Die fantastischen vier - in Nordschleswig JUGENDARBEIT - Der Nordschleswiger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 2 / 30. SEPTEMBER 2016
Die fantastischen vier
JUGENDARBEIT VEREINSARBEIT KLASSENARBEIT
in Nordschleswig beim SC Saxburg an der LAS Tondern
Seite 9 Seite 16 Seite 27
02
æ Standpunkt
Nordschleswig ist bunt! Das hat die Sønderjylland er farverig. Det var
jüngste Schulbeilage uns zu Genü- den første udgave af Bund Deut-
ge gezeigt. Ein wichtiger Teil des scher Nordschleswigers magasin i
bunten Nordschleswigs sind auch forrige måned et tydeligt bevis på.
die nordschleswigschen Sportver- Her var der fokus på de tyske skoler
eine und Jugendklubs des Jugend- i landsdelen.
verbandes.
Til det farverige Sønderjylland hører
Die Vereine vor Ort bieten eine viel- også mindretalles ungdomsorgani-
fältige Angebotspalette, um die Kin- sation Deutscher Jugendverband,
der zu aktivieren und ein soziales der samler alle tyske idræts- und
Miteinander zu fördern. Hervorzu- ungdomsklubber. De lokale klubber
heben ist hierbei die gute Zusam- tilbyder et rigt foreningsliv for børn
menarbeit mit den Schulen, die ei- og unge. Derudover har Jugendver-
Jasper Andresen nen reibungslosen Übergang vom band et tæt samarbejde med de tys-
Schulalltag in das Nachmittagspro- keskolerogersåledesmedtilatska-
gramm der Vereine ermöglicht. be sammenhæng mellem den
længere skoledag og foreningsakti-
Der Jugendverband unterstützt die viteterne om eftermiddagen.
Vereine dabei, indem wir den Verei-
nen Sportlehrer zur Verfügung stel- Jugendverbandharblandtandeteg-
len, um das Ehrenamt zu entlasten. ne idrætsinstruktører, der hjælper
klubberne og er med til at aflaste de
Darüber hinaus bietet der Knivsberg frivillige hjælpere.
eineVielzahlanAktivitätenfürKinder
und Jugendliche, die bestimmt nicht Jugendverband råder også over sit
gelangweilt nach Hause kommen egetfritidscenterpåKnivsbjergmel-
werden. Also fragt doch in den lem Aabenraa og Haderslev. Her til-
Schulen oder beim Verein vor Ort di- bydes en stribe spændende aktiv-
Lasse Tästensen rektmalnach.Bestimmtistauchwas iteter, som jeres skole eller lokalfore-
für euch dabei. ning kan fortælle jer mere om.
P. S. All das und viel mehr könnt ihr P.S. Det hele kulminerer ved den
auchbeimKnivsbergfestam17.Juni årlige Knivsbjergfest, som er det tys-
2017 erleben. Wir freuen uns, euch ke mindretals sommerfest. Måske
zu sehen. ses vi jo den 17. juni 2017?
Impressum
Herausgeber: Redaktion: Titelfoto:
Bund Deutscher Der Nordschleswiger Karin Riggelsen
Nordschleswiger (Gwyn Nissen, Marieke Heimburger,
Marlies Wiedenhaupt) Layout:
Verantwortlicher Redakteur: Nina Tholander,
Gwyn Nissen Fotos: André Mackus und Marc Janku,
Karin Riggelsen, Elise Rahbek Der Nordschleswiger
Freitag, 30. September 2016 03
Inhalt
2 Æ Standpunkt
Kommentar von Lasse Tästensen
& Jasper Andresen
4 Mensch, Leute
Kurz und bündig aus der Minderheit
6 Aus den Verbänden
Über Lesezeit, Krokodile und Angebote
14 Sport in den deutschen Schulen
Fotos aus dem Schulalltag
20 Die fantastischen vier
Die Sportlehrer des Jugendverbandes
22 Was willst du werden?
Die Zukunftsträume einer vierten Klasse
24 Momente
Stimmungsbilder aus den Kindergärten
26 Nachgehakt
Wie hältst du dich fit? Jasper und die Jugendarbeit
Jasper Andresen ist Vorsitzender des Deutschen Ju-
gendverbandes für Nordschleswig. Welche Rolle der
Verband in der deutschen Minderheit spielt und wie Jas-
per Andresen dazu steht, lesen Sie auf
Seite 9
Deutsch-dänische
Zusammenarbeit
Was machen, wenn sowohl 32 Sprüche unserer Kinder
der deutsche Verein als auch
der dänische Klub zu klein Lustiges aus Kindermund
sind? W!R schauten beim
SC Saxburg-Bülderup und 33 Ruderer gehen an Land
BBI hinter die Kulissen. Die Trainingssaison am Ergometer beginnt
Seite 16
34 Kulturtipp
Oktoberkonzerte des NMV-Chores
Die Zehnte – 37 Haushalt der Kommunen
und was dann? Stimmen der Schleswigschen Partei
An vier deutschen Schulen
in Nordschleswig gibt es in 38 Termine
diesem Schuljahr eine 10. Was ist los in der deutschen Minderheit?
Klasse. Schüler aus Tondern
erzählen über ihre Schule
und Zukunftspläne.
40 Blumenstrauß des Monats
Seite 27 Gudrun Asmussen hat Energie und gut lachen
04
Mensch, Leute
Solveig rennt
allen davon
GRAVENSTEIN/GRÅSTEN „Man ist so
glücklich, wenn man Sport macht“,
antwortet Solveig Mærsk Johann-
sen auf die Frage, was sie an der
Leichtathletik am meisten fasziniert.
Glücklich war die 13-jährige Schüle-
rin der Förde-Schule Gravenstein
auch, als sie Anfang September in
Nyborg auf Fünen dänische Meiste-
rin im 800-Meter-Lauf wurde.
Mit insgesamt 2,32 Minuten setzte
sich die Siebtklässlerin gegen die
anderen Teilnehmer ihrer Alters-
klasse aus ganz Dänemark durch. Gravenstein-Schülerin Solveig hat jede
Kirstin Kristoffersen Zwei Wochen später folgte auch Menge Spaß an Sport.
geht nach Hamburg gleich der nächste Sieg. Zusam-
men mit ihrem Team, den Athleten Stunden es genau sind, weiß Sol-
Nach 15 Jahren in Tingleff geht Pas- vom AAIG – Apenrader Sport- und veig nicht, „weil es einfach Spaß
torin Kirstin Kristoffersen neue Wege. Gymnastikverein – gewann sie Sil- macht“, da vergisst man schon mal
Sie wechselt den ländlichen Raum in ber in Herning. die Zeit.
Nordschleswig mit Großstadt-Atmo- Seit drei Jahren gehört Leichtathle- Ob sie sich auch vorstellen könnte,
sphäre aus: Ihr neuer Einsatzort ist die tik mittlerweile zu Solveigs Leben. später ihr Hobby zum Beruf zu ma-
Gemeinde in Hamburg-Lurup. Dort Zwei- bis dreimal die Woche trai- chen, darüber hat die Sportbegeis-
übernimmt sie am 1. November ihre niert die fleißige Schülerin dafür. terte noch gar nicht so recht nachge-
neue Pastorenstelle. Vorher heißt es Nachdem die Hausaufgaben erle- dacht. Erstmal findet sie „wäre es
aber Abschiednehmen von der be- digt sind – versteht sich. cool, an größeren Wettkämpfen teil-
liebten Pastorin: Am Sonntag, 9. Ok- Zusätzlich dazu spielt sie auch zunehmen“, so die Schülerin, dessen
tober, findet ab 10.30 Uhr eine Ab- noch Handball, ebenfalls zwei- bis Lieblingsfach – wie soll es auch an-
schiedsfeier für Kirstin Kristoffersen dreimal in der Woche. Wie viele ders sein – natürlich Sport ist. as
statt – mit Imbiss in der Deutschen
Nachschule Tingleff.
Die Verbindung zu Nordschleswig be- Hinrich wieder Opa
wahrt sie allerdings: Mit ihrem Le-
bensgefährten Dieter Jessen hat sie Der Vorsitzende des Bundes Deut-
auf Broackerland ein Haus gekauft. scher Nordschleswiger, Hinrich Jür-
Die Pastorenstelle in Tingleff wird neu gensen, ist zum achten Mal Opa ge-
ausgeschrieben. Bis ein neuer Pastor worden. Tochter Johanna Løhde
oder eine Pastorin kommt, übernimmt Nielsen und Rasmus bekamen ih-
Günther Barten die Vertretung. ren ersten Sohn. Er heißt Jon.
