Der Monopteros - bleibt er unser Sorgenkind? - Eppendorf Harvestehude Hoheluft-Ost Winterhude Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppendorf
Harvestehude
Hoheluft-Ost
Winterhude
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • März 2021
Foto: Sabine Maurer
der Eppendorfer
Der Monopteros - bleibt er
unser Sorgenkind?
(Seite 14)
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE Bericht des Vorstands
UND TERMINE zum Geschäftsjahr per 31.12.2020
Mit Jahresbeginn 2020 war unsere die stets verschobenen Mitglie-
EBV-Sprechstunde Welt und das Vereinsleben noch in derabende nach. Mit vielen Ein-
Sie erreichen uns:
Vorstand: büro@ebv1875.de
Ordnung. Im Januar hatten wir die schränkungen und Meldepflichten
Redaktion: redaktion@ebv1875.de Freiwilligenagentur zu Gast und im durften wir im September Michael
Website: https://der-eppendorfer.de Februar fand ordnungsgemäß unse- Werner-Boelz und im Oktober die
und https://facebook.com/ebv1875/
re Jahreshauptversammlung statt. Damen von Q-Plus-Alter empfangen.
Mitgliederabende Vorstandssitzungen bis Anfang März In diesem Zeitraum fanden wieder of-
und die Jahreshauptversammlung sowie Redaktionsbesprechungen fizielle Vorstandssitzungen und
sind nachwievor wegen der Coro- konnten wir wahrnehmen und auch Redaktionsbesprechungen sowie
na-Pandemie bis auf unbestimmte die beliebten Ausflüge zum gemein- eine Wanderung unter neuer Leitung,
Zeit verschoben!
samen Essen: Grünkohl, Graue Erb- Bowlingspiele, Stammtischabende
Kommunale Termine sen und Mehlbüddel. Unsere Bow- und das traditionelle Karpfenessen in
Die Ausschüsse der Regional- und
Bezirksversammlung tagen digital linggruppe freute sich, wenigstens bis Reinfeld statt.
(Livestream). Mitte März aktiv zu sein. Aber danach
war Schluß mit allen weiteren Planun- Wir bedauern, dass unser Sommer-
Ausflüge
gen. Ab 16. März waren wir im fest sowie das ständig vcrschobene
Brigitte Schildt Tel. 513 33 34 (+AB)
19. März „Mehlbüddel“-Informatio- Lockdown. Seitdem beherrschte Landstraßenfest, die Events wie
nen erfolgen telefonisch. Corona unser Leben und das im Ver- Hamburg-Marathon, Cyclassic, das
Bowling ein. lang ersehnte Gänseschmauses-
Bedingt durch die Pandemie muss- sen, die Weihnachtsmärkte in Ham-
zur Zeit keine Termine
ten wir viele Kündigungen hinneh- burg und Eppendorf sowie unsere
Wandergruppe men und die Vermutung liegt nahe, Adventfeier nicht stattfinden durften.
Horst Pingel, Tel. 693 01 75
dass wegen Corona auch einige Gerne hätten wir langjährige und
zur Zeit keine Termine
unserer älteren Mitglieder gestorben treue Mitglieder entsprechend aus-
Stammtisch sind. Da wir nicht ganz untätig wa- gezeichnet und geehrt. Nun hoffen
Winterpause
ren, gewannen wir in 2020 neue Mit- wir auf 2021.
Rufnummern glieder und auch Anfang 2021. Ak- Dann begann der 2. Lockdown.
Bürgertelefon 040-115 ; Polizei PK 23 Tel.
42865-2310; Polizeinotruf 110; Feuerwehr
tuell besteht der Verein aus ca. 240 Vorstandssitzungen und Redak-
112; Stadtreinigung Hamburg: Hotline Mitgliedern. Der Vorstand war nicht tionsbesprechungen wieder nur per
„Saubere Stadt“, 040-2576 1111,
Mail:info@srhh.de; Störungs- und Schadens-
in Lethargie verfallen, sondern nutz- E-Mail oder digital. Die Teilnahme an
meldung für Lichtsignal und Beleuchtungsanla- te die Zeit für Vorstandssitzungen per den bezirklichen Sitzungen waren
gen: Hamburger Verkehrsanlagen, Tel.
80609040, Mail: einsatzleitung@ hhva.de,
E-Mail und digitale Redaktions- meist unter Ausschluß der Öffentlich-
Defekte Straßen, Laternen, Bänke, besprechungen. Nachdem sich erste keit oder wurden digital angeboten.
Schilder usw.: Meldemichel: www.hamburg.de/
melde-michel/
Lockerungen abzeichneten, fand Trotzdem erschienen unter der Ru-
Anfang Juli eine Wanderung nach brik „Kommunales“ die wichtigsten
Pinneberg und das Matjesessen in Mitteilungen für unseren Stadtteil.
Glückstadt statt. Auch die EBV-
Bowler waren wieder aktiv. Im August Ende Dezember feierte eines unse-
startete unsere Sommerreise ins rer Mitglieder - Christel Fikus - ihren
Sauerland und im Anschluß holten wir 100. Geburtstag. An diesem ereig-
Herzlich willkommen
im Eppendorfer Bürgerverein!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Eva Maria und Norbert Chmielarz
und
Michael Werner-Boelz
Wir freuen uns über Ihre Mitgliedschaft und hoffen,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen!
2 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021
AUS DEM INHALT
nisreichen Tag besuchten die 1. Vor- in den umliegenden Geschäften aus-
Eppendorfer Bürgerverein
sitzende und Pastor Olaf Krämer, gelegt. Der Vorstand bedankt sich für
Anscharhöhe, die zu Ehrende und das Engagement bei allen ehren- Veranstaltungen 2
gratulierten ihr sehr herzlich zu ih- amtlich mitwirkenden Mitgliedern, sei
EBV-Geschäftsbericht 2+3
rem runden Geburtstag. es bei den Vorbereitungen zur Jah-
reshauptversammlung, beim Vertei- Neue Mitglieder 2
Der Vorstand hat 2020 trotz der len der Weihnachtspäckchen für be- Umzug des Bezirksamtes HH-Nord 4+5
Corona-Misere sehr gute Arbeit ge- dürftige Eppendorfer*innen sowie für
Geburtstagsliste 5
leistet. Trotzdem sind die Einsparun- die sehr gute Redaktionsarbeit und
gen, auch im Bereich Werbung und die Pflege unserer Homepage. Ob- Äthiopisch-orthodoxe Gemeinde 6
Zeitung, die 2019 erzielt worden wohl nur wenige Veranstaltungen
Wie geht es dem Eppendorfer Moor? 7
sind, aufgrund der Pandemie ver- stattfinden durften, wurde reichlich
braucht worden. Alle anfallenden gespendet für mildtätige Zwecke. An Winterspaß im Eppendorfer Park 8
Kosten für die Unterhaltung des Bü- dieser Stelle sprechen wir allen Mit- Geigenbau Sielaff 8+9
ros, für die EBV-Heimarbeit, Verlag, gliedern und Gästen unseren Dank
Alma Hoppe 9
Verteilung und Versand der Zeitun- aus. Auch Frau Beyer gebührt un-
gen mussten weiterhin bezahlt wer- ser Dank für die Unterstützung und Papiercontainer 10
den. Außerdem sind die Werbe- freundliche Bedienung auf den er-
Unterstützt die lokalen Händler 10
einnahmnen z. T. eingebrochen und laubten Mitgliederabenden.
