge- Messplatz, um die
hen. Augen der Kund-
Als die Kinder schaft auf dem
groß genug sind, neuesten Stand
gehen sie dann der Technik zu
endlich ihren be- vermessen „Mo-
ruflichen Traum dernste Brillen-
an. „Auf noch gläser können auf
einen Brillenla- 1/100 Dioptrien
den hat niemand genau gefertigt
gewartet, es sollte werden“, wird der
schon etwas Be- Optikermeister
sonderes sein“ wusste der erfahrene Augenoptiker- jetzt doch ganz rational. „nur wenn ich auch so
meister nach 20 Jahren im Angestelltenverhältnis genau messe, kann ich diese Technologie optimal
ganz genau. zum eher sachlichen geschäft mit den einsetzen.“
Sehhilfen steuert seine Frau jetzt die reale Filiale ih- Brille & Kunst wird dann zu den wenigen Optikern
Fotos: geisler, Fotografie Plautz
res Wolle-Webshops farbmagie.kasuwa.de mit größ- in weiten Umkreis gehören, die ihren Kunden nicht
tenteils selbst gefärbter Wolle bei und ergänzt diese nur High-end-gläser anbieten können, sondern de-
kreative Schiene noch um wechselnde Kunsthand- ren Möglichkeiten auch voll ausschöpfen können.
werkssortimente. Und auf einmal passt alles zusammen. Präzision und
Und so wie die Chefin nicht nur von Kunsthandwerk Kreativität sind die zwei Seiten derselben Medaille.
etwas versteht, sondern gleichzeitig als Optikerge- Das eine kann ohne das andere nicht funktionieren.
sellin ebenso selbstverständlich auch in Sachen Bril- Und dann ist da ja auch noch die Thematik, dass
le kompetent alle Kunden berät, hat auch der Augen- die neue Brille nicht nur einen guten Durchblick
optikermeister eine ausgeprägte kreative Ader. Olaf garantieren, sondern auch noch einen guten ein-
geisler fertigt in Handarbeit individuelle Brillenuni- druck machen soll. Die geislers, das ergibt sichAnzeigenSOnDeRVeRÖFFenTLiCHUng Anzeige
24 Ausstellungen
Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Winter 2021 Der Elb-Bote 25
PRISMA –
mehr als Fitness!
Berufserfahrung hat er nicht nur langfristige Mit-
Seit 1987 besteht das PRISMA-
gliedern bekommen, sondern auch ein tolles und
Gesundheitsstudio unter der Leitung hochqualifiziertes Trainer-Team aufgebaut.
von Klaus Petzold. Das Geheimnis Besonders stolz macht ihn die Tatsache, dass in den
an der Erfolgsgeschichte ist vergangenen zwei erfolgreichen Jahren aus dem
das fundierte Fachwissen und die PRiSMA-gesundheits-Studio, erstmalig in Schles-
Umsetzung am Kunden. wig-Holstein, gleich zwei Taekwon-Do-Meister aus
einer Schule zum 5. Dan (groß-Meister) im Taek-
won-Do geprüft wurden.
So geht es nicht um schlichten Kraftsport, son- Dieses Jahr ist nun weiter „Corona-Spezial“ ange-
dern um nachhaltiges Training zur Prophylaxe ge- sagt: Training auf Termin, einzeln oder in Klein-
gen Herz-Kreislauf-erkrankungen, Rückenkurse bis gruppen, auf jeden Fall unter höchsten Hygiene-
hin zur neuen Rückenschule, Mental-Balance und Standards.
ganz-Körper-Workouts über Präventionstraining „Am besten einfach mal reinkommen, sich um-
im Taekwon-Do für die Schulen bis zu Kursen für schauen und ausprobieren“, so lautet der Vorschlag
Senioren. von PRiSMA–gründer und inhaber Klaus Petzold.
«Das Training an MPg lizensierten geräten der erste eindrücke erhalten Sie telefonisch oder auf der
Firma ergo-Fit ist eine Besonderheit im nord- internetseite
deutschen Fitness-Bereich. Die Programmierun-
gen dieser geräte lassen keine Trainingswünsche
offen: Last, Anzahl, Amplitude (Ausschlag) und PRISMA Gesundheits-Studio
geschwindigkeit der Bewegungen lassen sich pro- Seminarstraße 79-81 · 25436 Uetersen
blemlos einstellen. Das ist wirklich „individuell“« T 04122 90 07 07
schwärmt Klaus Petzold! in seiner nun 47-jährigen www.prisma-uetersen.de26 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr
Winter 2021
2020 Der Elb-Bote 27
JETZT NEU
Nichts los bei den Amateur-Fußballern!
Keine Spiele
im
Regionalsport
er g
Kreis Pinneb
-West
und Hamburg
und keine Tore
Sport ist jetzt ein schwieriges Thema. Wer darf — wer darf nicht!
Meisterschaften.
