Die Liste 2016 - Reisenetz

Die Seite wird erstellt Ulrich Schreiber
 
WEITER LESEN
Die Liste 2016 - Reisenetz
Die Liste
		     2016
Die Liste 2016 - Reisenetz
Herzlich Willkommen
             Kinder- und Jugendreisen dürfen, sollen Spaß       Wenn das Pädagogische Jugendreisen auch Ihr berufliches
            machen. Wir wissen um ihr hohes Potenzial für       Thema ist oder werden soll, bieten unsere Mitgliedsorgani-
            Persönlichkeitsentwicklung und soziale Kompe-       sationen attraktive Angebote für Praktika und Facharbeiten
           tenzen, für Motivation, selbstbestimmtes und         und selbstverständlich auch für Ihre weitere berufliche
           handlungsorientiertes Lernen. Für unsere durch       Karriere. Allein den Inlandsreisen der Kinder und Jugendlichen
          Zuwanderung geprägte Gesellschaft sind sie ein        in Deutschland werden 550.000 Arbeitsplätze zugerechnet.
          unverzichtbares Mittel für Integration, Inklusion     Klaus Eikmeier
          und die Vermittlung gemeinsamer Werte.                Vorsitzender Reisenetz – Deutscher Fachverband für Jugendreisen e.V.

          Seit mehr als 25 Jahren ist das Reisenetz DER
                                                                                                                Das Reisenetz Team:
          deutsche Fachverband für Jugendreisen. Unsere
                                                                                                                v.l.n.r.: Antje Felix, Klaus
          100 Mitgliedsorganisationen sind Reiseveran-                                                          Eikmeier, Ralf Olk, Gesa
           stalter, Unterkünfte, Beförderungsunternehmen,                                                       Sellmann, Bernd Seidl,
                                                                                                                Helge Maul, Sandra Türk
            Versicherungen oder Anbieter pädagogischer
            Programme. Unser Motto „Wir bilden Ver-
             trauen“ gilt für unsere partnerschaftliche
              Zusammenarbeit wie für unsere Qualitäts-
                standards, deren Einhaltung unsere Mitglieder
                 mit dem Zertifikat „Reisenetz – geprüfte
                  Qualität“ nachweisen.

Vorwort                                                                                                                 www.reisenetz.org
Die Liste 2016 - Reisenetz
Betreute Kinder-                           Für Studierende & Hoch-
  & Jugendreisen    Serviceanbieter          schulabsolvent/innen

    Seite 10 – 27      Seite 40 – 47                      Seite 76 – 79

                    Schulfahrten &     SERVICE UND INFOS
  Beförderung
                     Gruppenreisen     Übers Reisenetz 	Seite 6 – 9
                                       Publikationen und Termine 	Rückseite

                                        IMPRESSUM

                                        Herausgeber
                                        Reisenetz e.V., Torstr. 61, 10119 Berlin
                                        Grafik
    Seite 28 – 31      Seite 48 – 63
                                        Sonja Multhaupt, post@formallianz.de
                                        Bildnachweis
                                        Motiv Jugendgruppe in Aquarell (Titel):
                                        Shutterstock©Syda Productions
Programmanbieter     Unterkünfte        Seite 2 – 9: Reisenetz e.V. und Partner des Reisenetz
                                        e.V.; Seite 3 Mitte oben: Fotolia©IKO

                                        Alle Angaben, die in diesem Verzeichnis vorhanden
                                        sind, beruhen auf den gelieferten Unterlagen von
                                        Leistungsträgern. Für Vollständigkeit und Richtigkeit
                                        wird keine Gewähr übernommen. Alle Rechte sind
                                        dem Herausgeber vorbehalten.
                                        Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

                                        Stand: Februar 2016
    Seite 32 – 39      Seite 64 – 75

                                                                                   INHALT | 3
Die Liste 2016 - Reisenetz
Unsere Mitglieder im Überblick
 A&O Hotels                            Seite 67             Die Freizeitmacher – Jugendrotkreuz         Seite 24
 AGA International S.A. / Allianz      Seite 41             Die Wilde 13 Gruppenreisen                  Seite 55
 alpetour Klassenfahrten               Seite 50             Dlight                                      Seite 34 | 41
 Alte Schule e.V.                      Seite 73             erlebnistage GFE e.V.                       Seite 57
 Amstel House Hostel Berlin            Seite 67             ESFA e.V. Echanges Scolaires Franco-Allee   Seite 18
 AntoniQ                               Seite 73             europartner reisen Walter Beyer GmbH        Seite 19 | 58
 Artal Reisen GmbH                     Seite 29             Euroville Jugend- und Sporthotel            Seite 72
 Astur Sprachreisen GmbH               Seite 16             Evangelische Jugendburg Hohensolms          Seite 69
 AWO Strausberg                        Seite 13 | 35        FHC Sprachreisen                            Seite 17
 BDP LV Ba-Wue e.V.                    Seite 11             Förderkreis Ferienzentren e.V. (FöFe)       Seite 11
 BETA UK                               Seite 45             Freizeit Aktiv Studienreisen GmbH           Seite 55
 Bildungsstätte Knivsberg              Seite 74             Go Jugendreisen Voyage Reisen               Seite 19
 BLSV Haus Bergsee                     Seite 65             Grenzenlos Reisen GmbH                      Seite 29
 BLSV Sportcamp Regen                  Seite 34 | 66        Happy Bed Hostel                            Seite 68
 BLSV Sportcamp Inzell                 Seite 12 | 50 | 65   Hauptstadtreisen.com                        Seite 52
 Bundeswehr Sozialwerk e.V.            Seite 18             Herden Studienreisen Berlin                 Seite 42
 Camp Adventure                        Seite 15 | 54        Herolé Reisen GmbH                          Seite 30 | 61
 can e.V.                              Seite 57             Horizonte Gruppenreisen&Klassenfahrten      Seite 59
 City Stay Hostel Berlin-Mitte         Seite 68             JUFA Hotels                                 Seite 51
 CTS Gruppen- und Studienreisen GmbH   Seite 58             Jugenddorf am Ruppiner See                  Seite 69
 DB Klassenfahrten und Gruppenreisen   Seite 49             Jugendgästehaus Rothleimmühle Nordhausen    Seite 74
 dialoge sprachinstitut GmbH           Seite 12             Jugend-Hüttendorf Vulkaneifel               Seite 71

4 | INHALT                                                                                              www.reisenetz.org
Die Liste 2016 - Reisenetz
Jugendreisesekretariat Tyrol              Seite 75        Reise-Werk – Freizeiten mit Vision       Seite 56
 jugendreisen.com GmbH                     Seite 20        RheinFit Sportakademie (Ferienfußball)   Seite 21
 Jugendtours – Jugendreisen                Seite 24 | 62   ruf Reisen                               Seite 21
 Junge Eifel e.V.                          Seite 44        SJD Die Falken Recklinghausen            Seite 22
 kanu basis mirow GmbH                     Seite 56        Smart Stay Hostel Munich City            Seite 66
 Kijuku – Kinder-Jugend-Kultur e.V.        Seite 36        Sozialwerk des BVBW e.V.                 Seite 22
 Kinder – und Jugendhotel Verchen          Seite 70        Sprachdirekt Sprachreisen                Seite 13
 kiwumba Reisen                            Seite 42        STS Sprachreisen GmbH                    Seite 36
 Klasse-Reisen GmbH                        Seite 52        Teens on Tour – Sprachreisen GbR         Seite 23
 Kloster Höchst – Tagungshaus der EKHN     Seite 70        The Story of Berlin                      Seite 35
 Klühspies Reisen GmbH & Co. KG            Seite 59        transfer e.V.                            Seite 43
 Kolumbus Sprachreisen                     Seite 20        ts medialog GmbH                         Seite 43
 Leipziger Reisedienst e.K.                Seite 61        TravelWorks (Travelplus Group GmbH)      Seite 23
 M3 Sprachagentur Sprachreisen+ Arbeiten   Seite 33        überland Reisegesellschaft mbH           Seite 53
 Mit Sack und Pack                         Seite 37        Voyage Gruppenreisen                     Seite 60
 moveo Studienreisen GmbH                  Seite 60        Welcome Berlin Tours GmbH                Seite 53
 Natur Bewegt Dich gGmbH                   Seite 71        Whest Sprachreisen                       Seite 17
 Natur bewegt e.V.                         Seite 37        Wild-Scout GmbH                          Seite 51
 Offaehrte Sprachreisen                    Seite 14        xPlore Sprachreisen                      Seite 16 | 54
 outdoor College Hoffmann&Hoffmann GbR     Seite 62        YoYoCamps Sprachferien für Kids          Seite 14
 Panke Sprachreisen GmbH                   Seite 25 | 63   young austria CAMPS – young austria      Seite 25 | 63 | 75
 Peace Foundation Germany                  Seite 49        youtel Jugendhotel Bitburg               Seite 72
 Praktikawelten GmbH                       Seite 33        Zoo Leipzig GmbH                         Seite 44