D a s H a u s o rc h e s te r d e r M i n d e r h e i t
Es ist hier, dort und überall, Musiker um Orchesterleiter
und fast jeder Veranstaltung Dieter Søndergaard für gute
verleiht es Glanz – das Haus- Stimmung. Mit dabei übri-
orchester der deutschen Min- gens auch Orchestermitglie-
derheit in Nordschleswig. der aus Husby – auch dort
Aber nicht nur hier im Landes- schwingt Søndergaard näm-
teil ist die Blaskapelle des lich den Taktstock.
Deutschen Jugendverban- In Nordschleswig steht die
des weltberühmt. Blaskapelle spätestens beim
Auch in Bayern bei der Mais- Deutschen Tag am 5. Novem-
acher Festwoche sorgten die ber wieder auf der Bühne.
Freitag, 30. September 2016 05
Jane Schumacher startet in Frankreich durch
Die Handballerin Jane
Schumacher aus
Tingleff hat einen guten
Start in die neue Hand-
ballsaison erwischt:
Nach drei Spielen für
ihren neuen Verein
Ab ins Theater OGC Nizza ist sie in
mit dem Theaterabo der Torschützenliste
der französischen Liga
Das Theaterabo des Bundes Deut- ganz oben angekom-
scher Nordschleswiger ist im Aufwind. men. Mit 19 Toren liegt
Für die Saison 2016/17 wurden insge- sie an dritter Stelle.
samt 175 Abos verkauft – das sind zehn Ihre Handballerzie-
mehr als im Vorjahr. Abonnenten kön- hung hat Jane Schu-
nen in dieser Saison sechs Vorstellun- macher beim SV Ting-
gen im Flensburger Landestheater er- leff genossen, aber Jane Schumacher hat einen guten Start in die neue
schon als Teenagerin Saison erwischt. DACOUCOU
leben, beginnend am 4. Oktober mit
„Carmen“. Auf dem Programm stehen zog es sie zum Spitzen-
auch noch Dinner für Spinner, West Si- klub Viborg HK. Da- im Sommer nach machte 45 Tore in 24
de Story, Das Kätchen von Heilbronn, nach setzte sie ihre Frankreich wechselte. Spielen – unter anderem
Das Dschungelbuch und im Mai zum Karriere in Skive fort Die 28-jährige Handbal- 17 bei der WM 2013.
Abschluss die Lustige Witwe. Zum und hatte schließlich lerin feierte 2013 ihr De- Derzeit ist sie aber nicht
Theaterabo gehört auch ein Busshuttle zwei Spielzeiten bei büt in der dänischen Na- im Kader von National-
von Nordschleswig nach Flensburg. Randers HK, bevor sie tionalmannschaft und trainer Jørgensen.
Aus BDN-Beilage wurde W!R Deutscher Tag 2017: Gemeinschaft
Auf der Seite 1 war es schon
stärken – Mitglied werden
deutlich zu sehen: Die Bei- Zum ersten Mal wurde das Motto zum Deutschen Tag per
lage des Bundes Deutscher Abstimmung ermittelt. Drei Vorschläge standen zur Aus-
Nordschleswiger hat den wahl:
Namen W!R bekommen. 1. Minderheit – Tradition und Erneuerung
Der Vorschlag kam unter an- 2. Minderheiten – Mehrwert über Grenzen hinweg
derem von Elke Bund- 3. Gemeinschaft stärken – Mitglied werden
gaard, Schulleiterin an der dersleben; Familie Andre- Mit 53 Prozent der Stimmen siegte „Gemeinschaft stärken
Deutschen Schule Rothen- sen aus Nolde, und Gerd – Mitglied werden".
krug. Sie gewinnt den ers- Lorenzen, Nolde. Die Prei- „Das Motto unterstützt die Aktivitäten des BDN, neue Mit-
ten Preis, eine LED Cam- se können im Haus Nord- glieder zu werben“, erklärt Harro Hallmann, Kommunika-
ping Laterne. schleswig am Empfang ab- tionschef des Bundes Deutscher Nordschleswiger.
Die Gewinner eines Reise- geholt werden. Zum Deutschen Tag finden Anfang November in Nord-
führers „Nordschleswig – Das W!R-Logo hat Grafike- schleswig verschiedene Veranstaltungen statt. Am Sonn-
entdecken und erleben“ rin Heidi Jespersen aus abend, 5. November, bildet die Sporthalle Tingleff wie im-
sind: Erika Hallmann, Ha- Tingleff für uns entworfen. mer den Rahmen der traditionellen Festveranstaltung.
S e n i o re n ko c h e n m i t S e n i o re n
2016 ist „Sorbisches Jahr“ in an einem anderen Tag sind es untergebracht. Weitere Infor-
der deutschen Minderheit. Es nordschleswigsche Speziali- mationen gibt es auf Anfrage
gab bereits zahlreiche kultu- täten. Darüber hinaus sind bei Kulturkonsulent Uffe Iwer-
relle Veranstaltungen – und gemeinsame Ausflüge ge- sen im Haus Nordschleswig.
das Jahr ist noch nicht um. plant und natürlich ein Be-
Vom 1. bis 6. November ko- such beim Deutschen Tag am Tipp:
chen Senioren aus Nord- 5. November – sowohl bei der Derzeit findet in der Deut-
schleswig mit Senioren aus Festveranstaltung in Tingleff schen Zentralbücherei in
der sorbischen Minderheit. als auch bei einem Abendpro- Apenrade außerdem eine
Dabei steht an einem Tag sor- gramm. Die Gruppe ist ge- Ausstellung über die sorbi-
bische Küche auf dem Menü, meinsam im Haus Quickborn sche Minderheit statt.
06
Aus den Verbänden
Ingela Wieking von der Deutschen Zentralbücherei liest gerne Bücher „gemeinsam“ mit anderen. KARIN RIGGELSEN
Herbstzeit ist Lesezeit – aber
besser gemeinsam als einsam
L
esen ist eine einsame Sache – und womög- ren viele, die bereits einem Lesekreis angehö-
lich ist das der Grund dafür, dass sich Lese- ren, aber auch solche, die mal „schnuppern“
TYSKE BIBLIOTEKER I kreise in Nordschleswig steigender Beliebt- wollten, worum es da eigentlich so geht, was da
SØNDERJYLLAND heit erfreuen. Das Lesekreis-Fest, zu dem un- gelesen wird, wie das abläuft usw. Für alle, die
Man kan godt sidde og læse en längst ins Haus Nordschleswig eingeladen wurde, an dem Abend nicht dabei sein konnten, und die
bog alene, men ofte har man ef- war jedenfalls trotz herrlichen Spätsommerwet- ebenfalls damit liebäugeln, in der dunklen Jah-
ter endt læsning lyst til at dele si- ters gut besucht und zeugte von regem Interesse. reszeit einen Anlauf zu unternehmen, sich mit
ne oplevelser med andre. Så er Die Literatur AG des BDN hatte in Zusammen- anderen über Literatur auszutauschen, fassen
det godt med en læsekreds. arbeit mit der Zentralbücherei und unter Leitung wir hier kurz zusammen:
Det tyske mindretal i Sønder- von Bibliothekarin Ingela Wieking Leseinteres-
jylland har sit eget biblioteks- sierte zusammengetrommelt, um über die Akti-
væsen med centralbiblioteket i Tondern: Das Lesecafé
vitäten der Lesekreise in Apenrade, Tondern und
Aabenraa samt afdelinger i Ha- Sonderburg zu informieren. Außerdem stellte Marieke Heimburger präsentierte den Lese-
derslev, Sønderborg, Tønder Ingela Wieking eine Übersicht über Literaturan- kreis in Tondern, der im November 2012 von
og Tinglev.
gebote im Norden vor, Nadia Niemann die Funk- der damals neuen Büchereileiterin Jessica Witt
Flee steder faciliterer biblio-
tionen der neuen Website der Büchereien und unter dem Namen „Lesecafé“ ins Leben gerufen
tekerne de lokale læsekredse.