Das waren noch
Zeiten. Rasensport
Uetersen wurde
2019 Meister in der
Fast alle Amateursportler sind in der Pandemie zur Zurückhaltung aufge-
Bezirksliga und man
rufen, ihr Hobby in den Vereinen nicht auszuüben. FUXXL erinnert in dieser konnte ausgelassen
Ausgabe wie es den Fußballern in der Saison 20/21 erging, mit offenem feiern.
Ausgang. Ein Beispiel stellvertretend für alle anderen betroffenen Sportarten
im Kreis Pinneberg. Impressionen, auf die sich der Fußballfan
im September 2020 startete die Fußballsaison der nachdem Dirk Fischer das Vorgehen des HFV
Amateure mit einem reduzierten Spielplan in die
Saison 2020/2021. Alle „Hobby“-Fußballer und die
und die gründe erläutert hatte, kamen die Verei-
ne zu Wort. es wurden verschiedene Alternativen,
wieder freuen wird!
Fans, die den heimischen Verein bei Bier und Würst- wie z. B. die Verlängerung der Saison bis ins Jahr
chen unterstützen wollten, hofften auf eine corona- 2022, besprochen. Die überwiegende zahl der
unauffällige Saison. Aber kaum waren die Buffer aus- Wortmeldungen gaben zustimmung für den vom
gepackt und die ersten vier Spieltage gespielt, mussten HFV vorgeschlagenen Weg, die Saison aufgrund
auch schon wieder die Sportsachen eingepackt wer- der aktuellen Situation abzubrechen. Auf- und
den. nach vier Spieltagen war der Spuk wieder da. Abstiege würden dann nicht stattfinden. Der neu-
Corona bremste damit nicht nur den einzelhandel start des Spielbetriebs würde mit der Staffelein-
aus. Auch alle Freizeitsportler und Amateurfuß- teilung aus dem Sommer letzten Jahres erfolgen.
baller mussten kehrt machen. nach dem ersten Am ende der Wortbeiträge wurde ein Meinungsbild
Lockdown nun zum zweiten Mal Stillstand. Damit der teilnehmenden Vereine eingeholt. Dabei stimm-
haben die Fußballer im Jahr 2020 teilweise nur an ten 76 für den Vorschlag des HFV und 17 dagegen.
4-6 Spieltagen gespielt. Für den Fall, dass die Saison nicht gewertet wird,
Und im Jahr 2021 sieht es auch nicht viel besser aus. aber die Verfügungen der Behörden eine nutzung
Stillstand seit 01. Januar 2021. Bis ende Februar der Plätze für den Trainings- und Spielbetrieb doch
Zweikämpfe wie in der Bezirksliga West vom Dribblings!Wie beim Spiel Heidgrabener SV gegen
wird nicht gespielt werden. Und aktuell wird bei den vor ende Juni 2021 ermöglichen sollten, hat der
Hetlinger MTV gegen Kummerfeld. SV Blankenese.
Verbänden von Abbruch gesprochen und diskutiert. HFV eine Alternative entwickelt. Diese wurde im
So auch der Hamburger Fußball Verband. zweiten Teil der Videokonferenz vorgestellt. Hier-
bei handelt es sich um einen organisierten Freund-
schaftsspielbetrieb (Arbeitsbegriff „Pflicht-Freund-
Viel Zustimmung für die HFV-Pläne schaftsspiele“) auf freiwilliger Basis. Das genaue
Modell, die Rahmenbedingungen und Vorgaben
Am 22. Januar 2021 fand erneut eine Videokon- wird allen Vereinen des HFV zugestellt und auf der
ferenz des geschäftsführenden Präsidiums des Homepage des HFV veröffentlicht werden.
HFV mit seinen Vereinen statt. Der Verband woll- zudem kündigte HFV-Präsident Dirk Fischer an,
te wie angekündigt die inhalte, Details und Hin- dass der LOTTO-Pokal bei den Herren, Frauen und
tergründe des offenen Briefs von HFV-Präsident A-Junioren möglichst noch zu ende gespielt werden
Dirk Fischer an die Vereine vom 8. Januar und soll, um auf sportlichem Weg Pokalsieger*innen zu
das weitere Vorgehen gemeinsam besprechen. ermitteln.
98 Vereine des HFV hatten sich angemeldet. Bleibt abzuwarten was im März noch passiert.Anzeigen
28 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr2021
Winter 2020 Der Elb-Bote 29
In der Serie «Poetry Cards» möchten wir Ihnen 2. Strophe
in dieser Ausgabe einen eingereichten Liedtext Einsamkeit vergessen und verdammt,
von Bernd Dieter Kluger vorstellen. Menschen unter Brücken hin verbannt.
Schreiben Sie auch Gedichte, Kurzgeschichten, Kälte ohne Decken ohne Schutz,
oder Liedtexte? Senden Sie uns gerne Ihre Texte Monate, die nie zu Ende gehen.
zu (info@plautz.de).
Vielleicht haben Sie auch ein schönes, Refrain:
passendes Foto dazu. Wär da nicht ein Engel,
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht der in der Nacht euch überwacht.
alle Texte im ElbBoten veröffentlichen können. Wär da nicht ein Engel,
der die Augen euch aufmacht.
