BÜRGERHILFE Maintal e.V - Mitteilungen Nr. 56 November bis Februar 2020 ... für ein buntes und lebenswertes Maintal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BÜRGERHILFE Maintal e.V. Mitteilungen Nr. 56 November bis Februar 2020 ... für ein buntes und lebenswertes Maintal Miteinander – Füreinander
REGIONAL
VERWURZELT
IN DER REGION EINEN
ANSPRECHPARTNER HABEN:
PERSÖNLICH UND KOMPETENT.
DIGITAL
VERBUNDEN
MIT ONLINE-BANKING
NEUE SERVICES NUTZEN:
SICHER, SCHNELL UND BEQUEM.
Börsenplatz in Frankfurt am Main
+ENNEDYSTRAE -AINTAL 4ELEFON
!LT "ISCHOFSHEIM -AINTAL 4ELEFON
2
BÜRGERHILFE
MAINTAL E.V.
Neckarstraße 13
63477 Maintal-Dörnigheim
Fon: (0 61 81) 43 86 29
Fax: (0 61 81) 43 86 45
info@buergerhilfe-maintal.de
www.buergerhilfe-maintal.de
Der Verein ist im Vereinsregister Vorstand:
Nr. 41 V 1684 eingetragen und
1. Vorsitzender
vom Finanzamt Hanau durch
Wilfried Siegmund
Freistellungsbescheid vom
(0 61 81) 49 79 84
5. Juni 2019 als gemeinnützig
erneut anerkannt. 2. Vorsitzende
Gisa Hofmann
(0 61 09) 6 74 69
Bürozeiten ab 1. Januar 2019 :
1. Kassierer
Dienstag bis Freitag
Peter Gutberlet
10.00 bis 12.00 Uhr
(0 61 09) 6 25 43
Montag und Donnerstag
15.00 bis 17.00 Uhr 1. Schriftführerin
Irene Morgenstern
Bankverbindungen: (0 61 09) 50 99 80
Frankfurter Volksbank eG
Beisitzer/-innen
IBAN: DE86 5019 0000 6000 7404 28
BIC: FFVB DE FF XXX 2. Kassiererin
Edelgard Kegelmann
Sparkasse Hanau
2. Schriftführerin
IBAN: DE27 5065 0023 0022 0007 23
Brigitte Eggensperger
BIC: HELA DE F1 HAN
Winfried Aurbek
Spendenkonto Brigitte Bahner
der Maintaler Tafel: Iris Becker
Frankfurter Volksbank eG Klaus Beutel
IBAN: DE39 5019 0000 6000 7439 90 Klaus Frischkorn
BIC: FFVB DE FF XXX Elli Henkel
3
Impressum Inhalt
V.i.S.d.P. 3 Vorstand
Wilfried Siegmund 4 Impressum und Inhalt
Redaktion: 5 Vorwort
Brigitte Eggensperger (egg) 6 BHM-Jahresausflüge 2019
Armin Heymann (AHY) 7 Adventsfeier am 10. Dezember
Gisela Morgner (mr)
9 Neu im Bürodienst
Sabine Quint (S.Q.)
und Vorstand: Iris Becker
An diesem Heft arbeiteten 9 Info aus dem Büro
außerdem mit: 11 Sommerfest des Wunsch-
Ursula Aurbek Großelterndienstes
Winfried Aurbek 13 Ratschläge der Polizei
HOLA-Projektgruppe „Taschendiebstahl“
Wolfgang Kampe 14 Autorenlesung: C. S. Ossig
Günter Meyer
15 Neuer Mitarbeiter im Büro-
Carola S. Ossig
dienst: Tom Hemmerich
Anita Wibbing
16 Termine von November 2019
Wilfried Siegmund bis Februar 2020
(Anzeigenwerbung)
17 Lesen Sie mal wieder
Wir danken allen Inserenten,
20 HOLA – tut Gutes
die den Druck dieser
Broschüre erst ermöglicht 22 Ein Baum im Frauenhain
haben. 25 Spuren des Nichts
27 Lichtbildervorträge
Auflage 2.000 Exemplare von Rundreisen
29 Sommerfest der Aktiven
31 Kreuzworträtsel
Layout und
33 Öffnungszeiten, Rätselauflösung
Gesamtherstellung:
RAUCH Druck & Medien, 34 Küchenecke
Maintal, Telefon 491163 34 Der diesjährige Advents-
rauch.druck-medien@t-online.de kalender
35 Wichtige Telefon-Nummern
4
Vorwort
Liebe Mitglieder, Zu unserem Fest, mit dem wir
allen Aktiven einmal „Danke“
sagen wollen, kamen wie in jedem
Jahr fast 100 von Ihnen. Aber auch
an diejenigen, die nicht teilneh-
men konnten, will ich im Namen
des Gesamtvorstandes meinen
persönlichen Dank richten. In vie-
len Funktionen und Aktivitäten
arbeiten Sie ehrenamtlich, um zu
helfen. VIELEN DANK für Ihren
Einsatz und Ihr Engagement.
Einen Bericht über das Akti-
venfest finden Sie auf unserer
neugestalteten WEB-Seite.
Schauen Sie mal auf www.buer-
gerhilfe-maintal.de. Es lohnt sich.
Hier finden Sie unser Vereins-
leben abgebildet und dokumen-
tiert. Aber auch alle Veran-
staltungen werden angekündigt
und es wird über sie berichtet. Ich
„Helfen macht glücklich“ würde mich freuen, wenn noch
Das ist das Motto von einigen mehr uns hier besuchen würden.
Werbepostkarten, die wir verteilt Ihr
haben. Und es ist auch die Moti-
vation von den fast 300 Aktiven,
die unseren Verein mit Leben
erfüllen. Gerade auf unserem
„Aktivenfest“, das im August
stattfand, führte ich viele Gesprä-
che, die dieses Gefühl bestätigten.
5
BHM-Jahresausflüge 2019 Ausstellungsfläche. Die Führer/in
erklärten umfangreich die Ent-
wicklung des Segelfluges und die
vielen Ausstellungsstücke.
ie Jahresausflüge der Bürger-
D hilfe führten in diesem Jahr
in das Biosphärenreservat Hoch-
Nun blieb noch ausreichend
Zeit, das vielfältige Freizeitange-
bot auf der Wasserkuppe zu ge-
rhön. Bei dem Besuch auf dem nießen; so zum Beispiel den
Schäferhof erzählte der Schäfer Flugverkehr zu beobachten. Drei
auf sehr unterhaltsame Weise vie- Ausflügler genossen bei einem
les über den Kreislauf der Natur. Rundflug die Sicht von oben auf
Bei der Mittagseinkehr in der die wunderbare Landschaft der
Schäferhütte gab es unter ande- Rhön.
rem natürlich auch Spezialitäten Das letzte Ziel war ein idyl-
vom Lamm. lisch gelegener Waldgasthof am
Die nächste Etappe war nach Rande des Vogelsbergs. Nach
kurzer Fahrt der Berg der Segel- einer Abendvesper und einem
flieger, die Wasserkuppe mit 950 kleinen Spaziergang fuhr der Bus
m, dem höchsten Berg der Rhön nach Maintal zurück.
und die höchste Erhebung in Hes- Dank der guten Vorbereitung
sen, mit idealen Bedingungen für und Begleitung des Bürgerhilfe-
den Segelflug. Die Ausflügler be- Mitglieds Günter Meyer genossen
sichtigten das 1987 erbaute Segel- die Gäste wieder einen schönen
flugmuseum mit 4.000 qm Tag. (Günter Meyer)
Vom dritten der insgesamt vier Ausflüge vor dem Segelflugmuseum.