„Jeg synes det er spændende, Annegret Moritzen die Literatur AG sowie deren wurde und etwa alle sechs Wochen in der Bü-
gennem snakken med andre, at Facebookseite. cherei in der Popsensgade stattfindet. Anfangs
få en anden synsvinkel på den Rund 25 Frauen und drei Männer folgten der nachmittags, dies wurde jedoch geändert, als
bog, jeg lige har læst“, siger Einladung, hörten interessiert den Vorträgen zu immer mehr Berufstätige ihr Interesse bekunde-
Ingela Wieking, bibliotekar i und vertieften sich in der Pause bei einem Im- ten. Die ca. acht bis zehn Teilnehmerinnen spre-
Aabenraa. biss in Gespräche über Literatur und das Leben. chen von Mal zu Mal ab, welche Lektüre sie sich
De tyske biblioteker i Sønder- „Wir freuen uns sehr, dass wir mit unserer Ein- vorknöpfen (und wann sie sich wieder treffen)
jylland er åbne biblioteker. Det schätzung, dass hier ein Bedarf besteht, richtig wollen. Meist wird ein Buch eines Autors gelesen
kræver blot tilmelding for at få gelegen haben“, so Ingela Wieking, die durch – neuere Literatur genau wie Klassiker, Unterhal-
adgang. den Abend führte. Unter den Anwesenden wa- tungsliteratur wie Schwergewichter – als beson-
Freitag, 30. September 2016 07
ders ergiebig und bereichernd haben sich aber die Nächster Termin:
Treffen erwiesen, für die nach Belieben verschie- Mittwoch, 12. Oktober, 17 Uhr
dene Titel eines Autors bzw. einer Autorin gelesen Nächste Lektüre:
werden konnten. Besonders hob Marieke Heim- Solange du lebst von Louise Erdrich
burger dabei den Stefan-Zweig- und den Irmgard- In allen existierenden Lesekreisen sind Neu-
Keun-Abend hervor. Aber auch der Lyrikabend im linge herzlich willkommen. Einfach beim nächs-
November, zu dem jede ein Gedicht „mitbringen“ ten Mal vorbeischauen oder – wenn der Termin
durfte, hat tiefen Eindruck hinterlassen. Mode- nicht passt – bei der jeweiligen Bücherei Inte-
riert und organisiert wird das Tonderner Lesecafé resse bekunden und z. B. im November ein-
von Ingela Wieking, die stets zum Einstieg Bio- steigen.
grafisches über den Autor/die Autorin vorträgt. Und, ganz wichtig: Es besteht kein Lese-
Interessierte können sich bei Jessica Witt mel- zwang! Wer es aus zeitlichen Gründen nicht
den – oder einfach vorbeischauen. schafft, das Buch zu lesen, oder wer ganz ein-
Nächster Termin: fach „nicht reinkommt“ und die Lektüre beisei-
Mittwoch, 12. Oktober 2016, 18.30 Uhr telegt, darf selbstverständlich trotzdem gerne
Nächste Lektüre: am Treffen teilnehmen und „passiv“ etwas über
Die Bücherdiebin von Markus Zusak den Titel erfahren.
”
WEITERE TERMINE
Apenrade: Der „Literaturclub“ Weitere Literatur-Termine in
Ich finde es gut, durch das Ge-
Sigrid Petersen stellte den Zirkel in Apenrade spräch mit anderen einen ande- der Deutschen Zentralbücherei
vor, der deshalb „Literaturclub“ heißt, weil sich ren Blickwinkel zu kriegen. im Oktober und November:
nicht nur aufs Lesen beschränkt werden soll. Ingela Wieking, Apenrade
Hier soll die Literatur in ihrer Breite erfahren 1. 10. 2016, 11-13 UHR
werden, also auch anhand von Verfilmungen, Internationaler Übersetzertag:
Durch den Lesekreis lese ich Bücher, die ich Gläserne Übersetzerin
durch Theaterbesuche und Ausflüge. Die Lektü- sonst nicht lesen würde. 5. 10. 2016, 19 UHR
re wird, wenn möglich, auf anstehende Veran-
Anne Graehn-Mittmann, Sonderburg Friedrich Rückert – Dichter und
staltungen wie z. B. Lesungen in Nordschleswig Sprachgenie
abgestimmt – so wurde u. a. Siebentürmeviertel 7. 10. 2016
von Feridan Zaimoglu gelesen, Schneetage von Der Lesekreis hilft mir, wenn das Lesen mal
keine Lust ist ... Es gibt ja Bücher, durch die Lange Nacht der Büchereien
Jan Christophersen und Hauke Haiens Tod von 16.11., 19 Uhr: Annemarie
Andrea Paluch und Robert Habeck. Den „Litera- man sich eher hindurchquält ... Die man
Stoltenberg stellt
turclub“ gibt es seit dem Spätsommer 2014, er weglegt, ohne sie zu Ende gelesen zu ha- die Neuerscheinungen des Bü-
trifft sich etwa alle sechs bis acht Wochen diens- ben. Durch den Austausch mit anderen wer- cherherbstes vor
tags unter der fachkundigen Leitung von Sigrid de ich dann aber durchaus dazu inspiriert, 24. 11. 2016, 19.30 UHR
Petersen in der Leseecke der Zentralbücherei in doch noch weiterzulesen. Gespräch und Lesung mit Her-
der Vestergade und verabredet ebenfalls von Sigrid Petersen, Apenrade ta Müller in der Marineschule
Mal zu Mal, was bis zum nächsten Termin gele- Flensburg
sen wird. Lesen ist eine so individuelle Sache, da
Nächster Termin: macht es Spaß, seine Eindrücke zu teilen,
Dienstag, 11. Oktober, 17 Uhr aber auch die unterschiedlichen Perspekti- INFO
Nächste Lektüre: ven und Interpretationen von anderen zu Das Lese-Café Tondern ist ein
verschiedene Titel (nach Belieben) hören. Ich gehe zum Lesekreis, weil eine Angebot der Bücherei.
von Hanne-Vibeke Holst Freundin von mir auch hingeht, und weil die Der Literaturkreis in Sonder-
Gespräche dort anders sind, als wenn ich burg trifft sich auf private Initiati-
Sonderburg: Der „Literaturkreis“ mich mit Lehrerkollegen über Literatur un- ve von Anne Graehn-Mittmann
und wird von der Bücherei be-
Anne Graehn-Mittmann präsentierte abschlie- terhalte. Irgendwie intensiver und weniger
treut.
ßend den jüngsten Spross in dieser Runde, den analytisch. Der Literatur-Club in Apenra-
„Literaturkreis“ in Sonderburg. In der deut- Randi Atiser, Tondern de wurde angestoßen von der
schen Bücherei am Rønhaveplads treffen sich BDN AG Literatur und wird
seit Anfang 2015 monatlich mittwochs in der Ich gehe in den Lesekreis, weil ich erzählen ebenfalls von der Bücherei be-
Mitte des Monats etwa vier bis acht Leseratten. und von den anderen erfahren will, was ein treut (Darunter versteht sich, die
Die Lektüre ist immer schon für die nächsten Buch mit mir bzw. mit ihnen macht: hier, hier Bücher zu bestellen und den
zwei Termine festgelegt. und hier (zeigt auf Kopf, Herz und Bauch). E-Mail-Kontakt zu den Interes-
senten und Teilnehmern zu hal-
Anne Graehn-Mittmann, die die Fäden dieses Lesen ist eine einsame Sache, löst aber Ge-
ten.)
Literaturkreises in der Hand hält, hat durch ge- fühle aus – Wut, Trauer, Freude ... Darüber Alle Büchereien stellen gerne ih-
zielte Information der Deutschlehrer an den mit anderen zu reden, das ist mir wichtig. re Räumlichkeiten für derartige
Sonderburger Schulen auch Teilnehmerinnen Angelika Olczak, Tondern Initiativen zur Verfügung.
gewinnen können, deren Muttersprache nicht Lesungen wie die von Jan Chris-
Deutsch ist, und die das Angebot nutzen, um auf Ich könnte mir vorstellen, mich einem Lese- tophersen, Andrea Paluch und
Deutsch über Literatur zu sprechen. Bisher wur- kreis anzuschließen, weil ich hören möchte, Feridan Zaimoglu waren Veran-
den z. B. verschiedene Titel von Janne Teller ge- staltungen der Literatur AG, fi-
was die anderen „gelesen“ haben.
lesen, von Herta Müller, Michel Houellebecq, nanziert vom Bund Deutscher
Sybille Gentin, Apenrade Nordschleswiger.
Meike Winnemuth ...
08
Aus den Verbänden
Nordschleswiger
fahren Ski
Jugendverband-Tour in der Woche 7
Noch ist es zwar fast sommer- Die Teilnahme kostet zwi-
lich in Nordschleswig, doch in schen 2.200 Kronen für die
den Alpen fällt schon der erste kleinsten Kinder bis 4.500 Kro-
Schnee und spätestens in der nen für Erwachsene. Kinder
Woche sieben sollten alle Hän- zwichen 7-13 Jahren zahlen
ge und Pisten schneebedeckt 2.900 und Jugendliche zwi-
sein, denn dann treffen 50-70 schen 14 und 17 Jahren 3.500
Nordschleswiger in Neukirchen Kronen. Wer Mitglied in einem
am Großvenediger ein. Jugendverbandsverein ist, be-
Krokodile im Dort bietet der Deutsche
Jugendverband für Nordschles-
wig seit Jahren eine Skifreizeit
kommt die Fahrt bis zu 700 Kro-
nen günstiger. Übernachtet
wird im Alpengasthof bei der
Kindergarten für Familien an.
Am Freitag, den 10. Februar
geht es mit dem Bus aus Tingleff
Familie Graber und im Preis ist
Vollpension inklusive.
