GEMEINDE ANZEIGER Nr. 21 107. Jahrgang 23.5.2019 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 21 • 107. Jahrgang • 23.5.2019
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
175 Jahre Eisenbahn in Malsch
175 Jahre ist es her, seit am Malscher
Bahnhof der erste Zug einfuhr.
Einblick in die Geschichte des Bahn-
hofsanschlusses gibt nun eine Aus-
stellung der Heimatfreunde Malsch
im Rathaus. Auf zwei Stockwerken
sind rund 20 Schautafeln sowie histo-
rische Pläne aus dem Generallan-
desarchiv sowie einige Exponate zu
sehen. So etwa ein Stück vormalige
Wand aus dem nach der Renovie-
rung als Hausbrauerei genutzten
Bahnhof.
Gezeigt werden auch einige Schaff-
nermützen, Taschen sowie tragbare
Bahnlampen, die mit Karbid oder
Petroleum beleuchtet wurden.
Eröffnet wurde die Schau am Freitag
mit einer gut besuchten Vernissage.
An dem Abend hielt Andreas Knip-
ping, der mehrere Bücher zur Eisen-
bahngeschichte verfasst hat, einen
Vortrag über die Geschichte der
Badischen Hauptbahn.
Herausgegeben wird zu der Mal-
scher Bahngeschichte ein Heft in der
Reihe der „Malscher Büttel“, dessen
erste Exemplare Heimatfreundevor-
sitzender Donald Werthwein an Bür-
Bürgermeister Elmar Himmel, Referent Andreas Knipping und Heimatfreunde-Vorsitzender
germeister Elmar Himmel und den Donald Werthwein mit dem historischne Boten und vor einigen Exponaten, wie Bahnlampen
pensionierten Richter Knipping und Mützen.
überreichte.
Im Vorwort und in der Begrüßung zur Vernissage geht der Rat- Thema Malsch festgelegt habe. Dabei ging es dem Verein darum
hauschef, der die Schau und den Büttel angeregt hat, auf die darzustellen, wie sehr sich das Leben im Dorf durch den Zugang
Bedeutung der Eisenbahn ein. „Die Eisenbahn war im 19. Jahr- zur Eisenbahn verändert hat. Immer wieder wurde dabei Bezug
hundert eine neue und revolutionäre Technologie, die das wirt- auf Biographien und Berichte von Zeitzeugen genommen.
schaftliche und soziale Leben der aufstrebenden Industrieländer Begonnen mit der Vorbereitungen zur Publikation des Büttels und
gewaltig veränderte“, heißt es im Vorwort. zur Ausstellung haben die Heimatfreunde vor etwa einem halbem
Zudem geht Himmel darauf ein, dass der Ausbau der Bahn mit Jahr. Dank sprach Werthwein an Josef Bechler, Günther Heiberger,
dem Zeitalter der Industriealisierung vor allem auch für große Ver- Burgl Rademacher, Manfred Rubel, Rainer Walter, Marianne Gräs-
änderungen im Wirtschafts- und Arbeitsleben der Menschen sorg- ser und seine Frau Sally Laws-Werthwein aus, die die Dokumen-
te. „Die Eisenbahn war der Wendepunkt in der jüngeren Geschich- tation ermöglicht haben.
te“, konstatiert Himmel. Am 17. Juni um 19 Uhr gibt es einen weiteren Vortrag von Professor
Einen kurzen Überblick über die Schau und den Büttel, dessen Sven Jochem zur Bedeutung der Einführung der Eisenbahn. Zu
Grundstock Texte und Bilder des vormaligen Vorsitzenden der sehen ist die Schau der Heimatfreunde bis zum 4. Juli im Rathaus.
Heimatfreunde, Josef Bechler, bilden, gab sein Nachfolger Werth- Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8
wein. Dabei erläuterte er, dass sich der Verein angesichts des bis 12 Uhr sowie Donnerstag von 7.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis
riesigen Bereichs Eisenbahn von Anfang an auf das zentrale 18 Uhr. sf
Nummer 21
2 Donnerstag, 23. Mai 2019
NOTRUF TAF EL
Ärzte/Apotheken Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
Samstag/Sonntag, 25./26. Mai 2019: Thomas Werthwein - Büro
Ärztlicher Notdienst (Kleintiere) Telefon 07246 7074531
- nur in dringenden Fällen - nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle
Kleintierzentrum Iffezheim, An der Renn-
Ärztlicher Notfalldienst bahn 16a, Telefon 07229 185980 Telefon 07246 942263
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- (Großtiere) Wasserversorgung
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Pferdeklinik an der Rennbahn,
An der Rennbahn 16, Iffezheim, Wasserversorgung Malsch
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret-
tungsleitstelle unter 116117. Telefon 07229 30350 Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 7074530
Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit. Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Um tel. Voranmeldung wird gebeten.
Ergänzung zum Notfall-FAX Fleischkontrolle
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Rufbereitschaft des Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab-
Veterinäramtes Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an und Fleischuntersuchung bei Haus- und
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom + Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- gewerblichen Schlachtungen durch.
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni- rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Urlaubs- und krankheitsbed. Vertretung:
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Land-
Achtung neue Nummer ohne Vorwahl! ratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- Defibrillatoren Gasversorgung Malsch-
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr,
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr.
Defibrillatoren sind an folgenden Stellen Durmersheim GmbH
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe-
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). öffentlich zugänglich: Störungsmeldestelle - Gas -
in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Stadtwerke Ettlingen
Rettungsdienst und Krankentransporte: Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar Adlerstraße 50
unter der europaweit einheitlichen Notruf- in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
nummer 112. im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von EnBW Regionalzentrum
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- der Talstraße her)
Baden, Rastatt, Karlsruhe) Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
Nordbaden
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
denzeiten eine augenärztliche Behandlung (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). Störungsmeldestelle - Strom 0800 3629477
benötigen, können zu den nachfolgenden
In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum-
mer 01805 19292122 den Dienst habenden Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Notfalltelefone für Kinder,
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Die Bereitschaft wird über die normale Not- Jugendliche und Frauen
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr rufnummer 112 alarmiert.
Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
Kinderärztlicher Notfalldienst: Telefon 0721 842208
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin-
Rettungsdienste Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
Telefon 0800 1110333
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Notrufe Frauenhaus Beratung
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Telefon 0721 849047
Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Frauenhaus Karlsruhe
Telefon 0721 567824
Zahnärztlicher Unfallrettung Frauenhaus SkF Karlsruhe
Bereitschaftsdienst Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 824466
Am Wochenende und an Feiertagen ist der die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Notruf für vergewaltigte und misshandelte
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter Frauen: Telefon 0721 859173
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Personenbeförderung/ Beratung und Schutz für Frauen und deren
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich Krankentransporte Kinder bei häuslicher Gewalt
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Telefon 0721 915022
der Telefon-Nr. 0721 9744233 wenden. Bechler Lars Tel. 07246 5333
mit Rollstuhlfahrdienst Tel.-Seelsorge Karlsruhe
Auskunft zur Notdienst- BaSe Taxi-KA GmbH Tel. 07246 9433033 in ökumenischer Trägerschaft
apotheke Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Telefonseelsorge 0800 1110111
- auch an Wochentagen - Krankentransporte Tel. 19222 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
gebührenfreie Rufnummer 0800 0022833 Marienhaus Malsch
Polizei
Apotheken-Notdienst Polizeiposten Malsch Tel. 07246 1324 Wohnen u. Pflege im Alter
- nur in dringenden Fällen - Polizeirevier Ettlingen Tel. 07243 3200-312 Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
oder -313 Telefon 07246 708-0
Samstag, 25. Mai 2019: Fax 07243 3200-350
Annen-Apotheke Bischweier, Internet: www.marienhaus-malsch.de
Friedrichstraße 4, Telefon 07222 48333 E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Flößer-Apotheke Gaggenau,
Landstraße 4, Tel. 07224 5513 Notfall-Telefone
Sonntag, 26. Mai 2019: - nach Dienstschluss - Hilfsdienste und
Weier-Apotheke Ettlingenweier, Beratungsstellen
Ettlinger Straße 31, Telefon 07243 90800
Neue Apotheke Ottersdorf, Bauhof - für Notfälle siehe im Anschluss an den
amtlichen Teil
Rutenstraße 8, Telefon 07222 26936 Telefon 0152 57934236
Nummer 21
Donnerstag, 23. Mai 2019 3
aktuell
Vortrag über die Geschichte
der badischen Hauptbahn
Bei der Vernissage zur Ausstellung 175 Jahre Bahnhof Malsch
(siehe Seite 1) hielt Andreas Knipping einen Vortrag über die
Geschichte der badischen Hauptbahn. Dabei betonte er, dass
die Strecke Mannheim - Basel mit den kurzen Abzweigungen nach
Baden-Baden und nach Straßburg die erste Fernbahn und erste
Eisenbahn in Baden war. Der Ende 1945 verfügbare 226 Kilometer
lange Teil von Mannheim bis Freiburg war damals die längste
Strecke im ganzen westlichen und südlichen Deutschland. Das
benachbarte Württemberg fuhr damals genau 9,9 Kilometer weit
von Cannstatt bis Esslingen.
Jeder heutige Betrachter von Landkarten wird, so Knipping, in
der Jubiläumsbahn die erste Masche eines Netzes erkennen,
dass die damaligen Planer doch gewiss im Geist schon bis Frank-
furt, Kassel und Hannover ausgespannt haben müssten.
„Mit solch einer Überlegung projizieren wir jedoch unser heutiges
in Fragen der Energieversorgung, der Internetanbindung und des
Containertransports selbstverständlich geworden vernetztes Den-
ken in eine Zeit mit noch viel einfacheren Strukturen“, sagte Knip-
ping.
Stufe sieben hatte außerdem einen informativen Vormittag an Mit-
Die typische frühe Eisenbahn in ganz Europa war nicht die Grund- machständen im Bürgerhaus. Beteiligt waren die Firmen REAL,
linie für ein antizipiertes landesweites System, sondern eine Ver- Anthesis, Daimler, Brillux, Ettlin und Gartenbau Seydell.
bindung zwischen zwei Städten oder Häfen, zunächst ohne Blick
auf kommende Vernetzungsmöglichkeiten. Eines der frühesten Vom Pflasterlegen, Pflanzenbestimmung, Spinnen und Weben
Beispiele sei der Schienenweg von der englischen Industriestadt über Einordnen von Waren in ein fiktives Lager bis hin zu Zahn-
Manchester zum Hafen Liverpool. Vergleichbar damit ist im deut- radherstellung und Farbenvertrieb verbrachten die Schüler und
schen Bereich die Bahn von Berlin zum seinerzeit bedeutsamsten Firmen kurzweilige und interaktive Stunden miteinander. Dabei
Ostseehafen Stettin. wurden auch schon erste Kontakte für Praktika geknüpft.
Als einen Eisenbahnpioneer mit unbestreitbarem Rang beim Über- In der Zwischenzeit bekam die Lerngruppe acht von der AOK
gang zur vernetzten Planung nannte Knipping Friedrich List. vertiefte Informationen über Do’s and Don’ts beim Vorstellungs-
Bedeutsam an dessen Veröffentlichungen seien nicht so sehr gespräch, die von Seiten der Arbeitsagentur noch durch regionale
seine reichlich ungenauen Linienskizzen, sondern sein Weitblick, Besonderheiten auf dem Ausbildungsmarkt und Tipps zur Stel-
schon 1833 und mithin vor Baubeginn und Eröffnung des ersten lensuche ergänzt wurden.
deutschen Eisenbahnkilometers ein System von Lindau und Basel Interessierte Schüler aus Stufe neun besuchten zusammen mit
bis Hamburg und Danzig zu Papier zu bringen. ihrem NWT-Lehrer die Firma CTDI in Malsch.
Wie in vielen Ländern und Städten wurde laut dem Referenten Nach einem gemeinsamen Mittagessen mit den Firmen hatten
auch in Karlsruhe die Nachricht von dampfbetriebenen Eisen- die Schüler der Lerngruppe fünf am Nachmittag Spaß in der Papier-
bahnen in England mit einer heute oft belächelten aber doch werkstatt der Girls Day Akademie, die seit diesem Jahr im Wahl-
eigentlich selbstverständlichen Skepsis vernommen. Als 1837 bereich den Mädchen MINT-Berufe näherbringt. Die Stufe sechs
eine linksrheinische Eisenbahn Straßburg - Basel projektiert wur- tauschte sich in einem Speeddating, organisiert von unserem
de, erkannte die badische Regierung die Zeichen der Zeit. Das FSJler Timo, über die unterschiedlichen Erfahrungen in den Betrie-
Eisenbahngesetz vom 29. März 1838 bestimmte in Artikel eins: ben aus. Die Jugendlichen aus Stufe sieben beschäftigten sich
„Von Mannheim über Heidelberg, Karlsruhe, Rastatt, Offenburg, mit dem eigentlichen Kernstück der Berufsorientierung: den eige-
Dinglingen und Freiburg bis zur Schweizer Grenze wird eine nen Stärken und Schwächen, sowohl in Selbst-, als auch in Fremd-
Eisenbahn erbaut“. Artikel zwei lautete „Der Bau wird auf Staats- einschätzung, verknüpft mit den beruflichen Interessen. An diesem
kosten ausgeführt.“ sf Thema wird an der Schule durchgängig weiter gearbeitet; auf die
Ergebnisse und Veränderungen wird sowohl in der Kompetenz-
Tag der Berufsorientierung analyse als auch in persönlichen Beratungen immer wieder ein-
gegangen.
an der Hans-Thoma-Schule
Stufe acht hatte ab 14,15 Uhr Besuch von zwei Industriekaufleuten
Am vergangenen Donnerstag gab es an der Hans-Thoma-Gemein- der Firma Bardusch, die ihnen detaillierte Infos über ihre Ausbil-
schaftsschule weder Mathe, Deutsch, Englisch noch die anderen dung gaben sowie von Schulbotschaftern der Albert-Einstein-
Fächer, die normalerweise auf dem Plan gestanden hätten. schule, die die Möglichkeiten nach der Mittleren Reife an der
So beschäftigten sich alle Schüler ab Stufe fünf zehn Schulstunden Gemeinschaftsschule aufzeigten.