6
Adventsfeier am 10. Dezember 2019
W ie schon in den Jahren zuvor veranstaltet die
Bürgerhilfe für alle Mitglieder wieder ihre beliebte
Adventsfeier.
Der Vorstand lädt Sie zu einem gemütlichen, vorweihnacht-
lichen Nachmittag ganz herzlich ein für
Dienstag, den 10. Dezember 2019, um 15.00 Uhr,
in das Evangelische Gemeindezentrum,
Berliner Straße 58, Maintal-Dörnigheim.
Freuen Sie sich schon jetzt auf die Jugend-Musik- und Kunst-
schule Maintal und die Kindertanzgruppe TTC
Fortisnova aus Wachenbuchen sowie auf weitere Unterhal-
tungsbeiträge.
Aus räumlichen und sicherheitstechnischen Gründen müs-
sen wir die Platzanzahl wieder auf 200 begrenzen. Leider
müssen wir deshalb auch dieses Jahr wieder Einladungs-
karten ausgeben, um sicher zu stellen, dass alle Angemel-
deten auch einen Sitzplatz bekommen.
Die Kartenausgabe beginnt am Dienstag,
dem 19. November 2019, zwischen 10 und 12 Uhr
im Büro der Bürgerhilfe in der Neckarstraße 13.
Es werden höchstens vier Karten pro Person ausgege-
ben und keine Voranmeldungen angenommen.
Bitte teilen Sie uns bei der Kartenausgabe auch mit, ob Sie
eine Kuchen-, Torten- oder Plätzchenspende mitbringen.
Immer wieder freuen sich unsere Gäste darauf, denn Selbst-
gebackenes schmeckt eben doch besonders gut. Schon jetzt
im Voraus vielen Dank dafür.
Neben den kirchlichen Vertretern hat auch die Bürgermeis-
terin Monika Böttcher ihr Kommen zugesagt und wird Gruß-
und Dankesworte an alle Aktiven richten.
Alle, die sich bei der Bürgerhilfe an den Vorbereitungen und
der Durchführung dieser Veranstaltung beteiligen, freuen
sich auf viele gutgelaunte Besucher.
Der Vorstand
7
3ULYDWSUD[LVI¾U
3ULYDWSUD[LVI¾U
2UWKR%LRQRP\pXQG7RXFK/LIHp0DVVDJH
2UWKR%LRQRP\pXQG7RXFK/LIHp0DVVDJH
5¾FNHQ1DFNHQRGHU*HOHQNEHVFKZHUGHQ"
5¾FNHQ1DFNHQRGHU*HOHQNEHVFKZHUGHQ"
2UWKR%LRQRP\pZLUNWQDFKKDOWLJDXIΖKUH
2UWKR%LRQRP\pZLUNWQDFKKDOWLJDXIΖKUH
6SDQQXQJHQXQG9HUK¦UWXQJHQ)¸UGHUWΖKU
6SDQQXQJHQXQG9HUK¦UWXQJHQ)¸UGHUWΖKU
:RKOEHILQGHQXQGUHGX]LHUWΖKUHQ6WUHVV
:RKOEHILQGHQXQGUHGX]LHUWΖKUHQ6WUHVV
/HUQHQ6LHGLH:LUNVDPNHLWYRQ2UWKR
/HUQHQ6LHGLH:LUNVDPNHLWYRQ2UWKR
%LRQRP\pNHQQHQXQGYHUHLQEDUHQ6LH
%LRQRP\pNHQQHQXQGYHUHLQEDUHQ6LH
J
JOHLFKHLQHQ7HUPLQEHLPLU
OHLFKHLQHQ7HUPLQEHLPLU
,,KU3HWHU3HWKNH
KU3HWHU3HWKNH
$P5¸GHUEHUJÛ
$P5¸GHUEHUJ 0DLQWDOÛ
0DLQWDO
NRQWDNW#SUD[LVSHWKNHGH ZZZSUD[LVSHWKNHGH
NRQWDNW#SUD[LVSHWKNHGH Û
ZZZSUD[LVSHWKNHGH
8Neu im Bürodienst
und Vorstand
H eute wollen wir Ihnen Iris
Becker vorstellen. Die fast
64jährige, die aus der Nordpfalz
stammt und seit 1987 mit ihrem
Mann in Wachenbuchen wohnt,
unterstützt das Büroteam und ist
Beisitzerin im Vorstand. Nach-
dem ihr Arbeitgeber 2014 in
Frankfurt den Standort schloss,
überlegte Iris Becker, was sie mit
ihrer Freizeit nun anfangen soll.
Ihr habe das Arbeiten immer viel zur Seite zu stehen, wenn Not an
Spaß gemacht, nun sollte es was der Frau ist. Iris Becker fühlt sich
Ehrenamtliches werden. Über die bei der Bürgerhilfe sehr wohl, lobt
Homepage auf die Bürgerhilfe auf- die gute Gemeinschaft, die netten
merksam geworden, ist sie seit Menschen und die Freundlichkeit
Januar 2018 Mitglied. untereinander, egal in welchem
Bereich.
Ihre über 40-jährige Tätigkeit in
der IT-Branche kam der Bürgerhilfe Nach ihren Hobbies gefragt muss
gerade recht: Bei dem neuen sie schmunzeln. „Ihr Hobby sei
Außenauftritt des Vereins hat sie die Bürgerhilfe“, das zumindest
kräftig mitgearbeitet und auch bei behauptet ihr Mann scherzhaft.
der neuen Datenschutzgrundver- Aber nachdem ihre Tochter seit
ordnung (DSCVO). kurzem einen Sohn geboren hat,
ist ihr Enkel ihr großes Hobby!
Iris Becker bezeichnet sich selbst
(mr)
als aufgeschlossen, wissbegierig,
ausgeglichen und behält wie frü-
her bei Jubel und Trubel die nö- Info aus dem Büro
tige Ruhe, auch wenn mal fünf Das Büro der Bürgerhilfe in der
Dinge auf einmal kommen. Im Neckarstraße 13 ist vom 24.
Bürodienst ist sie zweimal im Dezember 2019, Heilig Abend,
Monat und mindestens einmal in bis einschließlich 1. Januar 2020,
der Woche zusätzlich, um den Neujahr, geschlossen.