Anmeldungen sind bis 24.
Der Deutsche Kindergarten Loit Schauby ist seit Dezem- los und ab dem nächsten Vor- Oktober an info@djfn.dk mög-
ber 2015 als offizielle Ausbildungsinstitution für Studie- mittag geht es dann ins fami- lich. Bei Überbuchung werden
rende des UC Syd anerkannt und kann daher Praktikanten liengerechte Skigebiet. DJN-Mitglieder bevorzugt.
aufnehmen. Derzeit sind Björn Carstensen (Foto) und
Finn Limbrecht für einige Wochen in
Vierer-Angebot
Schauby. „Die Arbeit mit Prakti-
kanten nimmt natürlich ei-
nerseits viel Zeit für Anlei-
in der Hansestadt
tungsgespräche und Re-
flexionen in Anspruch,
andererseits bringt es
aber auch neuen
Schwung in den Alltag;
BDN-Fahrt am 21. Oktober
neue Ideen und vielseiti- Ob Miniatur Wunderland oder klärt BDN-Koordinator Thore
ge Angebote und Projekte Schokoladentour in der Spei- Naujeck.
bereichern den Tagesablauf cherstadt Hamburg am Nach- Statt wie bisher den Bus
der Kinder“, erklärt Ines Mannina vom Kindergarten. mittag: Es gibt die Auswahl. Ob nur mit Fußballfans zu füllen,
Finn ist bereits im 6. Semester und absolviert gerade Bundesligaspiel des HSV oder können bei dem neuen Ange-
sein drittes Praktikum. Finn ist in seiner Freizeit aktiver Dreigroschenoper am Abend: bot auch Opernliebhaber oder
und leidenschaftlicher Pfadfinder in der dänischen Min- Es gibt die Auswahl. Das Ange- Familien für wenig Geld eine
derheit in Deutschland und bringt seine Fähigkeiten und bot macht der Bund Deutscher Tour nach Hamburg machen.
Interessen in diesem Bereich auf vielfältige Weise in seine Nordschleswiger (BDN) in Zu- „Und wer gar keine Lust hat,
tägliche Arbeit mit den Kindern ein. So zeigt er den Kleinen sammenarbeit mit dem Deut- eine der vier Möglichkeiten
den richtigen Umgang mit einem Schnitzmesser oder baut schen Jugendverband für wahrzunehmen, der kann sich
Hütten in der Natur, was natürlich bei allen Altersgruppen Nordschleswig (DJN), am Frei- ein eigenes Programm zusam-
bestens ankommt. tag, 21. Oktober. Das neue menstellen. Hamburg hat viel zu
Björn macht sein erstes Praktikum – für sieben Wo- Konzept haben sich drei junge bieten“, meint Thore Naujeck.
chen. Passend zum momentanen Monatsthema „Spiele Köpfe ausgedacht. „Wir wollen Das Programm ist in Zu-
rund um die Sprache: Buchstaben-Silben-Reime“ hat er damit eine größere Gruppe an- sammenarbeit mit BDN-Kunst-
kürzlich ein tolles Projekt zum Sprachverständnis geplant sprechen, damit der Bus nach konsulentin Jana Surkus ent-
und erfolgreich durchgeführt. So hat er sich das lustige Bil- Hamburg nicht nur halb be- standen, die für die kulturellen
derbuch „Finn-Herman“ ausgesucht und vorgelesen sowie setzt losfährt. Das wäre scha- Vorschläge sorgte. Der Dritte
mit den Kindern lebhaft über den Inhalt diskutiert. Im An- de. Deshalb machen wir nun um Bunde ist DJN-Vereinskon-
schluss wurde der Protagonist, das Krokodil Finn-Her- dieses breit gefächerte Ange- sulent Lasse Tästensen. Anmel-
man, gebastelt. Viele kreativ hergestellte Finn-Hermans bot, bei dem für fast jeden Ge- dungen sind bis zum 3. Oktober
schmücken nun den Kindergarten. schmack etwas dabei ist“, er- an naujeck@bdn.dk möglich.
Freitag, 30. September 2016 09
Junges Urgestein
Jasper Andresen ist Vorsitzen-
der des Deutschen Jugend-
verbandes für Nordschleswig
(DJN), des Dachverbandes für
die Sportvereine und Freizeit-
clubs sowie die Blaskapelle.
Aber was genau macht dieser
Verband eigentlich? Und was
macht einen jungen Mann zum
Urgestein?
10
D E U T S C H E R J U G E N D V E R B A N D F Ü R N O R D S C H L E SW I G
Jasper Andresen unterrichtet unter anderem Musik an der Deutschen Nachschule Tingleff. FOTOS: KARIN RIGGELSEN
Bald 70 Jahre
UNTERSTÜTZUNG
DER SPORTVEREINE
Der Bund Deutscher Nord-
Jugendarbeit
schleswiger (BDN) unterstützt Interview mit dem Vorsitzenden des Deutschen
die Arbeit des DJN finanziell –
und damit auch die Sportvereine.
Jugendverbandes für Nordschleswig, Jasper Andresen
Z
Der DJN beschäftigt beispiels-
weise vier ausgebildete Sport- unächst ein bisschen Geschichte: Der anstaltungen mitgewirkt – auch und vor allem
lehrerinnen und -lehrer. Die Deutsche Jugendverband für Nordschles- beim jährlichen Knivsbergfest.
Sportvereine können für wenig wig wurde im Februar 1947 in Tingleff ge- Im Frühjahr 1951 befanden sich 40 Jugend-
Geld Trainerstunden beantra- gründet. Von Anfang an war der Sport eine der bünde, Turn- und Sportvereine unter dem Dach
gen. tragenden Säulen der deutschen Jugendarbeit in des Jugendverbandes. Viele Jahre war der Ju-
Der DJN bezuschusst die Verei- Nordschleswig. In der schweren ersten Zeit nach gendverband ausschließlich ein Zusammen-
ne außerdem mit einem be- dem Krieg waren es 1947 hauptsächlich die schluss von Jugendbünden und Sportvereinen.
stimmten Betrag für jedes Mit- Sportler, die durch tatkräftigen Einsatz (nämlich Ab 1980 kamen die Jugend- und Freizeitklubs
glied unter 25 Jahre. das Aufräumen von Trümmern) das erste Knivs- und die Jugendabteilungen der Schützenverei-
Durch die finanzielle Unterstüt- bergfest nach dem Krieg ermöglichten. Die ne hinzu.
zung des BDN können Dinge
Knivsbergfeste sind – zusammen mit Kreissport- 1970 wurde die Bildungsstätte Jugendhof
wie Trikots und Sportgeräte an-
geschafft und Hallenmieten be-
festen, Handballturnieren und Waldläufen – im- Knivsberg eingeweiht, das musisch-kulturelle
zahlt werden. Diese Dinge müs- mer die Höhepunkte der Sportarbeit gewesen. Zentrum des DJN. In dieser Bildungs-, Begeg-
sen also nicht nur über die Mit- Unmittelbar nach dem Krieg dominierten nungs- und Freizeitstätte fanden und finden
gliedsbeiträge finanziert wer- Schlagball, Faustball und Leichtathletik den zahlreiche Kurse, Freizeiten, Konzerte usw.
den, und darum liegen die Mit- Sport, aber das Handballspiel gewann bald im- statt. Das Knivsbergfest ist so etwas wie die
gliedsbeiträge in den deutschen mer mehr an Boden. Auch die Blaskapelle des Schnittstelle zwischen den Jugendhof-, den
Sportvereinen deutlich unter Jugendverbandes wurde 1947 gegründet und Blaskapell- und den Sportvereinaktivitäten des
dem üblichen Durchschnitt. hat seither bei einer Vielzahl von festlichen Ver- Jugendverbandes.Freitag, 30. September 2016 11
Mit der allgemein zunehmenden Mobilität der mengegangen und somit unter die Fittiche des
Menschen wuchs auch das Interesse an Fahrten Deutschen Schul- und Sprachvereines (DSSV)
ins und Lagern im Ausland. Der Jugendverband geschlüpft. „Der DJN möchte gerne weiter bei-
bietet daher seit vielen Jahren Skifreizeiten, de Gruppen bedienen“, sagt Jasper Andresen,
Sommerlager und internationale Begegnungen „was aber gar nicht so einfach ist, weil sie doch
auch außerhalb der Landesgrenzen an. sehr unterschiedlich sind.“
Von Schlagball über Handball Schwerer Spagat in
zum Individualsport verschiedene Richtungen
Die bevorzugten Sportarten sind wie alles ande- Auch Bedarf und Bedürfnisse der Bildungsstätte
re auch einem gewissen Wandel unterworfen, Knivsberg unterscheiden sich stark von denen
und für den Jugendverband gilt es, diesem Wan- der Sportvereine. Die einen überlegen, wie sie
del zu folgen. Wo vor 65 Jahren Schlagball und mehr Übernachtungsgäste ins Haus und woher
vor 30 Jahren Handball gespielt wurde, wollen sie pädagogisches Personal für die Veranstal-
die Menschen heute joggen, Rad fahren oder tungen bekommen – die anderen, wie sie mehr
meditieren. Das direkte, bewegungsorientierte Mitglieder werben und an sich binden können.
