INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN 01/2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
01/2021
INFORMATIONSBLATT
DER GEMEINDE FELDKIRCHEN
GEMEINDE FELDKIRCHEN
Hauptstraße 29
94351 Feldkirchen
www.feldkirchen-gemeinde.de
www.feldkirchen-gemeinde.de
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Haushalt 2021 in Zeiten der Corona-Pandemie
Jedes Jahr haben die Kommunen nicht in der Höhe wie jetzt und wie mit dem zinslosen Förderkre-
Haushaltspläne für ihre wirt- das bereits im zweiten Jahr in dit von 800.000 Euro. Somit
schaftliche Betätigung aufzustel- Folge. Erst 2022 wird sich die Si- kann das Rathaus zinsneutral sa-
len. Heuer befasste sich der Ge- tuation wieder regulieren aber niert und somit künftig Co2-
meinderat bereits am 16.02.2021 nicht umkehren, da dann die neutral betrieben werden. Eine
mit dem umfassenden Zahlen- Werte aus 2020 herangezogen hierzu erstellte Projektarbeit
werk. Aufgrund des katastropha- werden. kann interessierten Gemeinde-
len Zustandes unserer gesamten Auch hat die bisher stetig gestie- bürgern gerne zur Verfügung ge-
Volkswirtschaft ist auch bei der gene Einkommensteuerbeteili- stellt werden.
Budgetplanung der Gemeinde gung Corona bedingt einen deut- Eine weitere, sehr erfreuliche In-
Feldkirchen besonderes Augen- lichen Rückgang, im Jahr 2020 vestition ist der Grunderwerb zur
merk gefordert. hinnehmen müssen. Der Tatsa- Erweiterung unserer Grundschu-
Die Ausgabenseite ist geprägt che geschuldet, dass das Kurzar- le. In der zweiten Jahreshälfte
von bereits ohnehin bestehenden beitergeld der Einkommensteuer 2020 ist es uns gelungen, im un-
Verpflichtungen (Straßen, Abwas- zugrunde gelegt wird, sehen die mittelbaren Anschluss zur Schule
ser, Kinderhaus, Schule, Perso- Zahlen für 2021 wieder verhalten ein Grundstück zu erwerben.
nal, Umlagen usw.). Hinzu kom- optimistischer aus. Derzeit laufen schon die Aus-
men Mehraufwendungen für Hy- Besonders prekär wird die Lage räumarbeiten sowie die Vorberei-
gienemaßnahmen, Verstärker- letztlich auch noch dadurch, dass tung der Planung und Förderung.
busse, Luftreinigungsgeräte, EDV die Gewerbesteuereinnahmen um Die Bauphase wird dann im Jahr
-Schulausstattung, usw.. Im Jahr knapp 200.000 Euro zurückge- 2022 starten.
2020 wurden viele dieser Ausga- gangen sind. Vielleicht interes- Weitere Ausgaben im Vermö-
beansätze überschritten. Hinzu siert es sie, dass dies nicht einem genshaushalt sind die Ersatz-
kommt, dass die Schlüsselzuwei- speziellen Wirtschaftssektor zu- beschaffung von Bauhoffahrzeu-
sung anhand der Finanzkraft von zuschreiben ist, sondern flächen- gen, der Bau einer Fällmittel Sta-
vor zwei Jahren berechnet wird, deckend alle Betriebe in der Ge- tion für die Kläranlage und ggf.
einer Zeit, in der die Einnahmen meinde davon betroffen sind, Grunderwerb.
überdurchschnittlich gut flossen. was einzig Corona zuzuschreiben An Einnahmen stehen die restli-
Dies führt heuer dazu, dass die ist. chen Förderungen für den Breit-
Schlüsselzuweisung mit 773.000 Der Verwaltungshaushalt 2021 bandausbau, den Kinderkrippen-
Euro sogar weniger als letztes schließt somit mit 4,4 Mio. Euro bau sowie den Kanalbau in Op-
Jahr beträgt. Nun wird aber auch Ausgaben und 0,- € Überschuss perkofen, Investitionspauschale,
die Kreisumlage anhand dieser ab. Er wird keinen Euro übrig ha- Straßenausbaupauschale usw.
Werte berechnet was uns Mehr- ben um Investitionen aus dem von zusammen 775.400 Euro ge-
genüber.
Insgesamt ist ein Investitionsvo-
lumen von rund 3 Mio. Euro ge-
plant. Dem stehen derzeit nur
knappe 2 Mio. Euro aus Förde-
rungen usw. gegenüber. Der Rest
wird teilweise über attraktive
Förderkredite mittelfristig finan-
ziert. Aufgrund der aktuellen
Zinslage sind diese entweder mit
negativen, Nullzinsen oder sehr
geringen Zinsen ausgestattet.
ausgaben im Vergleich zum Vor- laufenden Betrieb heraus zu fi- Die Aufgaben der näheren Zu-
jahr in Höhe von 15.000 Euro nanzieren. Eine Situation, die ich kunft werden die Erweiterung der
beschert. Insgesamt sind somit in meinen neun Jahren Amtszeit Grundschule mit Sanierung des
bei 46% Umlagesatz 970.200 Eu- noch nicht hatte. Bestandes sein, sowie Infrastruk-
ro zu entrichten. Das bedeutet, So bleibt es dem Vermögens- turmaßnahmen in den noch ver-
zu der Schlüsselzuweisung müs- haushalt überlassen, seine Pro- bliebenen Ortsteilen. Diese Maß-
sen wir bereits im zweiten Jahr in jekte selber zu stemmen. Diese nahmen müssen bald angepackt
Folge noch knapp 200.000 Euro wären der Abschluss der Rat- werden, da nur noch wenige Jah-
drauflegen. haussanierung mit 1,3 Mio. Euro. re entsprechende Förderkonditio-
Wie auf der Grafik ersichtlich, Hierzu ist mit den bewilligten nen aufliegen.
gab es eine derartige Situation Bundesförderungen in Höhe von
zuletzt im Jahr 2014, jedoch 535.000 Euro ebenso zu rechnen, Martin Hain, Geschäftsleiter
www.feldkirchen-gemeinde.de 2
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
wieder höher steigen. Die Politik
in unserem Land tut sich mit der
überbordenden Bürokratie schwer
die Pandemie effektiv zu bekämp-
fen. Hoffen wir darauf, dass den
Hausärzten bald ausreichend
Impfstoff zur Verfügung steht, um
die Impfkampagne voranzutrei-
ben und um Einzelhandel und
Liebe Feldkirchnerinnen und Gastronomie schnell wieder Öff-
Feldkirchner, nungsperspektiven zu bieten.
An Ostern erwacht die Natur zu Auch unseren Kindern im Kinder-
neuem Leben, alles beginnt zu haus und unseren Grundschüle-
blühen und zu grünen. Wir Men- rinnen und—schülern wollen wir
schen mögen momentan Sorgen schnellmöglichst wieder geregel-
in unseren Herzen tragen—aber ten Besuch und Unterricht ermög-
die Natur im Frühling erblüht lichen. Mit Laptops für die Haus-
trotz Pandemie in ungeahnter aufgabenbetreuung und Lüftungs-
Pracht. Ich wünsche Ihnen schö- geräten in den Klassenzimmern,
ne Feiertage im Kreise Ihrer Fa- beides gefördert vom Freistaat
milien und bleiben Sie gesund! Bayern, wollen wir unseren Bei- Mit dem Überschreiten der 2000er
trag dazu leisten. Einwohnerzahl, ist auch die Deut-
Die angekündigten harten Winter- sche Post verpflichtet in Feldkir-
monate dieser Corona-Pandemie Als Bürgermeisterin freue ich chen eine Postfiliale zu betreiben.
wollen und wollen einfach nicht zu mich sehr über die Eröffnung der Auch dazu laufen derzeit die Ver-
Ende gehen. Bäckereifiliale Schifferl und der handlungen.