obgleich die geplanten Festlichkei- Pop-up-Radwege in Eppendorf? 11
ten nicht stattfinden konnten, haben Eine Aussicht auf neue Veranstaltun- Der Nabu-Naturgarten 12
wir kein ausgeglichenes Ergebnis für gen können wir derzeit nicht anbie-
Termine der evang. Familienbildung 14
2020 erzielt. Die Kassenprüfung hat ten. Aber unsere Sommerreise im
bereits stattgefunden und der Prüf- August nach Eschwege im Werratal Aufnahmeantrag 14
bericht ist erstellt. Näheres teilen wir ist voll in Planung.
Der Monopteros 14
mit, sobald die Jahreshauptver- Die Themen: Arbeitskreis „neue Mit-
sammlung wieder möglich ist. Auch glieder zu werben“ und den Marie- Termine Kunstklinik 15
erst dann finden die Wahlen statt. Jonas-Platz zu verschönern, sind Wenn ich eine Entscheidung getroffen
Wie im Dezemberbericht bereits an- vorerst zurückgestellt. habe, muss ich hinfort nicht mit ihren
gekündigt: Rosig sieht anders aus! Gründen, sondern mit ihren Folgen
Der Vorstand hat es sich für 2021 leben. U. Schwanecke
„Der Eppendorfer“ kommt bei den zum Ziel gesetzt, den Zugang zu
Lesern und Leserinnen gut an. An Veranstaltungen barrierefrei anzu- IMPRESSUM
dieser Stelle sagen wir Danke unse- bieten. Wir wünschen uns, dass wie- der EPPENDORFER
Herausgeber:
ren Redaktionsmitarbeiter*innen, sie der mehr ältere Mitglieder unsere Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
verdienen unsere Anerkennung, weil Mitgliederabende besuchen können Schedestr. 2 • 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
Zuweg Hintereingang Schedestr. im Souterrain
sie trotz der Pandemie unsere Zei- und hoffen, Ihnen bald mehr dazu V.i.S.d.P.:
Brigitte Schildt
tung stets mit neuen und interessan- mitteilen zu können.
Redaktion:
ten Artikel bestückt haben. Und herz- Brigitte Schildt, Marion Bauer, Kirsten Reuter, Gesa Pansch,
Thomas Domres, Hans Loose
lichen Dank sagen wir auch unse- Vertrauen und Unterstützung im Vor- Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht die Mei-
ren langjährigen Inserenten, die uns stand sind notwendig für eine gute nung des EBV wider.
trotz allem treu geblieben sind, ob- Zusammenarbeit. Ich danke dem Erscheinungsweise:
monatlich zum Monatsbeginn.
wohl 2020 für alle ein schwieriges gesamten Vorstand, dass wir ge- Auflage z.Zt. 6.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Jahresabonnement ab 01/2020: EUR 40,00 /wg. erhöhter
Jahr war. meinsam diese schwierige Zeit er- Portokosten.
folgreich überstanden haben. Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
Viele Mitglieder lesen den Eppendor- Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
übernommen.
fer auch online, aber ein Printmedi- Liebe Mitglieder, Verlag:
um in Händen zu halten, ist immer ncht alles was wir uns vorgenommen Mathias Schürger
Tel.: 0171 / 839 0 212
noch die Krönung. Unser Dank ge- haben, war möglich. Hoffen wir, dass Anzeigen:
Mathias Schürger Tel. 0171 / 839 0 212
bührt auch unserem Verleger, es bald für alle Impfstoff gibt und E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Es gilt die Preisliste vom Januar 2019
Mathias Schürger und unserem Zei- bitte bleiben Sie gesund!
tungsverteiler, Klaus Piernicki. Trotz Sie sind umgezogen oder haben eine neue
Ihre Telefonnummer oder eine andere Bank-
aller Widrigkeiten wurden die Zeitun- verbindung?
Brigitte Schildt
gen Monat für Monat produziert und Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 3
Jetzt ist amtlich - das Bezirksamt Hamburg-Nord
verlässt Eppendorf!
Sicher, das alte Gebäude ist maro-
de, hat sanierungsbedürftige Räume
und der Aufenthalt für Personal und
Besucher*innen ist vielfach eine
Zumutung. Bessere Arbeitsbedin-
gungen sind den Beschäftigten, die
häufig einen Knochenjob machen,
sehr zu wünschen, ebenso eine bes-
sere Aufenthaltsqualität für Be-
sucher*innen. Ein Neubau ist offen-
bar finanziell günstiger als der Um-
bau des alten Gebäudes. Und Barri-
erefreiheit soll am neuen Standort
Standard sein. Deshalb habe ich
grundsätzlich Verständnis für den Zwischen Wiesendamm und Barmbeker Stichkanal soll das neue Bezirksamt
geplanten Umzug. Hamburg-Nord entstehen (©Reiffert/GRÜNE Fraktion Nord)
Einige Anregungen: setzen und weiter nutzen. Bei die- in nur fünf Minuten mit der Bahn von
sen Überlegungen sollten die Bür- Kellinghusenstraße zu erreichen und
Auch wenn das Gebäude Lenhartz- ger*innen und Kommunalpolitik be- damit „optimal verkehrlich angebun-
straße ebenfalls aufgegeben wird: teiligt werden. den“ (Bezirksamt). Nach Hochbahn-
Ich hoffe, dass das Angebot eines angaben wird die „Saarlandstraße“
erreichbaren Kundenzentrums für Offen ist auch die Frage, wie die allerdings frühstens 2024 barriere-
die Eppendorfer Bürgerinnen und umliegenden Geschäfte den Ausfall frei umgebaut. Werden diese Pläne
Bürger erhalten bleibt. von 500 potentiellen Eppendorfer nicht aktualisiert, werden ältere Men-
Kunden kompensieren können. schen und Leute mit Handicap mas-
Eigentümer Nikolaus Ditting, Denk- sive Probleme bekommen, das Amt
malschutz und Bezirksverwaltung Das neue Amt Wiesendamm 30 wird aufzusuchen.
wollen das derzeitige Dienstgebäu- unweit der U-Bahn Saarlandstraße
de an der Kümmellstraße instand- entstehen. Die Hochbahnstation ist Hans Loose
Neuer Grüner Bezirksamtsleiter, erst ein Jahr im Amt,
will Eppendorf schon wieder verlassen.