www.reisenetz.org                                                                                              INHALT | 5
Die Liste 2016 - Reisenetz
„Ich bin Mitglied im Reisenetz, weil …
              … ich dadurch mit dazu beitragen                              ...weil ich den Austausch mit Mitbewerbern und
              kann, die Qualität und Sicherheit                             Szenekennern als wichtigen Bestandteil von Profes-
             der für die Entwicklung unserer Ge-                            sionalität und Qualität schätze und eine Interessen-
             sellschaft wichtigen Kinder- und                               vertretung viele allgemeine Fragen und Themen
            Jugendeisen zu fördern und das Be-                              leichter lösen lässt.“
            wusstsein für die Verantwortung der                             Norbert Wortberg (Natur bewegt Dich gGmbH)
           Akteure zu schärfen und deren Wert-
           schätzung zu fördern. Der fachliche
           und persönliche Austausch mit den Menschen im Reisenetz
           macht mir viel Freude, erweitert den Horiziont und inspiriert.
                                                                                                      … Austausch und Vernetzung immer wichtiger
           Der geballte Praxis-Sachverstand im Austausch mit den mehr
                                                                                                      werden, und die Reisenetz-Mitglieder offen,
           als 100 Szene-Profis ist zudem unbezahlbar.“
                                                                                                      ehrlich und auf Augenhöhe miteinander um-
            Ralf Olk (youtel Bitburg)
                                                                                                      gehen...“ Knut Ewers (AntoniQ)

                                    … sich gerade Anbieter von Jugend-
                                    reisen vom „deutschen Fachverband
                                    für Jugendreisen“ – dem Reisenetz
                                    – auf ihre Qualität prüfen lassen
                                    sollten. Für den Endkunden ist          … weil ich den fachlichen und persönlichen
                                    das Gütesiegel „geprüfte Reisenetz      Austausch mit Gleichgesinnten genieße.“
                                    Qualität“ ein zentraler Indikator       Peter Schuto (Vorstandsvorsitzender des FDSV e.V.)
                                    für sicheres Jugendreisen auf dem
                  deutschsprachigen Markt!“
                   Katrin Lengauer-Kaltner (young austria)

6 | Mitglieder                                                                                                                     www.reisenetz.org
Die Liste 2016 - Reisenetz
… ich (als Klein-Organisation) im Austausch mit                          … um bei netten Gesprächen
anderen Akteuren und Organisationen stehen                               nicht der letzte zu sein, der
möchte, Informationen und (im Notfall) hoffent-                          rausfindet, was über mein
lich auch Unterstützung und Rückhalt erhalten                            Unternehmen im Umlauf ist.“
möchte. Auch wenn ich nicht sehr aktiv an der                            Jan Vieth (camp adventure)
Reisenetz-Arbeit beteiligt bin, gefällt mir die Über-
sichtliche Struktur, dass es auch viele (aber nicht
nur) kleine Organisationen gibt und die persönli-
che und nette Kommunikation.“ Sabine Bartels, (yo yo Camps)
                                                                                                 … weil es einfach inspiriert und
                                                                                                 man gedanklich nicht einrostet“
                        … weil ich bis mindestens 75 Berufsjugendliche                           Uwe Prinz (AWO Straußberg)
                        bleiben will.“
                        Anne Ziehm (überland Reisen)

                                                                         Sie haben Interesse an einer Mitgliedschaft
… wir im Reisenetz ein sehr gutes Netzwerk von                           im Reisenetz?
Jugendreiseveranstaltern vorfinden, die im großen                        Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail –
Stil auch aktiv im Verein tätig sind und somit                           gerne erhalten Sie weitere Informationen, Beitragsordnung
einen lebendigen Fachverband darstellen –                                und Referenzen.
insgesamt immer eine Win-Win-Situation“
Stefan Panke (Panke Sprachreisen)                                        Reisenetz – Deutscher Fachverband für
                                                                         Jugendreisen e.V.
                                                                         Torstraße 61, 10119 Berlin
                                                                         Tel.: +49 (0)30 / 24 62 84 30
                                                                         Fax : +49 (0)30 / 24 62 84 90
                                                                         info@reisenetz.org, www.reisenetz.org

www.reisenetz.org                                                                                                                    Mitglieder | 7
Die Liste 2016 - Reisenetz
Das Reisenetz bildet Vertrauen.
                Seit über 25 Jahren ist das Reisenetz der
                Deutsche Fachverband für Jugendreisen.
               Unser Wunsch nach Integration von Pädagogik
               und Touristik ist in Erfüllung gegangen:

            Bei uns arbeiten kommerzielle und gemein-
           nützige Organisationen aus dem In- und Aus-
           land partnerschaftlich zusammen. Das Reisenetz
           ist damit das aktivste und größte Netzwerk im
           Bereich Jugend­reisen in Deutschland und trägt
            mit seiner heterogenen Mitgliederstruktur umfas-
            send zur Professionalisie­rung des Jugendreisens
             bei. Partnerschaft ist dabei unser Schlüssel zur
             Professionalisierung des Jugendreisens.

                Vertrauen ist die Basis für unser gemeinsames
                 professionelles Wirken – nach innen und
                  außen.

8 | ÜBER UNS                                                    www.reisenetz.org
Die Liste 2016 - Reisenetz
Mit Leidenschaft zur Qualität.
Besonders uns Akteuren des Kinder- und Jugendreisens sollte      Qualitätsstandards für alle Anspruchsgruppen
es eine Herzensangelegenheit sein, dass Sicherheit & Qualität    klar definiert und leicht nachvollziehbar sind.
heute und in Zukunft den Jugendreisemarkt dominieren.            Da die Wünsche und Erwartungen an die Leis-
                                                                 tungen unserer Mitglieder und deren Umsetzung
Deshalb hat das Reisenetz in sorgfältiger Detailarbeit an-       ständigen Veränderungen unterliegen, sind die
spruchsvolle Qualitätsstandards entwickelt, die für alle Leis-   Herausforderungen an den Ausschuss vielfältig
tungsbereiche des Jugendreisens Gültigkeit besitzen und          und sorgen für einen kontinuierlichen Prozess, der
von einem dreizehnköpfigen Qualitätsausschuss überprüft          von anregenden, ergebnisorientierten Diskussio-
werden. Nur wer dieses Prüfverfahren erfolgreich durchläuft,     nen begleitet wird.
erfüllt die Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft im
Reisenetz.                                                       Unsere Qualitätsarbeit ist so lebendig wie das
                                                                 Reisenetz selbst und wir werden weiterhin zur
Als Vorsitzende dieses Ausschusses schätze ich den profes-       Professionalisierung des Kinder- und Jugend-
sionellen Austausch mit meinen erfahrenen Kolleginnen und        reisens beitragen!
Kollegen, die sämtliche Bereiche des Kinder- und Jugend-
reisens repräsentieren und ausgesprochen ambitioniert ihre                           Gesa Sellmann
                                                                                     Vorstand Reisenetz und
Arbeit erledigen. Man kann wohl sagen, dass es kein ver-                             Vorsitzende des Qualitäts-
gleichbares Gremium gibt, in dem sich eine größere Fülle an                          ausschuss
Knowhow bündelt. Wir legen dabei großen Wert auf Praxis-
nähe und achten darauf, dass die Zertifizierungskriterien und

www.reisenetz.org                                                                                                     ÜBER UNS | 9
Die Liste 2016 - Reisenetz
Betreute Kinder- & Jugendreisen
         Die Säule „Betreutes Jugendreisen“ ist eine der    Gute Betreuung, professioneller Unterricht, zielführende
        ältesten und größten Säulen im Reisenetz.           Lehrpläne und die Qualifizierung der Lehrer sind Qualitäts-
        Unabhängig von der Rechtsform und der Größe         merkmale, die wir auf die tatsächlichen Bedürfnisse der
       arbeiten hier kommerzielle und gemeinnützige         Jugendlichen abstimmen. Qualitativ hochwertige Sprach-
      Jugendreiseveranstalter konstruktiv zusammen.         reisen beinhalten aber auch ein attraktives Rahmenpro-
      Trotz unterschiedlichster Meinungen verfolgen         gramm, damit Spaß, Erholung und der kulturelle Austausch
     wir in kontroversen Diskussionen ein gemeinsa-         in den Ferien nicht zu kurz kommen.
     mes Ziel: die Sicherung hoher Qualitätsstandards
     im Interesse junger Reisender. Wichtig ist uns der
     ganz kurze Draht untereinander, denn wertvolle
      Tipps, reger Informationsaustausch und kollegiale
      Hilfe machen für uns gute Verbandsarbeit aus.
       Wir schätzen den persönlichen Kontakt bei den
        Veranstaltungen und Events des Reisenetzes.
         Oft sind so, zum Teil bis spät in die Nacht, die   V.l.n.r.: Johannes Bertleff, Jan Vieth, Stefan Panke
         ungewöhnlichsten Projekte und Kooperatio-          Reisenetz Qualitätsausschuss

          nen entstanden.
           Wir sind auch Reisenetz-Heimat der Veran-
            stalter von Sprachreisen und Sprachcamps.