Impfen, Testen, Nachverfolgen dazu verbundenen Versorgung
haben bisher nicht den ge- unserer Gemeindebürgerinnen
wünschten Erfolg gebracht, das und — bürger mit Brot, Backwa-
Ihre
SarsCov 2 Virus einzudämmen. ren und einem Grundsortiment an Barbara Unger
Das Virus ist immer schneller und Lebensmitteln.
Erste Bürgermeisterin
lässt die Inzidenzzahlen zurzeit
Neues Fahrzeug für den Gemeindebauhof
Der gemeindliche Bauhof ist für gen und Winterdienst soll das Derzeit sind die Gemeindearbei-
vielfältige Aufgaben zuständig. neue noch zu beschaffende Fahr- ter mit der Sanierung des Dorf-
Im mittlerweile abflachenden zeug ganzjährig eingesetzt wer- brunnens beschäftig. Die alte
Winter konnten die neuen Geräte den. Brunnenanlage mit Entnahme
und die Mannschaft ihre Leis- des Grundwassers war stark ver-
tungsfähigkeit wieder unter Be- Mit der sukzessiven Aufrüstung kalkt und die Pumpen dadurch
weis stellen. Doch an vielen Ma- des Gemeindebauhofs können nicht mehr funktionstüchtig. Des-
schinen und Fahrzeugen nagt zu- immer mehr Arbeiten in Eigen- halb wurde der tiefe Brunnen-
nehmend der Zahn der Zeit. Aus leistung durchgeführt werden. So schacht verfüllt und ein Monolith
diesem Grund wurde als Ersatz wird man einerseits unabhängig Behälter für die Zirkulationspum-
für den Mercedes Sprinter mit von den Wartezeiten bei den pe eingebaut. Er kann mit Frisch-
Ladepritsche ein neuer Renault Baufirmen und andererseits kön- wasser bei Bedarf nach befüllt
Kangoo mit Kipperbrücke erwor- nen die Arbeiten günstiger aus- werden. Zu Ostern wird er wieder
ben. Mit einem zusätzlichen geführt werden. einwandfrei funktionieren.
Laubgitteraufsatz wird bei der
Grünflächenfläche und im Herbst
der Abtransport noch effizienter.
Ein weiteres Fahrzeug, welches
verschleißbedingt ersetzt werden
muss, ist der Schmalspurschlep-
per John Deere. Im vergangenen
Winter fiel er mehrmals repara-
turbedingt aus. Als Ersatz ist ein
multifunktionales Gerät für den
Sommer– und Winterdienst ge-
plant. Für Mäharbeiten, Laubsau-
www.feldkirchen-gemeinde.de 3
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Bald neue Poststelle Bäckerei Schifferl jetzt auch in Feldkirchen
Mit Schließung der Bäckerei Radl- Nach einigen Wochen Leerstand und im kleinen Tagescafé—sobald
beck ist auch die Poststelle in ist wieder Leben in den Räumen es die Corona-Bedingungen er-
Feldkirchen geschlossen worden. der ehemaligen Bäckerei Radl- lauben—genießen. Geplant ist
beck. Anfang März eröffnete die auch, dass einmal in der Woche
Zum 31.12.2020 haben wir die Bäckerfamilie Schifferl in der der Eiswagen vorfährt.
2000-Einwohnermarke über- Hammerschmidstraße 2 ihre
schritten und somit ist die Deut- neue Filiale. Geöffnet hat die Bäckerei täglich
sche Post in der Pflicht, eine Filia- von:
le vorzuhalten. Da dieser Trend Die Kunden erwartet ein reichhal-
absehbar war, konnten wir be- tiges Sortiment an Brot, Backwa- Mo. - Fr. Sa. So.
reits frühzeitig in die Verhandlun- ren, Plunder sowie ein kleines 06:00 - 06:00 - 08:00 -
gen eintreten. Mittlerweile konnte Nahversorgerangebot. Den origi- 18:00 Uhr 13:00 Uhr 11:00 Uhr
auch eine Räumlichkeit bei der nal Donautaler, ofenfrische Bre-
Familie Radlbeck an der östlichen zen, feine Konditoreiware, Kaf-
Gebäudeseite gefunden werden. feespezialitäten, Snacks und Ver- Mit über 110 Jahren Erfahrung
Nach derzeitigem Verhandlungs- schiedenes mehr bietet die Bä- steht der Name Schifferl für
ckerei Schifferl täglich an. höchste Qualität und handwerkli-
stand darf wohl im Frühjahr die- che Tradition.
sen Jahres wieder mit der Eröff- Im großzügigen und modernen
nung gerechnet werden. Wir wer- Ambiente kann man die selbst Für die Zukunft wünschen wir
den sie zeitnah darüber informie- gemachten Leckereien einkaufen ihnen viel Erfolg und alles Gute.
ren.
Mobilfunkstandort Neufang
Die Mobilfunkversorgung in Feld-
kirchen ist seit Längerem ein öf-
fentlich diskutiertes Thema. Im
Sommer 2020 trat die Telefonica
Germany GmbH & Co.KG an die
Gemeinde heran, einen Mobil-
funksendestandort nähe Neufang
abzustimmen. Der Gemeinderat
nahm seiner Zeit das Ansinnen
zur Kenntnis. Vor Kurzem ist im
Rathaus nun der Bauantrag für
die Errichtung einer Mobilfunk-
sendeanlage Nähe Neufang ein-
gegangen. Dieser wird in der
kommenden Sitzung im April vom
Gemeinderat behandelt.
Homepage der Gemeinde
www.feldkirchen-gemeinde.de
Gerne wollten wir sie auch über
unsere stets aktuelle Homepage
der Gemeinde informieren. Gera-
de in den vergangenen Monaten
hat sich gezeigt, wie wichtig ak-
tuelle und ortsbezogene Informa-
tionen für die Bürgerinnen und
Bürger sind. Diese sind mit der
Tagespresse nicht darstellbar, da
sich die Ereignisse oftmals selbst
überholen. Daher: Schauen Sie
auf unsere Homepage, sie wer-
den stets etwas Neues erfahren!
www.feldkirchen-gemeinde.de 4
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Sauber macht lus+g—Spezial 21 Anpassung der Abwasserge-
Den Müll konnte man dann ent- bühr
weder in der eigenen Tonne ent- Wie im letzten Infoblatt angekün-
sorgen oder sich von der Ge- digt, musste die Abwassergebühr
meindeverwaltung kleine Sam- für den Zeitraum 01.01.2021 bis
melsäcke abholen und befüllt 31.12.2024 neu kalkuliert werden.
wieder an der Sammelstation am Dabei ist auch eine Rückrechnung
Feuerwehrhaus zurück bringen. des bisherigen Erhebungszeit-
Die Jugendbeauftragten Matthias raums wie vorgesehen erfolgt.