Mitarbeiterinnen mit Rat und Tat
9©karandaev/Fotolia.com
Antje Walbrodt
Ihre Ansprechpartnerin für gewerbliche Anzeigen
63450 Hanau www.maintaltagesanzeiger.de
Donaustraße 5 redaktion@maintaltagesanzeiger.de
Telefon 0 6181/2903 - 562 anzeigen@maintaltagesanzeiger.de
Mobil 0160/96857130 aboservice@maintaltagesanzeiger.de
10Sommerfest des Wunsch-
Großelterndienstes
V iele alte und auch einige neue
Wunsch-Großeltern, Eltern
und Kinder trafen sich bei sehr
gutem Wetter zu einem unterhalt-
samen Nachmittag in der Kita in
der Ludwig-Uhland-Straße in Bi-
schofsheim.
Als Nachfolgerin der langjährigen
Leiterin Renate Stark war es eine
gute Gelegenheit für Doris
Brender-Arnd, sich auch in diesem
Kreis vorzustellen – neben Verena
Strub, die weiterhin die pädagogi-
sche Begleitung dieses Dienstes
fortführt.
11„Bestes Hören ist unsere Mission.“
Die 21 Meisterbetriebe von
Hörgeräte Bonsel finden Sie
überall im Rhein-Main-Gebiet.
Der Name Bonsel steht für mehr
als 60 Jahre Erfahrung auf dem
Gebiet der Hörakustik, für neueste
Technologie und ein gutes Preis-
Leistungsverhältnis.
Die hochqualifizierten Mitarbeiter
sind bekannt für einen freundlichen Kostenfreies Info-Telefon
Service und eine kompetente 0800-60 40 600
Beratung. Internet: www.bonsel.de
In allen Filialen von Hörgeräte Bonsel erhalten Sie:
• Hochwertige Hörsysteme nahezu aller Hersteller
(z. B. Siemens Sivantos, Widex, GN-Resound, Oticon, ...)
• Gehörschutz und Schwimm-Otoplastiken
• Tinnitusmasker und Kinder-Hörsysteme
• Zubehör, Batterien und Pflegemittel
• Im Rhein-Main-Gebiet einzigartige Mess- und Analyse-
möglichkeiten für die (digitale) Hörgeräte-Anpassung
• Jederzeit kostenloser Hörtest
Wir freuen uns Hörgeräte Bonsel GmbH • Filiale Maintal
auf Ihren Besuch: Backesweg 1 • 63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon: (0 6181) 4 70 62
Bad Soden • Büdingen • Darmstadt • Dieburg • Dietzenbach •
Eschborn • Frankfurt-Bornheim • Frankfurt City • Frankfurt-Höchst
• Frankfurt-Nordwestzentrum • Groß-Zimmern • Höchst/Odenwald
• Ingelheim • Maintal-Dörnigheim • Mainz • Offenbach • Reinheim
• Rödermark • Seligenstadt • Weiterstadt • Wiesbaden
www.bonsel.de
12Ratschläge der Polizei
it dem Thema: börsen hantieren. Taschendiebe
M „Taschendiebstahl – Men-
schenansammlungen bevorzugt“
suchen ihre Opfer dort, wo ihnen
viele Menschen Deckung bieten
setzen wir unsere Reihe „Sicher- und sie unbemerkt und über-
heit für ältere Menschen“ fort. raschend zuschlagen können.
Die älteren Mitglieder werden Bei Taschendieben beliebte Tat-
sich sicher an diese Beitragsserie orte sind öffentliche Verkehrsmit-
vor vielen Jahren erinnern, die tel, Haltestellen, Bahnhöfe,
unser langjähriger, allein verant- Kaufhäuser, Supermärkte oder
wortlicher Redaktionsleiter Großveranstaltungen. Dort kön-
Bernd Böttcher seinerzeit aufge- nen sie oftmals sehr leicht Porte-
legt hatte. monnaie oder Brieftasche aus
Kleidungsstücken oder Hand-
taschen ziehen.
TIPP
Tragen Sie Ihr Portemonnaie
nicht in Außentaschen oder
Handtaschen, sondern benutzen
Sie Innentaschen Ihrer Jacke oder
des Mantels. Nehmen Sie mög-
lichst wenig Bargeld mit. Lassen
Sie sich nicht ablenken. Lassen Sie
beispielsweise beim Einkaufen
Ihre Tasche nie unbeaufsichtigt
stehen, sondern halten Sie diese
dicht am Körper und mit dem
Taschendiebe sind raffinierte Verschluss nach innen stets unter
Straftäter, die ihre Opfer mit ver- Kontrolle.
schiedensten Tricks und Ablen- Wie immer sagen wir auch hier:
kungsmanövern täuschen. Sie „Wir wollen Sie nicht verunsi-
bevorzugen Menschenansamm- chern. Wir wollen nur auf Gefah-
lungen und dichtes Gedränge und ren aufmerksam machen und Sie
sind überall dort anzutreffen, wo für Ihre Achtsamkeit sensibilisie-
Menschen sorglos mit ihren Geld- ren“. (AHY)
13Autorenlesung der Main einmal schneeweiß war
– von Gänsen, nicht von Eis; wel-
che Spuren der Wandel der Zeit
hinterlassen hat und welch inte-
C arola S. Ossig liest für Sie aus
ihrem aktuellen Buch „Wir
sind Maintal“ und ihrem span-
ressante Persönlichkeiten die
Stadt bereichern. Welche Stadt
kann sich schon rühmen, dass ein
nenden Frankfurter Regional- leibhaftiger Elefant den Boden für
krimi „Nebeltanz“. Haben Sie am den Bau einer Kirche planiert hat?
Dienstag, 26. November 2019, ab Sie werden viele angesehene
19 Uhr noch nichts vor? Wie wäre Namen darin finden, u. a. Erwin
es dann mit einem Besuch in der Henkel, mit seiner Frau Elli, der
Bürgerhilfe, Neckarstraße 13. Bürgerhilfe gut bekannt.
In ihrem Buch erzählen Mainta- Nach einer kurzen Pause nimmt
ler Bürgerinnen und Bürger ihre Frau Ossig die Gäste per Erzäh-
Geschichte(n) und die ihrer Stadt. lung mit auf eine Kriminalreise,
Spannendes, Humorvolles, Kurio- die nach Frankfurt und das Um-
ses über Freud, Leid, Herz(blut) land führt: Im Nebel der Dämme-
und alle Dinge dazwischen: Dass rung treibt ein Serienkiller sein
Unwesen. Seine Opfer: Pädophile
Männer. Ist ein selbsternannter
Rächer am Werk, der obendrein
noch die Polizei verhöhnt? Denn
Hauptkommissarin Jessica Stein-
fels erhält vor jedem Mord einen
anonymen Brief, mit dem der
Täter seine nächste Tat ankündigt.
Doch erst als sie auf die gemein-
same Vergangenheit der Opfer
stößt, ergeben sich erste Hinweise.
Hartnäckig dreht sie jeden Stein
um, bis sie auf die entscheidende
Spur stößt und sich wünscht, sie
nie entdeckt zu haben.