Michael Werner-Boelz ist vor fast Am 10.02.2021 haben eben diese Barmbek verschobenen Bezirksam-
genau einem Jahr vom Bezirks- beiden Herren über die Presse ver- tes werden den Geschäften und
senator Andreas Dressel zum Lei- kündet, dass das Bezirksamt aus Betrieben in der Landstraße als Kun-
ter des Bezirksamtes am Standort ihrer Sicht in Eppendorf keine Zu- den fehlen. Das wäre schon in nor-
Eppendorf ernannt worden. kunft habe. Es soll in 2024/25 nach malen Zeiten ein riesiges Problem,
Barmbek verlagert werden. in diesen Zeiten ist es verheerend!
Es kann nicht nur darum gehen, ein
Für die Zukunft des Standorts in Kunstprojekt am Wiesendamm (Die
Eppendorf sei noch keine Entschei- Wiese) Co zu finanzieren. Gewach-
dung getroffen worden. sene Strukturen in den Stadtteilen
dafür zu zerschlagen, ist sicher der
Hier ist zu Lasten Eppendorfs eine falsche Weg.
wichtige Zukunftsentscheidung im
Hinterzimmer getroffen worden! Hier sind Bezirksamtsleiter & Finanz-
senator gefordert, auf den Stadtteil
Mehrere Hundert Mitarbeiter und vie- zuzugehen und Bürgerbeteiligung zu
le Tausend Besucher des dann nach liefern.
Thomas Domres
4 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021
Ist das ein Denkmal oder
kann das weg?
Eppendorf wurde von der
Nachricht kalt erwischt:
Das Bezirksamt will 2024/
25 von der Kümmell-
straße zum Wiesendamm
umziehen. Was bedeutet
das für den Stadtteil? Wie
soll das in den 1950er
Jahren vom Baudirektor
Paul Seitz errichtete
denkmalgeschützte Gebäude in Zukunft genutzt wer-
den? Mit Denkmalschutzamt, Eigentümern (Richard
Ditting GmbH) und unter Beteiligung von Politik, Ver-
waltung und Öffentlichkeit will sich der Bezirk für eine
Sanierung und Folgenutzung einsetzen. Bei dem Über-
angebot an Büroraum ist das aber nicht mehr als ein
frommer Wunsch. Schon 2013 gab es Planungen für
den Abriss des Bezirksamtes. Nach massiven Protesten
und der Einrichtung eines Planungsbeirats wurden die-
se wieder zurückgezogen. Die Geschichtswerkstatt hat
damals eine Broschüre über das Quartier veröffentlich,
die heute wieder überraschend lesenswert ist. Bezug
über: Geschichtswerkstatt Eppendorf, Tel. 040-
780504030 oder als pdf im Netz (geschichtswerkstatt-
eppendorf.de).
Maria Koser
Geburtstage März 2021
01.03. Caroline Klante
02.03. Evelyn Saalfeld
04.03. Caroline Lehmann
07.03. Matthias Kloß
15.03. Arnim Silwar
16.03. Erika Bischof
17.03. Barbara Hilcken
19.03. Hartmut Giezelt
20.03. Werner Mick
20.03. Elke Petersen
20.03. Michael Werner-Boelz
21.03. Ute Kaminski
23.03. Jo Niggemeyer
27.03. Helga Mühlhausen
28.03. Annegret Pingel
30.03. Waltraud Siering
30.03. Waltraud Treff
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und
Gesundheit für das neue Lebensjahr wünscht
Ihnen der Eppendorfer Bürgerverein.
Der Vorstand
Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 5
Eppendorfer
Äthiopisch-orthodoxe Gemeinde: Bürgerverein
Abschied und Dank von 1875
Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
Tel. 46 96 11 06,
Zuweg Hintereingang
Schedestr. im Souterrain
Neue website: https://der-eppendorfer.de
Facebook: https://facebook.com/ebv1875
Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuel-
len Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer“
zum Lesen und Downloaden.
Prozession zum Epiphanias-Fest, „Timkat“-Fest, Taufe Jesu Christi, am 20.
E-Mail-Adressen:
Januar 2020 mit Bundeslade und Gesang.
Vorstand@EBV1875.de
„Wir haben uns wohl gefühlt in Ep- pisch-Orthodoxe Tewahedo Ge-
Bankverbindung: Commerzbank
pendorf“, sagt Dr. Getie Gelaye von meinde alle Besucher zu einer Kaf-
der äthiopisch-orthodoxen Gemein- fee-Zeremonie ein. IBAN:DE42200400000325800100
de in Hamburg. Mehrere Jahre mie- BIC: COBADEFFXXX
tete sie einen Raum zur Gemeinde- Die Polizei hat die äthiopische Ge-
arbeit von St. Martinus Eppendorf, meinde stets unterstützt bei ihren
Vorstand:
jeden zweiten Sonntag nutzte sie Prozessionen zum Patronatsfest
auch die Kirche zum Gottesdienst. und zu Epiphanias, dem „Timkat- 1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
Ein Glück für die Äthiopier und ein Fest“. Dabei begeisterten die präch- B.Schildt@EBV1875.de
Kompromiss für beide, denn jede tigen Festgewänder der Gläubigen
2. Vorsitzender: Thomas Domres
Gemeinde will wöchentlich Gottes- Aktive beim Sonntagssport im
dienst halten. Herr Getie Gelaye be- Eppendorfer Park. Die Aufnahmen T.Domres@EBV1875.de
tont: „Wir sind sehr dankbar dafür. von Dr. Getie Gelaye zeugen von der Schatzmeister: Udo Schütt
Es hat einen regen Austausch mit Freude und Zuversicht, die die Ge- U.Schuett@EBV1875.de
anderen Gemeinden gegeben. Wäh- meinde in Eppendorf gezeigt hat.