lang in vielfältigster Form mit Themen der Arbeitswelt. Zur gelungenen Abrundung des Tages fand am Abend im Bür-
Einen Tag der Berufsorientierung für die gesamte Sekundarstufe gerhaus für Schüler und Eltern der Stufen sieben und acht eine
zu organisieren, diese Idee entstand beim letzten Partnerfirmen- Podiumsdiskussion mit Firmen und Verbänden statt, die die Schüler
treffen im vergangenen November. der Modulgruppe Eventplanung eigenständig geplant hatten und
Aktionen und Projekte aus dem reichhaltigen Berufsorientierung- durchführten. Die Fragen, die sie an die Albert-Einsteinschule,
scurriculum der Schule zu bündeln und an einem Tag stattfinden Aldi, die AOK, die Arbeitsagentur, Gartenbau Seydell und die IHK
zu lassen, war eine spannende Herausforderung und wurde seit stellten, sorgten im Handumdrehen für eine angeregte Diskussion,
Anfang des Jahres federführend von Christoph Mayer, dem Berufs- deren Inhalte für Eltern und Schüler sehr interessant waren.
orientierungs-Beauftragten und Susanne Beyer, der Schulsozial- Die Eigenverantwortung der Schülerinnen und Schüler einzufor-
pädagogin, im Detail organisiert. dern, ist eines der Ziele der Hans-Thoma-Schule, die unbedingt
So gingen die Stufen fünf und sechs in die Partnerfirmen Brillux, zur Erlangung der Berufsreife gehören.
Rüko und Transport Betz, wo sie vor Ort spannende Einblicke in So sorgte die Stufe neun eigenständig für das leibliche Wohl der
deren Arbeitsalltag erhielten. Im Anschluss standen ihnen und Gäste am Vor- und Nachmittag und auch die Bestuhlung des Bür-
den Siebtklässlern in der Schule Ausbildungsbotschafter von gerhauses wurde von den Schülern selbstständig geplant und
Rüko, Daimler, und Sonotronic Rede und Antwort. durchgeführt.
Nummer 21
4 Donnerstag, 23. Mai 2019
Amtsblatt
Nr. 21 Donnerstag, 23.5. 2019
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
25.5.2019 Frau Christina Axler
Rathaus zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres
25.5.2019 Herrn Horst Grässer
Sprechstunden zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
26.5.2019 Herrn Paul Schönthaler
Gemeindeverwaltung Mo - Mi 8.00 - 12.00 Uhr zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
Telefon 7070 Do 7.30 - 12.30 Uhr 27.5.2019 Herrn Wilhelm Rubel
Do 15.00 - 18.00 Uhr zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Goldene Hochzeit
Bürgermeisters nach Vereinbarung 24.5.2019 Eheleute Zekiye und Turhan Celik
24.5.2019 Eheleute Christa und Hermann Heß
Rathaus und Ortsverwaltungen SULZBACH:
am Montag, 27.5.2019, geschlossen
Wegen Wahlauszählungsarbeiten bleiben am Montag, 27.5.2019,
die Dienststellen des Rathauses in Malsch und die Ortsverwal-
tungen in Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier für den
Publikumsverkehr geschlossen.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
175 Jahre Malscher Bahnhof
Ausstellung der Heimatfreunde Malsch e.V. bis 4. Juli 2019 im
Rathaus Malsch zu den Öffnungszeiten des Rathauses.
Zum Fest der Diamantenen HOCHZEIT am 14.5.2019 konnte Herr
Bürgermeister-Stellvertreter Rauch den Eheleuten Maria und Her-
bert Wanner gratulieren und gleichzeitig die Glückwünsche des
Herrn Ministerpräsidenten übermitteln sowie die der Gemeinde
mit allen guten Wünschen.
Völkersbach:
25.5.2019 Frau Margarete Umminger
zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres
Der Bürgermeister
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit-
Freiwillige Feuerwehr Malsch
bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit
Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der auch im Internet unter www.ff-malsch.de.
Angehörigen und Freunde.
MALSCH: Abteilung Malsch
24.5.2019 Frau Irmgard Renz Altersmannschaft: Do 23.5.2019
zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres Führungskräfte: Do 23.5.2019, 19.30 Uhr, Theorie/Praxis
Nummer 21
Donnerstag, 23. Mai 2019 5
Abteilung Sulzbach zwischen der Bahntrasse und der Bundesautobahn A5 soll auf
diese Weise gestärkt werden sowie einer möglichen Abwanderung
Dienstplan für das Jahr 2019 der ansässigen Firmen entgegenwirken.
Es finden jeden Montag ab 19 Uhr Übungen statt. Um bauliche Erweiterungen (Gebäude, sowie Lager- und Stell-
platzflächen) zu ermöglichen sowie zur Sicherung und Ordnung
Abteilung Völkersbach des Gebietes ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes notwen-
Dienstplan für das Jahr 2019 dig. Der Geltungsbereich des Bebauungsplans „Industriegebiet
IV“ überplant Teile der bestehenden Bebauungspläne „Industrie-
Dienst und Proben jeden Montag ab 19.00 Uhr. gebiet I+II“ und „Industriegebiet III“. Die Überplanung beider
Bebauungsplan-Teilflächen dient auch zur Bereinigung bisheriger
Abteilung Waldprechtsweier bauleitplanerischer Unstimmigkeiten und führt daher zu einem
Dienstplan für das Jahr 2019 großen Geltungsbereichsumgriff des neuen Bebauungsplans
Dienstabende jeden Montag ab 18.30 Uhr. „Industriegebiet IV“.
Folgende Flurstücke sind im Geltungsbereich enthalten:
20047, 20046/1, 20046, 20045, 20044, 20043, 20042, 20041,
Friedhofsverwaltung 20040, 20039, 20038, 20037, 20036, 20035, 20034, 20033, 20032,
20031, 20030, 20443, 20439/1, 20438, 20438/1, 20432, 22692,
22693, 19890/1, 22694/6, 22694/4, 22694, 22694/5, 19999, 20015,
Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat- 20014, 20013, 20012, 20011, 20010, 20009, 20008, 22694/3,
22694/2, 22694/1, 22714, 22696, 22697/1, 20059, 20058, 20057,
tungszeit und Auswahl der Grabplätze 20056, 20055, 20054, 20053, 20052, 20051, 20050/1, 20050,
Frau Stolz, Telefon 07246 707-108 20049, 20048, 20047/1, 20048/1, 20047/2, 20046/3, 20046/2,
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung: 20045/1, 20044/1, 20043/1, 20042/1, 22697, 20029/1.
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr Aufgrund verschiedener in dem Gebiet bestehenden Leitungen
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr (u.a. 110kV-Hochspannungsleitung) sind die Erweiterungsmög-
lichkeiten der ansässigen Betriebe eingeschränkt. Bezüglich die-
ser Restriktionen wurden mit den Leitungsträgern im vergangenen
Jahr mehrere Gespräche geführt um letztendlich die Weiterent-
Grundbucheinsichtsstelle wicklung der Betriebe städtebaulich und auch wirtschaftlich fun-
diert betrachten zu können. Zusätzlich zu den in dem Gebiet
bestehenden Leitungen sind zu den umliegenden klassifizierten
Grundbucheinsichtsstelle Straßen (Landesstraße, Bundesautobahn) ebenfalls Abstände
im Rathaus Malsch einzuhalten.
Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die Ziel des Bebauungsplans „Industriegebiet IV“ ist die Optimierung
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zi. 118, bzw. deren Vertreterin und Erweiterung der teilweise schon vorhandenen Baufenster
Frau Michaela Duft, Zi. 308, bei berechtigtem Interesse Einsicht sowie der Lager und Stellplatzflächen innerhalb des Geltungs-
in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen Malsch, bereichs um das Gebiet für die ansässigen Unternehmen weiterhin
Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren sowie attraktiv zu gestalten
Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner kann Malsch, den 21.5.2019
die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen vor-
nehmen. Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle sind Elmar Himmel, Bürgermeister
Mo - Fr 8 - 12 Uhr sowie Do 15 - 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
unter Tel. 07246 707-118 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft).
Haupt- und Personalamt
Bauamt
Personelle Veränderungen
Öffentliche Bekanntmachung im Rathaus Malsch
Aufstellung des Bebauungsplans „Industriegebiet IV“
Der Gemeinderat Malsch hat am 26.03.2019 aufgrund von § 2
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in öffentlicher Sitzung beschlos-
sen, den Bebauungsplan „Industriegebiet IV“ aufzustellen und
die frühzeitige Beteiligung der Behörden und Öffentlichkeit nach
§ 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
v.l.n.r.: Bürgermeister Elmar Himmel, Frau Anja Ruff
Am 15. Mai 2019 hat Frau Anja Ruff ihre Tätigkeit als Mitarbeiterin
Ziele und Zwecke der Planung in der Bauverwaltung aufgenommen. Sie wird sowohl im Bereich
Die Gemeinde Malsch ist bestrebt, den nördlich der Daimlerstraße Tiefbau und als auch im Hochbau der Gemeinde tätig sein. Wir
ansässigen Firmen Erweiterungsmöglichkeiten zu bieten. Der wünschen Frau Ruff einen guten Start und viel Freude bei ihrer
Gewerbe- und Industriestandort im Nordwesten der Gemeinde neuen Aufgabe.
Nummer 21
6 Donnerstag, 23. Mai 2019
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Stellenausschreibung
Dienstag, den 28.5.2019, um 18.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- Wir suchen ab dem 1. Juli 2019 für unse-
hauses Malsch, 1.OG ren Kindergarten Zauberwald in Wald-
Tagesordnung - öffentlicher Teil: prechtsweier eine
1. Einwohnerfragestunde Wirtschaftskraft (m/w/d) in Teilzeit
mit 10 Std. / Woche
2. Information zum Bau- und Kostenstand der innerörtlichen Hoch-
wasserschutzmaßnahme sowie eine
3. Vorstellung eines Kindergartensystembaues in Holzbauweise Raumpflegekraft (m/w/d) in Teilzeit
durch den Architekten Johannes Kaufmann von der Kaufmann mit 15 Std. / Woche
GmbH (mündlicher Vortrag) Die Wirtschaftskraft wird montags bis freitags bei der Vorbereitung
4. Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule Bauvorhaben 2: Vergabe- des Mittagsessens sowie der Essensausgabe und anschließender
paket 1 Reinigungsarbeiten eingesetzt. Der Arbeitseinsatz erfolgt jeweils
Abbruch, Rohbau, Interimslösung, Elektro, Gerüstbau, Metall- von ca. 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr (mögliche Änderungen vorbe-
bau Geländer, Sanitär, Heizung, Lüftung, Beschichtung Fassade halten).
5. Nahwärme Bühn - Vergabe Gewerke 1 bis 4 Der Einsatz der Raumpflegkraft ist ebenfalls von montags bis frei-
tags vorgesehen, jeweils von ca. 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
6. Villa Federbach - Sachstandsbericht und Freigabe gesperrter
Mittel Wenn Sie
7. Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung – selbstständiges Arbeiten gewohnt sind
2017 sowie der Jahresabschluss 2017 des Eigenbetriebs Was- – flexibel und verantwortungsbewusst sind
serversorgung – Einsatzfreude zeigen und
– ein großes Herz für Kinder haben,
8. Bekanntgaben und Informationen der Verwaltung
dann sind Sie die/der Richtige für uns.
9. Anfragen der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte
Wir bieten Ihnen
– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit,
Stellenausschreibung – tarifgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen
Ausbildungsplatz Dienst.
Informatikkaumann/frau (m/w/d)
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 24. Mai
Die Gemeinde Malsch, Kreis Karlsruhe mit 2019 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
ca. 15.000 Einwohnern, bietet einen Aus- Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
bildungsplatz Informatikkaufmann/frau zum 1. September 2019 straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
an. Als Informatikkaufmann/frau hast du nicht nur einen zukunfts- hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
sicheren Job, sondern du trägst jeden Tag aufs Neue zum Funk-
tionieren der Gemeinde bei! Bewerben können sich Schulabgän- Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Laub oder Lutz,
ger, Studenten die Ihr Studium abbrechen wollen/müssen und Personalabteilung, Tel.-Nr. 07246 707-203 bzw. -202.
Fachkräfte, die eine zweite Ausbildung in Angriff nehmen wollen.
Ausbildungsdauer/-form: Stellenausschreibung
– 3 Jahre, dabei Besuch der Berufsschule in Karlsruhe Wir suchen ab sofort eine
– Verbundausbildung mit dem CyberForum e. V. Karlsruhe und qualifizierte Sprachförderkraft
einem ortsansässigen Unternehmen für Kommunikations- auf Honorarbasis
technik mit einem Wochenumfang von 2 bis 6
Der Beruf: Stunden
Als Informatikkaufmann/frau beschaffst du informations- und tele- für unseren Kindergarten Zauberwald in Waldprechtsweier. Kinder
kommunikationstechnische Systeme und verwaltest diese. Du mit Migrationshintergrund und deutschsprachige Kinder mit
ermittelst Benutzeranforderungen, planst und erstellst Anwen- Sprachverzögerungen werden in zwei Kleingruppen nach einem
dungslösungen und sorgst für die Beratung und Schulung der ganzheitlichen Ansatz sprachlich nach den SPATZ-Richtlinien
Anwender. gefördert, um eine Integration in den Kindergarten- und Schulalltag
Tätigkeiten: zu sichern.
– Du ermittelst Benutzeranforderungen Wenn Sie
– Du kümmerst dich um den internen IT-Support – über Erfahrung in der vorschulischen Erziehungs- und Bildungs-
arbeit verfügen
– Du beschaffst informations- und telekommunikationstechnische
Systeme – über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen
Unsere Anforderungen: – Freude am Umgang mit Sprache haben
– Fachhochschulreife oder Abitur – über Erfahrung im Umgang mit 3- bis 6-jährigen Kindern ver-
fügen
– Sehr gerne auch Studienabbrecher
dann sind Sie die/der Richtige für uns.