Amann und Franz Kettl kümmer- Diese brachte das Ergebnis, dass
ten sich dann mit dem Bauhof aufgrund von vielfältigen Repara-
um die Entsorgung. turen und Defekten an den Pum-
Am Ende gab es noch eine Verlo- pen und Steuerungstechniken ein
sung für die drei fleißigsten Defizit in Höhe von 58.991,55 er-
Sammler in Form eines Straubing wirtschaftet wurde. Dies war dem
Müllsammeln in Eigenregie. Un- Schecks. enormen Verschleiß der Pumpen
terwegs in und für unsere Hei- und Geräte zuzuschreiben. Das
Trotz der außergewöhnlichen Si-
mat. Unter diesem Slogan führte verbotswidrige Einleiten von Putz-
tuation fand die Aktion wieder
der ZAW-SR wieder vom 19.— lumpen, Desinfektionstüchern,
großen Zuspruch.
28. März die altbekannte Müll- Feuchttüchern, Dosen, Schuhen
sammelaktion „Sauber macht In diesem Zusammenhang bitten usw. schädigt die Technik enorm
lustig“ durch. wir auch um achtsameren Um- und bedarf einer nahezu täglichen
gang mit Sauberkeit in unserem Reparatur. Diese erheblichen
Pandemiebedingt konnte die Ge- Gemeindegebiet. Besonders bei Mehrkosten müssen von der Allge-
meinschaftsaktion jedoch nicht meinheit getragen werden, was
wie gewohnt durchgeführt wer- • Gehwegen,
• Rückhaltebecken, dem Grunde nach ungerecht ist.
den. Deswegen setzte man auf Aufgrund dieser Umstände und
kreative Lösungen. • Spiel- und Sportplätzen
• oder auch in Bezug auf auch der sonstigen allgemeinen
In der Woche davor stellte die Hundekot Preissteigerung, errechnet sich
Gemeinde in Zusammenarbeit eine neue Abwassergebühr von
mit den Jugendbeauftragten be- Besonders betroffen waren in 2,80 Euro / m³. Die Grundgebühr
reits Müllsäcke, Handschuhe, letzter Zeit in Mitterharthausen kann unverändert bleiben.
Warnwesten, Greifzangen und der Bereich „An den Gärten“ und Der Gemeinderat stimmte in der
entsprechende Sammelrouten an der Keltenwiese in Feldkir- Sitzung am 16.02.2021 mehrheit-
zur Verfügung. chen. lich der neuen Gebühr zu. Die Ge-
Ebenfalls bitten wir die bührenpflichtigen erhalten Ende
Worin lässt sich der Müll sam-
Schneestangen wie zum Beispiel April neue Abwassergebührenbe-
meln? Haben Sie Verpackungstü-
„Am Froniberg“ nicht herauszu- scheide mit einer Anpassung der
ten, die Sie wiederverwerten
reißen. Abschlagszahlungen.
können? Oder Eimer, Körbe?
Werden Sie erfinderisch im Sinne
Bilder von Fremdkörpern:
der Abfallvermeidung waren da-
bei die Fragen die man sich noch
selbst beantworten musste.
Somit stand der eigenen Müll-
sammelaktion nichts mehr im
Wege.
www.feldkirchen-gemeinde.de 5
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
EDV für die Schule
Seit Herbst letzten Jahres hat der keine solchen Geräte verfügen, wichtigsten Verkabelungen usw.
Freistaat verschiedene Förder- das Homeschooling ermöglichen. konnten jedoch schon abge-
programme für die Gemeinden schlossen werden.
zur Verbesserung der Schulaus- Da ganz Bayern die Schulauf-
stattung auf den Weg gebracht. wandsträger Geräte beschafft Derzeit werden die Lehrerdienst-
Zum einen konnten sog. Leihge- und installiert hat, sind die War- leihgeräte beschafft, zu dem es
räte beschafft werden. Diese sol- tezeiten für Geräte und Konfigu- auch ein neues Förderprogramm
len Kindern, welche privat über ration derzeit extrem hoch. Die gibt.
Frühjahr – Sommer - Basar Feldkirchen
rein schulischer Art waren, da dies
die Satzung dieses gemeinnützi-
gen Vereins so vorsieht. Herzli-
chen Dank auch dafür!
Frau Niedermaier vom Kinderhaus
St. Martin hat mit den 250€
Schultaschen und das entspre-
chende Zubehör ermöglicht.
Wir hoffen, dass es bald wieder
möglich ist, unseren Kinderbasar
zu organisieren und durchzufüh-
ren. Wir freuen uns jedenfalls
schon jetzt sehr darauf!
Derzeit bieten wir einen Kinderba-
sar über eine virtuelle Plattform
an. Über eine WhatsApp Gruppe
versuchen wir möglichst viele Fa-
milien zum Kleider- und Spiel-
zeugtausch anzuregen. Aktuell
herrscht reger Betrieb in der
WhatsApp Gruppe und es besteht
die Möglichkeit Anfragen und
Suchanzeigen im Landkreis
Straubing-Bogen aufzugeben.
Ende Februar letzten Jahres fand Daher haben wir uns entschieden, Bleibt gesund!!! Wir halten Euch
unser Frühjahr- / Sommer- in Kooperation und in Rücksprache weiterhin auf dem aktuellen
Kinderbasar in der Mehrzweckhalle mit der Grundschule und dem Kin- Stand!
der Grundschule Feldkirchen statt. derhaus Feldkirchen, gezielt Kin-
Wer sich an der Organisation be-
Wir haben einen unglaublichen der und Familien zu unterstützen,
teiligen oder in einer anderen
Gewinn von 1100€ verzeichnet! die aufgrund der vorherrschenden
Form mitwirken möchte, ist herz-
Aufgrund der äußerst besonderen Pandemie in finanzielle Engpässe
lich Willkommen!
Situation im letzten Jahr hatte geraten sind.
sich das Basar Team überlegt, in- Herzliche Grüße,
teressierten Kindern der Gemein- So wurden 250€ an Kinder im Kin-
Sandra Nagel und das gesamte
de Feldkirchen mit einem gemein- derhaus und 300€ in der Grund-
Basarteam
samen Event oder einem Ausflug schule Feldkirchen gespendet.
eine große Freude zu machen und Weitere Infos und Bilder finden
Frau Wimmer stattete mithilfe un-
Ihnen an einem Tag etwas Norma- Sie auf der Homepage der Ge-
serer Spende mehrere Kinder mit
lität, Freude, Spaß und vor allem meinde Feldkirchen unter: https://
Kleidungsstücken und Spielsa-
Unbeschwertheit zu vermitteln. www.feldkirchen-gemeinde.de/
chen, wie beispielsweise Fußbällen
Leider war es uns aufgrund der oder auf unserer Facebook – Seite
und Springseilen aus.
derzeitigen Situation mit und um unter:
Corona bis jetzt nicht möglich die- Die Kinderlobby unterstützte un- h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m /
se Idee in die Tat umzusetzen. sere Grundschule zudem mit wei- K i n d e r b a s a r - F e l d k i r c h e n -
teren Sachspenden, die allerdings 439595636896999/
www.feldkirchen-gemeinde.de 6
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Lu2reiniger für die Grundschule Feldkirchen
treten sind, verringern zwar das
Ansteckungspotenzial, aber elimi-
nieren es leider nicht vollständig.