rend der Nacht der Kirchen 2017 Und von ihrer Gastfreundschaft. Vie-
konnten etwa 80 Gäste auf unserem le der Gläubigen sind Geflüchtete. Beisitzer:
Basar äthiopische Volkskunst erwer-
Ekkehard Augustin
ben, vorher schon äthiopische Spei- Nun wird die Gemeinde nach Wil-
E.Augustin @EBV1875.de
sen und unsere Kaffeezeremonie helmsburg gehen. Dr. Getie Gelaye
kennenlernen. von der Gemeinde erklärt: „Dort ha- Kommunales
ben wir eine Kirche für uns und wei- Marianne Dodenhof
Zum 75. Jubiläum von St. Martinus tere Räume für die Seelsorge. Wir M.Dodenhof@EBV1875.de
trat unser Kirchenchor auf mit den werden jeden Sonntag Gottesdienst
Festausschuss, besondere Anlässe
drei rituellen Begleitinstrumenten.“ halten, was für uns wichtig ist, weil
Das sind spezielle Trommeln und wir eine Bundeslade haben.“ Annegret Pingel
Schellen sowie die Gebetsstöcke, A.Pingel@EBV1875.de
die allen den Rhythmus vorgeben. Antje Holst von St. Martinus bedau- Festausschuss, besondere Anlässe
Priestermönch Dr. Hiruie Ermias hielt ert den Fortgang der Gemeinde aus
einen Vortrag über „Advent und Eppendorf. „Wir konnten das inten- Günter Weibchen
Weihnachten in der äthiopischen Kir- sive Gemeinschaftsleben unserer G.Weibchen@EBV1875.de
che“, Pastor Thomas sprach das Schwesterkirche kennenlernen und Festausschuss, Ausfahrten, Polizeikontakt
Grußwort. daran teilhaben, an den langen Got-
Kooptiert: Gesina Pansch
tesdiensten und dem anschließen-
Zu Pfingsten 2019 lud die Methodi- den Beisammensein. Wir wünschen G.Pansch@EBV1875.de
stische Kirche die Äthiopische Ge- der Gemeinde alles Gute in Wil- Schriftführerin, besondere Anlässe
meinde zu einem ökumenischen helmsburg.“ ... und zum Glück gibt es noch
Gottesdienst unter freiem Himmel in Text: Gesa Pansch viele helfende Hände…
die Bethanien-Höfe. Gäste waren Foto: Dr. Getie Gelaye
Kontakt: Der Vorstand ist dankbar für aktive
auch die Bethanien-Gemeinde, die Mithilfe und Engagement.
Gemeinde St. Martinus und die evan- http://www.aethiopisch-orthodoxe- Sagen Sie uns, wo Sie helfen kön-
gelische Freikirche des Nazareners. kirche-deutschland.de/Hamburg. html nen und wollen – ohne gleich in den
Pflichtenkalender des Vorstands
Die fünf Pastoren hielten eine Le- Mehr Inforamtion:
eingebunden zu sein.
sung in ihrer Sprache. Im Anschluss https://de.wikipedia.org/wiki/Äthiopisch-
an den Gottesdienst lud die Äthio- Orthodoxe_Tewahedo-Kirche
6 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021
Wie geht es dem Eppendorfer Moor? Auf der Weltausstellung 1904 in St. schutzgebiet als einem Abenteu- Louis wurde das Eppendorfer Moor erspielplatz. Dabei wird dann für seine Fauna mit einer Goldme- auch reichlich viel an Müll, Kip- daille ausgezeichnet! Seitdem hat pen, Essensreste und Kot hinter- die wachsende Stadt dem Moor lassen, sogar ein Fahrrad haben buchstäblich das Wasser abgegra- wir schon im Teich gefunden“. ben. Viele botanische Raritäten sind Das Moor steht schon wegen der verloren gegangen, doch es hat langen Trockenheit unter Druck. Es noch immer eine hohe Bedeutung hat keine Verbindung zur Alster, son- als Lebensraum für gefährdete dern bezieht sein Wasser über Nie- den anrichtet. Kinder, die am Teich- Pflanzen und Tiere und an sonnigen derschläge. Zu regenreichen Zeiten ufer buddeln, ein Picknick auf einer Tagen quaken die Wasserfrösche. füllt sich das Gebiet mit Wasser, das versteckten Wiese, frei laufende Seit 1982 steht dieses Gebiet unter dann langsam versickert und ver- Hunde – all dies ist hier aus gutem Naturschutz und wird offiziell vom dunstet. Jahreszeitliche Schwan- Grund untersagt. Die hier lebenden NABU betreut. Die Naturschützer kungen im Wasserstand sind nor- Pflanzen reagieren sehr empfindlich entfernen invasive Pflanzen, doku- mal, die Pflanzengesellschaften sind bei zu starker Nährstoffversorgung. mentieren die Tier- und Pflanzen- darauf eingestellt. Aber zuletzt wur- Hundekot, ein Apfelgriebs, jede Brot- arten und bieten vogelkundliche de die Durststrecke immer länger, es krume für die Enten wirken als Dün- Führungen an, sofern Corona dies hat nicht genug geregnet. Die Fol- ger und werden damit zur Gefahr. zulässt. ge: Größere Bereiche sind über län- Jetzt im Frühjahr ist Brutzeit, für die Jetzt steigt ihre Besorgnis: Mit Co- gere Zeit trocken gefallen und wer- Tiere sind sichere Rückzugsgebiete rona sind die Besucherzahlen stark den leider von unbedachten Men- nun besonders wichtig. Deshalb die gestiegen und nicht jeder hält sich schen betreten. Bitte vom NABU: Bleiben Sie auf den an die Naturschutzregeln. Susanne Vielen Besuchern ist vielleicht gar Wegen und halten Sie Ihre Hunde Begerad vom NABU: „An Tagen mit nicht bewusst, dass so manche Frei- an der Leine. Schützen Sie das gutem Wetter ähnelt das Eppen- zeitaktivität, die im Stadtpark völlig Moor! dorfer Moor weniger einem Natur- ok ist, in diesem Biotop echten Scha- Text + Foto: Marion Bauer Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 7
Winterspaß im Eppendorfer Park
Einen seltenen und schönen Anblick
gab es im Februar: Rodelspaß für
Groß und Klein, da wurde selbst
Corona zur Nebensache. Die Kinder
freuten sich, krabbelten unermüdlich
immer wieder den einzigen Berg hin-
auf und rodelten, was das Zeug hielt.