Lassen Sie sich überraschen –
und von dem Abend gut unter-
halten. (Carola S. Ossig)
14Neuer Mitarbeiter
im Bürodienst
T homas Hemmerich hat sich
„getraut“, als einziger Mann
in die Frauendomäne einzudrin-
gen, die dem Bürodienst bei der
Bürgerhilfe bisher ausschließlich
Frauen vorbehalten war. Seit Ende
letzten Jahres ist er wohl so etwas
wie der „Hahn im Korb“ und hat
vielleicht deshalb auch einen klei-
nen Bonus. Der sympathische
64jährige Thomas Hemmerich,
Vater von drei Kindern (alles
Mädels, die inzwischen flügge
sind) lebt mit seiner Frau seit 1981
in Bischofsheim. Als Dipl.-Inge- gen, Fitnessstudio, Bergsteigen,
nieur war er in der Softwareent- Radfahren), Reisen und Musik.
wicklung tätig. Vielleicht sieht man ihn auch mal
Bei einer Veranstaltung der Frei- auf der Bühne; er spielt in
willigenagentur zum Thema Bischofsheim in einer Rock’n Roll
„Perspektiven im Ruhestand“ Band. Ja und dann ist er seit etwa
wurde er auf die Bürgerhilfe auf- zwölf Jahren beim Bischofsheimer
merksam. Eigentlich wollte er bei Theater engagiert. Hier kümmert
der Tafel mithelfen, aber nach er sich um das Bühnendesign, den
einem Gespräch mit Wilfried Sieg- Aufbau und ist für das Technische
mund landete er im Bürodienst. verantwortlich. Zudem kocht und
Trotz allem ist er auch bei der backt er sehr gerne. Nachgefragt,
Tafel anzutreffen, engagiert sich wie er sich selbst sieht, meint
im Begleitdienst und hilft bei Re- Thomas Hemmerich typisch
paraturen. Des Weiteren begleitet deutsch: verlässlich, pünktlich,
und bereitet er die 1 x im Monat vertrauenswürdig. Und eigentlich
stattfindenden Touren der Senio- steht er gar nicht gerne im Mittel-
renradler vor. punkt. (mr)
Genauso umfangreich sind seine
Hobbies: Sport (Volleyball, Jog-
15Termine von November 2019 bis Februar 2020
November 2019
Mo 04.11. Rudel-Sing-Sang 19.30 Uhr 3)
Mi 06.11. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
Do 07.11. Lichtbildervortrag: Cornwall 18.00 Uhr 2)
Fr 08.11. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Mi 13.11. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
Mi 20.11. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
Fr 22.11. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Mo 25.11. Dämmerschoppen 16.30 Uhr 4)
Di 26.11. Autorenlesung: Carola S. Ossig 19.00 Uhr 2)
Mi 27.11. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Dezember 2019
Di 03.12. Lichtbildervortrag: Indien 17.00 Uhr 2)
Mi 04.12. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
Di 10.12. Adventsfeier 15.00 Uhr EGZ
Mi 11.12. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
Fr 13.12. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Fr 27.12. PC-Sprechstunde 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Kaffeeklatsch und Spielenachmittag entfallen
Januar 2020
Mi 08.01. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
Mi 08.01. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
Do 09.01. Lichtbildervortrag: Neuseeland 18.00 Uhr 2)
Fr 10.01. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Mi 15.01. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
Mo 20.01. Dämmerschoppen 16.30 Uhr 4)
Fr 24.01. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Mi 29.01. Spielenachmittag 14.30 –17.00 Uhr 2)
Februar 2020
Mi 05.02. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
Mi 12.02. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
Fr 14.02. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Di 18.02. Lichtbildervortrag: Afrika 18.00 Uhr 2)
Mi 19.02. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
Mi 26.02. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Fr 28.02. Digitaltreff 14.30 – 17.00 Uhr 2)
16Lesen Sie mal wieder
M an redet heute viel von
„Achtsamkeit“ – ein gar
nicht so modernes Wort, das eine
nehm auf – weil sie, nun ja, in
„Fettnäpfchen“ treten, die bei bes-
serem Wissen durchaus hätten
bestimmte Art der Aufmerksam- vermieden werden können.
keit meint. Man sollte also die „Fettnäpf-
Diesmal möchte ich den reise- chen“ des Landes kennen, bevor
lustigen Deutschen eine beson- man es bereist – und so gibt es
dere Reihe ans Herz legen, die schon eine Unzahl von Ratge-
sich dieser Form der Aufmerk- bern, die helfen können, sie
samkeit annimmt. Ich nenne sie zu vermeiden, z. B. für Italien,
mal pauschal: die Fettnäpfchen- Schweden, Frankreich, Spanien,
Reihe. Irland, China, Indien – etc.
Deutsche sind neugierig, wiss- Bisher leider nur online – oder
begierig, gehen mit offenen in der Buchhandlung Thielemann.
Augen durch die Welt – und fal- Die Stadtbibliothek Maintal will
len dabei oft schon in den Nach- sich jedoch um dieses Thema
barländern Menschen unange- kümmern. (S.Q.)
Erläuterungen zu den Terminen
1) Treffpunkt und Route bitte im Bei Treppenliftbedarf in den 1.
Büro erfragen. Stock bitte vorher im Büro anmel-
2) Neckarstraße 13, Versamm- den.
lungsraum (1. Stock). Fett gedruckte Termine weichen
Bitte im Büro anmelden. von den Standard-Terminen ab
bzw. sind besondere Veranstal-
3) Bürgerhaus Hochstadt
tungen.
4) Globus Restaurant Zusätzliche aktuelle Themen und
In den Monaten November 2019 Termine für Veranstaltungen wer-
bis Februar 2020 finden kein den in der örtlichen Presse be-
„Radfahren für Gemütliche“ statt. kannt gegeben. (Red.)
17Am Hessen-Center 2 • Schlüssel
60388 Frankfurt am Main • Schlüssel nach Code
Telefon (0 6109) 719 65 32 • Schlösser
• Pokale Tresore
www.schluesseldienst-ahc.de
• Lasergravuren
info@schluesseldienst-ahc.de • Alarmanlagen
• Schilder aller Art
• Stempel
• Türöffnung Tag & Nacht
Öffnungszeiten: • Einbruchschutz
Montag – Freitag: • kostenlose Beratung vor Ort
9:30 – 13:00 • Montageservice
15:00 – 18:30 Uhr • Videoüberwachung
Samstag: geschlossen • Schließanlagen
• DPD Paket-Annahme
Apotheke
Apotheke Kennedystraße
Kennedystraße
Apothekerin Claudia Will
Apothekerin Claudia Will
Kennedystraße
Kennedystraße 40 40
63477
63477Maintal-Dörnigheim
Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181)
Telefon (06181)4916 57 57
4916
Telefax
Telefax(06181) 9 4184
(06181) 9 4184
gesund werden – gesund bleiben
Apotheker Matthias Schmidt
Mozartstraße 16 · 63477 Maintal-Dörnigheim · Tel./Fax (0 61 81) 4913 00
www.schiller-apotheke.maintal · E-Mail: Schiller-Apotheke@arcor.de
18Daniela Kolb e.K. Fachapothekerin für Offizinpharmazie
Wir beraten Sie gerne in allen Fragen
rund um Ihre Gesundheit!