– Du bringst erste Kenntnisse in der IT aus Schule, Praktika und
Freizeit mit Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsun-
terlagen bis 24. Mai 2019 an die Gemeinde Malsch, Hauptstr. 71,
– Du hast eine Leidenschaft für technische und kaufmännische
Zusammenhänge 76316 Malsch. Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Heinzler,
Schulen und Kindergärten, Tel. Nr. 07246 707-204.
– Du denkst analytisch und lösungsorientiert
– Du hast Freude am Umgang mit Menschen Stellenausschreibung
Dein Weg zur Ausbildung: Bei der Gemeinde Malsch, Kreis Karls-
Die ersten Pluspunkte sammelst du bereits mit einer ordentlichen, ruhe (rund 15.000 Einwohner), ist im
fehlerfreien Bewerbung im klassischen Aufbau: Anschreiben, Bereich Wasserversorgung, Abwasser-
Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse und Nachweise. Bitte entsorgung zum nächstmöglichen Zeit-
beachte, dass wir ausschließlich Bewerbungen per E-Mail an punkt eine Stelle als
bewerbung@malsch.de im PDF-Format akzeptieren. Deine Bewer- Betriebselektriker (m/w/d)
bung sollte dabei in einer einzigen Datei zusammengefasst sein.
Nach Sichtung deiner Unterlagen folgen für potentiell geeignete in Vollzeit zu besetzen.
Bewerber ein Bewerbertag sowie ein persönliches Vorstellungs- Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
gespräch beim CyberForum e.V. sowie ein persönliches Vorstel- • Überwachung, Wartung und Prüfung von elektrischen und elek-
lungsgespräch bei uns statt. trotechnischen Anlagen von ortsfesten Anlagen nach DIN VDE
Bei Fragen stehen dir gerne Frau Laub oder Frau Lutz, Personal- 100, sowie Erdungsleitungen, Schutzleiter, Potenzialausgleich
abteilung, Tel.-Nr. 07246 707-203 oder -202 zur Verfügung. Wir und Blitz- und Spannungsschutz
freuen uns auf deine Bewerbung! • Bedienen und Ablesen von Messgeräten sowie die Auswertung
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2019. der Messergebnisse
Nummer 21
Donnerstag, 23. Mai 2019 7
• Reparaturen, Anpassungen und Umbauten von elektrotechni- Rentner, Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Schwerbehinderte ab
schen Anlagen 50%, Begleitpersonen eines Schwerbehinderten mit 100 % jeweils
• Instandhaltung von Maschinen und Messeinrichtungen sowie nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises.
Wartung und Pflege der Betriebsgebäude Wasser/Abwasser Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr oder des DRK in Malsch
• Mitarbeit bei allen anfallenden Tätigkeiten der Wasserversor- oder eines Ortsteils.
gung sowie Abwasserentsorgung (z.B. Herstellen von Haus- Jahreskarten für Familien:
anschlüssen, Installation div. Reparaturen im Rohrnetz, Stö-
Ehepaare, Personen die in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
rungsbehebung, sowie Reinigungs-,Wartungs- und Unterhal-
sowie Alleinerziehende, jeweils mit den in ihrem Haushalt lebenden
tungsaufgaben in den Betriebsanlagen)
Kindern bis 18 Jahren.
• Rufbereitschaftsdienst
Jugendliche, die über 18 Jahre sind, können, selbst wenn sie sich
Ihr Anforderungsprofil: in der Ausbildung befinden oder noch Schüler, Studenten (etc.)
• Gutes Fachwissen bei der praktischen Anwendung der DIN sind, nicht auf einer Familienjahreskarte berücksichtigt werden.
VDE und DGVU Freien Eintritt haben Kinder bis einschließlich 6 Jahre und Schwer-
• Wünschenswert sind Grundkenntnisse des Aufbaus und der behinderte mit 100% Minderung der Erwerbsfähigkeit.
Funktionsweise wasser- und abwassertechnischer Anlagen, Ab sofort können die Jahreskarten im Rathaus Malsch, Zimmer
Grundkenntnisse oder Bereitschaft zur Weiterbildung im Bereich 103 -Meldeamt-, sowie in den Ortsverwaltungen beantragt werden.
SPS-Steuerung/Fernwirktechnik
Bei der Erstbeantragung sind Passbilder erforderlich. Die Gebüh-
• Wir erwarten für diese interessante Aufgabenstellung ein hohes ren sind bei der Antragstellung in bar zu entrichten.
Maß an Teamfähigkeit, Engagement und Einsatzfreude
Fehlt Ihnen noch ein Geschenk? Dann können Sie auch Gut-
• Die Bereitschaft zur Übernahme von flexiblen Einsatzzeiten, scheine für eine Jahreskarte erwerben.
von Rufbereitschaft und Wochenenddiensten sowie der Besitz
Wir empfehlen Ihnen, vom verbilligten Jahreskartenangebot regen
des Führerscheins Klasse B (3) werden vorausgesetzt
Gebrauch zu machen.
Die Vergütung erfolgt entsprechend der Qualifikation der Bewerber
nach TVöD.
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 15. Juni 2019 mit
Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer Personal- Ordnungsamt/Sozialamt Malsch
abteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Hauptstraße 71,
76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateianhängen in
.pdf-Format) bewerbung@malsch.de. Malscher Wochenmarkt
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Becker, Rech- Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags
nungsamtsleiter, Tel. Nr. 07246 707-315. Personalrechtliche Aus- von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt-
künfte erteilen Ihnen Frau Laub oder Frau Lutz, Personalabteilung, geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00
unter der Tel. Nr. 07246 707-203 bzw. -202. Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen
werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich
abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.
Bücherangebot
Mit den vier „Malscher Historischen Boten“ ist eine umfassende Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An-
Dokumentation über die NS- und Nachkriegszeit für unseren Ort gebot an:
geschaffen worden, die es so bisher nicht gab. Die vier Boten ● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen
sind als Gesamtwerk anzusehen. Was die Thematik der vier Boten und Blumen
auszeichnet ist die Tatsache, dass deren Inhalt noch mit lebenden ● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
Zeitzeugen besprochen werden konnte. Honig oder Propolis
Alle vier Boten sind eine Anklage gegen Krieg, Ausgrenzung, Ver- ● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
treibung, Vernichtung und jede Form von Diktatur. Die Boten sollen
aufzeigen, dass es sich lohnt für unsere heutigen Wertvorstellun- ● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An-
gen einzutreten. tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeigneten ● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach einmal unser Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
Bücherangebot durch. Sämtliche Bücher sind im Rathaus aus- von Malsch.
gestellt und an der Zentrale erhältlich.
„Fast 1000 Jahre – Historische Schlaglichter aus der Gemeinde Sommermonate und Außenbewirtung
Malsch“ für 9,50 €
in Gaststätten
In der Gemeinde Malsch dürfen innerorts Gasthäuser, Restaurants,
etc. i. d. R. nur bis 22.00 Uhr Ausschank im bzw. für den dazu-
Meldewesen gehörenden Außenbereich vornehmen. In diesen Fällen heißt es,
dass ab 22.00 Uhr kein Ausschank und Verzehr in der Außenbe-
wirtung stattfinden darf und der Gastbetrieb in den Innenbereich
Abholung von Reisepässen und verlegt werden muss.
