DER WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT - Nr.2 April 2014 - DER WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2 April 2014
DER
WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT
M A T E R I A L S | T E C H N O L O G I E S | O F F E R S
THE HEAT TREATMENT MARKET
21. Jahrgang
Atmosphärenöfen zur Wärmebehandlung von Metallen
www.soloswiss.de
mail@soloswiss.com
Standardöfen und Wärmeschränke
Standard Furnaces & Ovens
Switzerland
www.borel.eu
mail@borel.eu
Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
Dr. Sommer Materials Technology
Telefon: +49-(0) 28 35- 96 06-0
Telefax: +49-(0) 28 35- 96 06-60
E-mail: info@werkstofftechnik.com
Internet: www.werkstofftechnik.com
Titelseite:
Atmosphärenöfen zur Wärmebehandlung von Metalle SOLO Swiss Group, 1945 gegründet, produziert
innovative Industrieöfen für die Wärmebehandlung
www.soloswiss.de
mail@soloswiss.com
von Metallen. Der Hauptsitz des Unternehmens be-
findet sich in Biel, in der Nähe von Bern in der
Schweiz und pflegt Fertigungsstätten in der Schweiz
und in China. SOLO Swiss ist einer der ältesten Her-
steller von Wärmebehandlungsanlagen in Europa und
Standard Furnaces & Ovens
Standardöfen und Wärmeschränk
exportiert seine Anlagen in die ganze Welt.
Switzerland
www.borel.eu
mail@borel.eu Borel Swiss AG, 1927 gegründet, ist ein Schwei-
zer Hersteller von elektrischen Öfen, Industrieöfen,
Öfen für die Wärmebehandlung von Metall, NE-Me-
tall-Schmelzen, Keramik, Glas und Keramik. Borel bie-
tet eine breite Palette von Standard-Produkten,
Zusatzgeräten und Ersatzteilen für Öfen und Herde.
Wenn Sie einen speziellen Ofen benötigen, erstellt
Ihnen Borel eine individuelle Konstruktion.
Nächster Marktspiegel Wärmebehandlung: Oktober 2014
Next Market Survey Heat Treatment Market: Oktober 2014
Redaktionsschluss nächste Ausgabe 4. Juli 2014
Next issue, please order until 2014-07-04
Tel/Phone: +49 - (0)2835-9606-0 Gabriela Sommer
Impressum
Herausgeber Editor: Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
Kontakt und Anzeigen: Gabriela Sommer
Contact and Adds: Hellenthalstrasse 2, D-47661 Issum
Schriftleitung Editor in charge: Dr. Peter Sommer
Druck Printing: Digitales Druckhaus Geldern
Layout: Elmar van Treeck · Geldern
ISSN: 09 43 - 80 25
2 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014
Immer wieder Time and again
Wasserstoff und hydrogen and
wasserstoffinduzierte hydrogen-induced
Schäden damages
Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Dear readers!
E T
s gibt nur wenige Schadensmechanismen, mit here are only few damage mechanisms with
denen sich die Metallkunde seit jeher so intensiv which metallurgy has intensively concerned it-
befasst hat wie mit der wasserstoffinduzierten self so intensively over the ages as hydrogen-
Rissbildung. induced crack formation.
Zuletzt wurden auf der 39. VDI-Schadensfall-Jahres- Recently at the 39th VDI Failure Analysis Annual
tagung im Oktober 2013 ausschließlich diesem Thema Conference in October 2013 two whole days were
zwei Tage gewidmet. Es wurden der aktuelle Statusbe- devoted to this subject alone. The current status report
richt zu allen relevanten Bereichen der Technik sowie on all the relevant technological areas and numerous ex-
zahlreiche Schadensbeispiele vorgestellt. amples of damage were presented.
Dies war Anlass, die Wasserstoffaufnahme bei Wär- That was reason enough to address the subject of
mebehandlungen in endothermischen Atmosphären in hydrogen absorption in endothermic atmospheres once
dieser Ausgabe erneut zu thematisieren. Aus zahlreichen more in this edition. It can be seen to this day from nu-
Schadensfalluntersuchungen ist bis zum heutigen Tag zu merous investigations of cases of damage that the re-
erkennen, dass die Voraussetzungen für die ausreichende quirements for sufficient effusion following the hydrogen
Effusion nach der Wasserstoffaufnahme mitunter nicht absorption are sometimes not considered or not consid-
bzw. nicht ausreichend berücksichtigt werden. ered sufficiently.
In dieser Ausgabe stellen zahlreiche Unternehmen Numerous companies of the heat treatment industry
der Wärmebehandlungsbranche ihre Produkte und/oder present their products and/or services in this edition.
Dienstleistungen vor. Alle Inserenten sind aus unserem All the advertisers are directly linked from our Internet
Internetportal www.werkstofftechnik.com im Register portal www.werkstofftechnik.com in the index of ”Fach-
Fachzeitschrift-Marktspiegel direkt zu der jeweiligen Fir- zeitschrift-Marktspiegel” to the respective company
men-Website verlinkt. website.
Von Interesse könnte auch der Bericht über die Neuin- The report on the reinstallation of an order mana-
stallation eines firmenindividuellen Auftragsmanagement- gement system at Rudolf Oehm Härtereitechnik that is
systems bei der Rudolf Oehm Härtereitechnik sein. Diese tailored to the individual company’s needs could also be
Installation zeigt einmal mehr, dass kaufmännische Soft- of interest. This installation once again demonstrates
ware auch bestehende firmenspezifische Organisationen that commercial software can also represent company
abbilden kann. Die Software hat sich den Unternehmens- specific matters. The software has adapted to the com-
abläufen angepasst und es ist nicht erforderlich, die Ab- pany processes and it is not necessary to change the
läufe im Unternehmen durch Vorgaben einer Software processes at a company through requirements of soft-
zu verändern. ware.
Der Normenausschuss „Anforderungen an Wärme- The Standards Committee ”Requirements on heat
behandlungsanlagen und -mittel“ hat erneut eine Ar- treatment plants and systems“ once again held a working
beitssitzung, diesmal in Quickborn durchgeführt. Es meeting which took place this time in Quickborn. Intensive
wurde an der DIN 17052-2 „Anforderungen an die At- work was performed on the DIN EN ISO 17052-2 standard
mosphärengleichmäßigkeit“ intensiv gearbeitet. ”Requirements on the atmosphere conformity”.
P. Sommer
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 3
AnwendungsAkademie
Dr. Sommer Werkstofftechnik
19. - 23. Mai 2014 22. - 24. September 2014
in Issum-Sevelen in Issum-Sevelen
Teil 2: Aufbauseminar mit Teil 3: Aufbauseminar - Prozesstechnik -
Kursabschlussprüfung
Was der Härter über seine Arbeit wissen muss
Was der Härter über seine Arbeit wissen muss Der dritte Teil der Seminarreihe setzt die Inhalte der
Ausbildung zur Wärmebehandlungs-Fachkraft ersten beiden Teile voraus und befasst sich jeweils
- Basiswissen - einen Tag lang mit der konkreten Erstellung von Wär-
Wochenseminar für Absolventen des Einsteigerseminars mebehandlungsprogrammen für die drei Werkstoff-
oder für Mitarbeiter mit Vorkenntnissen bzw. profunden gruppen Vergütungsstähle, Einsatzstähle und Werk-
praktischen Erfahrungen. zeugstähle.