Bahnhofstraße 152 Schäfergasse 25
63477 Maintal-Hochstadt 63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (0 61 81) 4411 34 Tel. (0 6109) 76 2143
Fax (0 61 81) 43 21 54 Fax (0 6109) 76 2144
www.loewen-apotheke-maintal.de
www.eichwald-apotheke-maintal.de
Apotheker Anoushirvan Jazayeri
Dörnigheimer Weg 4 · 63477 Maintal-Bischofsheim
Telefon (0 6109) 6 47 47 · Fax (0 61 09) 6 10 64
www.flora-apotheke-maintal.de
Apothekerin Ceylan Uzun e.K.
Goethestraße 1 · 63477 Maintal-Bischofsheim
Telelefon (0 6109) 6 2182 · Telefax (0 61 09) 6 36 87
Apotheken-Handy (0176) 24 86 76 30 61
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
19HOLA – tut Gutes Jahrgang zehn sogar eigenständig
die Lebensmittelausgabe an zwei
Tagen organisieren. Dabei erfuhren
sie nicht nur etwas über die wich-
tige Arbeit der vielen freiwilligen
U nter diesem Motto fand, wie
jedes Schuljahr, die Projekt-
woche an der Hohen Landesschule
Helfer, sondern lernten auch Men-
schen kennen, die auf die Hilfe der
in Hanau statt. Eins dieser Projekte Tafel angewiesen sind. Vorurteile
nahm sich dabei zum Ziel, den konnten so schnell abgelegt werden
Schülerinnen und Schülern das und die Wichtigkeit der gemein-
Konzept der Tafeln in Deutsch- nützigen Organisation in Maintal
land näher zu bringen. wurde erkannt.
In einer Kooperation mit der Diese prägende Erfahrung führte
Tafel Maintal haben sich die Schü- dazu, dass die Projektgruppe be-
lerinnen und Schüler aus den Jahr- schloss, durch das Sammeln von
gangsstufen sieben und zehn unter Spenden die Arbeit der Tafel Main-
Leitung von Silke Berger und Ferit tal zu unterstützen. Nach einer aus-
Özen mit den Zielen der gemein- führlichen Planung mit vielfältigen
nützigen Tafeln in Deutschland Ideen organisierten sie einen Ver-
auseinandergesetzt und bei einem kaufsstand in der Schule. Neben
Besuch der Maintaler Tafel einen selbstgebackenem Kuchen, eigens
Blick hinter die Kulissen werfen hergestelltem Popcorn, sowie dem
können. Zusammen mit Wolfgang Verkauf von Wassereis und frischen
Kampe und Brigitte Eggensperger Melonen wurden nicht nur Spen-
von der Tafel Maintal konnten die dengelder eingenommen, sondern
Schülerinnen und Schüler aus dem der selbst gestaltete Informations-
20flyer über die Arbeit der Tafel gruppe wieder in ihre unterschied-
Maintal konnte der Schulgemeinde lichen Klassen aufgeteilt war.
vorgestellt werden. Neben dem Verkauf von Brezeln
Obwohl dieser Spendenverkauf und Kuchen wurde auch der Erlös
bereits sehr erfolgreich verlief, selbst gemalter Gemälde eines
wurde die Hilfe für die Tafel für die anderen Projektes vollständig ge-
Projektgruppe zu einem so wichti- spendet.
gen Ziel, dass die Schülerinnen und
Durch das große Engagement der
Schüler einen zweiten Spendenver-
Schülerinnen und Schüler konnte
kauf organisieren wollten.
ein stolzer Betrag von 400 Euro
Nachdem der zunächst geplante gesammelt werden, der zum Ab-
Verkauf am HOLA-Spendenlauf schluss des Projektes an die Leitung
vor den Sommerferien aufgrund der Tafel Maintal übergeben wurde.
der extremen Wetterbedingungen Die Schulleiterin Sabine Schaetzke
ausgefallen war, wollte die Projekt- lobte das soziale Engagement der
gruppe sich damit nicht zufrieden Schülerinnen und Schüler und auch
geben. die Mitarbeiter und Kunden der
So wurde auch nach den Som- Tafel in Maintal bewerteten das
merferien am Nachholtermin des Projekt und den Erfahrungsaus-
HOLA-Spendenlaufs ein zweites tausch als überaus gewinnbrin-
Mal ein Verkaufsstand organisiert, gend, weshalb in Zukunft weitere
obwohl die Projektwoche schon Projekte dieser Art geplant sind.
lange vorbei war und die Projekt- (Projektgruppe der HOLA)
21Ein Baum im Frauenhain
für Ursula Aurbek
E s war ein großer Ehrentag am
10. März 2019 für Ursula Aur-
bek: „Ein Baum im Frauenhain für
Eine spannende Zeit sind die 10
Jahre als Schöffin im Landgericht
Hanau, sicher theoretisch vorbe-
38 Jahre ehrenamtliches Engage- lastet durch die Berufstätigkeit
ment.“ in einer Anwaltskanzlei.
Es ist ein unglaublicher Span- Im Gründungsjahr 2000 wird
nungsbogen: vom Mini Club bis Ursula Aurbek aktives Mitglied
hoch zum Kirchturm, und das bis der Bürgerhilfe Maintal e.V. 2002 ist
vor zwei Jahren bei voller Berufs- ihre besondere Passion gefragt:
tätigkeit. Kuchenbacken für den Kaffee-
klatsch! Phantasiereiche, saison-
Alles begann 1981 für acht Jahre
bezogene Bezeichnungen für die
mit der Kassenführung des Mini
Veranstaltungen, Gedichte und
Clubs e.V. in Dörnigheim, in dem
gemeinsame Gesangsdarbietun-
ihre Kinder betreut wurden.
gen sowie Geburtstagsgratulatio-
Sie begleitet Ihre Töchter weiter nen werden dort geboten. In
auf deren schulischen Lebensweg Hochzeiten kommen über 50
im Schulelternbeirat in der Fritz- Personen. Auch die Kuchen-
Schubert-Schule und in der theke bei den Adventsfeiern ge-
Albert-Einstein-Schule. staltet sie. Seit kurzem betreut
So richtig los ging es als Kassie- sie auch ein Kind beim Wunsch-
rerin und später als Mitglied des Großelterndienst.
geschäftsführenden Vorstandes 2011 wird sie nach Beisitzerin
im Turnverein 1887 Hochstadt – und Kassiererin Vorsitzende des
von 1998 bis 2019. Zwei Höhe- Vorstands der Sängervereini-
punkte der Herausforderungen gung Hochstadt e.V. Dort trägt sie
waren die Vorbereitung und die Hauptverantwortung für die
Durchführung der akademischen Vorbereitungen und die Durch-
Feier 2008 für das 125-jährige führung des Jubiläums zum
Jubiläum des Vereins sowie die 160-jährigen Bestehen dieses
Betreuung der teilnehmenden Traditionsvereins in Hochstadt.