Personalausweisen In den Sommermonaten lockt das warme Wetter mit lauen und
Alle bis zum 29. April 2019 beantragten Reisepässe und bis zum längeren Abenden im Außenbereich von Gaststätten und Restau-
6. Mai 2019 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und rants die Zeit zu verbringen. Doch muss hier beachtet werden,
können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103, oder in der dass Bewirtungszeiten einzuhalten sind. Für das allgemeine Wohl
jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. und zur Eindämmung von Lärmbelästigungen für angrenzende
Anwohner ist hier Rücksicht zu nehmen und diese Zeiten sind
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
einzuhalten. Wie schon erwähnt, soll hier einer potentiellen Störung
der Nachtruhe entgegengewirkt werden.
Freibad Malsch Das Ordnungsamt bittet hier um gegenseitige Rücksichtnahme
Für die Badesaison 2019 ergeben sich folgende Preise: und Verständnis sowie um die dringende Einhaltung dieser Zeiten.
Das Ordnungsamt der Gemeinde Malsch wird die Betreiber der
Erwachsene 65,00 € Gaststätten in diesem Sinne direkt über die Einhaltung der Rege-
Jugendliche/Ermäßigte 30,00 € lung informieren.
Familien mit Kindern 90,00 €
Jahreskarten für Jugendliche/Ermäßigte:
Fundbüro
Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligen-
dienstleistende, Freiwilliges Soziales Jahr Leistende, Auszubil- Gefunden wurde ein schwarzes elektronisches Funktionsarmband.
dende und Praktikanten bis jeweils zum 27. Lebensjahr nach Vor- Abzuholen beim Fundamt nach vorheriger telefonischer Verein-
lage eines entsprechenden Nachweises. barung. Tel. Nr. 707-105.
Nummer 21
8 Donnerstag, 23. Mai 2019
Straßenverkehrsamt Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
Vollsperrung des Fuß- und Radweges
entlang der L 608
Wegen dringlichen Bauarbeiten im Industriegebiet wird der Fuß- Biete kostenlos
und Radweg entlang der L 608 (von der Einmündung Otto-Ecker- Vollfunktionsfähige FiF-Nähmaschine, selten benutzt
le-Straße bis zur Einmündung Daimlerstraße) voll gesperrt. Diese Tel.-Nr.. 07246 441088
Vollsperrung ist bis auf weiteres geplant. Für den vollgesperrten Doppelbett, 180 x 200 cm + zwei hochwertige Lattenroste,
Fuß- und Radweg wird eine Umleitung eingerichtet. Die Verkehrs- Tel.-Nr. 07246 1404
teilnehmer werden gebeten, die Beschilderung zu beachten.
Hier veröffentlichen wir Ihre Anzeige, wenn Sie etwas zu ver-
schenken, also kostenlos abzugeben haben. Damit es Ihnen
leichter fällt, erscheint sie
Sozial- und Gesundheitswesen UMSONST!
Sprechstunden der Krankenkassen
DAK Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch Wasserversorgung
statt. Bei Rückfragen: Neue Nummer: Tel. 0721 8309370
Debeka jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis
18.00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 101. Ansprechpartner:
Austausch der Wasserzähler in Malsch
Klaus Weiler (Telefon 07242 933321) und in den Ortsteilen Sulzbach,
Völkersbach und Waldprechtsweier
Kostenlose Beratung rund um das Aufgrund des Eichgesetzes werden von der Firma Aquameter
Thema Pflege Herrn Albrecht Zimpel, in Malsch und in den Ortsteilen Sulzbach,
Völkersbach und Waldprechtsweier ab dem 3.6.2019 die Was-
Sprechtag vom Pflegestützpunkt am 3. Juni 2019 im Malscher serzähler ausgetauscht.
Rathaus
Die Hauseigentümer werden im Vorfeld von der Firma Aquameter
Die Pflegestützpunkte im Land- Herrn Albrecht Zimpel angeschrieben.
kreis Karlsruhe beraten kostenlos
und neutral zu allen Themen rund Kann der in diesem Anschreiben vorgeschlagene Termin nicht
um Alter und Pflege. Am Montag, wahrgenommen werden, bitten wir Sie unter folgender Telefon-
dem 3. Juni 2019, wird Frau Arm- nummer 06831 1241613 in der Zeit von Montag bis Freitag zwi-
bruster vom Pflegestützpunkt am schen 8 bis 17 Uhr der Firma AQUAMETER dies mitzuteilen.
Standort Ettlingen, wieder nach Es wird gebeten, den Wasserzähler so zugänglich zu halten, dass
Malsch kommen und dort vormittags im Rathaus von 9.00 bis er jederzeit leicht abgelesen, ausgewechselt oder ggf. überprüft
12.00 Uhr Beratung anbieten. Sie bekommen Informationen zu werden kann.
sämtlichen Angeboten im Versorgungsgebiet, Auskünfte über Die Mitarbeiter der Firma Aquameter können sich ausweisen.
gesetzliche und kommunale Leistungen im Bereich Pflege und
häusliche Versorgung sowie Material zu aktuellen Themen. Die Kosten für den Zählertausch trägt der Eigenbetrieb Wasser-
versorgung der Gemeinde Malsch.
Die Unterstützungsangebote im südlichen Landkreis sind vielfältig
und der Pflegestützpunkt hilft bei der Auswahl für Sie passender Erforderliche Reparaturen, Erneuerungen oder Änderungen an
Angebote. Der Pflegestützpunkt möchte Betroffene und Angehö- der Wasserzähleranlage (defekte Absperrventile, Rückflussver-
rige dazu ermutigen, sich frühzeitig beraten zu lassen. Schon hinderer u.a.) gehen jedoch zu Lasten der Hauseigentümer. Diese
bevor Pflegebedürftigkeit eintritt, ist es sinnvoll, sich zu informieren, Reparaturen dürfen von jedem zugelassenen und eingetragenen
etwa zu Themen wie Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Installationsmeisterbetrieb vorgenommen werden. Wir verweisen
Zur Kontaktaufnahme und Terminvereinbarungen wenden Sie sich auf die DIN 1988, EN 1717 sowie die Wasserversorgungssatzung
bitte an Frau Sabrina Heinrich, Rathaus Malsch, Tel. 07246 707-107. der Gemeinde Malsch.
Zusätzlich zu den Terminen in Malsch steht Ihnen auch das Haupt- Bei Erneuerung der Hausinstallation im Bereich des Wasserzählers
büro des Pflegestützpunktes Landkreis Karlsruhe, Standort Ett- ist sofern nicht vorhanden, ein Zählerbügel waagrecht einzubauen.
lingen im Begegnungszentrum Ettlingen, Klostergasse 1, zu fol- Dieser wird von der Wasserversorgung Malsch kostenlos zur Ver-
genden Zeiten zur Verfügung: fügung gestellt, wenn dieser durch einen in der Handwerksrolle
eingetragenen Installationsmeisterbetrieb eingebaut wird.
Montag bis Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag: 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Eigenbetrieb Was-
Donnerstag: 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr serversorgung, Herrn Mirko Wenz unter Tel. 07246 7074530 oder
Freitag: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr nach Dienstschluss unter 07246 941735 an die Mitarbeiter der
Wasserversorgung Malsch.