INFO: 200 INFO: 203
23. - 25. Juni 2014 13. Oktober 2014 - September 2015
in Issum-Sevelen - Refreshseminar Metallografische Fachkraft für Stahlwerkstoffe
Teil 1: Metallkundliche Grundlagen 12-monatige Fachausbildung für Labormitarbeiter
der Wärmebehandlung
Diese Ausbildung erfolgt in mehreren Abschnitten als
Werkstofftechnik & Wärmebehandlung Präsenzausbildung in unserem Institut, durch rechnerba-
für Führungskräfte siertes Training im Unternehmen der TeilnehmerInnen
Das kompakte Refreshseminar präsentiert innerhalb und durch Lehrbriefe, die im Selbststudium durchgearbeitet
von zwei aufeinander folgenden Seminaren den Stand werden müssen. Die Ausbildung schließt mit einer Insti-
der Technik über den Werkstoff Stahl und dessen Wär- tutsprüfung ab, die belegt, dass die Ausbildungsinhalte
mebehandlung mit Gastreferenten aus Wissenschaft beherrscht werden und die entsprechenden praktischen
und Industrie. Fähigkeiten unter Beweis gestellt wurden.
Beide Seminare können im Verbund oder alternativ Nach Abschluss der Prüfung sind die TeilnehmerInnen in
auch einzeln gebucht werden. der Lage, die im Unternehmen anfallenden metallogra-
INFO: 201 phischen Arbeiten an Stahlwerkstoffen fundiert und be-
urteilungssicher durchzuführen.
Prüfung wärmebehandelter Bauteile INFO: 204
mit max. 5 Teilnehmern/Seminartag
13. - 14. Oktober 2014
Härteprüfung Wir sind
Neu Rissprüfung
in Issum-Sevelen
Teil 1: Grundlagen und Informationen
Bildungsträger
nach AZWV
Ergänzend zu unseren Wochenseminaren bieten wir in für Neueinsteiger
Nutzen Sie
regelmäßigen Zeitabständen ein Tagesseminar zu Prüfauf- Gefüge in Stählen und deren
Bildungsschecks,
gaben wärmebehandelter Bauteile an. Dieses Seminar wird metallographische Bewertung
Bildungsprämien und
ausschließlich in kleinen Gruppen (max. 5 Teilnehmer) durch- In diesem Seminar werden insbesondere metallographische
die verschiedenen
geführt und vermittelt den Teilnehmern einen Überblick Grundkenntnisse und die Beschreibung von Gefügen im
Förderprogramme
und Leitfaden von Prüfaufgaben an wärmebehandelten Lieferzustand vermittelt. Korngrößenbewertungen, Rein-
des Bundes und der
Bauteilen. Die Teilnehmer erlernen die wichtigen Randbe- heitsgradbewertungen und die Gefüge der Eisen-Koh-
Bundesländer.
dingungen der genannten Prüfaufgaben und können diese lenstoff-Legierungen werden trainiert. - Alle Teilnehmer
Gerne beraten
gleich selbst durchführen. Aufgrund der kleinen Gruppen- können eigene Schliffe zur Begutachtung mitbringen.
wir Sie in einem
größe können die firmenspezifischen Prüfaufgaben be- INFO: 205 persönlichen Gespräch.
rücksichtigt werden. Jedes Seminar ist in sich abgeschlossen.
Die Seminarunterlagen sind auch bei der täglichen Prüfroutine Die Teilnehmer
in den Unternehmen sofort als Checkliste einsetzbar. der Wochenseminare grüßen die Leser
Termine im Jahr 2014
2. Juni 2014
7. Juli 2014
4. August 2014
1. September 2014
6. Oktober 2014
3. November 2014
8. Dezember 2014
INFO: 202
4 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014
Aufnahme von Failures through
Wasserstoff bei der hydrogen absorption in
Wärmebehandlung heat treatment processes
in endothermischen in endothermic
Ofenatmosphären furnace atmospheres
1. Einleitung 1. Introduction
Die Verwendung von wasserstoffhaltigen Atmosphären The application of hydrogen based protective at-
gehört zu den am weitesten verbreiteten Prozesstechniken mospheres belongs to the most common process tech-
in der Wärmebehandlungstechnik. Beim Aufkohlen und niques within heat treatment processes. During carburizing
neutralem Härten werden endothermische Gase eingesetzt, and neutral hardening endothermic gases are used whose
deren Wasserstoffgehalt zwischen 20 und 40 % liegt. hydrogen content is between 20 and 40 %. Here it is in-
Hierbei ist es zunächst unerheblich, ob die Gase durch significant if those gases are generated through en-
Dr.-Ing. P. Sommer, die endothermische Verbrennung von Kohlenwasserstoffen dothermic generator or through methanol cracking. For
Dr. Sommer oder durch die Methanolspaltung erzeugt werden. Der these processes hydrogen not only provides a reducing
Werkstofftechnik Wasserstoff liefert bei diesen Prozessen nicht nur eine and oxidation protection atmosphere but it also increases
GmbH, Issum reduzierende und oxidationsschützende Atmosphäre, the speed of carbon transition.
sondern erhöht auch die Geschwindigkeit des Kohlen- Whereas during bright annealing and also brazing
stoffübergangs. hydrogen provides exclusively a protective effect against
Beim Blankglühen und auch Löten übernimmt der oxidation. Furnaces are either operated with pure
Wasserstoff dagegen ausschließlich eine Schutzwirkung hydrogen or with forming gas.
gegenüber Oxidation. Die Anlagen werden entweder mit While, as in previously mentioned processes, hydrogen
reinem Wasserstoff oder mit Formiergas betrieben. reaches the furnaces within molecular form during
Während bei den zuvor genannten Verfahren der nitriding and nitro-carburizing hydrogen develops only
Wasserstoff in molekularer Form in den Ofen gelangt, through ammonia cracking.
entsteht beim Nitrieren und Nitrocarburieren der Was- Finally during the heat treatment process carboni-
serstoff erst durch die Ammoniakspaltung. triding ammonia is added to the endothermic gas. There-
Schließlich wird bei dem Wärmebehandlungsverfahren fore hydrogen is supplied as well as formed through
Carbonitrieren dem endothermischen Gas Ammoniak zu- ammonia cracking. Over a long period of time the usage
gegeben, weshalb sowohl Wasserstoff zugeführt wird of molecular hydrogen within protecting gas atmospheres
als auch durch die Ammoniakspaltung entsteht. Die Ver- caused an assumption by various heat treaters that
wendung von molekularem Wasserstoff in Schutzgasat- during a heat treatment process hydrogen absorption
mosphären hat über lange Zeit zahlreiche Wärmebehandler should not be expected at all. The assumption got sup-
zu der Annahme veranlasst, dass mit einer Wasserstoff- ported through the fact that after sufficient tempering
aufnahme bei der Wärmebehandlung nicht zu rechnen processes the hydrogen effused and therefore no ex-
sei. Diese Annahme wurde auch dadurch unterstützt, cessive hydrogen content was measured at the end of
dass nach einem rechtzeitigen und ausreichenden An- the heat treatment process. But especially here was
lassprozess der Wasserstoff wieder effundiert war und also the weak point. The question had to be answered if
somit am Ende des Wärmebehandlungsprozesses kein and under which conditions hydrogen could effuse again.
überschüssiger Wasserstoffgehalt mehr gemessen wurde. Furthermore it was not evident if a too long residence
Aber gerade darin lag auch ein Schwachpunkt. Es musste time before tempering could already lead to damages.
die Frage beantwortet werden, ob und unter welchen Within the scope of various basic investigations and
Bedingungen der Wasserstoff wieder effundieren kann. damage examinations these questions were pursued.