10                                                                                                                 www.reisenetz.org
Deutschland | Baden-Württemberg

             Name:      BDP LV Ba-Wue e.V.                                           Name:    Förderkreis Ferienzentren e.V. (FöFe)
    Reiseziele:         Kinder- und Jugendfreizeiten in ganz Europa              Reiseziele: Deutschland (Schwarzwald), Frankreich (Korsika),
Altersgruppe: 8 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre                      Griechenland (Peloponnes & Festland)
                                                                               Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
     Über uns: Gut ausgebildete Ehrenamtliche mit professioneller päda-
               gogischer Unterstützung betreuen Kinder- und Jugend-               Über uns:   Der FöFe ist ein gemeinnütziger Verein, der versucht mit
               freizeiten. Die Freizeitgruppen sind relativ klein und soweit                  jungen Menschen, die sich ausschließlich ehrenamtlich in
               möglich nach ökologischen Kriterien organisiert (sanfter                       der Jugendarbeit engagieren, die Begegnung zwischen
               Tourismus und qualitativ gesunde Ernährung).                                   Kindern und Jugendlichen aus allen sozialen Schichten auf
        Kontakt: BDP Landesgeschäftsstelle, Horst Ferchl                                      Kinder- und Jugendfreizeiten möglich zu machen.
                 Grafenbergerstr. 25, 72658 Bempflingen                            Kontakt:   Geschäftsführung: Anna Häßlin
                 Tel.: 07123 / 93 28 38, horst.ferchl@bdp.org                                 Förderkreis Ferienzentren e.V., Winzerstr. 10
                                                                                              79111 Freiburg, Mobil: 0170 / 898 64 19
                                                                                              ferieninfo@foefe.de, www.foefe.de

                                            201
                              Freizeiten en 6
                                         is
                              Erlebnisre
                               Zeltlager
                                                ten.de
                                        -freizei
                                   w.ak
      tskreis                 ww
 Arbei che Freizeiten
     g is
ökolo

www.reisenetz.org                                                                                                Betreute Kinder- & Jugendreisen | 11
Baden-Württemberg | Bayern | Deutschland

      Name:    dialoge sprachinstitut GmbH                                      Name:    BLSV Sportcamp Inzell
  Reiseziele: Bodensee - Deutschland                                        Reiseziele: Deutschland, Österreich, Schweiz
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                                Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns:   Unser Sprachinstitut liegt am wunderschönen Bodensee.         Über uns:   Sportcamp Inzell, „Schmuckkästchen des bayerischen
               Umgeben von Bergen und atemberaubenden Landschaf-                         Sports“ –seit 1966– , 50 Jahre Erfahrung als Sport- und
               ten treffen hier die Länder Deutschland, Österreich &                     Feriencamp, Sicherheit in abgelegener Anlage, umfangrei-
               Schweiz aufeinander. Dies sind die optimalen Bedingun-                    ches Sportangebot, abwechslungsreiches Freizeitangebot,
               gen, um einen lehrreichen & abenteuerlichen Sprachurlaub                  geschultes Personal, herrliche Lage im Alpenvorland
               zu verbringen.                                                 Kontakt:   BLSV Sportcamp Inzell
    Kontakt: dialoge sprachinstitut GmbH                                                 Holzen 4 – 6, 83334 Inzell, Tel.: 08665 / 818
             Bahnhofplatz 1b, 88131 Lindau, Deutschland                                  Fax: 08665 / 62 53, sportcamp-inzell@blsv.de
             Tel.: 08382 / 94 46 00, buero@dialoge.com                                   www.blsv-sportcamp-inzell.de
             www.dialoge.com

12 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                              www.reisenetz.org
Deutschland | BAYERN | Brandenburg

      Name:     Sprachdirekt Sprachreisen                                     Name:    AWO Tours Strausberg
  Reiseziele:   London, Brighton, Bournemouth, New York, Boston,          Reiseziele: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, England,
                San Francisco, Malta, Frankreich                                      Schweden, Polen
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre               Altersgruppe: 6 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns: Sprachdirekt Sprachreisen vermittelt hochwertige Sprach-      Über uns:   25 Jahre Erfahrung in betreuten Kinder- und Jugendreisen
             reisen für Schüler und Erwachsene ins weltweite Ausland.                  mit einer hohen pädagogischen und Servicequalität und
             Wir arbeiten mit handverlesenen Sprachschulen zusammen                    sehr gut ausgebildete Betreuer*innen. Wir sind Partner
             und bieten Ihnen optional eine Vielzahl verschiedener                     der BZgA in der Aktion GUT DRAUF. Highlights: Hunde-
             Unterkunftsmöglichkeiten an.                                              camp, Kung-Fu-Käfer Camp, Kletterwald Camp, Let`s Go
    Kontakt: Sprachdirekt GmbH                                                         Einsteiger
             Schwanthalerstr. 5, 80336 München                              Kontakt:   AWO Strausberg e.V., AWO Tours, Otto-Grotewohl-Ring 1
             Tel.: 089 / 59 94 55 70, Fax: 089 / 599 45 57 11                          15344 Strausberg, Tel.: 03341 / 31 19 68
             frage@sprachdirekt.de, www.sprachdirekt.de                                www.awo-kids-tours.de, www.facebook.com/awotours
                                                                                       www.youtube.com unter awotours

www.reisenetz.org                                                                                        Betreute Kinder- & Jugendreisen | 13
Brandenburg | Bremen | Deutschland

      Name:    YoYoCamps Sprachferien für Kids                                    Name:    Offaehrte Sprachreisen
  Reiseziele: Berlin, Niedersachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,             Reiseziele: Deutschland, Frankreich, England, Malta, Kanada,
              Sachsen                                                                     Spanien, USA
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                    Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns:   Das Besondere an Yoyocamps: alles findet hier auf Englisch      Über uns:   Seit 1986 organisieren wir Sprachreisen für Kinder, Jugend-
               und mit jungen Muttersprachlern statt. Ob in Day- oder                      liche und Familien. In unseren Sprachschulen lernen
               Overnightcamps: Spaß, Sport und Englisch gibt es hier                       Jugendliche aus der ganzen Welt. Zusammen sammeln sie
               ohne Unterricht. Klettern, Reiten oder Kanu-Tour, Sport,                    neue Erfahrungen, entdecken neue Talente und schließen
               Tanz, Akrobatik und Afrikacamp stehen zur Auswahl.                          internationale Freundschaften.
    Kontakt:   Sabine Bartels, Orionstr. 2, 14552 Michendorf                    Kontakt:   Offaehrte Sprachreisen – IP International Projects GmbH
               Tel.: 033205 / 21 07 75, Fax: 033205 / 466 04                               Martinistraße 60, 28195 Bremen
               bartels@yoyocamps.de, www.yoyocamps.de                                      Tel.: 0421 / 792 58, Fax: 0421 / 792 58 20
                                                                                           info@offaehrte.de, www.offaehrte.de

14 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                                www.reisenetz.org
Deutschland | Hamburg

                            ADVENTURE
                                                                                                                                                        sprachreisen
                                                                                                                                                                               für Schüler

                                                                                                                    40 Jahre europartner – 40 Jahre Qualität
      Name:     Camp Adventure                                                                                      Travel and Talk, die klassische Sprachreise nach
  Reiseziele:   Deutschland, Irland, Spanien, Kanada                                                                England, Frankreich, Spanien, Malta oder in die USA
                                                                                                                                                                       christchurch
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                                                                                 weymouth

                                                                                                            6Y005
                                                                                                                                         and portland

   Über uns: Camp Adventure e.K. wurde im Jahr 2002 gegründet und
                                                                                                                                                  saint-Malo
             ist Anbieter von internationalen Sport- und Abenteuer-
             camps sowie Sprachcamps für Teilnehmer von 7–19 Jahren
             aus der ganzen Welt. Die Campsprachen Englisch und
             Deutsch sorgen für eine internationale Atmosphäre.
    Kontakt: Camp Adventure e.K.                                                                                       1976 –2016

             Laufgraben 16, 20146 Hamburg                                                                            40 jahre                                                  Sports and Talk
             Tel.: 040 / 410 09 49 00, Fax: 040 / 410 09 49 99                                                          Qualität                                              Dance
             jan@campadventure.de, www.campadventure.de
                                                                                                                    Arts and Talk

                                                                                           ... seit 40 Jahren!
                                                                                                                                   Act
                                                                                                                                                                       Kick