Miteinander weicht immer mehr der Beschäfti- In diesem Zusammenhang erwähnt Jasper
gung mit Medien und Informationstechnologie. Andresen die 2015 in Kraft getretene Satzungs-
„Hinzu kommen veränderte Erziehungsstrate- änderung des DJN, die eine organisatorische
gien, bei denen Eltern ihren Kindern immer und personelle Strukturänderung mit sich
mehr Eigenverantwortung übertragen“, sagt brachte. „Früher vermischten sich die Verant-
Jasper Andresen und erklärt unter anderem da- wortlichkeiten für Finanzen und Aktivitäten,
mit die sinkenden Mitgliedszahlen in den Sport- heute haben wir mit dem Vereinsberater Lasse
vereinen. Tästensen und mit dem Knivsbergleiter René
Grundsätzlich bestand früher aber auch eine Schneider zwei Stellen geschaffen, die jeweils
engere Verbindung zwischen den Schulen und für ihren eigenen Bereich finanzielle Verant- UNGDOM OG
den Sportvereinen. „Viele Lehrer waren auch wortung tragen. Für den Gesamthaushalt des IDRÆT SAMLET
Trainer“, so Jasper Andresen, „das hat für eine DJN ist nun der BDN-Generalsekretär verant- Det tyske mindretal i Sønder-
ganz natürliche Verbindung gesorgt, die nach- wortlich, der Mitglied des DJN-Vorstandes und jylland har samlet ungdoms- og
gelassen hat, die wir jetzt aber gezielt wieder Geschäftsführer des DJN ist.“ So sind wichtige idrætsaktiviteterne i organisa-
stärken wollen.“ Bereiche voneinander getrennt, alles wird kla- tionen Deutscher Jugendver-
Auch die Schulreform ist nicht ohne Auswir- rer und transparenter, und die konstruktive Zu- band für Nordschleswig, der
kungen auf den Freizeitsport und den Jugend- sammenarbeit zwischen den Verbänden wird har hovedsæde i Aabenraa.
verband geblieben. Zum einen sind die für Sport automatisch gefördert. Andresen glaubt, dass Efterskolelærer Jasper Andre-
zur Verfügung stehenden Nachmittagsstunden dieses neue Konstrukt so gut und zukunftssi- sen fra Uge er formand.
rar, zum anderen sind die Freizeitklubs vieler- chernd ist, dass es „ein sehr gutes Vorbild für an- Organisationen har snart 70 år
orts mit den nachschulischen Betreuungsange- dere Verbände der deutschen Minderheit“ sein på bagen og har måttet tilpasse
boten (skolefritidsordninger, kurz SFO) zusam- kann. VON MARIEKE HEIMBURGER sig strømningerne i samfundet.
I de første år var fistball (Faust-
ball) en meget populær idræt,
som indtil for nylig blev dyrket af
en lille gruppe spillere, der til
gengæld fik lov til at repræsen-
tere Danmark ved verdensmes-
terskaberne.
Derefter var det i mange år
håndbold, der prægede min-
dretallet, hvis bedste hold – SC
Saxburg-Bülderup og SV Ting-
leff – har spillet i landets fjerde-
bedste række.
Holdidrætten har det dog svært
i disse år. Det gælder såvel
danske som tyske klubber. Der-
for står klubberne i Jugendver-
band overfor en omstilling, hvor
det gælder om, at tilpasse sig ti-
dens individuelle krav og kom-
binere disse med foreninger-
nes behov for blandt andet fri-
villige og fællesskab.
I Sønderborg dyrkes en anden
særlig idrætsgren i mindretal-
let: Rhönrad. Udøverne her er
blandt de bedste i Danmark og
har blandt andet deltaget i in-
Jasper Andresen ist selbst noch aktiver Handballer im Tor des SV Tingleff. ternationale mesterskaber.12
Vater, Vorsitzender, Nachschullehrer, Handballer und Musiker – die vielen Talente Jasper Andresens.
.
Zwischen Wurzeln
und Fernweh:
Die richtige Balance
Jasper Andresen ist seit einigen Jahren Vorsitzender
des Deutschen Jugendverbandes für Nordschleswig
M
it Jasper Andresen sitzt mir ein junges sche Partei in Apenrade. Mit seinem Bruder Jo-
Urgestein gegenüber. Gibt es so etwas hann Andresen führt er die Firma meines Groß-
JASPER ANDRESEN überhaupt? Geht das zusammen? vaters in Uk weiter. Seine Schwester Käthe ist
„Jung“ und „Ur-“? Irgendwie schon... Schulleiterin an der Deutschen Schule Tingleff.
• Geboren am 3. März 1985 Mein Bruder Christoph ist Vorsitzender des SV
• Aufgewachsen in Uk und Jasper, für jemanden, der nicht in Nordschles- Tingleff, meine Schwester Katja sitzt im Vor-
Almstrup (bei Tingleff) wig aufgewachsen ist: Wo bist du„einzusortie- stand des Kindergartens in Loit, meine Tante
• Deutsche Schule Uk bis zur 3. ren“? Bist du ein Zugezogener? Oder ein Ein- Käthe ist verheiratet mit ...
Klasse (dann wurde die Schule geborener?
geschlossen), Deutsche Schule
Ein Eingeborener! Aber sowas von! Meine fami- Okay, okay, ich habe verstanden! Deine Wur-
Tingleff, Abitur am DGN 2004
liären Wurzeln hier reichen in der Tat bis in die zeln reichen nicht nur weit zurück, sondern
Studium der Fächer Deutsch
und Geschichte auf Lehramt deutsche Zeit zurück. Zu Hause wurde bei uns auch sehr tief in den Boden von Uk. Hast du
(Gymnasium) in Kiel, Abschluss immer Sønderjysk gesprochen, in der Schule dich denn aber auch mal ein bisschen in der
2011 Deutsch. Die Eltern meiner Mutter, Ella und großen weiten Welt umgesehen?
• Seit 2011 Deutsch- und Ge- Hans-Christian Jepsen, waren Kartoffelbauern Ja, klar. Reisen, neue Länder und neues Essen ken-
schichtslehrer an der Deut- in Almstrup. Die Eltern meines Vaters, Botilla nenlernen hat mir schon immer Spaß gemacht. In
schen Nachschule Tingleff und Johann Andresen, hatten die Schmiede Jo- meiner Jugend war ich ein großer Fan von Inter-
• Wohnt mit Frau Louise und den hann Andresen in Uk. Meine Mutter Hella An- rail. Nach dem Abitur habe ich ein Jahr gejobbt
beiden Kindern Clara (3) und Jo- dresen ist BDN-Ortsvorsitzende in Uk, mein Va- und bin auf Reisen gewesen. Der Höhepunkt da-
hann (1) in Uk ter Erwin Kommunalpolitiker für die Schleswig- bei waren vier Monate in Südostasien, zusammenFreitag, 30. September 2016 13
mit einem Freund. Vor allem Laos und Vietnam tur der frühen Moderne – Thomas Mann und Leo
haben mich sehr beeindruckt. Perutz zum Beispiel. Besonders beeindruckt hat
Außerdem habe ich von 2005 bis 2011 wegen des mich Thomas Manns Der Tod in Venedig.
Studiums in Kiel gewohnt. Ich bin dann aber sehr
gerne nach Nordschleswig und konkret nach Uk ... deine Lieblingsmusik?
zurückgekehrt. Vor allem Musik, die älter ist als ich selbst ... Gute,
Jetzt, wo ich Familie habe, reise ich nicht mehr alte Singersongwriter wie Bruce Springsteen und
ganz so viel – meine Kinder wollen weder lange Bob Dylan höre ich gerne, aber auch Punk und
Auto fahren noch fliegen. härteren Rock. Grundsätzlich mag ich ehrliche,
handgemachte Musik, und damit z. B. auch Folk.
Lass mich raten: Deine Frau ist auch Nord- Ich war jetzt schon zwölfmal in Folge auf dem
schleswigerin. Oder du hast sie im Studium Roskilde-Festival – auf modernen Pop stehe ich
kennengelernt. eher nicht.
Beides falsch. Louise kommt aus Kopenhagen,
und ich habe sie 2009 in einer Kneipe in Sonder- ... dein liebster Ort?
burg kennengelernt. Die am Hærvej gelegene Povlsbro in Uk, eine ural-
Sie ist ausgebildete Steuerberaterin. Nach einem te Steinbrücke.