Turnvereine in der Waldschule „Ursula Aurbek ist sehr wertvoll
in Bischofsheim 2009 aus Anlass für den Verein, da sie kompetent
des Deutschen Turnerfestes. ist, gerade was den juristischen
22Beistand im Vereinsrecht betrifft, dienung und damit die Beherr-
und sie hat neuen Schwung ins schung des Glockenspiels gehört
gesellige Vereinsleben gebracht dazu, natürlich nicht im Glocken-
mit neuen Ideen wie Filmabende, turm.
Boulespiele, Heringsessen, um Wenn sie zu einem der vielen
nur einige zu erwähnen“. Zusammenkünfte ihrer Tätigkei-
Hochstadt lässt sie nicht los. ten aufbrach, sagten ihre Kinder
Auch das neu gegründete Cafair zu ihrem Vater: „Mama kommt
nimmt ihre Mithilfe für’s Kuchen heute bestimmt mit einem neuen
backen, in der Küche und beim Amt wieder!“
Service gerne in Anspruch. Wie soll man nun Ursula Aur-
Der neueste Höhepunkt ist seit bek beschreiben? Sie ist umtrie-
letztem Jahr der Dienst als ehren- big, engagiert und gesellig, dazu
amtliche „Küsterin“ in der ev. genau und gewissenhaft. Sie mag
Kirche. Dazu gehören Vorberei- Menschen, sie mögen sie. Sie
tungen von Taufen, Trauungen, scheut keinen Aufwand an Arbeit
Beerdigungen und auch die Be- und Zeit. (AHY)
23Erbrecht
Letztwillige Verfügung &
Strategien zur Pflichtteils-
regulierung
Alleinerben
Erbengemeinschaften
überlebende Ehepartner
nichteheliche Kinder
Pflichtteilberechtigte
Testamentsvollstrecker
Rechtsanwalt und Notar • Fachanwalt für Erbrecht
Testamentsvollstrecker (ebs)
Philipp Wolfrum
pwolfrum@rechtsanwalt-wolfrum.de · www.rechtsanwalt-wolfrum.de
Bahnhofstr. 78 · 63477 Maintal-Dörnigheim · Tel. (0 6181) 49 20 01 · Fax 49 29 37
Unsere Stärke: Ihre Sicherheit!
Die Spezialisten für vorbeugenden Einbruch - und Brandschutz
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!
Telefon: 06109 7633 - 0
Hölz Sicherheitstechnik GmbH · Taunusstraße 64 · 63477 Maintal · info@hoelz.de · www.hoelz.de
Besuchen Sie unseren neu gestalteten Verkaufsraum.
24 21Spuren des Nichts
Sabine Quint
Das Nichts, das ich spürte,
das mich berührte,
ein Duft in der Luft?
Der Abendwind blufft
Ein Summen, ein Brummen –
ein Nichts zu verstummen.
Viel Allerlei – und ist schon vorbei,
wieder ein Nichts und bloß Narretei.
Spurlos verschwunden,
wie all meine Stunden
ins Nichts gegangen,
vom Nichts eingefangen.
So ist das Gesetz,
ein Zappeln im Netz
der endlosen Zeit
voller Sinnlosigkeit.
Nichts
eine Null und ein Komma.
Kein Alpha, kein Omega.
Traumtänzers Träume,
sehr leere Räume.
Das Nichts, was ich spürte,
mich wohl niemals berührte –
oder war das mein Leben?
Nur ein Nichts!
So ist’s eben,
eine Falle,
im Grunde für alle.
Definition dieses Ichs,
ein Windhauch des Lichts,
also wirklich ein Nichts.
25Kinderplanschbecken mit Spaßeinrichtungen
Breit-Wasserrutsche und Schlangenrutsche
Sprungturm 3 und 5 Meter
Beach-Volleyballanlage
Gaststätte
Musikanimation, Open-Air-Veranstaltungsbühne
Fun & Action Pool-Party, Kindergeburtstage
und anderes mehr
Kombiniertes
Hallen- und Freibad Aqua-Wellness, Schwimmkurse, Wassergymnastik
63477 Maintal Edmund-Seng-Str. 19 Große Sonnenterrasse und Liegewiese
Ruhezone mit Leseecke
☎ (0 6181) 94 58 68-0 Behindertengerechte Ausstattung
Internet: www.maintalbad.de
Das Schwimmbad ist eine Haltestelle im Taktverkehr des RMV Stadtbuslinie MKK 22 / 23.
... macht Spaß
und hält fit
Sie
Sie lassen doch
lassen doch sonst
sonst auchauch nichtin jeden
nicht jeden in Ihr Zuhause
Ihr Zuhause!
Vertrauen Sie
Vertrauen Sieuns
unsIhren Immobilienverkauf!
Ihren Immobilienverkauf an !
Das machen wir für Sie:
-Kostenfreie Wertermittlung
-Umfassende Beratung
-Diskrete Abwicklung
-Finanzierungsprüfung
In Frankfurt Ost, Maintal und Umge
Wir suchen für unsere vorgemerkten,
bonitätsgeprüften Kunden:
Wohnungen, Grundstücke, EFH, DHH, REH,
kleine Mehrfamilienhäuser
In Frankfurt Ost, Maintal und Umgebung
Petra Haußmann
Schäfergasse 26 · 63477 Maintal
Tel. 0 61 09 / 6 99 88 33
Mobil 01 51/ 15 39 32 33
petra.haussmann@lbs-immobilien.de
26Lichtbildervorträge burtsstadt von William Shake-
von Rundreisen speare, Stratford upon Avon, die
Stadt Windsor, Cambridge, die
Heimat der renommierten Uni-
D ie Bürgerhilfe lädt zu einstün-
digen Lichtbildervorträgen
mit Musik-Untermalung in die
versität und das mittelalterliche
Canterbury, das Zentrum der Kir-
che von England. Vorbei an den
Neckarstraße 13 ein. Das BHM- weißen Klippen von Dover führt
Mitglied Anita Wibbing berichtet die Fähre zurück auf‘s Festland.
über Rundreisen in sehr unter-
schiedliche Länder und Konti-
nente.