Umweltamt / Energiemanagement Wahlamt
Europa- und Kommunalwahlen 2019
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für die Europa- und
Kommunalwahlen noch bis morgen, Freitag, 24. Mai 2019,
18.00 Uhr, erhältlich.
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für die Europa- und Kom-
munalwahlen können noch bis morgen, Freitag, 24. Mai 2019,
18.00 Uhr im Rathaus Malsch, Wahlamt, Zimmer Nr. 117 (Erdge-
schoss), beantragt werden.
Wer seinen bereits beantragten Wahlschein nicht erhalten hat,
Öffnungszeiten kann sich bis spätestens Samstag, 25. Mai 2019 von 10.00 bis
12.00 Uhr im Rathaus Malsch, Wahlamt, Zimmer Nr. 117, melden.
Grünabfallsammelplatz Malsch
Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, durch die der
Florianstraße, bei der Kläranlage Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr aufgesucht werden kann, können Briefwahlunterlagen noch am
Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr Wahltag bis spätestens 15.00 Uhr im Rathaus Malsch, Zimmer
Nummer 21
Donnerstag, 23. Mai 2019 9
117, beantragt werden. Telefonisch erreichen Sie das Wahlamt
unter Tel. Nr. 07246 707-210. O R T S T E I L S U L Z B AC H
Persönliche Stimmabgabe
Die persönliche Stimmabgabe hat am Wahltag in der Zeit von 8.00 Rathaus
Uhr bis 18.00 Uhr in dem auf der Wahlbenachrichtigung aufge-
druckten Wahllokal zu erfolgen. Wahllokale sind in folgenden Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609
Gebäuden eingerichtet:
Johann-Peter-Hebel-Schule Wahlbezirke 00101 - 00105 Sprechzeiten Ortsverwaltung
Hans-Thoma-Schule Wahlbezirke 00106 - 00109 Dienstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
Freihofhalle Sulzbach Wahlbezirk 00210 Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mahlbergschule Völkersbach Wahlbezirke 00311 - 00312
Grundschule Waldprechtsweier Wahlbezirke 00413 - 00414 Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Die Nummer des Wahlbezirks ist ebenfalls auf der Wahlbenach- Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
richtigung angegeben.
oder nach telefonischer Vereinbarung
Bringen Sie bitte zur persönlichen Stimmabgabe die Wahlbenach-
richtigung, bei Verlust der Wahlbenachrichtigung den Personal- Öffnungszeiten Grünabfallplatz
ausweis oder Reisepass, mit.
Mai/Juni 2019
Wenn Sie von der Briefwahl Gebrauch machen, müssen die
Wahlbriefe spätestens am Wahlsonntag bis 18.00 Uhr im Rat- Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr
haus Malsch eingegangen sein. Nicht rechtzeitig den Briefwahl- Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr
ausschüssen im Rathaus Malsch zugegangene Wahlbriefe werden Samstag: 12.30 - 16.30 Uhr
bei der Wahlergebnisermittlung nicht berücksichtigt. Um ganz
sicher zu gehen, sollten Sie die Wahlbriefe in den Briefkasten Verkaufsmobil
des Rathauses Malsch einwerfen. Ab sofort findet mittwochs zwischen 14.30 und 15.00 Uhr ein Stra-
Öffentliche Sitzungen der Wahlvorstände für die Wahlbezirke ßenverkauf von Eiern, Teigwaren, Brot, Kartoffeln, Fleisch- und
00101 - 00414 Wurstwaren etc. statt. Nähere Information erhalten Sie per Haus-
Am Sonntag, 26.5.2019, ab 18.00 Uhr, finden in den Gebäuden wurfsendung bzw. an der Infotafel auf dem Rathausplatz.
der
• Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Schulstr. 1, für die Wahl-
bezirke 00101-00105, O R T S T E I L V Ö L K E R S B AC H
• Hans-Thoma-Schule Malsch, Adolf-Bechler-Str. 11, für die Wahl-
bezirke 00106-00109
Rathaus
• Freihofhalle Sulzbach, Am Heuweg 1, für den Wahlbezirk 00210
Telefon 07246 707-4800 • Telefax 07246 707-4809
• Mahlbergschule Völkersbach, Albtalstr. 22, für die Wahlbezirke
00311-00312 Sprechzeiten Ortsverwaltung und
• Grundschule Waldprechtsweier, Graf-Albrecht-Str. 27, für die Ortsvorsteher
Wahlbezirke 00413-00414
öffentliche Sitzungen der Wahlvorstände zur Ermittlung und Fest- Sprechzeiten der Montag 8.00 - 11.30 Uhr
stellung der Wahlergebnisse in den Wahlbezirken für die Wahl Ortsverwaltung: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
zum Europäischen Parlament statt. Die Ermittlung und Feststellung Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
der Wahlergebnisse für die Kommunalwahlen finden am Montag, Freitag 8.00 - 11.30 Uhr
27.5.2019, ab 8.00 Uhr, im Rathaus Malsch statt. Hier sind die Sprechzeiten des Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Wahlbezirke an den jeweiligen Bürotüren ausgeschildert. Jeder- Ortsvorstehers: Andere Termine sind nach Terminvereinba-
mann hat zu den öffentlichen Sitzungen der Wahlvorstände Zutritt. rung jederzeit möglich.
Öffentliche Sitzungen der Wahlvorstände für die Briefwahl-
bezirke 90001-90003 Öffnungszeiten Grünabfallplatz
Am Sonntag, 26.5.2019, ab 15.00 Uhr, finden im Gebäude des Bis zum 27.10.2019 gelten folgende Zeiten: jeweils von Dienstag
Rathauses Malsch, Hauptstr. 71, öffentliche Sitzungen der Wahl- bis Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00
vorstände bis 17.00 Uhr
Briefwahlvorstand 90001 im Zimmer 215 und 216
(1. Obergeschoss) Ortsverwaltung geschlossen
Briefwahlvorstand 90002 im Zimmer 112 und 113 (Erdgeschoss) Am Freitag, 31.5.2019, bleibt die Ortsverwaltung geschlossen.
Briefwahlvorstand 90003 im Zimmer 313 und 314 In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Rathaus Malsch,
(2. Obergeschoss) Tel. 07246/707-0.
zur Zulassung der Wahlbriefe und ab 18.00 Uhr zur Ermittlung
und Feststellung des Ergebnisses der Briefwahl für die Wahl zum Tollwutschutzimpfung für Hunde
Europäischen Parlament statt. Die Ermittlung und Feststellung der und Katzen
Wahlergebnisse für die Kommunalwahlen finden am Montag, 27.5.
2019, ab 8.00 Uhr, in den jeweils gleichen Zimmern des Rathauses Am Samstag, dem 25.5.2019, führt Frau Dr. Sucker-Swoboda in
Malsch statt. Jedermann hat zu den öffentlichen Sitzungen Zutritt. der Zeit von 13.00 bis 14.00 Uhr im Rathaus Völkersbach die Toll-
wutschutzimpfung für Haustiere durch. Bei diesem Termin können
auch alle anderen Impfungen vorgenommen werden.