                                                                                                                                                        + Fußball             + Tennis
                                                                                                                                                        + Golf                + Wassersport

                                                                      europartner reisen
                                                                                                                                                        + Tanzen
                                                                                                                    + Bühnenprogramm
                                                                                                                    + Malerei                            www.europartner.de
                                                                                                                    + Schauspiel
                                                                                                                                               Walter Beyer GmbH europartner reisen
                                                                                                                                               Auf dem Rügge 9 + 33181 Bad Wünnenberg
                                                                                                                                               Tel.: 02953 9805-0 + info@europartner.de

www.reisenetz.org                                                                                                                                  Betreute Kinder- & Jugendreisen | 15
Hamburg | Hessen | Deutschland

      Name:    Xplore Sprachreisen                                             Name:    ASTUR Sprachreisen GmbH
  Reiseziele: Deutschland, England, USA, China                             Reiseziele: Deutschland, GB, Frankreich
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                 Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns:   Xplore veranstaltet Sprachreisen für Kinder und Jugend-      Über uns:   Wir bieten Sprachcamps in Residenzen und Sprachauf-
               liche aus aller Welt – abgerundet durch ein Rahmenpro-                   enthalte mit Gastfamilienunterbringung (in Augsburg,
               gramm aus tollen Freizeitaktivitäten, Sportkursen und                    Berlin, Diez, Milow und Wiesbaden) für Jugendliche aus
               attraktiven Ausflügen. Zusätzlich vermitteln wir Schul-                  Deutschland und aus der ganzen Welt. In Berlin bieten wir
               besuche im Ausland für 3 bis 10 Monate.                                  zum ersten Mal Chinesisch an. Wir bieten auch Klassen-
    Kontakt: Xplore Sprachreisen, Theodorstr. 48, 22761 Hamburg                         fahrten an.
             Tel.: 040 / 42 93 36 01, Fax: 040 / 42 93 36 11                 Kontakt:   ASTUR Sprachreisen GmbH, Rudolf Christoph Reiet
             info@xploresprachreisen.de, www.xplore.de                                  Sturmiusstr. 2, 36037 Fulda
                                                                                        Tel.: 0661 / 928 02-0, Fax: 0661 / 928 02-25
                                                                                        info@astur-gmbh.de, www.astur-sprachreisen.de

16 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                            www.reisenetz.org
Deutschland | Hessen

      Name:     FHC Sprachreisen                                               Name:    WHEST Sprachreisen
  Reiseziele:   Folkestone / England,                                      Reiseziele: ENGLAND Clacton-on-Sea
                St. Petersburg / Florida / USA                           Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
                                                                            Über uns:   Wir organisieren seit über 20 Jahren Ferienaufenthalte mit
   Über uns: FHC Sprachreisen veranstaltet seit über 30 Jahren Sprach-                  Englischkursen für Schüler in den hessischen Schulferien. Es
             reisen für Schüler nach England und Florida mit einem                      werden drei Reisen im Jahr angeboten, die immer persönlich
             umfangreichen und attraktiven Freizeitangebot.                             und mit viel Engagement betreut werden. Unsere Kunden
             Die Sprachreisen können mit verschiedenen Sportcamps                       schätzen den direkten Kontakt zu uns vor Ort.
             (Tennis, Hockey oder Golf) kombiniert werden.                   Kontakt:   WHEST Sprachreisen – Wehner England Students Travel
    Kontakt: FHC Sprachreisen GmbH, Fahlerstr. 4, 65553 Limburg                         GmbH, Im Gartenfeld 14, 61440 Oberursel
             Tel.: 06431 / 970 67, Tel.: 06434 / 16 97                                  Tel.: 06172 / 139 00 84, Fax: 06172 / 139 00 85
             Fax: 06431 / 970 68, info@fhc-sprachreisen.de                              info@whest.de, www.whest.de
             Geschäftsführer: Dr. Joachim Brötz

www.reisenetz.org                                                                                          Betreute Kinder- & Jugendreisen | 17
Hessen | Nordrhein-Westfalen | Deutschland
                        Unbenannt-3 02.03.2011 22:41 Uhr Seite 1
                                                                   C   M   Y   CM   MY   CY CMY   K

                        Probedruck

      Name:    ESFA e.V. Echanges Scolaires Franco-Alle                                                     Name:    Bundeswehr Sozialwerk e.V.
  Reiseziele: Frankreich, Kanada, Irland                                                                Reiseziele: Deutschland, Italien, Österreich, Frankreich, Griechen-
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                                                                          land, England, USA, Spanien, Polen, Türkei
                                                                                                      Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns:   Seit über 30 Jahren realisieren wir den „Traum“ vom
               Schulbesuch in Frankreich (2 Wochen bis 10 Monate).                                       Über uns:   Das BwSW e. V., als gemeinnütziger Verein, ergänzt mit
               Informiere dich durch die vielen Erlebnisberichte auf                                                 seinen Angeboten die Fürsorge des Dienstherrn. U.a.
               www.esfa.de                                                                                           ermöglicht das BwSW für erholungsbedürftige Kinder und
    Kontakt: ESFA e.V. - Echanges Scolaires Franco-Allemands                                                         Jugendliche, insbesondere aus Familien mit niedrigerem
             Burgwedeler Str. 45, 30916 Isernhagen                                                                   Einkommen, einen betreuten Urlaub unter Gleichaltrigen.
             Tel.: 0511 / 77 62 58, info@esfa.de, www.esfa.de                                             Kontakt:   Bundeswehr-Sozialwerk e.V. Markus Zaum
                                                                                                                     Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn, Tel.: 0228 / 377 37-230
                                                                                                                     Fax: 0228 / 377 37-444, markuszaum@bundeswehr.org

18 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                                                          www.reisenetz.org
Deutschland | Nordrhein-Westfalen

      Name:     europartner reisen Walter Beyer GmbH                            Name:    GO Jugendreisen
  Reiseziele:   Großbritannien, Malta, USA, Frankreich, Spanien,            Reiseziele: Italien, Deutschland, Frankreich, Spanien, Kroatien,
                Deutschland                                                             Österreich
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre   Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns: europartner: Sprachreisen seit 40 Jahren! Erlebe und            Über uns:   GO Jugendreisen bietet ein unverwechslbares Sport- &
             vertiefe deine Sprachkenntnisse dort, wo die Sprache                        Freizeitangebot inkl. jugendgerechter Unterbringung im
             gesprochen wird. Lerne neue Freunde kennen, sowohl in                       Camp oder Hotel und professioneller Betreuung innerhalb
             deiner Gruppe als auch unter den Einheimischen, und                         Europas. GO Jugendreisen ist eine Produktlinie der
             erweitere deinen kulturellen Horizont.                                      VOYAGE Reiseorganisation GmbH.
    Kontakt: Walter Beyer GmbH europartner reisen                             Kontakt:   GO Jugendreisen, Nord-West-Ring 4, 32832 Augustdorf
             Auf dem Rügge 9, 33181 Bad Wünnenberg                                       Tel.: 05237 / 89 08 21, Fax: 05237 / 890 81 99
             Tel.: 02953 / 980 5-0, Fax: 02953 / 98 05-98                                info@go-jugendreisen.de, www.go-jugendreisen.de
             info@europartner.de

www.reisenetz.org                                                                                         Betreute Kinder- & Jugendreisen | 19
Nordrhein-Westfalen | Deutschland

      Name:    jugendreisen.com GmbH                                              Name:    Kolumbus Sprachreisen
  Reiseziele: Europa, Deutschland, Österreich, Frankreich, Spanien,           Reiseziele: Malta, England, Schottland, Irland, USA, Kanada,
              Italien, Niederlande, Schweiz                                               Frankreich, Schweiz, Spanien, Italien, Japan
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre                   Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre

   Über uns:   Die jugendreisen.com GmbH steht für Klasse statt Masse.         Über uns:   Kolumbus Sprachreisen mit Sitz in Köln bietet Sprachreisen
               Wir legen großen Wert auf die Qualität unserer Reisen. Das                  für Schüler und Erwachsene in mehr als 140 Kursorten
               beinhaltet eine reibunsglose Organisation und erstklassige                  weltweit zu Originalpreisen der Sprachschulen an. Das
               Betreuung, aber auch die Leistungen Transport, Unterkunft                   Unternehmen wurde 2004 gegründet und ist Mitglied im
               und Verpflegung, welche wir einkaufen.                                      Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter (FDSV).
    Kontakt:   jugendreisen.com GmbH, Leostraße 68, 40547 Düsseldorf            Kontakt:   Kolumbus Sprachreisen, Graeffstraße 5, 50823 Köln
               Tel.: 0211 / 43 63 90 01, info@jugendreisen.com                             Tel.: 0221 / 299 480 10, Fax: 0221 / 299 480 11
                                                                                           info@kolumbus-sprachreisen.de
                                                                                           www.kolumbus-sprachreisen.de