3. Strophe
In warmen Wochen gibt es Freiheit
Vergessen in manchen Wochen gibt es Tod.
Für manche gibt es keine Zukunft,
1. Strophe weil es sich einfach nicht mehr lohnt.
Keiner kennt das Hundeleben von
Menschen in der Einsamkeit, Refrain:
keiner kennt die vielen Gründe, Wär da nicht ein Engel,
ausgeschlossen und viel Leid. der in der Nacht euch überwacht.
Wär da nicht ein Engel,
Refrain: der die Augen euch aufmacht.
Wär da nicht ein Engel,
der in der Nacht euch überwacht. Wär da nicht ein Engel,
Wär da nicht ein Engel, wär da nicht ein Engel
der die Augen euch aufmacht. wär da nicht ein Engel.
Copyright und verantwortlich für den Inhalt: Bernd Dieter Kluger,
Uetersen. Sämtliche Inhalte, Fotos, Texte und Grafiken sind
urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche
Genehmigung weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert,
vervielfältigt oder veröffentlicht werden.
Foto: Fotografie PlautzAnzeige
Anzeige
30 Der Elb-Bote Frühjahr
Winter 2020
2021 Frühjahr
Winter 2021
2020 Der Elb-Bote 31
Gesangsübungen to go
So bleibst Sumsisum
du in Stimmung
Die Übung „Sumsisum“ haben wir sicher alle
schon einmal gemacht. es handelt sich hierbei
um Summen.
Sänger*innen müssen genauso wie beim Sport Um Verspannungen beim Singen im Kehlkopf
regelmäßig trainiern, um fit zu bleiben. Wie vorzubeugen und die Muskulatur zu lockern,
ein Muskel sollten die Stimmbänder mit rich- kann uns einfaches Summen helfen.
• Beginne mit einem einfachen summen auf
tigen Übungen in «Schwingung» bleiben. So-
„mmmm“ in verschiedenen Tonlagen.
lange es coronabedingt die bekannten ein-
• Lasse dabei deinen Kiefer locker und leicht
schränkungen gibt, ist ein adäquaten Unterricht
geöffnet.
möglich, aber kein Vergleich zur Präsenzschulung.
• Deine Lippen bleiben dabei geschlossen.
Um trotzdem nicht die Stimmung zu verlieren • Deine Zunge hat Kontakt mit den unteren
beschreibt Berufssängerin Britta Modersohn drei Schneidezähnen, damit sie entspannt
Übungen, die jeder zuhause regelmäßig trainieren (und nicht platt) im Mund liegt.
kann: Falls deine Lippen und nase beginnen zu krib-
beln, ist das ein sehr gutes zeichen! Dann hast du
schon einen Teil, der fürs Singen wichtige Reso-
nanzen aktiviert.
Wenn das gut klappt, summe auf diese Weise
doch einfach mal dein Lieblingslied.
Lippenflattern
– Blubbern
Atemübung – Alles muss raus Lippenflattern
Die Basis eines guten Sängers ist eine gute oder blubbern,
Atemtechnik. wie wir es liebevoll
eine Übung nennen wir im gesangsunterricht beim gesangsun-
z.B. „Alles muss raus“ terricht nennen,
• Du stellst dich dafür hüftbreit hin. verlernen viele Menschen im erwachsenenalter.
• Dein Oberkörper ist gerade und die Dabei haben wir das alle als Babys noch regel-
Schultern sind locker. mäßig gemacht. Also einfach mal probieren ...
• Eine Hand legst du flach über deinen Und wenn es klappt, kann man auch einmal
Bauchnabel. ein kleines Liedchen blubbern. Das Blubbern
• Du beginnst auf einem scharfen „ sss“ trainiert den Kehlkopf, in einer neutralen Posi-
auszuatmen bis du deine komplette tion zu bleiben und die gesichtsmuskulatur zu
Atemluft ausgeatmet hast. entspannen. Das führt zu mehr Resonanzraum.
• Danach öffnest du sofort deinen Mund Dadurch, dass die Lippen nur einen Teil der Luft
und lässt die neue Luft bis in deinen Bauch rauslassen, der andere Teil aber zurückgeworfen
Fotos : Britta Modersohn
einströmen. wird, erhalten die Stimmlippen quasi eine Luft-
• Dein Bauch wölbt sich nach vorne. massage. Das stärkt die Stimme und trainiert die
• Der Brustkorb bleibt flach. Atemkontrolle, das ist für viele belastend und
Das kannst du mehrmals wiederholen. anstrengend.Anzeige
Wir sind für Sie da! Auch jetzt!
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12.30 / 14-18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Um Wartezeiten wegen
der verschärften Hygienemaßnahmen zu vermeiden, bieten wir Di Vormittag und Mi Nachmittag
sowie morgens vor der regulären Geschäftszeit Terminvereinbarungen an. Es geht ... weiter!Sie können auch lesen