Reise durch England am Mitt-
woch, 7. Nov. 2019, um 18 Uhr
Nach Überquerung des Ärmel-
kanals ab Calais geht es an der Stonehenge
Südküste entlang über das hüb-
sche Rye, das mondäne Seebad Reise durch Indien am Dienstag,
Brighton, über Oxford mit der dem 3. Dez. 2019, um 17 Uhr
weltberühmten Uni, nach Win- Die Reiseroute beginnt am Flug-
chester, bekannt durch die Kathe- hafen New Delhi und führt über
drale, weiter nach Bath, mit den die Städte Mandawa mit seinen
heißen Quellen, dann zum be- prachtvoll bemalten Havelis,
rühmten Steinkreis von Stone- Bikaner mit dem urtümlichsten
henge. Durch Cornwall folgen der großen Maharadscha-Paläste,
wir den Spuren von Rosamunde die Stadt Jaisalmer mit steinge-
Pilcher, zum westlichsten Punkt schnitzten Fassaden wie aus 1001
von England, Land’s End, nach Nacht, Jodhpur mit seinen bunten
St. Ives, dem malerischen Künst- Basaren und dem riesigen Meran-
lerdörfchen. Das berühmt berüch- garh Fort, Udaipur mit seinem
tigte Dartmoor, die Hafenstadt reich verzierten Stadtpalast und
Plymouth und das Fischerdörf- dem malerischen Pichola-See, die
chen Cadgwit folgen. rosarote Stadt Jaipur mit dem
Durch die typisch englische Ge- Palast der Winde und der Ster-
gend von Cotswold geht es zum nenwarte Jantar Mantar, das Wild-
Lake Distrikt und nach Gretna schutzgebiet des indischen
Green in Schottland. Auf der Königstigers, Fatehpur Sikri, die
Rückreise besuchen wir die Ge- ehemalige Hauptstadt des
27Kaisers Akbar, die Stadt Agra mit
ihrem weltberühmten, märchen-
haften Taj Mahal und zurück
nach Delhi mit seiner quirligen
Altstadt.
Milford Sound
genießen wir deren Südsee-Cha-
rakter bevor wir uns der quirligen
Metropole Auckland nähern.
„Quer durch Afrika“ am Diens-
Taj Mahal tag, 18. Feb. 2020, um 18 Uhr
Reise durch Neuseeland am Von Dar-es-Salaam in Tansania
Mittwoch, 9. Jan. 2020, um 18 Uhr über den Mikumi Nationalpark
Die 3-wöchige Rundreise mit dem mit einer der dichtesten Elefan-
Wohnmobil durch Neuseeland tenpopulationen des östlichen
beginnt in Christchurch. Die Afrikas, durch die Trockensa-
majestätische Fjordlandschaft ganz vanne mit gewaltigen Affenbrot-
im Süden, die grandiose Glet- bäumen, über die Grenze nach
scherwelt des Mount Cook mit Malawi. Am Malawi-See entlang
seinen Seen und dem ewigen durch sehr kontrastreiche Land-
Schnee des einzigartigen Franz- schafts- und Klimazonen, zur
Josef-Gletschers sind spektakuläre Hauptstadt Lilongwe. Von der
Naturschauplätze im Landesinne- Grenze nach Sambia zum South
ren und mit Pinguinen, Delphinen Luangwa Nationalpark mit den
sowie Seelöwen an der Küste. seltenen Thornicroft-Giraffen und
Auf der Nordinsel gibt es die be- seinen großen Elefantenherden,
schauliche Hauptstadt Welling-
ton und den Tongariro National-
park mit seinen Vulkanen, weiter
im Norden die Kultur der Maoris,
in Rotorua die heißen Quellen
und Geysire und die brodelnden
Schlammlöcher. Die Bay of Plenty
ist bekannt für mildes Klima und
lange Sandstrände. Auf der Fahrt
über die Halbinsel Coromandel Baobab
28weiter nach Lusaka, der Haupt- der Kalahariwüste bis nach Wind-
stadt Sambias, zu den Viktoria- hoek in Namibia.
Wasserfällen, zum Chobe Natio- Bitte melden Sie sich bei der
nalpark mit seiner natürlichen Geschäftsstelle der Bürgerhilfe,
und unberührten Wildnis, zum Neckarstraße 13, zu den Öff-
Okavango-Delta, dem herrlichs- nungszeiten per E-Mail: info@
ten Naturparadies der Welt, durch buergerhilfe-maintal.de oder tele-
die faszinierende Naturlandschaft fonisch (0 6181) 43 86 29 an.
(Anita Wibbing)
Sommerfest der Aktiven in Maintal stärken. „Diese Men-
schen beweisen jeden Tag auf’s
m 20. August veranstaltete Neue, dass Gemeinschaft in unse-
A die Bürgerhilfe ein kleines
Dankesfest im Globus Restaurant,
ren Zeiten noch zählt und dass
Helfen Spaß macht und Sinn
Maintal. „Die Bürgerhilfe als Ver- gibt“.
ein wäre nichts ohne die rund 300 Gut ein Drittel der Aktiven
Menschen, die sich für andere waren der Einladung gefolgt. Sie
einsetzen“. Mit diesen Worten genossen die lockere Atmosphäre
begrüßte der 1. Vorsitzende Wil- des Restaurants und das gute
fried Siegmund die Anwesenden. Essen. Die Teilnehmer nutzen das
Er dankte im Namen des Vor- Treffen, um sich gegenseitig (bes-
stands allen, die sich bei der Bür- ser) kennenzulernen bzw. um sich
gerhilfe in so vielfältiger Weise wieder einmal in aller Ruhe aus-
ehrenamtlich engagieren und so zutauschen und zu unterhalten.
das Miteinander und Füreinander (mr)
29MITGLIED IM VERBAND DEUTSCHER MAKLER 30
Kreuzworträtsel
arab. lothring. Haupt- Latten-
ökonom.:
Gewitter- Schiffs- Märchen- Stadt Leicht- stadt von kiste
Ergebnis ILJXU ࡏ an der Virginia für
geräusch eigner metall
(engl.) %DED¶ Maas (USA) Obst
Teil des
Auges
1
Hack- ehema-
fleisch von liger Abk.:
vom Sinnen Schah Cent
Schwein Persiens
franz.
Auto- Vergel-
renn- tung
strecke 4
Abk.: Einheit
span.:
Deut- des
sche Licht- Gebirgs-
Post stroms 2 kette
ein- Saug-
tönig strö-
reden mung
stür-
inter-
Gewebe- zende
pre- Gesteins-
art
tieren masse 3
Norman- wilde
ein be-
nenfürst, Acker- trist
Ozean festigen
† 1112 pflanze 8
Wortteil:
Um-
Land-
wirt- stands-
9 schaft wort
abfluss-
Stadt in loser
Burgund Salzsee
6 in Asien
eine
Wurf- Arbeits-
Sunda-
spiel einheit
insel 7
Bundes-
Land- Abk.:
land
in der kreis in vorigen
Auflösung Seite 33
Schweiz Japan Monats
Gestalt
Initialen
der jüdi-
der schen
5 Nannini Sage
Farbton
West-
Laub- zwischen
Schwarz euro-
baum
und Weiß päer
Kfz-Z.
eilig
Bonn
DP-bm1215-0919-6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
31• Markisen
• Haustüren
Schlesische Straße 21 • Garagentore
63477 Maintal
Fax 70 96 80 • Einbruchschutz
info@rolladen-elsa.de
www.rolladen-elsa.de • Automatisierung
Tel. (0 6109) 72 4174 • Reparaturservice
Wir fahren für eine saubere Umwelt
Wertstoffhof
Müllabfuhr
Containerdienst
Henschelstraße 11 · 63477 Maintal
Telefon (0 61 81) 4916 39 und 4917 39
Telefax (0 61 81) 49 23 75
Da bin ich „tiefenentspannt“,
die Schneiders machen
das schon.