20 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                                www.reisenetz.org
Deutschland | Nordrhein-Westfalen

      Name:     RheinFit Sportakademie (Ferienfussball)                         Name:    ruf Reisen
  Reiseziele:   Deutschland, England, Spanien                               Reiseziele: Europa u.a. mit Spanien, Frankreich, Italien
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                                Asien, Amerika, Afrika, Australien
                                                                                        Metropolen
   Über uns: Unsere Fußballcamps richten sich an alle fußballbegeister-
                                                                          Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
             ten Kinder zwischen 8 und 18 Jahren. Durch die unter-
             schiedlichen Konzepte der Camps, haben wir für jeden das        Über uns:   ruf Reisen steuert weltweit 70 Destinationen an und bietet
             richtige Angebot. Wir bieten internationale Fußballsprach-                  betreute Jugendreisen im Spektrum 11 – 23 Jahre an. Da-
             reisen sowie exklusive Fußballcamps in Deutschland an.                      bei reicht das Angebot von klassischen Urlaubsreisen, über
    Kontakt:    RheinFit Sportakademie GmbH, Im Ferkulum 4, 50678 Köln                   Sprach- und Bildungsreisen hin zu Fern- und Städtereisen.
                Tel.: 0221 / 801 82 82, Fax: 0221 / 97 79 40 16               Kontakt: ruf Reisen GmbH, Boulevard 9, 33613 Bielefeld
                team@ferienfussball.de, info@rhein-fit.de                              Tel.: 0521 / 96 27 20, Fax: 0521 / 962 72 27
                www.ferienfussball.de, www.move-it-sportcamps.de                       ab Mai 2016: Lenkwerk 11, 33609 Bielefeld
                                                                                       www.ruf.de, Ansprechpartner: kristina.oehler@ruf.de

www.reisenetz.org                                                                                          Betreute Kinder- & Jugendreisen | 21
Nordrhein-Westfalen | Deutschland

                                                                                                                                                                            Sozialwerk der BVBW e. V.

      Name:    SJD Die Falken Recklinghausen                                                                                                             Name:   Sozialwerk der BVBW e.V.
  Reiseziele: International                                                                                                           Reiseziele: Deutschland, Österreich, England, Frankreich,
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre                                                                           Griechenland, Italien, Spanien, Türkei, Polen
                                                                                                             Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns:   Die SJD – Die Falken ist ein freiwilliger Zusammenschluss
               von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Als aner-                                                                        Über uns:             Europa, mach dich bereit – wir kommen! Als gemeinnützi-
               kannter, unabhängiger Kinder- und Jugendverband orga-                                                                                             ger Verein organisieren und vermitteln wir satzungsgemäß
               nisieren wir Gruppenarbeit, Zeltlager und Ferienfreizeiten,                                                                                       Kinder- und Jugendfreizeiten, Sprachreisen, Mutter-Vater-
               Jugendzentren und Projekte, Seminare und Aktionen.                                                                                                Kind-Kuren, Freizeiten für Menschen mit Behinderungen
    Kontakt:   SJD Die Falken                                                                                                                                    sowie kulturelle Betreuung.
               Unterbezirk Recklinghausen                                                                                                            Kontakt:
                                                                                                            Sozialwerk der BVBW e.V., Robert-Schuman-Platz 1
                                                                             SOZ_13_Plakate_DINA1_14-7-2014:Layout 1   15.07.2014   9:07 Uhr   Seite 4

               Erlenstrasse 82, 45964 Gladbeck                                                              53175 Bonn, Tel.: 0228 / 300-3343, Fax: 0228 / 300-3349
                                                                                                GROSSES KINOsozialwerk@bmvi.bund.de
                                                                                                FÜR KIDS
                                                                                                UND KONSORTEN
                                                                                                Sport, Spiel, Spaß – und spannend Sprachen lernen. Jugendreisen führen
                                                                                                behutsam zu neuen Horizonten. Wer viel erwartet, bekommt Meer: Italien,
                                                                                                Spanien, Griechenland. Die ganz kleinen Sonnenscheine werden gerne in
                                                                                                Deutschland gehütet.

22 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                                                                                                     www.reisenetz.org
                                                                                 ov – Fotolia
Deutschland | Nordrhein-Westfalen

      Name:     Teens on Tour – Sprachreisen GbR                              Name:    TravelWorks (Travelplus Group GmbH)
  Reiseziele:   Südengland                                                Reiseziele: England, Irland, Malta, Frankreich, Spanien, USA,
Altersgruppe: 16 – 21 Jahre                                                           Kanada, Neuseeland, u.a.
                                                                        Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns: Wir sind Veranstalter von Jugend-Sprachreisen mit mehr
             als 15-jähriger Erfahrung. Unsere Reisen beeinhalten ein      Über uns:   Seit 25 Jahren bietet TravelWorks für Schüler folgende,
             abwechslungsreiches und interessantes Programm aus                        rundum altersgerecht betreute Programme an: Sprachferien,
             Sprachunterricht, Freizeit- und Sportaktivitäten. Alle                    English Adventure Camps, High School und Summer School.
             Unterkünfte sind in englischen Gastfamilien.                              Als Mitglied der einschlägigen Qualitätsverbände verpflich-
    Kontakt: Teens on Tour – Sprachreisen GbR                                          tet sich TravelWorks höchster Programmqualität.
             A. Wienke und K. Blome, Am Gänsekamp 12                        Kontakt:   TravelWorks, Münsterstraße 111, 48155 Münster
             32816 Schieder-Schwalenberg                                               Tel.: 02506 / 83 03-0, Fax: 02506 / 83 03-23
             Tel.: 05284 / 94 21 30, 05254 / 646 58                                    info@travelworks.de, www.travelworks.de

www.reisenetz.org                                                                                        Betreute Kinder- & Jugendreisen | 23
Rheinland-Pfalz | Sachsen-Anhalt | Deutschland

      Name:    „Die Freizeitmacher“ Jugendrotkreuz                                 Name:    Jugendtours - Jugendreisen
  Reiseziele: Nordsee, Schweden, Frankreich, Nordpfalz                         Reiseziele: Deutschland, Spanien, Italien, Kroatien, Ungarn,
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre                    Frankreich, Polen, Großbritannien, Österreich
                                                                             Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns:   Das Jugendrotkreuz Rheinhessen-Pfalz bietet seit vielen
               Jahren verschiedene Kinder- und Jugendfreizeiten im In- und      Über uns:   Betreute Kinder- und Jugendreisen von Jugendtours führen
               Ausland an. Unsere ehrenamtlichen Betreuer organisieren                      nach ganz Europa. Jahr für Jahr nutzen über 65.000 Kun-
               vor Ort viele spannende Aktivitäten, wie Kanutouren, Nacht-                  dinnen und Kunden unsere TÜV-geprüften Reiseangebote.
               wanderungen, Lagerfeuer, Klettertouren, Ausflüge.                            Seit mehr als 22 Jahren sind wir präsent von Lloret de Mar
    Kontakt:   DRK Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz e.V.                                    bis Siofok, von der Insel Rügen bis zu den Alpen.
               Grainstr.2, 67434 Neustadt/Weinstraße                             Kontakt:   Jugendtours – Jugendreisen
               Frau Aderjan, Tel.: 06321 / 929 68 95                                        Richard-Wagner-Str. 2, 06114 Halle
               Fax: 06321/ 929 68 94                                                        Tel.: 0345 / 521 63 43, Fax: 0345 / 521 63 46
               info@drk-rhp.de, www.jrk-rhp.de                                              jugendreisen@jugendtours.de, www.jugendtours.de

24 | Betreute Kinder- & Jugendreisen                                                                                                 www.reisenetz.org
Deutschland | Schleswig-Holstein | International | Österreich