Neben einer Schmier- und Tröpf-
cheninfektion rückt eine Anste-
ckung über Aerosole immer mehr
in den Fokus der Öffentlichkeit.
Diese Aerosole halten sich über
längere Zeit in der Luft und hebeln
damit die gesetzten Abstandsre-
geln geschickt aus. Während dies
im Freien aufgrund der dortigen
Luftverwehung nicht ganz so
problematisch ist, steigt das In-
fektionsrisiko in geschlossenen
Räumen umso mehr.
Professionelle Luftreiniger mit mo-
dernen Filtersystemen und ver-
bessertem HEPA-Schutz filtern die
gesamte Atemluft von Klassenzim-
mern bis zu 5 Mal in der Stunde
komplett und neutralisieren dabei
zuverlässig auch Keime und Viren.
Die Grundschule Feldkirchen wur-
de mit vier Luftreinigern in den
jeweiligen Klassenzimmern des
Herstellers Fa. Wolf aus Mainburg
Bild: Bürgermeisterin Frau Unger (li.) zusammen mit Schulleiterin ausgestattet. Der Bauhof der Ge-
der Grundschule Frau Wimmer (re.) meinde Feldkirchen kümmerte
sich um den Aufbau und Installati-
Nachdem von der Staatsregierung terstützt. on der Geräte. Bürgermeisterin
am 1. Oktober 2020 beschlosse- Überall da, wo Kinder und Jugend- Frau Unger freute sich über die
nen Konzept werden die Träger liche zusammenkommen, ist Le- neue Anschaffung und es war Ihr
von Kitas, Großtagespflegestellen, ben und Action garantiert. Die im- ein Anliegen die Schule mit dieser
Heilpädagogischen Tagesstätten mer noch geltenden Abstandsre- Investition unterstützen zu kön-
und Schulen bei der Umsetzung gelungen und Vorschriften zur nen, um so eine Ansteckungsge-
technischer Maßnahmen zum in- Desinfektion von Händen, die seit fahr bei Kindern mit Corona-Viren
fektionsschutzgerechten Lüften in der Corona-Pandemie in Kraft ge- zu verringern.
ihren Einrichtungen finanziell un-
Spende für die Armenküche
Weihnachtlich verpackte Pakete Ingela Schlappa (rechts auf dem tigen, denn: "Der Mensch lebt
stapelten sich Anfang Dezember Foto), die das Ganze in Corona- nicht vom Brot allein" (Zitat aus
unter dem Christbaum der Grund- zeiten nun weitgehend alleine der Bibel, NT). Die Schulfamilie
schule Feldkirchen. Darin befan- stemmt. Täglich kocht sie solide, hofft so, nicht nur fürs leibliche
den sich liebevoll zusammenge- bayerische Hausmannskost vom Wohl gesorgt, sondern vielleicht
stellte Lebensmittelspenden der Schweinsbraten bis zur Mehlspei- auch den Herzen eine kleine Freu-
Eltern für die Armenküche der Ur- se für rund 15 Personen.
de bereitet zu haben.
sulinen in Straubing.
Am Donnerstag vor Weihnachten
Schwester Brigitte (87, Motto: konnte Schulleiterin Jutta Wim-
"Geben ist seliger denn nehmen") mer die traditionellen Lebensmit-
rief diese Aktion ins Leben und telspenden samt einem Geldbe-
kocht dort seit über 20 Jahren trag von 55 € an die Armenküche
täglich überwiegend für bedürftige übergeben. Ein herzliches Danke-
Alte, deren Rente einfach nicht für
schön an alle mitfühlenden Eltern!
das Nötigste reicht. Unterstützt
Zudem gestalteten die Kinder
wird sie seit 9 Jahren von Frau
Weihnachtskarten für die Bedürf-
www.feldkirchen-gemeinde.de 7
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Neues vom Kinderhaus St. Mar+n
Kinderhaus erhält 500 Euro von denbetrag von 650 Euro.
den Landfrauen Eine gelungene Aktion mit einem
Fleißig haben die Landfrauen von schönen Ergebnis, freuten sich
Mitterharthausen und Feldkirchen Bürgermeisterin Barbara Unger
„FASCHING TO GO“ auf Bestellung Adventskränze ge- und die Einrichtungsleitung Anne-
„Liebe Kinderhauskinder, wir den- bastelt und Weihnachtsplätzchen marie Niedermaier, als Christian
ken zu jeder Zeit an euch.“ Mit gebacken. Rauscher die Spende im Kinder-
dieser Botschaft bekam jedes Kin- Die beiden Ortsbäuerinnen Claudia haus St. Martin übergab.
derhauskind am Rosenmontag und Erndl und Birgit Nißl übergaben Die Aktion bestand darin, dass die
Faschingsdienstag ein buntes Fa- als Vertreterinnen der Landfrauen Firma HGR im Gemeindegebiet
schings-Tütchen. Am Gartenzaun eine Spende von 500 Euro an die von den Bürgern den ausgedien-
wurden die Familien von den Er- Einrichtungsleitung Annemarie ten Weihnachtsbaum gegen eine
zieherinnen erwartet. Viele fröhli- Niedermaier. Vielen herzlichen Spende abholte. Seit kurzer Zeit
che Zaungäste kamen und freuten Dank liebe Landfrauen für das En- befindet sich der Firmensitz des
sich über die bunte Überraschung. gagement, die wertvolle Unter- Garten- und Landschaftsbauunter-
Kita-Info-App stützung und für die großzügige nehmens in Opperkofen und der
Die Corona Pandemie hat uns ge- Spende. Firmenchef hat mit dieser Aktion
zeigt, dass auch die digitalen Me- 650 Euro Spende aus der Christ- unsere Kindertageseinrichtung
dien in der Kindertageseinrichtung baumaktion großartig unterstützt.
immer wichtiger werden. Um die Firmenchef Christian Rauscher or- Vielen lieben Dank an Christian
Eltern zeitgemäß, einfach und si- ganisierte eine Christbaumaktion Rauscher und an seine Firma! Eine
cher über die Neuigkeiten im Kin- und sammelte dabei einen Spen- wirklich tolle Idee
derhaus auf dem Laufenden zu
halten, wurde eine Kita-Info-App
eingeführt. Die App ist ab sofort
zum Download verfügbar. Starten
Sie mit uns in eine zeitsparendere
und schnellere Kommunikation.
Erhalten Sie ab sofort alle Nach-
richten und Termine direkt auf Ihr
Handy. Laden Sie sich die App im
Apple App Store oder im Google
Play Store gratis herunter. Suchen
Sie einfach nach kita-info-app.
Wenn Sie ein Konto erstellen, ge-
ben Sie bitte die folgende Einrich-
tungs-ID Nummer ein
km 54535309
Weitere Informationen finden Sie
unter www.kita-info-app.de oder
Sie scannen einfach den ange-
hängten Barcode. Gerne stehen
wir Ihnen bei weiteren Fragen zur
Verfügung.
www.feldkirchen-gemeinde.de 8
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
fentlich genannt werden möchte!
Wir freuen uns auf eure Mitwir-
kung und auf eine schöne gemein-
same Zeit und Erfahrung!
Liebe Leser, wir wünschen Ihnen
die Vorstellungskraft eines Kindes.