Jahr Auszeit in Indien wollte sie sich geografisch Ich bin fasziniert von Wasserläufen und unter-
verändern und hat der Hauptstadt den Rücken ge- nehme zusammen mit meinem Schwager, mei-
kehrt, um in Sonderburg zu leben und zu arbeiten. nem Bruder und zwei Freunden jedes Jahr eine
Sie war schon etwa anderthalb Jahre dort, als wir Vatertagstour, bei der wir zur Mündung oder zur
uns im Rahmen des Wahlkampfes für Stefan Quelle eines Wasserlaufs wandern.
Kleinschmidt im Penny Lane über den Weg liefen. Die Povlsbro ist ein Stück Heimat, sie ist schön,
2014 haben wir geheiratet. liegt inmitten der Natur – und es ist dort herrlich
ruhig.
Von Kopenhagen über Sonderburg nach
Uk – das klingt so gar nicht nach den Geschich- ... dein Lieblingsessen?
ten, die man sonst so hört. Schön! Und eure Die Frage ist fast unmöglich zu beantworten. Ich
Kinder ...? bin bei uns zu Hause der Koch, Kochen ist wirk-
Clara ist drei und geht in den Kindergarten in lich ein Hobby von mir – und Essen ein noch grö-
Tingleff, Johann ist ein Jahr und geht dort in die ßeres! Ich mag querbeet alle Küchen der Welt, LÆR FORMANDEN
AT KENDE...
Kleinkindgruppe. Außerdem haben wir übrigens aber die italienische vielleicht doch ein bisschen
eine Patenschaft für ein dreijähriges Mädchen in mehr als die meisten anderen. Als ich in Thailand Jasper Andresen er formand for
Laos übernommen. Ich möchte auf die Weise unterwegs war und auf ein dänisches Gasthaus Deutscher Jugendverband für
meine Verbundenheit zu dem Land aufrechter- stieß, habe mit großem Appetit ein Vollkornbrot Nordschleswig, det tyske
halten und ein Kind dort unterstützen, ihm viel- mit Leberpastete gegessen! mindretals ungdoms- og
leicht zu einem besseren Leben verhelfen. Wir ha- idrætsorganisation. Han er selv
ben uns bewusst für ein Mädchen im selben Alter ... dein Lieblingsgetränk? aktiv håndboldspiller og er en
ganske habil målmand på SV
wie unsere Tochter entschieden, und wir wün- Bier!
Tingleffs Serie-1-Hold.
schen uns, unser Patenkind eines Tages zusam-
Jasper Andresen er født og op-
men mit Clara und Johann zu besuchen. Na, das war dann ja doch noch kurz und knapp! vokset udenfor Tinglev i de små
Vielen Dank! VON MARIEKE HEIMBURGER samfund Uge og Almstrup. Den
Zwischenmenschliche Beziehungen scheinen 31-årige efterskolelærer har
dir wichtig zu sein ...? ganske vist læst i Kiel, men han
Absolut. Ich bin ein ausgeprägter Familien- er vendt tilbage til hjemstavnen
mensch, und auch Freundschaften sind mir sehr og har bosat sig i Uge sammen
wichtig. Ich habe viele gute, echte Freunde – und med hustruen Louise (der er fra
eine ziemlich große Familie mit zahllosen Cousi- København) og parrets to børn
nen und Cousins. Zu Taufen, Konfirmationen, Clara og Johann.
Hochzeiten und runden Geburtstagen kommt Han spænder vidt – interesse-
immer die gesamte Sippschaft zusammen, und es rer sig for moderne tysk literatur
ist jedes Mal ein Fest! Die Familie Andresen trifft og spiller selv musik. Han har
sich einmal im Jahr, und ebenfalls einmal im Jahr været til Roskilde Festival tolv år
i træk og lytter til alt fra folk til
steht eine Woche gemeinsamer Urlaub an: Meine
punk.
Eltern, wir Kinder mit jeweils aktuellen Partnern Jasper Andresen er dog først
und inzwischen auch die Enkelkinder. Früher og fremmest et selskabeligt fa-
ging es nach Italien, heute ins Landheim Schelde miliemenneske, der nyder både
auf Broackerland. at have den nære familie om-
kring sig og at være samlet med
Kurz und knapp, Jasper: Was ist ... den fjerne familie med fætre,
... dein Lieblingsbuch oder wer dein Lieblings- kusiner og onkler.
autor? Jasper Andresen er god til at la-
Da ich beruflich schon ziemlich viel lese, verbrin- ve mad, men går heller ikke af
ge ich meine Freizeit eher mit anderen Dingen. vejen for en håndbajer og en le-
Aber grundsätzlich mag ich vor allem die Litera- verpostejmad.14
Sport In den deutschen Schulen
Die Powerkids aus Rothenkrug auf dem Hüpfkissen von Uge Lystfiskeri og Camping – nach einem Besuch im Maislabyrinth des LHN, wo
sie alle Posten gefunden haben. FOTOS: KARIN RIGGELSEN
Bei so schönem Wetter ist es herrlich mit einem eigenen „Sandkasten“: Schüler der
Deutschen Schule Lügumkloster beim Beach-Volleyball.
Förde-Schüler aus Gravenstein: Wer so nah an der Effektiver Block vor dem Tor? Pause auf dem Spielfeld an der Deutschen Privatschule
Küste wohnt, kann mit dem Rudertrainer aufs Wasser. Apenrade…Freitag, 30. September 2016 15
Mertkaan von der Deutschen Schule Rothenkrug schießt voll konzentriert aufs Fußballtor. Schüler der Deutschen Schule
Sonderburg klettern hoch hinauf.
Achtung, fertig, los: Schüler der Förde-Schule Gravenstein bei der Auch Fußball gehört zum Schulalltag. An der Deutschen Schule Ha-
Leichtathletik auf dem Schulgelände dersleben gibt es ein „Klassentreffen“: dritte gegen vierte Klasse.
Es muss nicht immer Fußball oder Handball sein: Die Schüler der Eine Sonderburger Spezialität, die auch an der Schule im Sportun-
Deutschen Schule Sonderburg probieren auch kleinere Sportarten terricht ausgeübt wird: Einige der besten Rhönradturner des Landes
wie das Bogenschießen aus. besuchen die Deutsche Schule Sonderburg.16
H I N T E R D E N K U L I SS E N D E R V E R E I N SA R B E I T
Beim SC Saxburg-Bülderup wird Handball immer noch großgeschrieben, aber der Verein entwickelt sich auch in andere Richtungen.
Erfolgsrezept
Zusammenarbeit
Der SC Saxburg-Bülderup untersucht
alle Möglichkeiten der Kooperation
VEREINS-INFO
I
Mitglieder: n Zeiten, in denen Individualsportarten wie nische Sportverein Bülderup-Buhrkall (Bylder-
214, davon Laufen, Radfahren, Yoga und Krafttraining up-Burkal Idrætsforening, kurz BBI) machen in
181 unter immer beliebter werden, ist es für klassische Sachen Handball bereits seit zehn Jahren gemein-
25 Jahre Mannschaftssportvereine schwierig geworden, same Sache. Auch zwei Vereine aus Rapstedt wa-
Homepage: Mitglieder zu halten und neue zu gewinnen. Die ren bis vor einem Jahr mit von der Spielgemein-
www.sc-saxburg.dk Herausforderung wird umso größer, je „weiter schafts-Partie. Da gingen der SC Saxburg/Bülder-
Kontakt: draußen“ die lokalen Sportvereine liegen. Der SC up und BBI dann aber noch einen Schritt weiter
sc-saxburg@hotmail.com Saxburg geht neue Wege – und hat damit Erfolg. und erweiterten und formalisierten die Zusam-
„Diese Herausforderung, dass immer mehr menarbeit: Jetzt wird auch zusammen Fußball ge-
Der SC Saxburg-Bülderup ist Menschen individuell Sport treiben, stellt sich ja spielt, und es wurde ein gemeinsamer Vorstand
Mitglied im Deutschen Jugend- nicht nur den deutschen Vereinen, sondern auch eingerichtet. Dieser tagt etwa neun- bis zehnmal
verband für Nordschleswig den dänischen“, so Martin Hansen, erster Vorsit- im Jahr und hat sich auf die Fahnen geschrieben,
(DJN).
zender des SC Saxburg/Bülderup. „Und wir haben die Vereinsarbeit, das Sportangebot und die Mit-
Mitglieder des SC Saxburg-
Bülderup sind damit automa-
ein gemeinsames Ziel: die Kinder und Jugendli- gliedszahlen weiterzuentwickeln.
tisch auch Mitglied im DJN – chen von der Straße oder vom Computer auf den Der gemeinsame Vorstand hat eine Doppel-
aber nicht im Bund Deutscher Sportplatz und in die Halle zu holen.“ spitze: Martin Hansen und sein Amtskollege Bjar-
Nordschleswiger (BDN). Der deutsche SC Saxburg/Bülderup und der dä- ne Paulsen vom BBI teilen sich den Vorsitz. FürFreitag, 30. September 2016 17
den SC Saxburg sitzen am Abend unseres Besu-
ches außerdem Rolf Andresen (Materialwart), Lis
Asmussen (Kassiererin), Kurt Iwersen (Hand-
ballausschuss) und Emil Petersen (Handball-
wart) im BBI/SC-Vorstand, sowie ebenso viele
Vertreter aus dem dänischen Mehrheitsverein.