      Name:     Panke Sprachreisen GmbH                                    Name:    young austria camps
  Reiseziele:   Südengland, Malta, Deutschland                         Reiseziele: Österreich
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre            Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre
   Über uns: Seit 1983 veranstaltet Panke Sprachreisen für Kinder       Über uns:   Seit mehr als 60 Jahren veranstaltet young austria camps
             und Jugendliche betreute Feriensprachreisen sowie für                  für Kids von 6 bis 17 Jahren. Das Besondere an den young
             Erwachsene organisierte Sprachreisen und Sprachkurse                   austria camps ist die Internationalität. Kids aus mehr als
             an die eigenen Sprachschulen in Südengland u. Malta.                   40 Ländern der Welt machen die Sommercamps zu einem
             Dazu: Fußball-Sprachcamps, Adventure-Sprachcamps,                      besonderen Erlebnis.
             Klassenfahrten                                              Kontakt:   young austria camps
    Kontakt: Panke Sprachreisen GmbH, Sereetzer Weg 20                              Alpenstraße 108a, 5020 Salzburg, Austria
             23626 Ratekau, Tel. kostenfrei: 0800-Panke24,                          Tel.: 0043 (0)662 / 62 57 58-0
             0800 / 726 53 24, 04503 / 89 83 10                                     Fax: 0043 (0)662 / 62 57 58-2
             Fax: 04503 / 898 31 29, info@panke-sprachreisen.de                     office@camps.at, www.camps.at
             www.panke-sprachreisen.de

www.reisenetz.org                                                                                     Betreute Kinder- & Jugendreisen | 25
GUT DRAUF
 bei Kinder- und Jugendreisen
 GUT DRAUF ist eine Jugendaktion der Bundeszentrale für gesundheit-
 liche Aufklärung (BZgA), die auf die Verbesserung des Ernährungs-,
 Bewegungs- und Entspannungsverhaltens von Kindern und Jugend-
 lichen ausgerichtet ist.
 GUT DRAUF verfolgt mit einem integrierten Ansatz der Gesundheits-
 förderung eine ganzheitliche Zielsetzung.
 Gemeinsam mit Projektpartnern werden Angebote zur Verfügung
 gestellt, die sowohl für die Kinder und Jugendlichen interessant und
 attraktiv sind, als auch zu ihrem körperlichen sowie seelischen Wohl-
 befinden beitragen und gesundheitsfördernd wirken.
 Projektpartner der Kinder- und Jugendreisen erhalten das Label
 „GUT DRAUF“, wenn sie nachweisen, dass einzelne Reisen, Aktionen
 und Angebote oder ihr gesamtes Haus der ganzheitlichen Zielsetzung
                                                                                                                                               your enjoy
 folgen und ihre Arbeit eine nachhaltige Wirkung zeigen.                                                                                             moment
 Weitere Informationen unter
 www.gutdrauf.net. Ansprechpartner für Rückfragen: transfer e.V.
 (gutdrauf@transfer-ev.de).

                                                                         » Jugendreisen ab 11, 14, 16 & 18 Jahren     » Weltreisen             » Abireisen
                                                                         » Fern- & Städtereisen                       » Sprachreisen           » Winterreisen

                                                                         75.000 zufriedene Kunden.Mit spezialisierten Programminhalten
                                                                         und bester Betreuung sind unsere Jugendreisen seit fast 35 Jahren
                                                                         sicher erfolgreich. Die zertifizierte Reiseleiter-Ausbildung in der
        Das Reisenetz ist Partner der BZgA                               eigenen ruf akademie, sowie diverse Auszeichnungen und Quali-
                                                                         tätssiegel bringen uns jedes Jahr rund 75.000 zufriedene Kunden.      Mehr Infos auf ruf.de

26                                                                                                                                              www.reisenetz.org
Lernen mit Fun                            eigene Schulgebäude mit Stil

        Best Price Guarantee

                     Familienbetrieb                     200.000+ Schüler

                                       über 30 Jahre Erfahrung
www.reisenetz.org                                                             27
Beförderung
        Die Säule Beförderung entstand im Rahmen        einzubringen und mit Jugendreiseveranstaltern, Jugend-
       der Offenen Fachtagung im Jahr 2012 und ist      unterkünften und Programmanbietern in den Dialog zu
       weiterhin im Aufbau. Im Gegensatz zu den vier    treten.
      übrigen Säulen fand sie ihren Ursprung nicht im   Ein Ziel des Dialogs ist die gemeinsame Weiterentwicklung
      Wunsch der Beförderer des Reisenetzes, ihre       der Qualität des Jugendreisens. Der Qualitätsausschuss der
     Interessen in einer Säule vertreten zu sehen.      Säule Beförderung nimmt diese Kriterien zur Qualitäts-
     Vielmehr ist die fünfte Säule „Beförderung“ Aus-   sicherung in seine Matrix auf und prüft in regelmäßigen
     druck des ganzheitlichen Ansatzes der Mitglieder   Abständen deren Umsetzung. Durch das Qualitätssiegel
     des Reisenetzes: „Die Beförderung ist der Beginn   des Reisenetzes ist in der Außenwirkung der Qualitätsan-
     und das Ende einer jeden Reise, damit ein          spruch des Unternehmens im Jugendreisen dokumentiert.
     essentieller Bestandteil des Gesamterlebnisses
      einer Jugendreise.“                                                                       v.l.n.r.:
      Der überwiegende Teil der Jugendreisenden                                                 Kay Artal,
                                                                                                Heiko Schmidt
       erreicht sein Ziel mit dem Bus. Aber auch der                                            Reisenetz Qualitäts-
        Bahn und dem Flugzeug bietet die Säule                                                  ausschuss
         Beförderung eine Plattform, sich mit ihren
          Interessen im Bereich des Jugendreisens

28                                                                                                   www.reisenetz.org
Deutschland | Berlin | Bremen

      Name:     Grenzenlos Reisen GmbH                                           Name:    ARTAL-Reisen GmbH
  Reiseziele:   D, A, CH, I, PL, CZ, SK, B, NL, L, F, GB, IRL, DK, S, N.     Reiseziele: Deutschland, Europa
                Andere Länder auf Anfrage.                                 Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
                                                                              Über uns:   Ihr Buspartner für Gruppenreisen in Hannover & Bremen!
   Über uns: Seit über 25 Jahren sind wir als Omnibusbetrieb nicht nur                    Wir organisieren Ihnen Ihre individuelle Gruppenreise. Sie
             in Berlin als zuverlässiger Partner bekannt. Unser kompe-                    reisen in komfortablen Reisebussen mit bis zu 80 Fahr-
             tentes Büroteam berät Sie gerne und unsere erfahrenen                        gastsitzen. Unsere barrierefreien Reisebusse mit Rollstuhl-
             und freundlichen Fahrerinnen und Fahrer bringen Sie gerne                    Liftanlage ermöglichen Ihnen integratives Reisen.
             und sicher ans Ziel.                                              Kontakt: Region Hannover: Tel.: 05139 / 63 99 oder
    Kontakt: Grenzenlos Reisen GmbH                                                     hannover@artal-reisen.de
             Gartenfelder Str. 28, 13599 Berlin                                         Bremen: Tel.: 0421 / 16 98 16 03 oder
             Tel.: 030 / 430 04 80, Fax: 030 / 43 00 48 79                              bremen@artal-reisen.de, www.artal-reisen.de
             info@grenzenlos-reisen.de
             www.grenzenlos-reisen.de

www.reisenetz.org                                                                                                                  Beförderung | 29
Sachsen | Deutschland

      Name:    HEROLÉ Bustouristik GmbH
  Reiseziele: Deutschland & Europa
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns:   Busmeister.de ist Ihr Partner für die Anmietung von Bussen:
               Seit 2001 sind wir in der Bustouristik aktiv und arbeiten
               mit 170 zuverlässigen Busunternehmen in ganz Europa
               zusammen. Zudem verfügen wir über eine eigene Busflotte
               mit 17 modernen Reisebussen.
    Kontakt:   HEROLÉ Bustouristik GmbH
               Pirnaer Landstraße 148, 01257 Dresden
               Tel.: 0351 / 888 789 405, Fax: 0351 / 888 789 54
               anfrage@busmeister.de, www.busmeister.de

30 | Beförderung                                                             www.reisenetz.org
www.reisenetz.org   Beförderung | 31
Programmanbieter
        Das Reisenetz ist ein Dach, unter dem sich auch   voraus, das attraktive Programm mit Mehrwert für die
       Programmanbieter gut aufgehoben fühlen.            Gruppe stellt aber oft den eigentlichen Reiseinhalt dar und
       Ob pädagogischen Anbieter, Gästeführer oder        ist nicht nur im zeitlichen Umfang oft der wichtigste Teil der
      Dienstleister von Stadtrallyes etc., bieten wir     Jugendreise.
      allen eine gute Plattform für den kollegialen
     Austausch, das gemeinsame Entwickeln von             Gestaltet und entwickelt mit uns gemeinsam Euer Geschäfts-
     qualitativen Merkmalen und den Kontakt zu            feld und schafft mit uns zusammen Programmleistungen mit
     interessanten Geschäftspartnern.                     hoher Qualität und attraktiven Inhalten.