Auch mal loslassen können und
über den Dingen schweben. Sich
freuen über die Schätze, welche
der Alltag verbirgt, im Augenblick
sein und mit dem Herzen sehen.
Schauen Sie, die Kinder zeigen
uns wie das geht!
Freiwillige Lernunterstützung Freiwilligen Zentrum Straubing
e.V. gewandt. Dieses hat sich zur Der Feengarten unserer „Schlauen
Seit einem Jahr nun hat die Früchtchen“. Die Feen haben hei-
Corona-Pandemie Deutschland Aufgabe gemacht, das bürger-
schaftliche Engagement im kirch- lende Kräfte und können dir hel-
und gefühlt die ganze Welt fest im fen, dass sich deine guten Wün-
Griff. Schulen und Kitas sind seit- lich- caritativen u nd sozial -
ökologischen Bereich zu fördern. sche erfüllen. Sie sind immer für
dem von vielen Veränderungen dich da und sagen dir, „schön,
und Einschränkungen betroffen, Wir freuen uns sehr, dass uns
mehrere Lernpaten und Lernpatin- dass es dich gibt!“
die sich niemand hätte vorstellen
können. Besonders für unsere Kin- nen vermittelt werden konnten. „Osterhäschen und Frühlingsblu-
der bedeutet dies zahlreiche Ab- Nach einem kurzen Kennenlernen men bewundern den Feengarten“
striche. Teilweise gab es wochen- begann sogleich eine wertvolle und freuen sich über die spielen-
lange Pausen der Kindertagesbe- Zusammenarbeit. Momentan be- den Kinder.
treuung und Schulbesuche. Unter- finden wir uns noch in der Anlauf-
phase dieses Projekts, doch wir … und ein quirliges und neugieri-
richt, Förderung, Spielen und Be- ges Schäfchen möchte natürlich
treuung wurden auf Zuhause ver- können schon jetzt feststellen,
dass sich die Kinder über diese auch in den Feengarten!
lagert und soziale Kontakte stark
reduziert. intensive Lern- und Übungszeit In diesem
freuen und die 1 zu 1 Situation Sinne wün-
Doch unsere Kinder nahmen die genießen. Die Lernunterstützung, schen wir
veränderte Situation stets so hin welche Kinder zusätzlich und ge- Ihnen eine
und passten sich jedes Mal ohne zielt einmal pro Woche für eine fantasti-
Klagen und mit viel Verständnis Stunde erhalten, fügt sich in den sche Früh-
an. Tagesablauf in unserer Schulkind- lings- und
Dem Schulstoff unter diesen Um- betreuung ein. Osterzeit!
ständen zu folgen ist eine große Wir bedanken uns aufs herzlichste Mit den
Herausforderung für alle Beteilig- bei unseren ehrenamtlichen Un- b e s t e n
ten. Um die Kinder zu unterstüt- terstützern Claudia Ebert, Julia G r ü ß e n
zen, den Mut nicht zu verlieren Wackerbauer, Rudolf Weckebrod vom Kin-
und den Anschluss wieder zu und noch bei einer sehr liebens- derhaus St.
schaffen, haben wir uns an das würdigen Person, welche nicht öf- Martin
www.feldkirchen-gemeinde.de 9
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Senioren der Der Nikolaus blieb nicht Zuhaus
Am 5. und 6. Dezember zog die bedingte Förderungsprojekte. Die
Pfarrgemeinde KLJB als Nikolaus in Feldkirchen KLJB bedankt sich.
von Haus zu Haus, oder besser
gesagt von Haustür zu Haustür.
Unter Einhaltung des Hygienekon-
zeptes durften sich dieses Jahr
einige Kinder auf den Nikolaus
freuen, während der Krampus
coronabedingt leider daheim blei-
ben musste. Dieser ist dann hof-
fentlich nächstes Jahr wieder da-
bei.
Auch im Anschluss an den 2. Ad-
ventsgottesdienst am 6. Dezem-
ber erhielten die Kinder eine Klei-
nigkeit vom Nikolaus.
Am Faschingssamstag über-
raschten Mitglieder vom Pfarrge- Wir hoffen, dass die schwere Zeit
meinderat die Stammbesucher bald überwunden ist und der Niko-
der monatlichen Seniorenrunde laus wieder mit normalen Bedin-
durch einen Besuch. An der gungen durch Feldkirchen ziehen
Haustür wurde ein Geschenk kann. Dank großzügiger Spenden
übergeben. konnte ein Betrag von 120 Euro
an die Sternstunden-Aktion über-
Frau Gertraud Englberger ließ es reicht werden. Die Sternstunden
sich nicht nehmen, wie in den unterstützen dieses Jahr unter an-
vergangenen Jahren zum Fa- derem die Versorgung von Früh-
sching wieder ihre traditionellen geborenen, sowie viele pandemie-
und guten Scheitenküchel mit
zusätzlichen kleinen Beigaben Spende für Feuerwehrverein Feldkirchen
anzubieten. Mit einer Spende von 1.000 Euro „Die Spende kommt der Restau-
Die Besuchten waren sehr er- überraschte die Raiffeisenbank rierung der alten Fahne aus dem
freut über dieses Geschenk, da Straubing den Feuerwehrverein Jahre 1876 zugute. Sie wird im
es derzeit leider nicht möglich Feldkirchen. neuen Feuerwehrhaus in einem
ist, sich in der Runde zu treffen. Johann Bründl, Marktbereichslei- Schaukasten ausgestellt, um die-
ter der Raiffeisenbank überreichte ses Dokument der Zeitgeschichte
den symbolischen Scheck an den für die nachfolgenden Generatio-
1. Vorsitzenden Christian Antoni nen zu erhalten“, versicherten die
sen. und den Hauptkassier Stefan beiden Feuerwehrkameraden. Die
Lehner, die sich über die willkom- Spendenmittel stammen aus den
mene Unterstützung sehr freuten. Erträgen des Gewinnsparens.
v.l.: Stefan Lehner, Christian Antoni sen. und Johann Bründl
www.feldkirchen-gemeinde.de 10INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Ein etwas anderes Krippenspiel
Im Jahr 2020 war auch an Weih- der KLJB Feldkirchen organisiert. Clara Dirscherl als Engel, Julian
nachten alles anders. Bereits im Rohrmüller als Hirte und Jakob
Lockdown war klar, eine volle Kir- Die Ausführung war wegen der Krinner als Soldat.
che mit großem Krippenspiel wird Hygienevorschriften alles andere
nicht möglich sein. Nichtsdesto- als einfach. Der gesamte Text Trotz der Umstände waren die Be-
trotz fiel das diesjährige Krippen- wurde aus erzählender Sicht von teiligten doch sehr froh, auch in
spiel nicht aus, sondern wurde in Karin Krinner vorgetragen. In den diesem Jahr ein Krippenspiel prä-
einer kleineren Form von Karin Rollen waren Luisa Stroinski als sentiert bekommen zu haben.
Krinner in Zusammenarbeit mit Maria, Lukas Stautner als Josef,
Die Feuerwehr Gundhöring gratulierte
Vor kurzem durften die Vorstände ihm noch viele glückliche, gesun-
des Feuerwehrvereins Gundhöring de und sorgenfreie Lebensjahre
ihrem Ehrenvorstand Adalbert
Fruhstorfer zu seinem 70ten Ge-
burtstag gratulieren.