Ferner war nicht klar, ob eine zu lange Verweildauer vor
dem Anlassen bereits zu Schäden führen kann.
Im Rahmen von zahlreichen Grundsatzuntersuchungen
und Schadensbegutachtungen wurde diesen Fragestel-
lungen nachgegangen.
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 5
2. Wasserstoffaufnahme und Effu- 2. Hydrogen Absorption and Effusion
sion bei der Wärmebehandlung during Heat Treatment Processes
Das endothermische Schutzgas hat eine typische Zu- The endothermic protection gas has a typical compo-
sammensetzung von 20 % CO, 40 % H2 und 40 % N2. Bei sition of 20 % CO, 40 % H2 und 40 % N2. During annealing
Glühungen im Temperaturgebiet des homogenen Austenits within a temperature range of the homogeneous austenite
bzw. des Zweiphasengebiets Austenit + Carbid kommt es or of the two-phase area austenite + carbide well known
zu der bekannten Wassergasreaktion: water-gas-reaction occurs:
CO + H2 ←→ [C] + H2O (1) CO + H2 ←→ [C] + H2O (1)
Diese Reaktion erfolgt sowohl beim Aufkohlungsprozess This reaction occurs during a carburizing process as
als auch bei neutraler Härtung. Bei neutraler Härtung ist well as during neutral hardening. For a neutral hardening
die Anzahl der Aufkohlungsreaktionen gleich der Anzahl the amount of carburizing reactions is equal to the amount
der Entkohlungsreaktionen, weshalb der Randkohlenstoff- of decarburizing reactions which is why the surface carbon
gehalt nicht verändert wird. Beim Aufkohlungsprozess content will not be changed. During the carburizing process
überwiegt dagegen die Anzahl der Aufkohlungsreaktionen the amount of carburizing reactions is higher and this
was zu einer Zunahme des Randkohlenstoffgehalts führt. leads to an increase of surface carbon content. This
Dieser Prozess lässt sich auch umkehren und es kann eine process can be reversed and a conscious decarburization
bewusste Entkohlung herbeigeführt werden. Die Stellgröße can be generated. The control variable for this is the
hierfür ist der Kohlenstoffpegel. Die zuvor dargestellte carbon potential. The already described water-gas-reaction
Wassergasreaktion ist nur in den Anfangs- und Endprodukten is displayed only with the start- and the end-products.
dargestellt. Tatsächlich entsteht im Verlauf der Reaktion Indeed, during the surface reaction atomic oxygen as well
sowohl atomarer Sauerstoff als auch atomarer Wasserstoff. as atomic hydrogen will be produced. The atomic oxygen
Der atomare Sauerstoff verursacht die selektive Randoxi- causes the intergranular surface oxidation while the atomic
dation, während der atomare Wasserstoff an der Bautei- hydrogen is absorbed at the components surface.
loberfläche adsorbiert wird. Even the methane- or the propane-cracking respectively
Auch die Methan- bzw. Propanspaltung liefern Was- provides hydrogen sources.
serstoffquellen. CH4 → C + 2H2 resp. C3H8 → 3C + 4 H2 (2)
CH4 → C + 2H2 bzw. C3H8 → 3C + 4 H2 (2) However, compared to the water-gas-reaction the
Im Vergleich zur Wassergasreaktion laufen die direkten direct carburizing reactions through the methane- or
Aufkohlungsreaktionen über die Methan- bzw. Propanspaltung propane cracking run significantly slower and therefore
jedoch erheblich träger ab und liefern daher nur einen ge- they offer only a low amount for the hydrogen absorp-
ringen Beitrag bei der Wasserstoffaufnahme. tion.
Auch bei den Aufkohlungen im Vakuumofen mit Acetylen Also during carburizing in a vacuum furnace with
kommt es zu einer Wasserstoffaufnahme. Diese ist jedoch acetylene the hydrogen absorption develops. But it is in-
deshalb unbedeutend, da die Zugabe von Acetylen nur im- significant because the addition of acetylene happens im-
pulsartig erfolgt und zwischen diesen Impulsen der Was- pulsive like and between these impulses the hydrogen
serstoff sehr rasch im Vakuumofen wieder effundiert. effuses quickly again. Because furthermore the diffusion
Bild 1:
Wasserstoffgehalte
Ausgangszustand Raw material
in Stählen nach unter-
schiedlichen Wärme-
Aufkohlen Carburizing 930°C 45 h Abschrecken in Polymer polymer quenching C0; H2; C3H8 behandlungen unter
Schutzgas
Carbonitrieren Carbonitriding 910°C 40 min Ölhärtung oil quenching CO; H2, N2, NH3
Figure 1:
Hydrogen contents
Härten Hardening 950°C 15 min Wasser water C0; H2; CH4 in steels after heat
treatments in
protective
Härten Hardening 910°C 70 min Wasser water C0; H2; CH4 atmospheres
Blankglühen Bright annealing 910°C 1 h N2 H2
Anlassen Tempering 550°C 1 h Wasser water C0; H2
Wasserstoffgehalt Hydrogen content [ppm]
6 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014
Bild 2:
Wasserstoff- Werkstoff C15: 860°C (C-Potential = 0.9 % Endogas + Propan) 120 min Öl
effusion beim Anlassdauer: 1 h - Schmelzextraktionsmessungen
Anlassen
unter Luft. C15: 860°C (C-potential = 0.9 % endothermic gas + propane) 120 min oil
Figure 2: soaking time: 1 h – melting extraction measurements
Hydrogen
effusion during
tempering
WasserstoffgehaltHydrogen content [ppm]
in air
Ausgangsmaterial Raw material
Anlasstemperatur Tempering temperature [°C]
Da zudem die Diffusionsphasen ohne Acetylen erheblich phases in nitrogen without acetylene are significantly
länger sind als die Impulse mit Acetylen, kann dieses longer as the impulses with acetylene this carburizing
Aufkohlungsverfahren unter dem Gesichtspunkt Was- process can be maintained unconsidered under the
serstoffaufnahme unberücksichtigt bleiben. aspect of hydrogen absorption.
Die Zugabe von Ammoniak mit dem Ziel einer Carbo- The addition of ammonia with the aim of a carboni-
nitrierbehandlung verursacht bei der katalytischen triding treatment causes an additional hydrogen source
Spaltung an der Oberfläche eine zusätzliche Wasser- during the catalytic cracking at the surface.
stoffquelle. 2NH3 → 2 N + 3 H2 (3)
2NH3 → 2 N + 3 H2 (3) Here again during a cracking reaction atomic hydrogen
Auch hier entsteht bei der Zerfallsreaktion zunächst is developed. The addition of ammonia during a carboni-
atomarer Wasserstoff. Die Ammoniakzugabe beim Car- triding process with approx. 3 - 5 % is relatively low,
bonitrieren ist mit ca. 3-5 % relativ gering, da in der because only 0.3 - 0.5 % of nitrogen shall be achieved at
Randschicht lediglich 0,3 - 0,5 % N zur Verbesserung der the surface to increase the hardenability.