32Miteinander
ist einfach.
Sparkassen sind vielfältig
engagiert.
Das Engagement für die Gesellschaft ist
ein grundlegendes Wesensmerkmal der
gemeinwohlorientierten Sparkassen. Ihr Ziel
ist es, die Anforderungen von Wirtschaft,
Gesellschaft und Umwelt in Einklang zu brin-
gen. Daraus resultiert auch das vielfältige
gesellschaftliche Engagement der Institute.
Es reicht von der Förderung von Sport, Kultur
und Umwelt bis hin zur Verbesserung der
¿QDQ]LHOOHQ$OOJHPHLQELOGXQJ
sparkasse-hanau.de
ÖFFNUNGSZEITEN Die Lösung des Kreuz-
Tafel Maintal: worträtsels von Seite 31
Dörnigheim, Neckarstraße 13
dienstags von 15 bis 17.00 Uhr A V T R
mittwochs von 19 bis 20.00 Uhr GR O L L E N I R I S
freitags von 10 bis 12.00 Uhr E U I R R T C T
ME T T D R AC H E
Ausgabe von Lebensmitteln D P L UME N M I
gegen eine geringe Aufwands- D E U T E N Z S O G
beteiligung an Personen mit R T M L AW I N E
Maintalpass. R AD E O E D
A T L AN T I K R K
TextilShop: D A R T S E AR A L
Dörnigheim, Neckarstraße 13 N I B R I GA D E
K AN T ON R V M
freitags von 10 bis 12 Uhr so- E R L E U GO L E M
wie am 2. und letzten Mittwoch E O GR AU I R E
im Monat von 14 bis 17 Uhr, D R I NG E N D B N
Ausgabe und Annahme von LEIHLADEN
Bekleidung.
33Küchenecke
Indischer Linsentopf Das Gemüse in Öl etwa 5 Minuten
Arbeitszeit ca. 20 Minuten andünsten.
Garen etwa 20 Minuten Ingwer schälen, fein reiben und
Zutaten für 4 Personen dazugeben.
450 g Möhren Alles mit dem Currypulver be-
375 g Fenchel stäuben, kurz anschwitzen und
2 Zwiebeln dabei gut rühren.
2 EL Öl Brühe angießen, aufkochen lassen
1 Stück Ingwer (etwa 25 g) und etwa 5 Minuten sanft köcheln
2 EL mildes Currypulver lassen.
1 l Gemüsebrühe Tomatensaft und Kokosmilch an-
225 ml Tomatensaft gießen.
1 kleine Dose Kokosmilch Linsen dazugeben, weitere 10
(165 ml) Minuten köcheln lassen, bis die
250 g rote Linsen Linsen leicht zerkocht sind.
Salz, Pfeffer Wenn der Eintopf sehr dickflüssig
Zubereitung ist, noch Brühe angießen.
Möhren schälen, längs halbieren Salzen, pfeffern und nach Ge-
und in dünne Scheiben schneiden. schmack mit Fenchelgrün garnie-
Fenchel abbrausen, putzen und in ren.
feine Streifen schneiden. Dazu passt indisches Fladenbrot
Zwiebeln abziehen und würfeln. (Naan). (UAu)
„Mir doch egal, wie alt ich bin – ich will einen Advents-
kalender“,
ist der Titel des diesjährigen Adventskalenders von Sabine Quint.
Wer genau so denkt, kann sich diesen bis zum 15. November
2019 für 10,– € telefonisch (0 6181) 4 68 59 oder per E-Mail:
sabinequint.2010@outlook.de bei ihr bestellen. (S.Q.)
34Wichtige Telefon-Nummern
Polizei-Notruf 110
Feuerwehr/Rettungsstelle, Notarzt und Rettungszentrale 112
Ärztlicher Notdienst 116 117
Ärztl. Vertretungsdienst in der Notdienstzentrale (0 61 81) 7 58 58
Main-Kinzig-West, Innerer Ring 4, 63486 Bruchköbel
Polizeistation Maintal-Hochstadt, Edisonstraße 1 (0 61 81) 4 30 20
Krankentransporte (0 60 51) 1 92 22
Gift-Notruf (0 61 31) 1 92 40
Störungsdienst der MWG für Strom (gebührenfrei) (0800) 9 41 06-88
Störungsdienst der MWG für Gas (gebührenfrei) (0800) 9 41 06-99
Störungsdienst der MWG für Wasser (gebührenfrei) (0800) 9 41 06-77
Sperr-Notruf für Konto und EC-Karten 116 116
City Car GmbH (0 61 81) 1 30 77 (0 61 09) 69 88 88
Taxi-Dienst-Maintal (gebührenfrei) (0800) 0 44 10 44
Ökumenische Telefonseelsorge (0800) 1 11 01 11
(beide Telefon-Nummern gebührenfrei) (0800) 1 11 02 22
Stadtverwaltung Maintal,
Klosterhofstraße 4 – 6, 63477 Maintal-Hochstdt (0 61 81) 400-0
Seniorenbetreuung / Altenhilfe
Kathleen Wendler 0 61 81 / 400-452 Katharina Gutsch ( 0 61 81) 400-365
Freiwilligenagentur,
Olivia Metzendorf 0 61 81 / 400-449 Eberhard Seipp (0 61 81) 400-471
Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Annika Frohböse (0 61 81) 400-233
Hospiz Maintal, Arbeitsgemeinschaft Hospiz Hanau (0 61 81) 400-111
Mobile Soziale Hilfsdienste (MSHD), Bettina Petry (0 61 81) 400-467
Kennedystraße 88, 63477 Maintal-Dörnigheim (0 61 81) 400-468
Behindertenbeauftragte Norbert und Monika Klein (0 61 09) 6 55 21
Dörnigheimer Weg 36, 63477 Maintal-Bischofsheim
Leitstelle für ältere Bürger, Main-Kinzig-Kreis (0 60 51) 8 51 61 61
Informationsdienst für freie Plätze in Alten- und Pflegeheimen
Aufsuchende Suchtberatung Maintal (0 61 81) 49 26 77
Ascher Straße 62, 63477 Maintal-Dörnigheim
DRK, Berliner Straße, 63477 Maintal-Dörnigheim (0 61 81) 49 10 28
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Bischofsheim (0 61 09) 6 06-3
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Dörnigheim (0 61 81) 90 60 90
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Hochstadt (0 61 81) 9 06 0915
35Ihre Stadtwerke für Maintal und Umgebung –
zuverlässig mit viel Herz!
Maintal-Werke GmbH 06181 / 94106-0
Neckarstr. 7 / 63477 Maintal www.maintal-werke.de
Sie können auch lesen