Während seiner aktiven Dienstzeit
war er über 40 Jahre in der Vor-
standschaft der Feuerwehr Gund-
höring und führte diesen vom Jahr
2000 bis 2012 als 1. Vorstand. Ein
Höhepunkt seiner Amtszeit war
hier sicherlich das 100. Grün-
dungsfest im Mai 2011. Zusam-
men mit Festleiter Josef Scham-
beck plante und organisierte er
maßgeblich dieses Fest und trug
somit wesentlich zu dessen Gelin-
gen und Erfolg bei.
Die Kameraden des Feuerwehr-
vereins Gundhöring bedankten
sich beim Jubilar für seine geleis-
tete Vereinsarbeit und wünschten v.l. 2. Vorstand Wilhelm Nagler - Jubilar Adalbert Fruhstorfer-
1. Vorstand Franz Kettl jun.
www.feldkirchen-gemeinde.de 11INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
SV Feldkirchen—Mi6erharthausen—Abteilung Jugend Fußball
Der Verein und insbesondere die machten das Zuschauen beim Kin- die gegnerischen Wechselspieler
Jugendabteilung des SV Feldkir- derfußball für manch einen zu ei- auf dem Rasen und verfolgten
chen Mitterharthausen möchte, nem besonderen Erlebnis. aufmerksam das Spiel. Im Spiel
nach dem tragischen Tod unseres lagen sie, wider Erwarten, mit
ehemaligen Spielers, Marco Ber- mehreren Toren schon deutlich
nat, hier seine Anteilnahme zum zurück.
Ausdruck bringen, indem wir an
einen Bruchteil der schönen ge- Ihr Blick aber, war fest auf unse-
meinsamen Erlebnisse, mit Marco ren Kapitän gerichtet:
erinnern. „Schau hi wia da Messi!“ und kurz
später: „Schau scho wieda, eitz
Marcos Passantrag, um für die da- macht er s wieda, der trickst alle
malige F-Jugend spielen zu dür- aus!“.
fen, wurde im Frühjahr 2015 ge-
stellt. Er spielte bis Juni 2019 für Wie so oft holte sich Marco auch in
unseren Verein, zuletzt eigentlich diesem Spiel den Ball mehrmals
noch in der E-Jugend. Aufgrund F-Jugend des SV Feldkirchen Mit- am eigenen Strafraum und spielte
seines außergewöhnlichen Talents terharthausen 2016/2017, unser sich dann über die linke Seite, mit
durfte er jedoch, als 2008er Jahr- Kapitän stehend, der dritte von Körpertäuschungen und Tricks, bis
gang, bereits für die D-Jugend links vors gegnerische Tor, um dann
(damals Jahrgänge 2006 + 2007) abzuspielen oder selbst einzu-
in der Kreisliga spielen. Im An- So trug es sich an einem sonnigen schießen.
schluss der Saison 2019 wechselte Frühjahrsabend in einem F-
Marco zum FC Dingolfing. Jugendspiel in Feldkirchen zu, Wir Trainer mussten schmunzeln.
dass selbst die zahlreichen Zu- Aber als kleiner „Dorfverein“ gab
Persönlich erinnere ich mich noch schauer, unter anderem Kinder, es einem schon ein Gefühl von
daran, als wir im Sommer 2015 der Gästemannschaft ins Staunen Stolz, so einen Jungen trainieren
zum Fußballplatz kamen, um un- gerieten. zu dürfen und in seiner Mann-
sere Jungs fürs Fußballspielen an- schaft zu haben.
zumelden. Da hieß es, zuletzt An diesem Tag stand ich als zwei-
Marco durfte bald mit den um 1-2
wurden ein paar Freundschafts- ter Trainer nicht an der Seitenli- Jahre älteren Jungs trainieren und
spiele vereinbart, aber da hätte nie, sondern hinter unserem Tor- spielen. Wenn es zeitlich jedoch
ein Bub den Ball das ganze Spiel wart um ihm Tips zu geben, die er möglich war, stand er immer ger-
gehabt und alle Tore geschossen, aber kaum brauchte, denn wir ge- ne in der Mannschaft seiner eige-
sein Name – Marco. wannen deutlich. Unweit von un-
serem Tor, an der Seitenlinie, sa- nen Altersklasse auf dem Spiel-
Es fällt auch im Nachhinein ßen einige Kinder der Gäste und feld.
schwer, Spiele im Online - Archiv
des Bayerischen Fußballverbandes
zu finden, an denen Marco für uns
gespielt, aber kein Tor erzielt hat.
Umso schwieriger ist es auch, ein
Spiel besonders hervor zu heben.
Spielte er in der Mannschaft seiner
Altersklasse, wussten wir, dass die
Niederlagen selbst gegen deutlich
bessere Mannschaften nicht zu
hoch ausfallen würden, bzw. wir
immer auch ein paar Tore schos-
sen. Denn wenn Marco den Ball
erst einmal hatte, mussten oft
drei oder vier gegnerische Spieler
her, um ihm den Ball wieder abzu-
luchsen. Das führte wiederum da-
zu, dass seine Mitspieler frei stan-
den und er sie anspielen konnte.
Sein Antritt, sein Spielverständnis,
der starke linke Fuß, aber vor al- Spielberichtsausschnitt aus der Homepage des Bayerischen
lem seine Technik und Übersicht Fußballverbandes - BFV.de
www.feldkirchen-gemeinde.de 12INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
die mit Abstand an der Tabellen- fallen, dass er es wohl mit allen
spitze stehende DJK Straubing, konnte. Die Herkunft oder auf
gewann der auf dem letzten Platz welche Schule man geht, waren
stehende SV Feldkirchen Mitter- für Marco nicht wichtig. Schließlich
harthausen klar mit 8-5. Marco musste er sich selber mehrmals
erzielte in diesem Spiel sechs (!) integrieren. Er wurde in Spanien
Tore für uns. geboren und ist dann mit seinen
Eltern, die aus Rumänien stam-
Die D-Jugend Kreisligamannschaft men, nach Feldkirchen gekom-
traf im gleichen Zeitraum auf die men.
um Platz 1 kämpfende SpVgg
Grün Weiß Deggendorf II. Das Häufiger haben wir in den letzten
E-Jugend Feldkirchen 2018: Marco Hinspiel im Herbst des Vorjahres Tagen gehört „Marco war immer
ganz rechts knieend mit seiner wurde noch deutlich verloren. gut drauf, war immer lustig und
Mannschaft, mit der er den zwei- An diesem sonnigen Mai-Tag je- freundlich“. Auch die Eltern seiner
ten Platz in der Goldgruppe doch, gewannen wir mit 3-1. Mar- Freunde und ehemaligen Mitspie-
Straubing belegen konnte co nutzte wie so oft den entschei- ler hat die schmerzliche Nachricht
denden Moment und erzielte zwei sehr getroffen.
Etwas später, in seiner letzten wichtige Treffer.