„Wir denken hier eigentlich gar nicht mehr in
diesen Minderheits- und Mehrheitskategorien“,
merkt Rolf Andresen in diesem Zusammenhang
an. „Wir haben ein gemeinsames Ziel, und das er-
reichen wir nur, wenn wir mit vereinten Kräften
an einem Strang ziehen.“
Früher sei es beispielsweise schon mal proble-
matisch gewesen, Sponsorengelder einzuwerben:
„Da kommt einer vom SC Saxburg zum Schlach-
ter und bittet um Unterstützung für einen Sport-
tag – und eine halbe Stunde später bittet einer
vom BBI um dasselbe.“ Man kam sich in die Que-
re, konkurrierte um die Unterstützung der Lokal-
bevölkerung und der ansässigen Unternehmen.
”
Wir haben ein gemein-
sames Ziel, und das er-
reichen wir nur, wenn wir
mit vereinten Kräften an
einem Strang ziehen
ROLF ANDRESEN
Jetzt tritt man gemeinsam auf und kann im Prin-
zip mit reduziertem Aufwand bessere Resultate
erzielen. „Wir haben jetzt mehr Gewicht“, unter-
streicht Rolf Andresen.
Gemeinsam wird an diesem Abend darüber ge-
sprochen, wie viele Anmeldungen für welche
Mannschaften vorliegen und was das für den Trai-
ningsplan bedeutet. Die Sporthalle in Bülderup
ist bis 15.15 Uhr von den Schulen mit Beschlag
belegt, die Zeit bis zum Abendessen (für Kinder
und Jugendliche) oder bis zum abendlichen Kaf-
fee (für Erwachsene) ist im Grunde knapp und
heiß begehrt. Die rund 30 ehrenamtlichen Trainer
haben auch Vorgaben, an welchen Tagen sie zur nes eigens bestellten Sportverein-Busses hätte
Verfügung stehen. „Das Ganze ist ein ziemliches Martin Hansen ist Vorsitzender des SC Saxburg-Bülderup. FOTOS: KARIN RIGGELSEN
Puzzlespiel und steht so kurz vor dem Start der
Hallensaison immer auf der Tagesordnung“, er- das Budget gesprengt, aber ein findiger Kopf wies
klärt der Handballverantwortliche Kurt Iwersen, auf die Senioren hin, die nachmittags um 14 Uhr
der neulich der Deutschen Schule Buhrkall und zum Gemeinschaftshaus Slogs Herreds Hus, nur
der dänischen Schule in Bülderup einen Besuch zweihundert Meter vom Sportcenter am Slogs-
abgestattet hat, um neue Spieler zu werben. herredsvej entfernt, gebracht und um 16 Uhr wie-
der nach Hause gefahren werden. Der Kleinbus
Kreatives Denken steht in der Zeit von 14 bis 16 Uhr ungenutzt her-
kann Probleme lösen
um – da könnte man doch...?
Überhaupt sind die Schulen eine wichtige Und so wurde nun ein Versuch gestartet: Der
Schnittstelle, wenn es um die Freizeitgestaltung Bus lädt die Senioren in Bülderup ab und macht
der Kinder und Jugendlichen geht. Berufstätige dann zu einem Sonderpreis eine Runde zu den
Eltern sind selten in der Lage, ihren Nachwuchs deutschen Schulen in Buhrkall und Rapstedt, zur
am frühen Nachmittag von der Schule abzuholen Friskole sowie zur dänischen Schule in Rapstedt,
und zum Sportverein zu bringen – wie es im Be- um Kinder der 0. bis 2. Klassen einzusammeln
reich Saxburg-Buhrkall-Bülderup-Bau-Rapstedt und zum Training in die Sporthalle in Bülderup
nun mal nötig ist, da die Entfernungen zu Fuß zu bringen. Danach bringt der Bus wie gewohnt
nicht zu bewältigen sind und Schulbusse nur zu die Senioren wieder nach Hause, und die Kinder
Schulanfang und -schluss fahren. Der Einsatz ei- werden etwas später von ihren Eltern abgeholt.18
Bei SC/BBI-Vorstandssitzungen wird nicht über Minderheit oder Mehrheit nachgedacht, sondern über gemeinsame Lösungen.
Der Versuch ist gerade erst angelaufen, scheint >> ehrenamtlichen Mithelfern gearbeitet. Zuletzt
aber sehr erfolgreich zu sein. Die Vereine freuen wird der Sport selbst unter die Lupe genommen
sich, weil sie mehr Mitglieder bekommen, die El- und weiterentwickelt.
tern freuen sich, weil sie entlastet werden und ih- BBI/SC befinden sich mitten im zweiten
re Kinder sich zusammen mit anderen Kindern Schritt, und Martin Hansen und drei Vertreterin-
bewegen, statt vor einem Bildschirm zu sitzen, nen des BBI berieten bei einer Sondersitzung vor
und die Kinder freuen sich einfach so – weil Kin- der Vorstandssitzung, wie sie das Thema am 28.
der noch keinen Grund brauchen, sich zu freuen. Oktober anpacken sollen, wenn Eltern und Kin-
„Für uns als Verein ist es wichtig, die Kinder be- der zum Vereinsabend mit gemeinsamem Abend-
reits in einem jungen Alter für eine unserer Sport- essen eingeladen werden. Die zentrale Frage da-
arten zu begeistern, damit sie dann einige Jahre bei ist: Wie kann der Verein ehrenamtliches En-
dabei sein und auch für sich persönlich etwas er- gagement attraktiver machen? Eine Frage, die
reichen können“, erklärt Martin Hansen. sich gewissermaßen zum Breitensport entwi-
ckelt...
Konzertierte Aktion: „Warum habe ich mich selbst dazu entschlos-
Klub-Building
sen, mich ehrenamtlich einzubringen?“ Das war
Aber auch an die Eltern und Jugendlichen gilt es, eine der Fragen, die den Teilnehmern von der
heranzukommen. So hat BBI/SC dieses Jahr ein DHF-Referentin gleich zu Anfang der Schulung
Angebot des Dänischen Handballverbandes
(DHF) in Anspruch genommen, um dem Mitglie-
derschwund entgegenzuwirken. „Klub-Building“
nennt sich der Schulungsverlauf, mit dem Ma-
schinenraum und Herz der Vereine in drei Schrit-
ten gestärkt werden sollen: Zunächst werden alle
anfallenden Aufgaben (vom Durchgehen aller
Versicherungen über die Organisation eines
Flohmarktes bis zum Kuchenbacken) identifi-
ziert und auf Aufgabenkarten sowie in einer Jah-
resübersicht festgehalten. So wird die Arbeit kon-
kreter und überschaubarer und erleichtert neuen
Ehrenamtlern hoffentlich den Einstieg. Dann
wird mit einer Strategie für die Gewinnung von Die neuen Ziele fest im Griff haben...Freitag, 30. September 2016 19
gestellt wurden. „Eine sehr wichtige und gute Fra-
ge“, wie Kirsten Jessen, ehemalige Schülerin der
Ludwig-Andresen-Schule, fand, „denn vielleicht
liegt da der Schlüssel zur Anwerbung neuer Eh-
renamtler.“
Teil eines Netzwerkes und einer Gemeinschaft
zu sein, war eine der Antworten. Für manche Eh-
renamtler mit wenig familiärer Einbindung ist die
Vorstandsarbeit auch so etwas wie Familiener-
satz. Die gemeinsame Arbeit macht Spaß und
bringt gute Laune. Oder, halb auf Dänisch gesagt:
Man hyggt sich gewaltig. Lohn für die Arbeit im Klub-Building weist dem Verein neue Wege auf.