     Programmanbieter sind im Leistungsbündel des                                                   v.l.n.r.:
     jugendtouristischen Angebotes oft ein unter-                                                   Annett Radeck +
                                                                                                    Sebastian Korneli,
      schätzter Teil. Wenn der Löwenanteil des Budgets                                              Reisenetz Qualitäts-
       bei den Unterkünften, den Transportunterneh-                                                 ausschuss
       men und ggf. auch bei den Veranstaltern
        verbleibt, ist das Programmangebot oft ein,
         wenn nicht der ausschlaggebende Faktor für
         die Reisentscheidung. Denn das warme Bett
           und die gute Verpflegung setzt der Kunde

32                                                                                                       www.reisenetz.org
Deutschland | Bayern

      Name:     Praktikawelten GmbH                                           Name:    M3-Sprachagentur Sprachreisen + Arbeiten
  Reiseziele:   25 Länder weltweit - u.a. Australien, Neuseeland,         Reiseziele: Großbritannien, Kanada, Neuseeland, Australien,
                USA, Kanada, Südafrika, Costa Rica, England u.v.m.                    Chile, Frankreich, Spanien, Italien
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre               Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns: Seit mehr als 11 Jahren bietet Praktikawelten maßge-          Über uns:   Die M3 Sprachagentur ist Dein Spezialist, wenn es um
             schneiderte Auslandsaufenthalte im Bereich Freiwilligen-                  Sprachreisen und Work&Travel geht. Seit mehr als 10
             arbeit, Auslandspraktikum, Work & Travel und High                         Jahren organisieren wir für Jugendliche und Erwachsene
             School. Die eigene Erfahrung unserer Reiseexperten und                    aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Auslands-
             die geprüfte Programmqualität garantieren eine Rundum-                    aufenthalte zu günstigen Preisen und ganz nach Deinen
             Betreuung.                                                                Wünschen.
    Kontakt: Praktikawelten, Nymphenburger Str. 113, 80636 München          Kontakt:   M3 Sprachagentur
             Tel.: 089 / 28 67 51-0, Fax: 089 / 28 67 51-29                            Franz-Schubert-Straße 4, 97074 Würzburg
             info@praktikawelten.de, www.praktikawelten.de                             Tel.: 0931 / 32 90 97 47, info@m3-sprachagentur.de
                                                                                       www.m3-sprachagentur.de

www.reisenetz.org                                                                                                      Programmanbieter | 33
Bayern | Berlin | Deutschland

      Name:    BLSV Sportcamp Regen                                             Name:    D light - Schülerdisco
  Reiseziele: Deutschland (Bayerischer Wald, Bayern)                        Reiseziele: Berlin, München
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre   Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns:   Abenteuer gemeinsam erleben, Jugendholzhäuser,                Über uns:   D light veranstaltet in den angesagtesten Clubs in Berlin
               Mehrbettzimmer, Betreuerzimmer, Brückenkletterwand,                       und München Discos nur für Schulklassen auf Klassenfahrt.
               Sporthalle, Hartplätze, Bogenschießen, Kanutouren,                        Gute Musik, das „D light – Alkoholkontrollsystem”, faire
               Mountainbike, Floßbau, Erlebnispädagogik, GPS-Tour,                       Preise und die separate Lehrerlounge lassen Ihren Besuch
               moderne Seminarräume, Nationalpark Bayerischer Wald,                      zu einem gelungenen Abend werden.
               Wintersportgebiet, W-LAN                                       Kontakt:   D light - T.E.S.B. Alexander Müller
    Kontakt:   BLSV Sportcamp Regen, Raithmühle 2 – 3, 94209 Regen                       Flensburger Str. 10, 10557 Berlin
               Tel.: 09921 / 97 00 7-0, Fax: 09921 / 97 00 7-10                          Tel.: 030 / 25 92 37 81, Fax: 030 / 25 92 37 82
               sportcamp-regen@blsv.de                                                   info@dlight-club.de, www.dlight-club.de

34 | Programmanbieter                                                                                                             www.reisenetz.org
Deutschland | Berlin | Brandenburg

      Name:     THE STORY OF BERLIN                                             Name:    AWO TEAMWORK Strausberg
  Reiseziele:   Berlin                                                      Reiseziele: vorrangig Brandenburg bzw. nach Kundenwunsch in
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre                 von ihnen gebuchten Häusern
                                                                          Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns: Das interaktive Museum THE STORY OF BERLIN zeigt 800
             Jahre Hauptstadtgeschichte. Ein Besuch eignet sich              Über uns:   Wir haben 20 Jahre Erfahrung in der Umsetzung erlebnis-
             besonders gut für Schüler, die sich auf dem spannenden                      pädagogischer Programme für Schulklassen und Firmen.
             Rundgang der Historie der Stadt nähern. Ein Highlight ist                   Teamtrainings, Fortbildungen, Seminare zum sozialen
             die Führung durch den originalen Atomschutzbunker aus                       Lernen und zur Erlebnispädagogik, Hochseil-Kletterprojek-
             den 1970ern.                                                                te, Gewaltprävention, Coaching, Beratung, Events
    Kontakt: The Story of Berlin                                              Kontakt:   AWO Strausberg e.V., TEAMWORK Strausberg
             Kurfürstendamm 207 – 208, 10719 Berlin                                      Otto-Grotewohl-Ring 1, 15344 Strausberg
             Tel.: 030 / 887 20 100, Fax: 030 / 887 20 200                               Tel.: 03341 / 31 19 68, Mobil: 0172 / 304 40 67
             info@story-of-berlin.de, www.story-of-berlin.de                             www.teamwork-strausberg.de

www.reisenetz.org                                                                                                        Programmanbieter | 35
Hamburg | Niedersachsen | Deutschland

      Name:    STS Sprachreisen GmbH                                            Name:    Kijuku - Kinder-Jugend-Kultur e.V.
  Reiseziele: USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Irland, Groß-            Reiseziele: Deutschland
              britannien, Frankreich, Spanien, Schweden, Japan            Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre
Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
                                                                             Über uns:   Der Verein Kijuku – Kinder-Jugend-Kultur e.V. engagiert
   Über uns:   STS (Student Travel Schools), ein schwedisches Familien-                  sich seit 20 Jahren in der Jugendarbeit. Organisiert werden
               unternehmen, bietet seit 1958 Schüleraustausch an. 16                     klassische Jugendfreizeiten, Tages- und Wochenendaktio-
               Länder und Reisen von 3–10 Monaten mit persönlicher                       nen für Kinder und Jugendliche.
               Betreuung vor Ort stehen zur Auswahl, sowie Programme          Kontakt:   Kijuku – Kinder-Jugend-Kultur e.V.
               mit öffentlichen und privaten Schulen.                                    Lange Str. 2a, 27336 Rethem (Aller)
    Kontakt: STS Sprachreisen GmbH                                                       Tel.: 05021 / 915 06-83, Fax: 05021 / 915 06-82
             Mönckebergstrasse 5, 20095 Hamburg                                          info@kijuku.de, www.kijuku.de
             Tel.: 040 / 30 39 99 23, highschool@sts-education.de
             www.sts-education.de

36 | Programmanbieter                                                                                                             www.reisenetz.org
Deutschland | Nordrhein-Westfalen | Rheinland-Pfalz

      Name:     Natur bewegt                                                           Name:    Mit Sack und Pack®
  Reiseziele:   diverse                                                            Reiseziele: Deutschland
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre                         Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
   Über uns:    Wir sind ein ideologisch unabhängiger und gemeinnütziger            Über uns:   Mobile erlebnis- und erlebnispädagogische Programm-
                Verein mit Sitz in Köln, der seit über 15 Jahren wald-, spiel-                  angebote für Schulen, Jugendgruppen, Familien, Vereine
                und erlebnispädagogische Programme in Kooperation mit                           und Firmen. Wir bieten Erlebnis und Pädagogik aus Über-
                verschiedenen Jugendherbergen und Seminarhäusern für                            zeugung! Floßbau, Survival, GPS-Rallyes, Seifenkistenbau,
                Schulklassen, Kinder- und Jugendgruppen konzipiert.                             Klassengemeinschaftsprogramme und Auszubildenden-
    Kontakt: Natur bewegt e.V.                                                                  trainings.
             Barbarastr. 3 – 9, Block 7, 50735 Köln                                  Kontakt:   Mit Sack und Pack, Neustrasse 1, 54340 Detzem
             Tel.: 0221 / 170 70 53, Fax: 0221 / 170 72 16                                      Tel.: 06507 / 70 33 81, Fax: 06507 / 70 33 97
             info@naturbewegt.org, www.naturbewegt.org                                          info@mit-sack-und-pack.de
                                                                                                www.mit-sack-und-pack.de

www.reisenetz.org                                                                                                               Programmanbieter | 37
Was: Intercultural Innovation Camp
   Wo: Kambodscha, Indonesien & Japan
 Wofür: Förderung von interkultureller Kompetenz

     iicamp.org               Von Universitäten anerkannt als
                              Auslandspraktikum
                              Zertifizierte Coaches der IJAB
                              Fachstelle für Internationale Jugendarbeit
                              der Bundesrepublik Deutschland e.V.