Mamas und Papas quetschten sich
mit auf den Schlitten und man konn-
te nur hoffen, dass das alles gut
ging. Stolz blickten sie auf ihre
Sprösslinge, die nun trotz des aus-
gefallenen Skiurlaubs ein winterli-
ches Urlaubsgefühl erleben konn-
ten. Viele sahen zum ersten Mal
überhaupt Schnee. Spaß und Ab-
standsregeln waren garantiert (hof-
fentlich). Der Teich wurde als
„Glitschbahn“ genutzt, das rot-wei-
ße Absperrband der Polizei schie-
nen Eltern und dementsprechend
auch ihre Kinder übersehen zu ha- diese weiße Pracht hätte? Auch ging hier zumindest wunderbar und
ben. Oder es war kaputt gegangen ! wenn dieser Hügel nicht gerade ein wer weiß, wann es wieder solche
Nichtsdestotrotz war dieser Winters- alpines Skigebiet ist, war es auf je- Wintertage geben wird! Der flotte
paß eine willkommene Abwechslung den Fall toll für die Kinder, die auf Skianzug konnte jedenfalls auch hier
in dieser kontaktarmen Zeit. Ob man diese Art und Weise den Eppen- gezeigt werden…
in einem „normalen“ Winter ohne dorfer Park mit nur diesem einen
Corona überhaupt einen Blick für Berg kennengelernt haben. Rodeln Text und Foto: Kirsten Reuter
Geigenbau Sielaff : Verbindung von Handwerk und Musik
„Es ist schön, wenn man einem al- tigen Polen und dort auch für die
ten Instrument wieder neues Leben Konservatorien in Königsberg und Danzig
einhauchen kann. Der Moment, tätig. Der Krieg verschlug die Fami-
wenn der Besitzer sein Instrument lie nach Norddeutschland, Stefan ist
anspielt und merkt, wie schön seine gebürtiger Hamburger. Nach Ab-
schon fast verloren geglaubte Gei- schluss der Meisterprüfung machte
ge wieder klingt, ist einfach toll“. er sich mit dem Geschäft im Gras-
Stefan Sielaff ist Geigenbauer aus weg 1 vor gut 25 Jahren selbst-
Leidenschaft. Am liebsten restauriert ständig. Die kleine Werkstatt mit den
er alte Instrumente. gediegenen Holz-Werkzeugen ver-
Auch Barockinstrumente, die im leiht dem Verkaufsraum das Flair
Laufe der Jahrhunderte verändert der guten alten Zeit. Sein Geschäfts-
wurden, um sie lauter und in ihrer modell: Reparatur und Restaurie-
Zeit moderner Klingen zu lassen, rung von Streichinstrumenten. Au-
baut er zurück und verleiht ihnen ßerdem kauft er alte Instrumente und
dadurch wieder ihren authentischen Bögen und arbeitet sie mit seiner
Klang. Gesellin Pilar Campos – Nùñez in
seiner Werkstatt liebevoll auf und
Schon als kleiner Junge wusste Ste- bietet sie dann zum Kauf an. Pilar
fan, dass dies der richtige Beruf für hat ihre Ausbildung zur Geigenbaue- und Symphoniker gerne seine Dien-
ihn ist. Diese Begeisterung hat er rin bei ihm absolviert. ste in Anspruch. Stefan ist stolz auf
von seinem Großvater geerbt: das Vertrauen der Künstler: „Sie
Heinrich Sielaff war Geigenbauer Der Sprung ins kalte Wasser haben eine enge Beziehung zu ih-
in Elbingen in Ostpreußen, im heu- gelang. Heute nehmen NDR, Oper rem Instrument und geben es
8 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021
nur ungern in fremde Hände“. Aber nicht nur Virtuosen, sondern auch wer nur so zum Spaß auf der Geige fiedelt, findet hier Beratung und Hilfe. Für kleine Musikanten gibt es einen besonderen Service: Man kann die Instrumente mieten. Ein Kind braucht etwa alle 2 Jahre ein größeres Instrument, da wären die jeweiligen Anschaffungskosten für die Eltern sehr hoch. So wird das Hobby erschwinglich. Der Handwerker kann aber Streich- instrumente nicht nur bauen, er ist selber ein versierter Musiker. In der Jazzband „Fernambuk“ (benannt nach dem Holz aus Brasilien, aus deren besonderen Sound. Die Band nambuk.net) - ein guter Veranstal- dem hochwertige Geigenbögen her- hatte schon einige erfolgreiche Auf- tungstipp für die Zeit nach Corona. gestellt werden), prägt er als Cellist tritte im norddeutschen Raum (fer- Text: Marion Bauer Alma Hoppe in Coronazeiten Seit 37 Jahren gehört das Kabarett Peter aktualisiert er Alma Hoppe zu Eppendorf; seit 27 derzeit „machtaktiv“. Jahren residieren Nils Loenicker und Schließlich steht 2021 Jan-Peter Petersen erfolgreich im die Bundestagswahl an Lustspielhaus an der Ludolfstraße. und Armin Laschet ist Wie die anderen Theaterbühnen der CDU-Vorsitzender ge- Stadt hat die Pandemie den Spiel- worden. Coronabe- betrieb im letzten Jahr gleich zwei- dingt sind auch im Fe- mal lahmgelegt. bruar geplante Auftritte Mitte September stand auch im Lust- ausgefallen. Alma spielhaus das Hygiene-Konzept. Mit Hoppe steht im Aus- dem neuen Programm „machtaktiv“ tausch mit den anderen Nils Loenicker im Corona-Modus © Alma Hoppe wollte Alma Hoppe auf die Bühne Theatern und der Kulturbehörde. alten Beruf als Informations- gehen, mit der Gefühlswelt rund um Diese hat bis 2022 ihre Unterstüt- elektroniker zu arbeiten, ist für Nils Corona, politisch hochaktuell. Nach zung zugesagt. Das Duo hält Kon- unvorstellbar. Auch nicht das echte sechs Wochen musste das Theater takt zu den Gästen, die Kasse ist Leben in der Landwirtschaft. „Ich erneut schließen. Obwohl die Gäste stundenweise geöffnet. Im März hof- habe eine Hochachtung für die Leu- begeistert waren, auch von den Hy- fen die Künstler von der Ludolf- te, die da tätig sind. Ich jedoch kann gienemaßnahmen. Unverständnis straße, den Vorhang wieder öffnen nichts anders mehr als Bühne.“ Nach bei Nils Loenicker: „Im Theater ist zu können. Loenicker: „Die Unge- Ende der Pandemie will das Kaba- niemand krank geworden.“ Auch in wissheit ist das schlimmste. Wenn rett Alma Hoppe auf jeden Fall wei- ihren Soloprogrammen sind beide man wenigstens längerfristig planen termachen. „Wir haben uns alles derzeit nicht mehr unterwegs. Was könnte!“ gesagt und verstehen uns bestens. macht ein Kabarettist, wenn er nicht Kein Kabarett-Duo in Deutschland mehr auf die Bühne darf? Nils Unterdessen spielt sich das Leben steht so lange auf der Bühne wie Loenicker hat kleine Videos gedreht von Nils Loenicker vor allem im pri- wir!“, sagt Loenicker. Beide sind jetzt und seinem „Bauer Hader“ zumin- vaten Bereich ab. Tagsüber treibt er über 60. Und da herrscht bei beiden dest einen digitalen Auftritt ermög- viel Sport, abends – nach dem Ko- durch die Lebenserfahrung ein ge- licht. Eine selbstgestaltete Hoch- chen - werden Fußball oder Serien wisser Grundoptimismus sowie die zeitsrede, per Videoübertragung geschaut. Und die Hündin Enna freut nötige Gelassenheit. gehalten, spülte ein wenig Geld in sich, dass Herrchen inzwischen so die Kasse. Mit seinem Kollegen Jan- viel zu Hause ist. Noch einmal im Hans Loose Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 9
Papiercontainer mit schwerer Last
Das Schild auf den Papiercontainern
der Stadtreinigung ist normalerwei-
se nicht zu übersehen: „Große Kar-
tons bitte zerreißen oder zusammen-
legen! Nichts daneben stellen!“ Ich
würde mal sagen: Das hat nicht so
gut geklappt! Funktioniert auch im-
mer weniger und das nicht nur in der
Curschmannstraße. Den Menschen
scheint es schwer zu fallen, diese
einfachen Sätze zu verstehen. Das
hat übrigens auch nichts mit Feier-
tagen zu tun, an denen das hoch-
glänzende, aber wenig umwelt-
freundliche Alu-Geschenkpapier in-
klusive Plastik-Schleifen die Papier-
container zusätzlich ziert. Es gibt
mehr Papiermüll aufgrund des
Lockdowns, das wurde ja schon oft
festgestellt und diskutiert. Aber die-
ses Gebilde hier ist schon fast be- geht, dann eben davor, daneben, mir doch eigentlich der gesunde
eindruckend! Der Kreativität sind of- dahinter – quer durch den Garten. Menschenverstand: Das wird nix!