Härtbarkeit erreicht werden sollen. During nitriding and nitrocarburizing processes in
Beim Nitrieren und Nitrocarburieren in Gasatmosphären gas-atmospheres an identical cracking reaction occurs
kommt es zu der gleichen Zerfallsreaktion und es werden and much higher hydrogen contents are produced. Nev-
sehr viel höhere Stickstoffgehalte eingestellt. Dennoch ertheless even these heat treatment processes are com-
sind auch diese Wärmebehandlungsprozesse im Hinblick pletely inconspicuous in regards to hydrogen damages
auf Wasserstoffschäden völlig unauffällig, da der Was- because hydrogen can effusive again due to longer
serstoff bei den langen Abkühlungszeiten unter Stickstoff cooling times in nitrogen atmospheres.
wieder effundieren kann. Hydrogen absorption during heat treatment processes
Die Wasserstoffaufnahme bei Wärmebehandlungs- was described several times in the literature [3-6]. Multiple
prozessen wurde in der Literatur mehrfach beschrieben own investigations with the scope of general- and failure
[1-4]. Zahlreiche eigene Untersuchungen im Rahmen von investigations proved a hydrogen absorption during heat
Grundsatz- und Schadensfalluntersuchungen belegten treatment processes in hydrogenous atmospheres,
die Wasserstoffaufnahme bei der Wärmebehandlung in Fig. 1.
wasserstoffhaltigen Atmosphären, Bild 1. The tempering process after hardening or case hard-
Der Anlassprozess nach dem Härten bzw. Einsatzhärten ening respectively mainly is carried out to improve the
dient vornehmlich dem Ziel der Zähigkeitsverbesserung. toughness. Simultaneously though, also hydrogen effuses.
Simultan wird jedoch auch Wasserstoff effundiert. Dieser During most heat treatment processes this procedure is
Vorgang wird bei den meisten Wärmebehandlungspro- not being consciously perceived, while this is very well
zessen nicht bewusst wahrgenommen, während er bei targeted during baking after galvanic coating. In only a
Wasserstoffeffusionsglühungen nach galvanischem Be- few cases hydrogen measurements after tempering
schichten sehr gezielt erfolgt. In sehr wenigen Fällen treatments have been carried out. Measurements at
sind Wasserstoffmessungen nach Anlassbehandlungen case hardened screws M4x20 are listed in Fig. 2. Here it
durchgeführt worden. Messungen an einsatzgehärteten was revealed that after frequently performed tempering
Schrauben M4x20 sind in Bild 2 aufgeführt. Dabei zeigte treatments at 180°C for 1 h only half of the previously
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 7
sich, dass nach einer häufig durchgeführten Anlassbe- absorbed hydrogen content effuses. This realization was
handlung bei 180°C 1 h nur etwa die Hälfte des zuvor not surprising since baking after galvanic processes is
aufgenommenen Wasserstoffgehalts effundiert. Diese carried out up to 16 h.
Erkenntnis war nicht überraschend, da Wasserstoffef-
fusionsglühungen galvanisch beschichteter Bauteile bis 3. Crack Formation after
zu 16 h Haltedauer erfahren. Completed Heat Treatment
3. Beispiele von Wasserstoffmessun- Some following examples are listed in which exclusively
gen nach der Wärmebehandlung heat treatment processes in endothermic atmospheres
have been carried out without any galvanic treatment.
Nachfolgend sind einige Beispiele aufgelistet, bei Components from the case hardening steel C15 +
denen ausschließlich eine Wärmebehandlung in endo- boron have been carbonitrided and case hardened. For
thermischer Ofenatmosphäre und keine galvanische Be- an evaluation of the hydrogen absorption systematic
handlung durchgeführt wurde. experiments with different tempering temperatures
Bauteile aus dem Einsatzstahl C15 + Bor wurden were carried out and hydrogen contents were measured
carbonitriert und einsatzgehärtet. Zur Bewertung der after different heat treatments and different storage
Wasserstoffaufnahme wurden Wasserstoffmessungen periods. The following results were achieved:
nach der Schmelzextraktionsmethode nach verschiedenen
Case Hardening + 130°C 90 min
Behandlungen und Lagerungszeiten durchgeführt. Fol-
gende Ergebnisse wurden dabei erzielt: Measurement at 5 pieces just
after heat treatment
Einsatzhärten + 130°C 90 min 3.0 to 3.8 ppm
Messung an 5 Teilen direkt
Case Hardening + 180°C 90 min
nach der Wärmebehandlung
3,0 bis 3,8 ppm Measurement at 5 pieces just
after heat treatment
Einsatzhärten + 180°C 90 min 1.3 to 1.8 ppm
Messung an 5 Teilen direkt
Case Hardening + 130°C 90 min
nach der Wärmebehandlung
1,3 bis 1,8 ppm Measurement at 5 pieces 30 days
after heat treatment
Einsatzhärten + 130°C 90 min 1.2 to 1.9 ppm
Messung an 5 Teilen 30 Tage
Case Hardening + 180°C 90 min
nach der Wärmebehandlung
1,2 bis 1,9 ppm Measurement at 5 pieces 30 days
after heat treatment
Einsatzhärten + 180°C 90 min 1.1 to 1.5 ppm
Messung an 5 Teilen 30 Tage
nach der Wärmebehandlung The results proved very high hydrogen contents
1,1 bis 1,5 ppm after case hardening and tempering at 130°C. Further-
more they also proved a rarely noted influence. A too
Die Ergebnisse belegten einen sehr hohen Wasser- short storage period or an immediate assembly enables
stoffgehalt nach dem Einsatzhärten und Anlassen bei no hydrogen effusion at ambient temperature anymore,
130°C. Sie belegten aber auch eine bislang selten which increases the risk of a hydrogen induced brittle
beachtete Einflussgröße. Eine zu kurze Lagerzeit bzw. fracture.
die sofortige Verwendung ermöglicht keine Effusion des As part of a bachelor thesis [5] hydrogen measure-
Wasserstoffs bei Raumtemperatur mehr, was das Risiko ments have been carried out at screws and then the
eines wasserstoffinduzierten Sprödbruchs erhöht. screws have been stored for 10 days at ambient tem-
Im Rahmen einer Bachelorarbeit [5] wurden Wasser- perature. Hydrogen contents measured after different
stoffmessungen an Schrauben durchgeführt und über storage periods showed only a very slight decrease, Fig.
einen Zeitraum von 10 Tagen bei Raumtemperatur gela- 3. Simultaneously, the question, if the delayed tempering
gert. Die nach unterschiedlichen Lagerungszeiten ge- treatment causes hydrogen stabilization within hydrogen
messenen Wasserstoffgehalte ließen nur eine sehr geringe traps and therefore makes an effusion more difficult,
Abnahme erkennen, Bild 3. Gleichzeitig wurde der Frage has been pursued. To clarify this question, the screws
nachgegangen, ob durch eine verzögerte Anlassbehandlung have been tempered after different storage periods.
der Wasserstoff in Wasserstofffallen stabilisiert und For these screws with the present strength class, the
eine Effusion danach erschwert wird. Die Schrauben usual tempering temperature of 370°C 1 h was chosen.
wurden zur Klärung dieser Fragestellung nach unter- Here, it was shown that a delayed tempering process
schiedlichen Lagerungszeiten verzögert angelassen. Als causes no effusion decrease, Fig. 4.
Anlasstemperatur wurde die für Schrauben der vorlie-
genden Festigkeitsklasse übliche Anlasstemperatur von
370°C 1 h gewählt. Hierbei ergab sich, dass durch das
verzögerte Anlassen keine Effusionsminderung festzu-
stellen war, Bild 4.