     Ein Projekt der YouCan   Eigenes Evaluationsverfahren -
     Trust Deutschland gUG    Entwickelt an der Friedrich-Schiller
                              Universität Jena unter Leitung von
     www.youcan-trust.org     Prof. Dr. Jürgen Bolten

     Interdisziplinäre Projekte in
     interkulturellen Lernumgebungen

38                                                                         www.reisenetz.org
Reisenetz geprüfte Qualität – Warum Mitglied werden?
  Sie suchen ein professionelles Netzwerk mit Akteuren aus allen Bereichen des Jugendreisens? Sie benötigen Hilfe bei Ihrer Geschäftser-
  weiterung / Gründung / Ausrichtung …? Sie sind auf der Suche nach seriösen Geschäftspartnern? Dann sind Sie beim Reisenetz richtig.
  Das Reisenetz ist praxisnaher und professioneller Akteur, der ein sehr authentisches, stets aktuelles Feedback vom gesamten Spektrum des
  Jugendreisens geben kann. Wir bekommen jede Bewegung am Jugendreisemarkt sofort mit, denn unsere Mitglieder kommen aus allen
  Bereichen des Jugendreisens und sind überwiegend endkundenorientiert.

  Die Vorteile im Überblick:                       regelmäßiger Reisenetz-Newsletter mit          vielfältige Qualifizierungs-, Fortbildungs-
   Reisenetz- Qualitätssiegel als Nachweis der     wichtigen Infos, Anregungen und Ideen           und Tagungsangebote
    Professionalität des Handelns und der           rund um‘s Thema Jugendreisen.                  Offene Fachtagung (OFT) mit Workshops,
    Sicherheit und Wertigkeit des Angebotes        allgemeine Kurzberatung in Angelegen-           Vorträgen, Austausch
    als Reisenetz-Mitglied.                         heiten des Kinder- und Jugendreisens           „Marktplatz Jugendreisen“ – Forum zur
    Das Reisenetz-Gütesiegel ist ein wichtiger     schnelle, unbürokratische Hilstestellung in     Präsentation des eigenen Leistungsportfo-
    Indikator für sicheres Jugendreisen.            Notfällen                                       lios im Rahmen der offenen Fachtagung
                                                   ITB Berlin-Kooperationsangebote zur            aktive Bekämpfung betrügerischer
                                                    Präsentation der Reisenetz-Mitglieder           Leistungsanbieter
                                                   „Die Liste“ – Referenzinstrument der           Verbesserung der Rahmenbedingungen
                                                    Mitglieder mit konkretem Nutzen für             für das Jugendreisen durch politische
                                                    Akquise und Reputation                          Interessenvertretung und gemeinsames
                                                   Beratung – Anfangsberatung in Problem-          Handeln
                                                    situationen, Vermittlung/ Empfehlung von       persönliche Vergünstigungen bei
                                                    Vertragsanwälten, Erst- und fortlaufende        Leistungsträgern (z.B. Übernachtungen in
                                                    Beratung zu AGB bzw. ARB im Rahmen              Hostels/Hotels, Vergünstigungen bei
                                                    eines Kooperationsangebotes                     Reiseveranstaltungen)

  Interesse oder noch Fragen? Kontaktieren Sie uns telefonisch unter
  Tel.: +49 (0)30 / 24 62 84 30 oder per E-Mail info@reisenetz.org.
  www.reisenetz.org

www.reisenetz.org                                                                                                                                 39
Serviceanbieter
        Die Akteure im Kinder- und Jugendreisen sind    Alle diese Mitglieder eint das Interesse an der Weiterent-
        vielfältig. Verbände aus dem deutschsprachi-    wicklung und Professionalisierung des Kinder- und Jugend-
       gen, europäischen und internationalen Raum       reisen.
      sind Mitglied im Reisenetz ebenso wie Interes-    Dafür finden sie im Reisenetz das optimale Netzwerk, die
      sengemeinschaften, Reisemittler und Agenturen.    Kontakte und den Erfahrungsaustauch auf Augenhöhe.
     Auch die rund um´s Thema Reisen so wichtige        Es ist auch für diese Mitglieder eine ideale Plattform,
     Versicherungsbranche ist im Reisenetz vertreten.   erfolgreich neue Geschäftspartner zu finden und bestehen-
     Bildung und Beratung sind für Reisenetz-Mitglie-   de Beziehungen zu pflegen.
     der ebenfalls zentrale Anliegen, entsprechend
     sind viele Anbieter aus diesem Segment Teil der                       Ralf Olk, Reisenetz Vorstand
     heterogenen Mitgliederstruktur des Reisenetz.
      Auch Museen, Zoos und andere Erlebnisorte,
      die für das Kinder- und Jugendreisen eine
       wichtige Bedeutung haben, gehören zur
       Kategorie der Service-Anbieter.

40                                                                                                        www.reisenetz.org
Deutschland | BAYERN | BERLIN

      Name:     AGA International S.A.                                          Name:    D light - Schülerdisco
  Reiseziele:   Deutschland, Europa, Welt                                   Reiseziele: Berlin, München
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre   Altersgruppe: 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns: AGA International S.A. ist Anbieter von Reiseschutz für         Über uns:   D light veranstaltet in den angesagtesten Clubs in Berlin
             Freizeit, Auslandsaufenthalte und Spezialversicherungen.                    und München Discos nur für Schulklassen auf Klassenfahrt.
             Unser ELVIA Reiseschutz bietet Sicherheit auf allen Reisen                  Gute Musik, das „D light – Alkoholkontrollsystem”, faire
             – weltweit und rund um die Uhr.                                             Preise und die separate Lehrerlounge lassen Ihren Besuch
    Kontakt: AGA International S.A.,Bahnhofstraße 16                                     zu einem gelungenen Abend werden.
             85609 Aschheim bei München, Tel.: 089 / 624 24-460               Kontakt:   D light - T.E.S.B. Alexander Müller
             Fax: 089 / 624 24-244, service@allianz-assistance.de                        Flensburger Str. 10, 10557 Berlin
             www.allianz-reiseversicherung.de                                            Tel.: 030 / 25 92 37 81, Fax: 030 / 25 92 37 82
                                                                                         info@dlight-club.de, www.dlight-club.de

www.reisenetz.org                                                                                                             Serviceanbieter | 41
Berlin | Deutschland

                                                                                                                             ®

      Name:    Herden Studienreisen Berlin                                      Name:    Kiwumba Reisen
  Reiseziele: Deutschland, Österreich, Niederlande, Tschechien              Reiseziele: Europa und USA
Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre   Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre
   Über uns:   Herden Online Booking: Klassenfahrten und Gruppen-            Über uns:   Kiwumba ist Vermittler von Jugendreisen und Schüler-
               reisen online buchen. Programmbausteine und Unter-                        sprachreisen
               künfte kombinieren – Verfügbarkeiten und Preise in Echt-       Kontakt:   Kiwumba Reisen, Bismarckplatz 5, 45657 Recklinghausen
               zeit – Ihr individuelles Angebot – sofort!                                Tel.: 02361 / 306 29 26
               „Berlin für junge Leute“: der Stadtführer mit dem                         www.jugendreisen.net
               Daumenkino.                                                               www.schülersprachreisen.net
    Kontakt:   Herden Studienreisen Berlin, Feurigstr. 54, 10827 Berlin
               Tel.: 030 / 28 39 23 51
               info@herden.de, www.herden.de

42 | Serviceanbieter                                                                                                             www.reisenetz.org
Deutschland | Nordrhein-Westfalen

     Name:      transfer e.V.                                             Name:    ts|medialog GmbH
  Reiseziele:   —                                                     Reiseziele: weltweit
Altersgruppe: —                                                     Altersgruppe: 4 – 10 Jahre, 11 – 15 Jahre, 16 – 21 Jahre, über 21 Jahre
  Über uns: Wir agieren bundesweit und trägerübergreifend als          Über uns:   Wir sind der Spezialist für Krisenmanagement in der
            Qualifizierungs-, Vernetzungs- und Projektpartner für                  Touristik. Unser umfangreiches Angebot schafft Sicherheit
            Akteure der Jugend- und Bildungsarbeit. Ziel ist es,                   bei unvorhergesehenen Ereignissen: Individuelle Krisenpläne,
            dadurch eine Teilhabe für alle zu ermöglichen und zu                   Krisensimulationen, Krisenkommunikation, 24h-Bereitschaft,
            einem gelingenden Aufwachsen von Kindern und                           Vor-Ort-Unterstützung, innovative Notfall-App.
            Jugendlichen beizutragen.                                   Kontakt:   ts|medialog GmbH, Detmolder Str. 78, 33604 Bielefeld
   Kontakt: transfer e.V., Grethenstr. 30, 50739 Köln                              Tel.: 0521 / 967 68-0, Fax: 0521 / 967 68-20
            Tel.: 0221 / 959 21 90, Fax: 0221 / 959 21 93                          kontakt@ts-medialog.de, www.crash-consulting.de
            service@transfer-ev.de, www.transfer-ev.de

www.reisenetz.org                                                                                                        Serviceanbieter | 43
Sie können auch lesen