fenbar keine Grenzen gesetzt, so Im wahrsten Sinne! Wir sind ja nun Mein Respekt vor der Stadt-
unter dem Motto: Das muss doch ir- alle keine Heiligen, aber wenn ich reinigung, die sich hier erstmal
gendwie da noch rein, stopf, stopf. Pappe wegbringen möchte und ste- durchwuseln musste…
Und wenn nichts mehr zum Stopfen he vor so einem Container…da sagt Text/Foto: Kirsten Reuter
Unterstützt die lokalen Händler
Es muss nicht immer eine Bestellung - Auswahl der Ware durch Blick ins
über das Internet sein! Mit viel Krea- Schaufenster oder das Internet
tivität haben die Eppendorfer Gewer- - Anruf oder E-Mail an das Geschäft
betreibenden auf die Einschränkun- - Abholung nach Vereinbarung
gen durch die Pandemie reagiert. Ob - Bezahlung am besten kontaktfrei
Blumenladen, Kinderbekleidung
oder Gastronomie, die Händlerinnen Manchmal findet der Verkauf auch
und Händler lassen sich nicht unter- durch ein Seitenfenster oder die La-
kriegen. dentür statt.
Eine Bestellung funktioniert ganz Und wer vor Ort kauft, vermeidet
einfach: Papier- und Pappenmüll.
Text und Bilder:
Hans Loose
Fensterverkauf
10 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021Bald Pop-up-Radwege in Eppendorf?
Wir haben mehrfach darüber berich- verkehrsordnung besagt: „Wer am • Lenhartzstraße zwischen Eppen-
tet: Fahrradfahrer- und Fußgänger- Verkehr teilnimmt, hat sich so zu dorfer Landstraße und Breiten-
*innen kommen sich in der Eppen- verhalten, dass kein anderer ge- felder Straße
dorfer Landstraße immer wieder ins schädigt, gefährdet oder mehr als
Gehege. Oft sind die Radstreifen so nach den Umständen unvermeidbar, Natürlich müssen Autofahrende ihre
schmal, dass die Radelnden auf den behindert oder belästigt wird.“ legalen Parkplätze am Straßenrand
Fußweg ausweichen (müssen). Be- Wo der Radweg die Spur der weiter erreichen und verlassen kön-
sonders kritisch ist vor allem der Zweibeiner schneidet, geraten wie- nen. Fahrzeuglenkende sollen daher
Abschnitt zwischen Hegestieg- und derum vor allem Mobilätsbeein- den „Pop-up Radweg“ behutsam
Haynstraße. Dort sollen stadtaus- trächtigte in Gefahr. Sie müssen überfahren dürfen.
wärts Radelnde eigentlich auf der letztlich darunter leiden, dass die SPD und Grüne wollen der Bezirks-
Straße fahren. Doch viele nutzen sehr breiten Straßen zwar viel Platz versammlung im März einen ent-
vorschriftswidrig den schmalen Fuß- für den Kfz-Verkehr bieten. Wenig sprechenden Antrag vorlegen – in
weg hinter der Haltestelle „Hayn- Raum bleibt jedoch für Fuß- und Richtung Fachbehörde. Was wird
straße“. Auf dem Bürgersteig brin- Radverkehr. dann aus dem zwischen Eppen-
gen sie dadurch wartende Fahrgä- dorfer Baum und Hegestieg vorhan-
ste in Gefahr. Aber auch Rollstuhl- Abhilfe sollen nun sogenannte „Pop- denen Hochbordradweg? Die An-
fahrende sowie besonders ältere up Bikelanes“ in folgenden Straßen- tragsteller fordern: Auf der südlichen
Menschen und Kinder. abschnitten bringen: Straßenseite soll dieser entfernt
• Lehmweg zwischen Löwenstraße werden. Stattdessen könnten dort
Ein weiteres Konfliktfeld ist die Si- und Eppendorfer Baum Gehwegplatten gelegt oder Baum-
tuation vor Fußgängerampeln: • Eppendorfer Baum zwischen He- scheiben vergrößert werden. Unter-
Wer zu Fuß bei Grün eine Straße gestraße und Eppendorfer Land- stützung der Idee vom neuen Rad-
überqueren will, muss häufig den straße wege-Konzept wird bereits durch die
Radweg kreuzen. Formal brauchen • Eppendorfer Landstraße zwischen Opposition signalisiert.
sich die Radler nicht an das Auto- Eppendorfer Baum und Haynstra-
fahrer-Rotlicht halten und können ße Bild und Text: Hans Loose
durchfahren. Das wissen offenbar
auch viele Fußgänger nicht. Den-
noch nutzen viele Radelnde ihr Pri-
vileg mit einem Affenzahn. Auch
wenn die Grundregel der Straßen-
Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 11Der NABU-Naturgarten - ein Paradies direkt vor der Haustür
Frühling! Ein neues Gartenjahr be- chern - sehr zur Freude von Rotkehl-
ginnt. Spätestens seit Corona wis- chen und Zaunkönigen, ein kleines
sen wir, wie wichtig eine grüne Oase Feuchtgebiet für Libellen, eine Wild-
für unser Wohlbefinden ist. Duften- blumenwiese als Schlemmerstieg für
de bunte Blumen, Schmetterlinge Bienen, Schmetterlinge und andere
und Vogelgezwitscher – so stellen Insekten, alte Apfelbäume wie die
wir uns den Traumgarten vor. Doch Sorte „Altländer Pfannkuchen“, Tot-
wie schafft man es, eine eher triste holzbereiche und auch eine Trocken-
Fläche in ein Biotop voller Leben zu mauer aus Feldsteinen mit tief wur-
verwandeln? Hier kommt der NABU- zelnden Pflanzen. Die Naturschützer
Naturgarten an der Bebelallee ins haben beim Gestalten dieser vielen
Spiel. verschiedenen Lebensräume eine
Die NABU-Stadtteilgruppe Bramfeld- Menge Erfahrungen gesammelt und
Ohlsdorf-Barmbek hatte 1993 das geben ihr Wissen gern an die Besu-
Experiment gewagt, die Kleingarten- cher weiter.