Saison für uns, im Frühjahr 2019, Am 02. März diesen Jahres ging
lud der Bayerische Fußballverband Aber Tore waren für Marco nicht Marco von uns. Wir vermissen un-
die Vereine zum jährlichen Talent- alles. Er spielte mannschaftsdien- seren talentierten Mitspieler, den
sichtungsturnier, diesmal für die lich, mit dem Blick für seine Mit- freundlichen Nachbarsbub, der
Jahrgänge 2008, ins Straubinger spieler und Mitspielerinnen. immer gegrüßt hat. Der, der für
Stadion am Peterswöhrd, ein. Na- So lernten ihn auch viele von uns viele ein guter Freund war.
türlich war Marco von unserer Sei- abseits des Fußballplatzes als gu- Wir wünschen, dass Marco uns für
te für diesen Tag angemeldet wor- ten Freund kennen. Auch als er immer so in Erinnerung bleibt, wie
den. Über unsere Landkreisgren- schon nicht mehr bei uns spielte, wir ihn erleben durften. Unsere
zen hinaus bekannt, war er durch sondern mittlerweile nach Dingol- Gedanken sind nun bei seiner Fa-
seine Leistungen in verschiedenen fing gewechselt war, wurde auf milie.
Turnieren und Spielen, ohnehin den gemeinsamen Fahrten zu
schon. Auswärtsspielen oder Turnieren, in Thomas Pötzsch
denen die Kids oftmals zu viert im Jugendleiter Fußball
Während die Kinder an so einem Auto der Trainer mitfahren, immer Im Namen des SV Feldkirchen Mit-
Talentsichtungstag, in gemischten wieder von Erlebnissen mit Marco terharthausen
Mannschaften, auf mehreren ne- berichtet. Damals ist schon aufge-
beneinanderliegenden Kleinfeldern
gegeneinander antreten, bekom-
men die Vereins- und Verbands-
vertreter eine Liste, in der sie, die
aus ihrer Sicht besonders talen-
tierten Kinder notieren und bewer-
ten. Diese Listen werden dann im
Anschluss zur Auswertung einge-
sammelt.
Wir Vertreter unserer Spielge-
meinschaft Salching / Leiblfing /
Feldkirchen waren uns sicher,
dass Marco an diesem Tag na-
mentlich auf jedem Blatt vermerkt
worden war. Folglich wurde er
seither zu den Auswahltrainings
des bayerischen Fußballverbandes
eingeladen.
Im gleichen Jahr spielte Marco
hauptsächlich in der D-Jugend, er
half uns jedoch, wenn es zeitlich
möglich war, noch in der E-Jugend 2019: Manschaftsfoto mit der E1 nach dem Turnier in Niederwinkling.
aus. In einem Spiel der E1 gegen Marco als Kapitän, fünftes Kind von links, stehend.
www.feldkirchen-gemeinde.de 13INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Abteilung Fußball Senioren Die Tennisabteilung des SV Feldkirchen
Der SV Feldkirchen-
Mitterharthausen Abteilung Fuß-
ball Senioren hat einen neuen
Trainer. Herrn Markus Gabauer
aus Aiterhofen. Er ist 39 Jahre alt
und war zuletzt beim RSV Ittling.
Ansprechpartner aller
Abteilungen
Abteilungsleiter Fußball Senioren:
• Maximilian Schmidbauer
0151/50505303
• Maximilian Fartaczek
0176/32556114
E-Mail: sv.feldkirchen@web.de
Jugendleiter Fußball Junioren:
• Thomas Pötzsch
1976 gründete eine kleine Gruppe Für die Kinder und Jugendlichen
0151/17411432
von Vereinsmitgliedern die Tennis- war und ist bis heute die Möglich-
E-Mail: abteilung, um das Sportangebot keit zum Erlernen des Ten-
thomas.poetzsch44@gmail.com im Verein zu vergrößern. Mit Ab- nissports gewährleistet. Aktuell
teilungsleiter Rudi Apfl wurde die hat man schon begonnen, die
A—F Jugend Abteilung in die Vereinssatzung Plätze für den Saisonbeginn 2021
aufgenommen. zu präsentieren.
Abteilungsleiter AH/AL:
Im bis heute verbliebenen Zeit- Auch allgemein steht die Tennis-
• Thomas Stegbauer
raum, waren 7 Abteilungsleiter/ anlage für Mitglieder zu jeder Ta-
innen mit sehr viel Ehrenamt, ges und Nachtzeit zur Verfügung.
1.Abteilungsleiter Tennis:
Herzblut und besonders auf sozia-
• Jakob Zipse les und mitmenschliches Zusam- Für Infos, Kontakte oder Fragen
0151 57759051, mensein bemüht. stehen unsere beiden Abteilungs-
leiter Jacob Zipse und Kerstin Tar-
E-Mail: In den ganzen Jahren bis heute, tler gerne zur Verfügung.
tennis-sv-feldkirchen@web.de wurde der Tennissport geliebt und
gelebt. Durch die Begeisterung am Der Verein ist auf die Sommersai-
2.Abteilungsleiter Tennis: Sport, traten immer mehr Kinder, son gut vorbereitet, aber natürlich
• Kerstin Tartler Jugendliche und die große Anzahl bleibt die große Frage und vor al-
von Erwachsenen als Mitglieder lem die Ungewissheit ob die Sai-
Abteilungsleiter Skiclub/ der Abteilung bei. son 2021 gestartet werden kann.
Gymnastik:
Auch sportlich wurde unsere Ab- Komm auch Du in unser Team!
• Marius Wagner teilung in ganz Bayern bemerkt. 5
Jahre spielte die Damen 30 Mann- Der SV Feldkirchen – Mitterhart-
Unser größter Wunsch ist es, schaft in der Landesliga und konn- hausen bietet Dir eine sinnvolle
dass es die Corona-Lage 2021 te sehr gut mit großen Vereins- und spannende Freizeitbeschäfti-
zulässt, wenigsten in den Som- mannschaften mithalten. Zeit- gung an, bei der auch der Spaß
mermonaten wieder Sport treiben gleich war noch eine Mannschaft definitiv nicht zu kurz kommt.
zu dürfen. Ganz besonders den in den BTV Ligen am Start. Frei- Vielleicht bist Du ja auch erst
Kindern fällt es schwer. Sobald willig ließ sich die Mannschaft von kürzlich nach Feldkirchen gezo-
sich die Situation geändert hat der Landesliga in die Bezirksliga gen, dann ist das die ideale Mög-
und ein Sportbetrieb wieder mög- zurückstufen. Für die kommende lichkeit schnell Anschluss zu fin-
lich ist, wird dies umgehend be- Sommersaison 2021 geht unsere den und neue Bekanntschaften zu
kannt gegeben. Gerne sind alle Damen 30 Mannschaft wie ge- schließen. Wir freuen uns auf
Personen ab 5– Jahren im Sport- wohnt wieder an den Start. Dich!
verein willkommen!
www.feldkirchen-gemeinde.de 14INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
VHS Feldkirchen
Liebe Feldkirchnerinnen und Feld- der gebuchten Räume ist kurz vor
kirchner, Kursbeginn mit der Gemeinde ab- Am 26. April 2021 findet der
zustimmen, inwiefern diese für die Schnupperkurs FitBox mit Erwin
besondere Zeiten erfordern be- vhs – Kurse genutzt werden kön- Kuglmeier statt. Ein anschließen-
sondere Maßnahmen, Kreativität nen. der 8-wöchiger Kurs ist beabsich-
und innovative Ideen. Die Planung tigt. Mitglieder des SV Feldkirchen
der vhs – Kurse im Frühjahr/ Um einen baldigen Kursbeginn erhalten ab sofort die Gelegenheit
Sommer 2021 gestaltet sich wie (Außensport darf je nach Inzi- vergünstigt an vhs – Kursen teil-
so vieles andere herausfordernd. denzwert - eher stattfinden) zu zunehmen, die auf dem Sport-
Wir versuchen sehr flexibel und ermöglichen ist mit dem SV Feld- platzgelände oder in den Räumen
spontan auf die aktuellen Gege- kirchen die Vereinbarung getroffen des SV Feldkirchen stattfinden.