8 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014
Bild 3:
Wasserstoffgehalte
in Schrauben nach
dem Einsatzhärten
und Lagern bei
Raumtemperatur
Wasserstoffgehalt Hydrogen content [ppm]
Figure 3:
Hydrogen contents
in screws after case
hardening and
storage at ambient
temperature
Keine Anlassbehandlung
No tempering process
Verzögerungsdauer Delay [h]
Eine Anlassverzögerung kann allerdings bei einsatz- However, the following example shows that a delayed
gehärteten Großzahnrädern zu einer wasserstoffindu- tempering may lead to hydrogen induced damage at
zierten Schädigung führen, wie das nachfolgende Beispiel case hardened great gear-wheels. After carburizing a
zeigt. Nach einer Aufkohlungsbehandlung eines groß- great gear-wheel, produced of the material 18CrNoMi7-
moduligen Zahnrads aus dem Werkstoff 18CrNiMo7-6, 6, material no. 1.6587, a single hardening was carried
Werkstoff-Nr. 1.6587, wurde das Einfachhärten erst out various days after carburizing. The gear wheel, pre-
mehrere Tage nach der Aufkohlungsbehandlung durch- viously tested faultless via ultrasonic testing, showed
geführt. Das zuvor mit Ultraschall fehlerfrei geprüfte after single hardening an enormous amount of crack in-
Zahnrad wies nach dem Einfachhärten im gesamten Vo- dicators within the total volume. Yet, hydrogen meas-
lumen enorm viele Rissanzeigen auf. Die Wasserstoff- urement resulted in values of 0.5 - 0.6 ppm. These
messung ergab allerdings Werte von 0,5 - 0,6 ppm. values can be classified as harmless.
Diese Werte können als unbedenklich eingestuft werden.
Bild 4:
Wasserstoffgehalte Anlassbehandlung: 370°C 1 h
in Schrauben nach Tempering process: 370°C 1h
verzögerter Anlass-
behandlung
Wasserstoffgehalt Hydrogen content [ppm]
Figure 4:
Hydrogen contents
in screws after
delayed tempering
Verzögerungsdauer Delay [h]
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 9
Bild 5:
Flockenriss in einem
großmoduligen
Zahnrad
Figure 5:
Flake crack at a
large-module
gear-wheel
Zur Überprüfung wurden die Rissanzeigen aufge- For evaluation purposes the positions of crack indi-
brochen. Bereits makroskopisch waren Flockenrisse durch cators were opened. Already macroscopically flake cracks
helle Bruchflächen zu sehen, Bild 5. Mikroskopisch waren through light fracture areas were visible, Fig. 5. Macro-
die für diesen Festigkeitsbereich typischen fiedrige Bruch- scopically, typical feathered fracture structures for this
strukturen zu erkennen, Bild 6. Außerhalb des auffälligen strength area, were visible, Fig. 6. Outside of the con-
Bereichs lag ein Wabenbruch mit geringen Spaltbruch- spicuous area a dimple fracture, with low cleavage
anteilen vor, Bild 7. fracture shares, occurred, Fig. 7.
Dieses Beispiel zeigt, dass die direkte Wasserstoff- This example shows that the direct hydrogen meas-
messung keinen auffälligen Befund mehr liefert, wenn urement delivers no longer conspicuous results, if through
durch eine ausreichend lange Anlassdauer der Wasserstoff a sufficient long enough tempering time the hydrogen
effundiert wurde, die wasserstoffinduzierte Rissbildung was effused, hydrogen induced cracks, though, already
aber bereits vor dem Anlassen aufgetreten ist. occurred before tempering.
Eine Schädigung kann auch dann auftreten, wenn Damages can also occur, if inclusion clusters offer
bei völlig sachgerechter Wärmebehandlung Einschluss- intensive storage possibilities, even though a complete
cluster dem Wasserstoff intensive Speichermöglichkeiten appropriate heat treatment was carried out. This was
bieten. Dies war bei einem Stirnrad gegeben, das zwar given in the case of the spur-gear, although total sulfur
im Gesamtschwefelgehalt unter 0,005 % lag, jedoch an amount was below 0.005 %, at one position manganese
einer Stelle Mangansulfide von > 1 mm aufwies, Bild 8. suphides, of > 1 mm, were found, Fig. 8. At one position
An dieser Position reicherte sich der Wasserstoff stark hydrogen accumulated strongly and after shrinking of
an und nach dem Einschrumpfen der Welle kam es ver- the shaft a delayed crack at the total cross section oc-
zögert zu einem Riss über den gesamten Querschnitt. curred.
Bild 6: Fiedrige Bruchstruktur im Bereich des Bild 7: Wabenbruch mit geringen Spaltbruchanteilen
Flockenrisses außerhalb des Flockenrisses
Figure 6: Feathered cleavage surface in the area of Figure 7: Dimple fracture surface with low cleavage
the flake crack fracture shares outside of flake crack
10 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014Bild 8:
Schwefel- und
Manganverteilung
in einem
Mangansulfidcluster
Figure 8:
EDX-mapping
of manganese
und sulfur
4. Abschlussbemerkungen 4. Conclusions
Die Anzahl der Beispiele von Wasserstoffeintrag bei The number of examples for hydrogen absorption
der Wärmebehandlung in endothermischen Atmosphären during heat treatment processes in endothermic at-
mit nachfolgender Härtung und Anlassbehandlung ließe mospheres with following hardening and tempering is
sich noch beliebig erweitern. Erfreulicherweise muss virtually endless. Fortunately there must be minimum a
jedoch stets mindestens eine zweite Einflussgröße vor- second influence factor if hydrogen absorption would
handen sein, wenn durch den Wasserstoffeintrag eine cause a crack formation. This includes the missing tem-
Rissbildung möglich wird. Hierzu zählen der Verzicht auf pering, an improper tempering, a delayed tempering or
das Anlassen, das unzureichende Anlassen, das verzögerte the availability of a macroscopic inclusion. The heat
Anlassen oder die Anreicherung an einem Makroeinschluss. treatment process is responsible for all influences in
Für alle Einflüsse, die im Zusammenhang mit der Anlass- context with tempering. But if macroscopic inclusions
behandlung entstehen, ist der Wärmebehandlungsprozess have not been detected with an ultra-sonic test before
verantwortlich. Sind dagegen Makroeinschlüsse bei der the heat treatment process cannot avoid the possible
Ultraschallprüfung nicht entdeckt worden, kann der Wär- damage.
mebehandlungsprozess eine ggf. mögliche Schädigung
nicht verhindern.
Literatur / References
[1] Wasserstoff und Korrosion / Hrsg. Dieter Kuron.
Verlag Irene Kuron, Bonn 2000 ISBN- 3-923623-
03-8.
[2] S. Schwarz: Wasserstoffaufnahme von Stählen
aus Gasen und Flüssigkeiten/ Hydrogen absorpti-
on of steel through gases and liquids. DER WÄR-
MEBEHANDLUNGSMARKT/THE HEAT TREATMENT
MARKET (1) 1999, S. 5-7.
[3] H. Streng, J. Grosch und C. Razim: Wasserstoff-
aufnahme und -abgabe beim Einsatzhärten. HTM
42 (1987) S. 245-259.
[4] H. Streng, J. Grosch und C. Razim: Steigerung der
Zähigkeit einsatzgehärteter Gefüge. HTM 43
(1988) S. 80-91.
[5] Ph. Sommer: Wasserstoffeffusion einsatzgehär-
teter Schrauben in Abhängigkeit der Verweildau-
er vor dem Anlassen. Bachelorarbeit an der Uni-
versität Duisburg Essen, 2006.