Vorstand ist zudem ein gemeinsames Weih-
nachtsessen ( julefrokost). Viele haben aber na- meinschaft BBI/SC Saxburg/Bülderup ist dort der
türlich auch ihre eigenen Kinder in den Vereinen am stärksten vertretene Verein. In diesem Jahr
und können so gemeinsame Aktivitäten mit ihnen stellten BBI/SC 12 der 27 antretenden Mann-
durchführen und Einfluss auf die Entwicklung schaften. Damit die Saxburger und die Bülderu-
des Vereins nehmen. per nicht das Gefühl haben, im Grunde doch nur
gegeneinander zu spielen, wurde unlängst bei ei-
Veränderte Zeiten –
nem sehr konstruktiven Gespräch mit dem Ver-
neue Zusammenarbeit
einsberater des DJN, Lasse Tästensen, über die
„Vor zwanzig Jahren wäre eine solch enge Zusam- Möglichkeit gesprochen, mit diesen zwölf Teams
menarbeit mit den dänischen Sportvereinen mal zu einem Handballturnier südlich der Grenze
nicht möglich gewesen“, so Martin Hansen, der zu reisen. „Das wäre eine tolle Sache“, freut sich
aber gleichzeitig betont, dass der SC Saxburg/Bül- Rolf Andresen, „und würde eine Mitgliedschaft in
derup natürlich auch immer noch ein eigenstän- unserem Verein noch attraktiver machen.“
diger Verein im Deutschen Jugendverband für VON MARIEKE HEIMBURGER
Nordschleswig (DJN) ist und auch noch seine
ganz eigenen Aktivitäten hat.
”
Dazu gehören u. a. das Mikroturnen in der
Deutschen Schule Buhrkall, das Turnen und Diese Herausforderung, DANSK-TYSK SAMARBEJDE
Schwimmen mit dem Kindergarten Bülderup und
das jährlich im Juni zusammen mit der Deutschen dass immer mehr Men- SC Saxburg-Bülderup er den
Schule Buhrkall, dem Kindergarten Bülderup, schen individuell Sport tyske idrætsklub på Bylderup-
dem Sozialdienst Buhrkall und dem BDN-Orts- egnen. Klubben er en del af det
verein Saxburg-Bülderup ausgerichtete Dorffest treiben, stellt sich ja tyske mindretals ungdomsor-
in Saxburg mit Handballturnier, Autorallye, Spiel nicht nur den deutschen ganisation Deutscher Jugend-
ohne Grenzen und einem gemeinsamen Abend- verband für Nordschleswig.
essen am Sonnabend.
Vereinen, sondern auch Den tyske klub fandt dog alle-
den dänischen rede for en del år siden sammen
Die „deutsche Verbindung“ bleibt auch deut-
med den danske idrætsfor-
lich durch die alljährliche Teilnahme am Hand- ening BBI. Begge klubber var i
ballturnier auf dem Knivsbergfest. Die Spielge- MARTIN HANSEN sig selv for små, og de konkur-
rerede reelt om de samme spil-
lere. Derfor gik foreningerne
sammen om et holdfællesskab
– først i håndbold og siden i
fodbold.
De to klubber holder fælles
bestyrelsesmøder og er gået
sammen om DHF-projektet
Klub-Building, der skal styrke
og udvikle klubberne – sam-
men og hver for sig. Den fælles
bestyrelse har Martin Hansen
fra SC som „tysk“ formand og
Bjarne Poulsen fra BBI som
„dansk“ formand.
Martin Hansen understreger, at
SC Saxburg holder fast i tilknyt-
ningen til det tyske mindretal.
Det sker gennem samarbejde
med den tyske skole i Burkal og
de andre tyske foreninger på
egnen samt gennem deltagel-
se i den årlige sommerfest for
Martin Hansen ist jahrelang aktiver Handballer gewesen – jetzt regelt er die Vereinsangelegenheiten. mindretallet på KnivsbjergDie fantastischen vier
Wir stellen die Sportlehrer im Deutschen Jugendverband für Nordschleswig vor
TATJANA RÜHL SUSANNE WEYHE SUSANNE KLAGES PETER FEIES
Tatjana Rühl, 51, Handewitt – DJN-Sportlehrerin Susanne Weyhe, 58, Flensburg – DJN- Susanne Klages, 43, Sonderburg – DJN-Sportlehrerin seit 2016 Peter Feies, 36, Flensburg – DJN-Sportlehrer seit 2013
seit 2002 Sportlehrerin seit 1987 Familie: Verheiratet und Katzenfreund, sind aber aktuell zu wenig da- Familie: Vergeben an Alicja und Tochter Klara. Auf uns passt stets
Familie: Ian (18), Nikita (15) und Arwen (14) und Familie: Verheiratet, zwei Kinder: Sohn Felix heim, um den Tieren gerecht zu werden. auf: Hündin Joko.
drei Katzen (Eule, Lia und Lu) und Tochter Sofie. Lieblingssportart: Rudern, denn es fordert den ganzen Körper, nicht Lieblingssportart: Es gibt eigentlich nur eine Sportart, der ich am
Lieblingssportart: Handball, weil ich Handball pro- Lieblingssportart: Golf und dabei in der nur hinsichtlich Kraft, sondern auch koordinativ und von der Ausdauer meisten Zeit widme, da ich auch mit ihr aufgewachsen bin, und das
fessionell gespielt und studiert habe. Natur sein. her. Es ist also super vielseitig, dabei zugleich wenig verletzungsan- ist Fußball. Aber eine einzige Lieblingssportart hab ich nicht – da gibt
Das Beste an meiner Arbeit ist…die Sportkultur Das Beste an meiner Arbeit ist…die ei- fällig. Am besten daran ist, dass man dabei draußen in der Natur ist, es einfach zu viele.
an Kinder und Jugendliche weiterzugeben. Die Un- genverantwortliche Arbeit mit Kindern, Ju- und so viele verschiedene Möglichkeiten hat: Mannschaftsboot oder Das Beste an meiner Arbeit ist…Sport in allen Variationen mit vielen
terstützung der Kinder, Jugendlichen, Erwachsenen gendlichen und Erwachsenen. Einer, gemütliche Wanderfahrten oder heiße Sprintrennen, alles ist Kindern und Jugendlichen an immer wieder verschiedenen Orten.
in allen Sport,- Sozial-, und pädagogischen Berei- Wenn ich nicht Sportlehrerin geworden möglich, und ich genieße das sehr. Besser geht‘s nicht!
chen. Es gibt nichts Schöneres in meinem Beruf, als wäre, wäre ich…Hebamme geworden. Das Beste an meiner Arbeit ist, dass ich so viele verschiedene Wenn ich nicht Sportlehrer geworden wäre, wäre ich…Gibt es da
die glücklichen Kinderaugen nach der Sportstunde Welchen Sportler bewunderst du? Leicht- Sportgruppen betreuen kann – von ganz jung bis ganz alt sowie die eine Alternative? Also vermutlich wäre ich als Fitnessökonom in einem
zu sehen! athletin Heide Rosendahl (Sie heißt heute verschiedensten Sportarten. Es ist niemals langweilig, und am Fitnessstudio oder einem Verein „geendet“.
Wenn ich nicht Sportlehrerin geworden wäre, wä- Heidemarie Ecker-Rosendahl. Die jetzt fast schönsten finde ich, wenn die Teilnehmer am Ende sagen, dass es Welchen Sportler bewunderst du? Ljubumir Vranjes (Trainer der
re ich…(was ich mir sehr schwer vorstellen kann), 70-jährige Sportlerin gewann bei den Olym- ihnen Spaß gemacht hat und sie sich aufs nächste Mal freuen. SG Flensburg). Als Spieler war es schon außergewöhnlich, was er
meinen kreativen Hobbys nachgegangen, als Kos- pischen Spielen 1972 in München zwei Wenn ich nicht Sportlehrer geworden wäre, wäre ich… ich bin ak- geleistet hat. Aufgrund seiner körperlichen Vorraussetzungen musste
metikerin, Innenarchitektin oder Designerin. Gold- und eine Silbermedaille. ) tuell dabei, Klienten als Personal Trainer und Rudertrainerin zu suchen. er neue Wege suchen, um im Handball auf der Mitte trotzdem absolute
Welchen Sportler bewunderst du? Ich bewunde- Welchen Sportler bewunderst du? Ich bewundere alle Handicap- Weltklasse zu erreichen. Heute bewundere ich ihn als Trainer, da er
re eigentlich alle Sportler, weil man viel Disziplin Sportler, denn ich finde es unglaublich, was mit eisernem Willen und es schafft, auch bei unkonventionellen oder kreativen neuen Spiel-
und Durchsetzungsvermögen haben muss. Ganz so großer Lebensfreude trotz der schwersten Einschränkungen für ideen sein Team sofort hinter sich zu bringen.
besonders bewundere ich die Willenskraft von diese Athleten immer noch möglich ist. Da habe ich den höchsten Zudem hätte ich als Fußballtrainer gerne seine Gabe, in kurzer Zeit so
Sportlern, die körperlich und/oder geistig behin- Respekt und bekomme regelmäßig richtig Gänsehaut bei den Pa- analytisch sein zu können und seinem Team sehr schnell eine Lösung
dert sind. ralympics. an die Hand geben zu können.Sie können auch lesen