benheiten zu reagieren und das - worden nach vorheriger Abstim-
im Rahmen des Hygienekonzeptes mung das Sportplatzgelände, den Ich hoffe, dass die geplanten Kur-
und der vorherrschenden Richtli- Parkplatz und die Sanitäranlagen se starten dürfen und freue mich
nien zu unserem Schutz - Mögli- mitnutzen zu können. auf Ihre Anmeldungen. Bei Fragen
che umzusetzen. stehe ich Ihnen gerne telefonisch
Ganz herzlichen Dank an die Ver- und per E-Mail zur Verfügung.
Unter https://www.vhs-straubing- antwortlichen für diese tolle Ko-
bogen.de/programm/kurse-nach- operation und die dadurch gewon- Sonnige Grüße
a u s s e n s t e l l e n / f e l d k i r c h e n ? nenen Möglichkeiten vhs-Kurse im Amelie Mahlmeister
Contrast=182 finden Sie alle der- Freien und Veranstaltungen zu
zeit geplanten Kurse. Bezüglich organisieren.
Servus Freunde des Sports und der Freizeitgestaltung Vorankündigung
Euer Verein vor Ort, der SV Feld- ausfüllen und SV Feldkirchen -
kirchen, möchte sich in Zukunft
nicht nur im Vorstand breiter auf- 1. bei der der Gemeinde (alte
Mi6erharthausen e.V.
stellen. Wir, die Kandidaten für die Raiffeisenbank) Die Jahreshauptversammlung mit
Vorstandschaft in spe, wollen in 2. Bäckerei Schifferl Neuwahlen findet am Freitag, den
der für den Verein staaden Coro- 3. Kindergarten Mitterhart. 23. April 2021 um 19.00 Uhr statt.
nazeit, den SV-Feldkirchen und
dich fit machen für mehr Möglich- abgeben könnt. Entsprechend der zu diesem Da-
keiten am hiesigen Vereinsleben tum gültigen Corona-Regelungen
teilzunehmen zu können. Wir freuen uns auf rege Beteili- findet die Versammlung im Gast-
gung und freuen uns darauf Dich haus Rohrmeier, in der Mehr-
Bitte helft uns aktiv mit euren in Zukunft beim SVF begrüßen zu zweckhalle Feldkirchen oder auf
Ideen und Interessen, den Verein dürfen. dem Sportgelände statt.
ansprechender zu gestalten.
MfG Entsprechende zeitnahe und sat-
Um eure Ideen zu sammeln haben Jürgen Füchsl, Stefan Sterr, Domi- zungsgemäße Hinweise erfolgen
wir in dieser Ausgabe des Gemein- nik Welsch, Bernhard „Bodo“ a u f unserer Homepage
deblattes einen Flyer beigelegt, Biendl, Axel Daubert www.svfeldkirchen.de, durch Aus-
den Ihr entweder per E-Mail be- (Kandidaten der neuen Vorstandschaft hang und in der örtlichen Presse.
antworten oder einfach schriftlich des SV Feldkirchen)
www.feldkirchen-gemeinde.de 15INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE FELDKIRCHEN Ausgabe 01/2021
Wickeltorte
Zutaten: Zubereitung: Für die Füllung die Erdbeeren wa-
schen, putzen und in kleine Stü-
Mürbteig: Aus den Teigzutaten einen Mürb- cke schneiden. Die Sahne mit
• 150g Mehl teig herstellen. Zu einem Kreis dem Zucker steif schlagen. Die
• 50g Zucker mit 26 cm Durchmesser ausrollen Erdbeeren unterheben. Auf der
und 30 Min. kühl stellen. Auf ein abgekühlten Biskuitplatte ver-
• 100g Butter
mit Backpapier ausgelegtes Back- streichen und diese längs in 5 cm
Biskuit: blech oder einen gefetteten breite Streifen schneiden.
• 7 Eier Springformboden legen und ba-
cken. Einen der Streifen aufrollen und
• 100g Zucker
in die Mitte des Tortenringes auf
• 100g Mehl
Backzeit: ca. 15 Min. bei 200° C den Mürbeteig setzen. Mit den
• 20g Speisestärke
(180°) restlichen Streifen nach und nach
• 1 TL Backpulver
umwickeln, bis die Form gefüllt
• 40g Kakao Für den Biskuit die Eier mit dem ist. 2 Std. kühl stellen.
Zum Bestreichen: Zucker schaumig rühren. Mehl,
Speisestärke, Backpulver und Ka- Die Mandelblättchen ohne Fett-
• 100g Erdbeermarmelade kao mischen und unterheben. beigabe goldbraun rösten und
Füllung: Den Teig auf ein mit Backpapier abkühlen lassen. Erdbeeren wa-
ausgelegtes Backblech streichen schen, putzen und vierteln. Die
• 200g Erdbeeren
und backen. Sahne mit dem Zucker steif
• 500g Sahne
schlagen. Die Torte rundum mit
• 70g Zucker Backzeit: ca. 15 Min. bei 180° Sahne bestreichen. Mit Sahne-
Zum Verzieren: (160°) tupfen, Erdbeeren und Mandel-
• 50g Mandelblättchen Die Marmelade auf dem abge- blättchen verzieren.´
• 3-4 Erdbeeren kühlten Mürbeteig verstreichen.
• 250g Sahne Mit einem Tortenring umschlie- Gutes Gelingen
• 1 EL Zucker ßen. wünscht
Birgit Nißl
Informationsblatt www.feldkirchen-gemeinde.de Seite 7: Grundschule Feldkirchen
für die Gemeinde Feldkirchen Seite 8: Kinderhaus St. Martin
Ausgabe: 01-2021 Seite 9: Kinderhaus St. Martin
Herausgeber: Seite 10:Erich Arnold, Landjugend,
Gemeinde Feldkirchen Die nächste Ausgabe erscheint im
Sommer 2021 Feuerwehrverein Feldkirchen
Hauptstraße 29—94351 Feldkirchen Seite 11 Landjugend, FFW Gundhö-
V.i.s.d.P: Erste Bürgermeisterin Foto-/Quellenverzeichnis: ring
Barbara Unger Titelbilder: Erich Arnold Seite 12: SV Feldkirchen-Mitterh.
Seite 2: Gemeinde Seite 13:SV Feldkirchen-Mitterh.
Tel: 09420/8402-0 Seite 3: Gemeinde Seite 14:SV Feldkirchen-Mitterh.
Fax: 09420/8402-23 Seite 4: Hilmer Irmgard, Gemeinde Seite 15:SV Feldkirchen-Mitterh.
E-Mail: info@feldkirchen- Seite 5: ZAW, Gemeinde Seite 16:Birgit Nißl
gemeinde.de Seite 6: Basarteam, Gemeinde
www.feldkirchen-gemeinde.de 16Sie können auch lesen