SPEZIAL-LOHNGLÜHEREI
für WEICHMAGNETISCHE WERKSTOFFE (REMANENZGLÜHUNG)
HOCHTEMPERATURGLÜHUNG
WEICHGLÜHEN VON WERKZEUGSTÄHLEN
BG-GLÜHEN VON EINSATZSTÄHLEN unter H2 oder N2
GRÜNEWALD INKROM WERK
Mühlenweg 25 57271 Hilchenbach
Tel.: 02733/8940-0 FAX: 02733/8940-15
e-mail: info@gruenewald-industrieofenbau.de
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 11Erweiterung der
ambulanten Metallographie
F
ür unsere ambulante Metallographie haben wir in den vergangenen
Wochen ein mobiles Aufsetz-Mikroskop und ein mobiles UCI-Härte-
prüfgerät für Prüflasten HV 1 und HV 10 angeschafft. Damit haben
wir unsere bisher bereits vorhandenen Möglichkeiten zur ambulanten
Metallographie von der Replicatechnik zur Direktbetrachtung und Vor-
ortuntersuchung nochmals erweitert.
Es ist nun nicht mehr in allen Fällen unbedingt notwendig, komplexe
Baugruppen wie z.B. Getriebe komplett zu zerlegen, um dann daraus eine
einzige Komponente zur Untersuchung ins Labor zu transportieren. Dieser
Umstand kann in erheblicher Weise zu einer Zeit- und damit zu einer Kos-
tenersparnis beitragen.
Die ambulante Metallographie ermöglicht die Di-
agnose von Korngrößen und Gefügeausbildungen
Neues aus dem und die daraus ableitbaren Wärmebehandlungszu-
stände. Die Härteprüfung unterstützt diese Gefüge-
Anwendungsinstitut bewertung. Eine Früherkennung von Eigenschafts-
änderungen verhindert möglicherweise einen Schaden
bzw.- Totalausfall. Sprechen Sie uns einfach an.
Weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen finden Sie unter
http://werkstofftechnik.com/index.php?id=werkstofftechnik
Institutsprüfungen zur
Wärmebehandlungsfachkraft Erfolgreiche Begleitung
von Studenten bei ihren
A
uch im vergangenen Quartal
haben wieder Teilnehmer un- Abschlussarbeiten
serer Seminare die abschlie-
I
m letzten Jahr haben wir in unserem Institut parallel vier Studenten bei
ßende Institutsprüfung zur Wärme-
der Erstellung ihrer Bachelor- bzw. Masterarbeiten betreut. Diese Ab-
behandlungs-Fachkraft (Basiswissen)
schlussarbeiten wurden inzwischen mit jeweils bestandener Prüfung ab-
erfolgreich abgeschlossen. Das Zerti-
geschlossen.
fikat erhält ein Teilnehmer nach Er-
füllung der folgenden Kriterien: Jens Jürgensen, B.Sc. hat das Thema „Ermittlung geeigneter Verfahren
zur Beurteilung der Qualität von Einsatzstählen am Beispiel der Stähle
Erfolgreiche Teilnahme am Einstei-
20MnCr5 und 18CrNiMo7-6“ bearbeitet und setzt seine Ausbildung mit
gerseminar mit Abschlussklausur
einem Masterstudiengang an der Ruhr-Universität Bochum fort.
Erfolgreicher Abschluss einer Ludwig Rambach Martin Ernst, M.Sc. untersuchte den „Einfluss der Ofenatmosphäre
Hausarbeit
auf die phosphorinduzierte Ferritstabilisierung beim GKZ-Glühen phos-
Erfolgreiche Teilnahme am Aufbauseminar mit phatierter Drähte“. Er ist nach erfolgreichem Abschluss des Studiums in
Abschlussklausur unserem Unternehmen als wiss. Mitarbeiter tätig.
Bestätigung des Arbeitgebers über eine min. einjährige Sarah Becker, M.Sc. hat das Thema „Rissbildung in martensitischen Ge-
Berufspraxis im Unternehmen fügen von einsatzgehärteten Stählen“ untersucht und das Studium an
Erfolgreiche Bearbeitung einer Wärmebehandlungsaufgabe der Ruhr-Universität Bochum abgeschlossen. Für den weiteren Berufsweg
mit Prozess- und Ergebnisdokumentation wünschen wir ihr alles Gute.
Mündliche Abschlussprüfung Benedikt Brenke, B.Eng. bearbeitete erfolgreich das Thema „Einfluss
Wir gratulieren dem aufgeführten Teilnehmer ganz von Kupfer-Nickel-Segregation auf die Betriebsfestigkeit vergüteter
herzlich zur erfolgreichen Abschlussprüfung. Bauteile“ und setzt seine Ausbildung mit einem Master-Studiengang an
der Universität Rhein-Waal fort.
12 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014Individuelles Auftragsmanagement mit dem HärtereiKaufmann®
bei Rudolf Oehm Härtereitechnik eingeführt
D
ie individuelle Anpassung einer Software- für unsere Softwareprogrammierer als auch für die Mitarbeiter
lösung speziell auf ein Unternehmen und der Firma Rudolf Oehm eine anspruchsvolle Aufgabe. Schließlich
seine Strukturen muss bei aller Standardi- standen zum Jahreswechsel nur wenige Tage zur Umstellung
sierung des Auftragsmanagements in Lohnhär- des vorhandenen Systems auf das neue System zur Verfügung.
tereien immer möglich sein. Diese Zielsetzungen Alle Beteiligten haben jedoch bewiesen, dass kompetente
verfolgt das branchenspezifische Auftragsma- und verständnisvolle Arbeit auf beiden Seiten zu einem erfolg-
nagementsystem HärtereiKaufmann seit mehr reichen Ergebnis führt. Drei Monate nach der Umstellung ziehen
als 20 Jahren. Mit den Kenntnissen der in dieser alle Beteiligten ein positives Fazit. Der HärtereiKaufmann® hat
Zeit gewonnenen Erfahrungen wurde der Här- sich als die kaufmännische Lösung mit individuellen Anpassungen
tereiKaufmann® Anfang des Jahres bei der Firma Rudolf Oehm Härte- an die betriebsspezifische Organisation bei
reitechnik GmbH in Aschheim bei München installiert. der Firma Rudolf Oehm bewährt.
Das flexible Programmkonzept und unser
exzellenter Service waren nicht zuletzt die
unabdingbaren Vorraussetzungen für diesen
Erfolg.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://werkstofftechnik.com/index.php?id=115
H
err Rudolf Oehm gründete das erste Unternehmen für
Lohnhärterei bereits 1971 und im Jahr 1989 entstand
daraus die Rudolf Oehm Härtereitechnik GmbH. Im Jahr
1998 setzte der Firmengründer dann seinem Schwiegersohn
Ernst Funk, sowie 2007 seinen Enkel Alexander Funk als Ge-
schäftsführer ein, um sich aus dem aktivem Geschäftsleben
zurückzuziehen. Dadurch stellte er sicher, dass die Familien-
tradition fortgesetzt und der gewonnene
Qualitäts- und Erfahrungsschatz bewahrt
Es galt, ein sehr individuelles und einzigartiges, aber in die Jahre ge- wurde. Die Wichtigkeit aller geregelten
kommenes EDV-System modern zu ersetzen. Daher musste die Pro- Arbeitsabläufe und des qualitätsbewuss-
grammumstellung sorgfältig geplant werden, denn die betriebsspezifischen ten Umgangs mit Kundenbauteilen spie-
und seit Jahrzehnten bewährten Arbeitsabläufe im Unternehmen sollten gelt sich in der Zertifizierung des Un-
erhalten bleiben. In zahlreichen Projektgesprächen vor Ort und per ternehmens nach DIN ISO 9001 wider.
Telefon wurden die Anforderungen gemeinsam mit Herrn A. Funk Info: http://www.r-oehm.de
immer weiter spezifiziert, bis schließlich ein für beide Seiten verbindlicher
Basiskatalog formuliert war und mit der Programmierung begonnen
werden konnte.