parzelle am Lattenkamp zwischen Ab April (unter Corona-Vorbehalt)
Ring 2 und Bahngleisen, die Nie- starten wieder die „Tage der offenen
mand sonst haben wollte, zu pach- Gartenpforte“. Sie widmen sich je- naturnahen Gärtnern: Lassen Sie
ten und in einen naturnahen Schau- weils einem Schwerpunktthema z. B. z.B. bitte beim Mähen immer 1/3 der
garten zu verwandeln. Das Resultat am 18. 4.: „Frühling im Garten – Fläche als Zuflucht für Insekten ste-
kann sich sehen lassen: Jetzt gibt Knickbepflanzung und Sträucher“. hen, geben Sie auch Brennnesseln
es hier einen Bauerngarten mit Hobbygärtner finden hier viele prak- eine Chance und verzichten Sie auf
Kräuterspirale, Knicks mit Sträu- tische Tipps und Inspirationen zum Blumen mit gefüllten Blüten, denn
sie enthalten kaum Nektar. Der
Pflanzenmarkt im Garten bietet vie-
le heimische Stauden, die großen
Nutzen für Vögel, Schmetterlinge
und Insekten haben. Ein weiterer
Vorteil: Man muss nicht täglich gie-
ßen. Und wenn die Raupen vom
Buchsbaumzünsler Ihren Zierbusch
kahl gefressen haben, dann verzich-
ten Sie bitte auf eine Giftattacke.
Was meinen Sie: Würde ein Ilex an
der Stelle nicht genauso schön aus-
sehen?
Übrigens: Die Gärtner freuen sich
immer über Unterstützung. Haben
Sie Lust, mitzumachen? Die einzige
Voraussetzung: Spaß an der Garten-
arbeit.
Text: Marion Bauer
Bildnachweis für alle Fotos: NABU Gruppe
Bramfeld/Ohlsdorf/Barmbek
12 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 13
KIRCHEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Evangelische Uhr / 26.03.2021, 18,00 für einen
St. Johannis-Eppendorf Familienbildung Erwachsenen und ein Kind, jedes
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg Eppendorf weitere Kind 9,00
Telefon 040 / 47 79 10 Loogeplatz 14/16, Hamburg. Weitere Aus- Erste Stiche – Basiskurs
www.johannis-eppendorf.de künfte erhalten Sie bei der Information und Für Anfänger*innen
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Verwaltung:
St. Martinus-Eppendorf
Bitte mitbringen: Stoff, passendes
Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 769-28.
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg www.fbs-eppendorf.de Nähgarn, Papierschere, wenn vor-
Telefon 040 / 48 78 39 email: info@fbs-eppendorf.de handen Stoffschere, Stecknadeln,
www.st-martinus-eppendorf.de Schneiderkreide, Bleistift, Schreib-
Englisch I
St. Markus – Hoheluft zeug.
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg Sofern Präsenzveranstaltungen
nicht möglich sind, findet der Kurs MEppO105: 1 x Sa., 10:00 - 18:00
Telefon 040 / 807 93 98-10, Fax -19
www.st-markus-hh.de online statt. Uhr / 27.03.2021, 60,50
St. Anschar-Kirchengemeinde MEppP110: 14 x Mo., 10:00 - 11:30 Weitblick – Touren 2021
Tarpenbekstraße 107, Uhr / 15.03. - 21.06.2021, 126,00 Sofern Präsenzveranstaltungen
20251 Hamburg, nicht möglich sind, finden die Tou-
Tel. 040 / 46 19 04 Eine Ratenzahlung ist möglich.
Español Intermedio - Spanisch ren online statt.
www.stanscharhamburg.de
Für Anfänger*innen mit Vorkenntnis- Christianskirche und Carillon
Hauptkirche
St. Nikolai am Klosterstern sen und Fortgeschrittene MEppR305: 1 x Sa., 14:00 - 16:00
Harvestehuder Weg 118 Sofern Präsenzveranstaltungen Uhr / 27.03.2021, 12,00 Erw.
0149 Hamburg,
nicht möglich sind, findet der Kurs Treffpunkt: S-Bahn Königstraße,
Telefon 040 / 44 11 34-0 Ausgang Behnstraße
www.hauptkirche.stnikolai.de online statt.
MEppP130: 16 x Do., 09:45 - 11:15 MEppR306: 1 x So., 14:00 - 16:00
Neuapostolische Kirche
Gemeinde: Abendrothsweg 18 Uhr / 15.03. - 17.06.2021, 120,00 Uhr / 28.03.2021, 12,00 Erw.
Verwaltung Curschmannstr. 25 Einstieg jederzeit sowie Ratenzah- Treffpunkt: S-Bahn Königstraße,
Tel. 47 10 93-58
lung möglich. Ausgang Behnstraße
www.nak-norddeutschland.de Batch cooking
NaturKosmetik – Pflanzenkraft für
Evang.-method. Kirche MEppM153: 1 x Sa., 16:00 - 20:00
Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) Schönheit und Pflege
Telefon 79 69 78 05 Bitte mitbringen: Behälter (100 ml Uhr / 27.03.2021, 32,00
www.emk.de/hamburg-eppendorf Fläschchen + zwei 30 ml Tiegel) für
Katholische Kirchengemeinde St. den Heimtransport.
Antonius
Alsterdorfer Str. 73/75
MEppN111: 1 x Sa., 15:00 - 18:00
Uhr / 20.03.2021, 24,00 Die
Der Monopteros -
22299 Hamburg
Tel. 696 38 38 - 10
www.st-antonius-hamburg.de
Materialumlage in Höhe von 8,00 bleibt er ein
bis 10,00 bitte am Veranstaltungs-
Ökumenische Gottesdienste
im Raum der Stille im UKE -
tag bezahlen. Sorgenkind?
Vom Glück Patin oder Pate zu sein
Krankenhausseelsorge im UKE: Ich weiß nicht wie oft ich jetzt
Tel. 040-7410 57003, Ein Tag für Pat*innen mit ihren Pa-
schon bekritzelt wurde. So
krankenhausseelsorge@uke.de tenkindern von 6 - 11 Jahren
10:30 Uhr Raum der Stille, MEppD160: 1 x Fr., 14:00 - 17:00 schlecht war das Konzept nicht,
Neues Klinikum Geb. O10, 2.OG als ich im April 2019 der Öffent-
lichkeit vorgestellt wurde. Ich be-
MITGLIED WERDEN
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein daure den Künstler Björn Holz-
Name, Vorname weg von der Künstlergruppe
Affenfaust. Er hat sich sicherlich
Wohnort/Straße
mit der Gestaltung meines Kor-
Beruf E-Mail Geb.Dat. pus etwas gedacht und soviel
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat. Mühe investiert. Das Entfernen
der Beschmierungen hat auch
Telefon privat mobil/tagsüber
Kosten verursacht.