Bedingt durch die weiterhin intensiven Kontakte wurden Details
dieses Katalogs allerdings während der Programmierphase noch einige
Male modifiziert. Da war natürlich bei allen Beteiligten eine gewisse Fle-
xibilität gefordert. Nach Abschluss der Installation des HärtereiKaufmann®
zeigte sich aber recht schnell, dass der Auftragsdurchlauf zwar neu
strukturiert war, aber das Ziel, die betriebsspezifischen Arbeitsabläufe
zu erhalten, erfüllt wurde.
Die termingerechte Einführung des Auftragsmanagementsystems
HärtereiKaufmann® in dem zuvor beschriebenen Umfang war sowohl
$XVUşVWXQJIşU:ÃUPHEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
(TXLSPHQWIRUKHDWWUHDWPHQWSURFHVVHV
$SSDUDWHXQG%HKÃOWHUEDX
6WDLQOHVVVWHHODSSDUDWXVHVWDVNVDQGFRQWDLQHUV
98/.$1(GHOVWDKONRPSRQHQWHQ*PE+_+şWWHQVWUDđHE_''şUHQ
7 _LQIR#YXONDQHGHOVWDKOGH_ZZZYXONDQHGHOVWDKOGH
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 13Vierte Vorlesungsreihe Ausbildung zum
der Hochschule Rhein-Waal Werkstoffprüfer
gestartet
E
ine gute und fundierte Ausbildung ist
ein besonders hoch einzuschätzendes
Gut. Dabei ist es völlig unerheblich, ob
diese Ausbildung im Beruf oder an der Uni-
versität erfolgt. Eine fundierte Ausbildung
liefert die Basis für ein erfolgreiches Be-
rufsleben und kompetente Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter sind überall in der
Joachim Witzel
Industrie notwendig und willkommen.
Unser Auszubildender Joachim Witzel
absolvierte seine Abschlussprüfung bei der
IHK in Duisburg erfolgreich. Dazu gratulieren
alle Mitarbeiter unseres Unternehmens ganz
herzlich.
Während in Wärmebehandlungsbetrie-
ben naturgemäß als Schwerpunkt die Aus-
A
m Dienstag, 25.03.2014, hat in unserem Institut die vierte bildung als Werkstoffprüfer Fachrichtung
Vorlesungsreihe „material testing and failure investiga- Wärmebehandlungstechnik angeboten wird,
tion“ (Werkstoffprüfung und Schadensfalluntersuchun- bildet unser Institut Werkstoffprüfer der
gen) der Hochschule Rhein-Waal begonnen. In wöchentlichen Fachrichtung Metalltechnik aus. Zum
Vorlesungen und Praktika unterrichtet Dr. Peter Sommer die Stu- 01.04.2014 haben wir für die Ausbildung in
denten der Fachrichtung „mechanical engineering“ in der Metho- dieser Fachrichtung Julia Bode eingestellt.
dik der Werkstoffuntersuchungen für Schadensfälle. Damit bilden wir zurzeit zwei Werkstoff- Julia Bode
Im Verlauf der Ausbildung lernen die Studenten aus ver- prüferinnen parallel aus.
schiedenen Nationen zuerst reale Schadensfälle aus der Praxis Da manche Betriebe nicht das gesamte Ausbildungs-
kennen, um dann anschließend die zur Klärung des Sachverhalts spektrum anbieten bzw. realisieren können, sei hier
erforderlichen Untersuchungen im Labor unseres Instituts selb- noch einmal daran erinnert, dass es viele Unternehmen
ständig durchzuführen. Dabei vermittelt die zeitnahe Kombination in der Branche gibt, die für ein begrenztes Ausbil-
von Vorlesungen und Praktika den Teilnehmern einen intensiven dungsziel einen Teil der Ausbildung übernehmen.
Eindruck in die spannende Welt der Schadensfalluntersuchun- Für weitere Informationen hierzu stehen wir Ihnen
gen. gerne zur Verfügung.
Neben dem Kennenlernen der entsprechenden Werkstatt-
einrichtungen und Prüfgeräte sind bei den Studenten selbst na-
türlich Fachwissen und mitunter auch „kriminalistische“ Kombi-
nationsgabe gefragt, um den unterschiedlichsten Schadensur-
sachen letztendlich auf den Grund gehen zu können.
Weitere Informationen zu dem Studiengang „mechanical en-
gineering“ an der Hochschule Rhein-Waal können Sie gerne bei
uns oder natürlich direkt bei der Hochschule nachfragen.
www.werkstofftechnik.com
14 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014EinsatzHärtung 2014 - Messekalender 2/2014
Wärmebehandlungs- 05.-08. Mai 2014 - Indianapolis / USA
simulation auf dem Stand AISTech
der Technik Fachmesse für Eisen und Stahl
06.-09. Mai 2014 - in Stuttgart
E
insatzhärten gehört zu den klassischen Randschichthärtun-
gen. Trotz großer praktischer Erfahrungen ergeben sich in Control
der Praxis aber immer wieder neue Aufgaben und Frage-
Internationale Fachmesse für Qualitätssicherung
stellungen.
07.-09. Mai 2014 - in Milano / Italy
ICRF
International Conference on Ingot Casting, Rolling and Forging
12.-15. Mai 2014 - in München
IFHTSE
21. Kongress für Wärmbehandlung und Oberflächentechnik
03.-05. Juni 2014 - in Stuttgart
O&S
Internationale Fachmesse für Oberflächen & Schichten
05.-09. Juni 2014 - in Istanbul / Türkei
Welche Härtesteigerung erfährt ein Bauteil an der Oberfläche, Metal Working
wenn diese definiert mit Kohlenstoff angereichert wird? Welche Internationale Industriemesse
Anlasstemperatur ist notwendig, um den zuvor durch das Kohlen-
15.-19. Juni 2014 - in Braunschweig
stoffprofil eingestellten Härteverlauf im Bauteil auf ein gefordertes
Maß abzusenken? Welchen Einfluss haben Veränderungen von SCT 2014
Schrittfolgen, C-Pegel, Temperaturen oder Verweildauern auf das
4th International Conference on Steels in Cars and Trucks
eingestellte Kohlenstoffprofil und die Prozesszeiten?
Solche und ähnliche Fragestellungen beantwortet seit mehr 23.-26. Juni 2014 - in Graz / Österreich
als 20 Jahren das Simulationsprogramm EinsatzHärtung. Das ECCC
bewährte Programm wurde von uns vollkommen neu konzipiert
und stellt in dieser Form den aktuellen Stand der Wärmebehand- 8. European Continuous Casting Conference
lungssimulation dar. Die einfach zu bedienende Simulation führt 24.-26. Juni 2014 - in Stuttgart
den Anwender Schritt für Schritt durch die Beschreibung aller re-
levanten Prozessparameter und überprüft diese schon bei der parts2clean
Eingabe, um sicher zu stellen, dass nur Ergebnisse für technisch Internationale Fachmesse für Industrielle Teilereinigung und
sinnvolle und mögliche Wärmebehandlungen berechnet werden. Teiletrocknung
Neben den Möglich- 25.-27. Juni 2014 - in Tokio / Japan
keiten der bisherigen
Software zeichnet sich M-Tech
die neue Version vor al- Fachmesse für Mechanikkomponenten und Werkstofftechnik
len Dingen dadurch aus,
dass der Anwender nach 07.-10. Juli 2014 - in Troyes / Frankreich
Eingabe eines Materials
ECRS 9
und der Bauteildefinition
nur noch Zielgrößen wie European Conference on Residual Stresses
z.B. Aufkohlungstempe- 16.-20. September 2014 - in Stuttgart
ratur, Abschrecktempe-
ratur und Einsatzhärtungstiefe eingeben muss und das Programm AMB
dann mit diesen Informationen eigenständig einen Prozess für das Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung
Einsatzhärten dieses Bauteils entwickelt. Die Definition der Abfolge
einzelner Prozessschritte wird dem Anwender somit abgenom- 29. Sept.- 03. Okt.- in Brünn / Tschechische Republik
men. MSV
Einmal berechnete Prozesse können je- Internationale Maschinenbaumesse
derzeit in frei definierbaren Zeitsprüngen
noch einmal detailliert nachverfolgt werden, 07.-09. Oktober 2014 - in Düsseldorf
um z.B. bestimmte Prozessphasen genauer
Aluminium
zu analysieren und ggfs. weiter zu optimieren.
Internationale Technologiemesse
Weitere Informationen zur Simulation finden Sie unter
für Aluminiumindustrie und Anwendungsbereiche
http://werkstofftechnik.com/index.php?id=eht
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014 The Heat Treatment Market 152014 Kontaktbörse
Werkstoff
Einfluss von Phosphatschichten auf kaltumgeformte Bauteile
bei Vergütungs- und Einsatzhärtebehandlungen
Wasserstoffaufnahme und -abgabe bei der
Wärmebehandlung
und Wärme Korngrößenwachstum beim Austenitisieren von
Warmarbeitsstählen - Benchmark unterschiedlicher Stahler-
zeuger
Untersuchungen zum Restaustenitzerfall gehärteter Stähle
Härterissanfälligkeit durch Kupfersegregationen
Einsatz borlegierter Stähle
Praxisnahe Forschung Einfluss der Abkühlgeschwindigkeit auf die Stabilität
im Technologie Forum von Restaustenit
Wasserstoffeffusion nach verzögerter Anlassbehandlung
Werkstoff & Wärme Standzeitverlängerung von Förderbändern
in Durchlauföfen
Rissbildung im Martensit
E
s gibt zahlreiche technisch-
wissenschaftliche Problem- Darüber hinaus steht unser Anwendungsinstitut den Mitgliedern
stellungen, die nicht nur ein des T.F.W.W. bei technischen Fragestellungen kompetent zur
einziges Unternehmen betreffen, Seite. Bei allen Untersuchungen und Bera-
sondern mehrere Firmen oder sogar die gesamte Branche. Was tungsleistungen durch uns erhalten Mit-
lag da näher, als im Firmenverbund Aufgaben zu bündeln und zu glieder Sonderkonditionen. Regelmäßig wer-
lösen. Dieser Gedanke stand bei der Gründung des T.F.W.W. vor den für Mitglieder kostenfreie Ringversuche
über 15 Jahren im Vordergrund und ist bis heute aktuell. Doch zu Härteprüfungen und metallographischen
wie organisiert sich das T.F.W.W.? Untersuchungen durchgeführt.
Mitgliedsunternehmen können jederzeit einen Projektvorschlag
unterbreiten, der vom Beirat aufgenommen, besprochen und Mehr erfahren Sie unter:
auf der jährlichen Vollversammlung vorgestellt wird. Auf Beschluss http://werkstofftechnik.com/index.php?id=151
der Vollversammlung werden dann die Prioritäten der Projekte
festgelegt und zur Bearbeitung freigegeben. Der aktuelle Beirat
setzt sich aus den folgenden Mitgliedern zusammen:
Thomas Dopler ist neuer
Herr Horst Gießmann, Härtereileiter Arnold Umformtechnik,
Forchtenberg Geschäftsführer der
Herr Dipl.-Ing. Ernst Langer, Geschäftsführer Siegener Werk-
zeug- und Härtetechnik, Siegen
AICHELIN Ges.m.b.H., Mödling
Herr Bernd Raabe, Geschäftsführer Vakuumhärterei Petter,
D
r. Thomas Dopler hat am
Quickborn 1.1.2014 seine Tätigkeit
Herr Bernhard Werz, Geschäftsführer WERZ Vakuum-Wärme- als Geschäftsführer der
behandlung, Gammertingen-Harthausen AICHELIN Ges.m.b.H. im österrei-
Dr.-Ing. Peter Sommer, Geschäftsführer der Dr. Sommer Werk- chischen Mödling angetreten. Der
stofftechnik, Issum-Sevelen bisherige Geschäftsführer, Hr.
Dipl. Ing. Manfred Hiller, hat am
Die Projekte werden danach praxisnah bearbeitet, wobei
31.3.2014 seinen wohlverdienten
Mitgliedsunternehmen je nach Aufgabenstellung in die Bearbeitung
Ruhestand angetreten.
eingebunden werden. Die Projektkoordinierung, der werkstoff-
Herr Dopler begann seine Kar-
kundliche Untersuchungsumfang und die Berichtslegung erfolgen
riere als wissenschaftlicher Mit-
durch unser Anwendungsinstitut. Die Projekte werden allen Pro-
arbeiter an der Ecole Centrale
jektbeteiligten schriftlich zur Verfügung gestellt und allen Mit-
Paris. Danach leitete er die Ent-
gliedern auf der jährlichen Vollversammlung ausführlich erläutert.
wicklungsabteilung der Pechiney
Zusätzlich werden diese alle diese Arbeiten durch projektbezogene
Aviatube in Montreuil-Juigné, ei- Dr. Thomas Dopler,
Workshops begleitet.
nem Zulieferer von Aluminium- CEO Aichelin Ges.m.b.H.
Zur Finanzierung der Projekte entrichtet jedes Mitgliedsun-
teilen für die Luftfahrtindustrie.
ternehmen entrichtet einen Jahresbeitrag. Außerdem sind für
Seine nächste Station war voestalpine, wo er mehrere Projekte
Nichtmitglieder, abhängig von den unterschiedlichen Interessen-
im Automotivebereich leitete, als Director für Business Development
lagen, im Einzelfall durchaus Beteiligungen an bestimmten
für die Sparte Automotive Frankreich tätig war und dann die
Projekten möglich. Außerdem steht das T.F.W.W. aber auch allen
Einführung der phs-ultraform Technologie in die Automobilindustrie
Interessenten offen. Jedes Unternehmen mit Tätigkeiten im
mit begleitete.
Bereich der Werkstofftechnik und Wärmebehandlung kann zu
Seit 2008 sammelte Herr Dr. Dopler Erfahrungen in der Wär-
jedem Zeitpunkt Mitglied werden.
mebehandlung als Vertriebsleiter der AICHELIN Ges.m.b.H. und
Seit Bestehen des T.F.W.W. wurden die folgenden Projekte seit 2012 auch als Leiter der Safed Bandofen-Produktlinie in
bearbeitet und abgeschlossen. Mödling.
Untersuchung und Bewertung des unerwünschten Aufsti- Die zur österreichischen Berndorf AG gehörende Aichelin
ckens in Vakuumöfen Gruppe ist weltweit einer der führenden Hersteller von Wärme-
Untersuchungen über die Anlassbeständigkeit von Warmar- behandlungsanlagen mit einem Umsatz von etwa 150 Mio. €.
beitsstählen in Abhängigkeit von der Abkühlgeschwindigkeit Das Stammwerk in Österreich, die AICHELIN Ges.m.b.H., erzielt
beim Härten mit rund 90 Mitarbeitern einen Umsatz von etwa 30 Mio. €.
16 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2014Sie können auch lesen