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum Aber vielleicht sehen die Leser-
Datum Unterschrift *innen dieses anders?
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00 Schreiben Sie an die Redaktion,
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00 falls Sie neue bzw. andere Vor-
Überweisung per jährlichem Dauerauftrag schläge haben, wie man mich zu-
Unsere Bankverbindung:
Commerzbank AG Hamburg künftig besser schützen kann. Ich
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00 möchte für keinen ein Sorgenkind
BIC: COBADEFFXXX bleiben.
Eppendorfer Bürgerverein von 1875 Ihr M.i.H.-P.
Schedestr. 2, 20251 Hamburg
14 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021Achtung: Wir können nicht absehen, ob wir nach dem 7.3.21
wieder öffnen dürfen. Fragen Sie telefonisch nach oder
schauen Sie auf die Internetseiten.
Termine März 2021
www.kunstklinik.hamburg
Corona Diaries – Bildergeschichten
von Jutta Bauer
Das Buch zur Ausstellung (leider
immer noch aktuell)
Hamburgs Leben lag im letzten
Frühjahr zwangsberuhigt danieder
und Jutta Bauer beobachtet, staunt,
assoziiert und bringt alles zu Papier.
Jedem Tag wird ein Blatt gewidmet
mit fortlaufender Nummerierung: die
Corona Diaries. Ihr visuelles Tage- mal ohne Publikum. Für Jutta-Bau- vierfarbig, 90 Seiten, A4-Format).
buch von Nummer 1 bis 43 zeigt die er-Fans naht jedoch Rettung: Es gibt Nehmen Sie Kontakt mit uns auf (Te-
bekannte Hamburger Illustratorin das Buch zur Ausstellung jederzeit lefon, Mail) und vereinbaren Sie ei-
jetzt in der KUNSTKLINIK, aber erst- und nur bei uns zu kaufen ( 19,90, nen ganz legalen Abholtermin.
den werden die Ausfahrten in den
Frühlings-, Sommer- und Herbstmo-
naten, und zwar in Eppendorf und
Umgebung. Es werden dann ver-
bindliche Termine abgesprochen.
Aber geplant wird jetzt schon, daher:
www.martinierleben.de
Alle Interessent*innen melden sich
Pilotinnen und Piloten gesucht! bitte bei Elisabeth Kammer von
Nein, man braucht keinen Piloten- martini.erleben:
schein zu haben, wir bleiben auf der info@martinierleben, 040 / 780 50
Erde, sogar auf sicheren drei Rä- 40 – 40 (einfach auf Band sprechen).
dern. Es geht ums Rikscha-Fahren Und schon mal die Waden trainie-
mit Passagieren. Denn trotz Lock- ren!
down sucht der Arbeitsbereich
martini.erleben für sein neues Pro-
jekt „Radeln ohne Alter“ sportliche,
kontaktfreudige Pilotinnen und Pilo- bung unternehmen. So können die
ten (so werden die Radfahrenden im Menschen auf einer Rikscha frische
Projekt genannt). Sie werden mit www.geschichtswerkstatt-eppendorf.de
Luft und nette Gemeinschaft genie-
Menschen aus Senioren- und ßen. Zudem haben sie Gelegenheit, Geschichtswerkstatt Eppendorf
Pflegeeinrichtungen interessante wieder aktiv an unserem Gesell- Im März gibt es kein Programm,
Rikscha-Ausfahrten in die Umge- schaftsleben teilzunehmen. Stattfin- wegen der aktuellen Lage.
Ausgabe März 2021 der EPPENDORFER | 15Promotion
Haspa fördert drei Projekte mit insgesamt 9.000 Euro
Ihre Verbundenheit mit der Region
macht die Hamburger Sparkasse
(Haspa) jedes Jahr unter anderem
durch die Unterstützung von mehr
als 500 gemeinnützigen Organisa-
tionen in und um Hamburg beson-
ders deutlich. In Eppendorf wurden
jetzt für drei Projekte Fördermittel
aus dem Haspa Lotteriesparen in
Höhe von insgesamt 9.000 Euro
vergeben.
2.000 Euro gab es für „Knack den
Krebs“: „Mit dem Geld wird eine
Tischzentrifuge für die Forschung
angeschafft.“, berichtete Tina Win-
ter von der Fördergemeinschaft
Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e.V.
Sie dankte Dennis Baade, Filial-
direktor der Haspa am Eppendorfer
Marktplatz 5, für die großartige Un-
terstützung.
Hier wurde mit 2.000 Euro der Kauf für Projekte vor der eigenen Haus-
eines Fahrrades gefördert, mit dem tür tun kann“, betonte der Filiallleiter.
auch Menschen mit Behinderungen Am LotterieSparen kann man in je-
nachhaltig unterwegs sein können. der Haspa-Filiale oder online unter
Vorstand Tobias Nowoczyn (rechts) haspa.de/lotteriesparen teilnehmen.
bedankte sich im Namen der Fami- Mehr über das gesellschaftliche En-
lien, die das Rad der Einrichtung an gagement der Haspa gibt es unter
der Tarpenbekstraße nun nutzen. www.haspa-gut-fuer-hamburg.de.
Jasper Guschas (vorne), durfte zu-
sammen mit Sven Poppendiek die
erste Runde drehen.
„Beim LotterieSparen wird mit einem
Schritt dreimal etwas bewegt: Spa-
ren, helfen und gewinnen. Es ist
An „Kicken mit Herz“ gingen 5.000 ganz einfach und bequem, ein Mit-
Euro. Seit 2008 organisiert Prof. Dr. glied unserer Gemeinschaft ‚Gut für
Thomas Mir, stellvertretender Klinik- Hamburg‘ zu werden“, betonte
direktor am Universitären Herz- und Baade. Die Teilnehmer spielen jeden
des Gefäßzentrum am UKE Ham- Monat ein oder mehrere Lose für je
burg, das jährlich stattfindenden fünf Euro. Hiervon werden vier Euro
Benefiz-Fußballspiels zwischen gespart und 25 Cent fließen direkt
Promis und Ärzten zugunsten der an einen guten Zweck. Wer mehr
Kinderherzstation des UKE. Im ver- Gutes tun und seine Gewinnchan-
gangenen Jahr musste es leider cen erhöhen möchte, spielt zehn
ausfallen, weshalb jetzt Mir und Lose mit verschiedenen Endziffern.
Baade nun auf ein grandioses Fuß- Auf diese Weise gewinnt er jeden
ball-Familienfest in diesem Jahr hof- Monat mindestens drei Euro. „Das
fen. Haspa LotterieSparen ist ein schö-
Für mehr Mobilität sorgten die Haspa nes Beispiel dafür, wie man schon
und die Gemeinschaft ihrer Lotterie- mit wenig Geld sich und anderen
sparer bei der Stiftung Anscharhöhe: eine Freude machen und viel Gutes
16 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2021Sie können auch lesen