Europa- und Kommunalwahlen
am 26. Mai 2019
Versand der Stimmzettel für die Kommunalwahlen vorab per
Post
O RT ST EI L WALDP RE CHTS WE IE R
Die Stimmzettel für die Kommunalwahlen (Kreistagswahl, Gemein-
deratswahl, Ortschaftsratswahl) werden allen Wahlberechtigten Rathaus
vor dem 26. Mai 2019 per Post zugestellt. Bitte beachten Sie, dass Telefon 07246 707-4700 • Telefax 07246 707-4709
es sich dabei jedoch nicht um Briefwahlunterlagen handelt! Diese
Stimmzettel können Sie vorab zu Hause ausfüllen und ins Wahllokal Sprechzeiten Ortsverwaltung/
mitbringen. Den Stimmzettel für die Europawahl und die Umschläge Ortsvorsteher/Forstverwaltung
für die Kommunalwahlen erhalten Sie am Wahltag im Wahllokal.
Sprechzeiten der Montag 8.30 - 12.00 Uhr
Selbstverständlich stehen aber auch im Wahllokal alle erforder- Ortsverwaltung: Dienstag keine Sprechstunde
lichen Stimmzettel zur Verfügung. Mittwoch keine Sprechstunde
Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Sylvia Kühn unter 07246 Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
707-210 zur Verfügung. Freitag keine SprechstundeNummer 21
10 Donnerstag, 23. Mai 2019
Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Sprechzeiten der Telefon 07246 707-4720
Forstverwaltung: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Änderung der Sprechzeiten in der
Ortsverwaltung Waldprechtsweier
Aus personellen Gründen finden seit März 2019 dienstags vor-
übergehend keine Sprechzeiten mehr statt.
Die übrigen Sprechzeiten (Montag, 8.30 -12.00 Uhr und Donners-
tag, 16.00 -18.00 Uhr) finden wie gewohnt statt. In dringenden
Fällen wenden Sie sich bitte an das Rathaus in Malsch.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz
Waldprechtsweier
Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr Margit Freund wird neue Sozialdezernentin im Landratsamt
Freitag 14.00 - 19.00 Uhr Karlsruhe
Samstag 10.00 - 17.00 Uhr
Europa- und Kreistagswahl am 26. Mai
Wahlergebnisse auf Landratsamtshomepage
Landratsamt Karlsruhe Kreis Karlsruhe. Am 26. Mai finden die Europawahlen und die
Kommunalwahlen statt. Die Wahlergebnisse für das europäische
Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Parlament und für den Kreistag werden auf der Homepage des
Landratsamtes unter www.landratsamt-karlsruhe.de abrufbar sein.
Herr Schoch, Telefon-Nr. 0721 93669620 ist für Malsch zustän-
Die Stimmenauszählung in den Wahllokalen beginnt am Sonntag
dig. Frau Mall, Telefon-Nr. 0721 93667970 ist für Völkersbach
unmittelbar nach Schließung der Wahlurnen mit der Europawahl,
zuständig, ernaehrungszentrum@landratsamt-karlsruhe.de
so dass das vorläufige Ergebnis der Europawahlen auf Landkreis-
ebene im Laufe des Sonntagabends veröffentlicht wird. Da mehrere
Schuldnerberatung Gemeinden die Kreistagswahlen erst am Montag auszählen ist
Landratsamt Karlsruhe mit ersten Wahlergebnissen der Kreistagswahl am Montagnach-
mittag und dem vorläufigen Ergebnis am Montagabend zu rechnen.
Schulden? Wir beraten Sie kostenfrei. Die endgültigen Wahlergebnisse stellen die Kreiswahlausschüsse
Telefon: 0721 936-66880 am 3. Juni um 9.00 Uhr für die Europawahl und am 6. Juni um
E-Mail: schuldnerberatung@landratsamt-karlsruhe.de 10.00 Uhr für die Kreistagswahl jeweils in öffentlichen Sitzungen
fest, die im Sitzungsraum H 19 02 im 19. OG des Landratsamts
Bauarbeiten zum Hochwasserschutz in der Beiertheimer Allee 2 in Karlsruhe stattfinden.
im Malscher Ortskern
Tempo-30-Bereich auf Ortsdurchfahrt Malsch wird erweitert Kindergärten
Kreis Karlsruhe. Wegen den länger dauernden Bauarbeiten für
den innerörtlichen Hochwasserschutz im Ortskern von Malsch
und dem zu Grunde liegenden Umleitungskonzept, aber auch in Die schwere Sache
Folge der neuen Rechtsprechung zum Lärmschutz an Hauptver- „Der kleine Hase Matten will es unbedingt
kehrsstraßen hat das Landratsamt Karlsruhe im Einvernehmen einmal schaffen, auf dem Kopf zu stehen.
mit dem Regierungspräsidium Karlsruhe zwischen der Einmün- Als die anderen Tiere ihm zeigen wollen,
dung „Am Federbach“ beim Kreisverkehr L607/L608 und der Mug- wie es geht, gelingt es keinem so recht,
gensturmer Straße 80 ganztägig eine Geschwindigkeitsbeschrän- und es gibt jede Menge Spaß. Bis plötzlich
kung von 30 km/h angeordnet. Die Straßenverkehrsbehörde trägt einer kommt, den alle fürchten ...“
damit dem Umstand Rechnung, dass es während der Bauarbeiten
zu Verkehrsverlagerungen auf die L607/Muggensturmer Straße Am 13.5.2019 war das Schattentheater
kommt und an mehreren Stellen Überschreitungen der Lärmricht- mit dem Märchen „Die schwere Sache“
werte nachgewiesen wurden. Damit wird die Lärmsituation und bei uns zu Gast. Altersgerecht aufgeteilt
damit die Lebensqualität für die Anwohner verbessert. Ende Mai in 2 Vorstellungen konnten die Kindergartenkinder der Geschichte
wird die entsprechende Beschilderung angebracht. vom kleinen Hasen Matten anhand von Schattenbildern folgen.
Nach Abschluss der Bauarbeiten werden erneut Verkehrszählun- Der Elternbeirat des Kindergarten Konrad-Reichert hat uns durch
gen durchgeführt. Diese sollen Aufschluss geben, ob die dann seine großzügige Spende diese tolle Aktion ermöglicht. Vielen
wieder „normale“ Verkehrsbelastung die Ausweitung der ange- Dank von Herzen dafür!
ordneten Geschwindigkeitsbeschränkung rechtfertigt. Aus diesem
Grund ist die aktuelle Anordnung zunächst bis zum 31.3.2021
befristet.
Kreistag wählt neue Sozialdezernentin
Margit Freund folgt auf Peter Kappes
Kreis Karlsruhe. Der Kreistag wählte in seiner jüngsten Sitzung
Margit Freund zur neuen Leiterin des Dezernates Mensch und
Gesellschaft. Sie tritt damit die Nachfolge von Sozialdezernent
Peter Kappes an, der mit Ablauf des 31. August in den Ruhestand
tritt. Die 55-Jährige Diplom-Sozialpädagogin leitet seit 1. Oktober
2011 das Jugendamt und war bisher Stellvertreterin des Dezer-
natsleiters. In ihrer neuen Funktion als Sozialdezernentin trägt
Margit Freund neben dem Jugendamt auch Verantwortung für die
Ämter „Grundsatz und Soziales“, „Versorgung und Rehabilitation“
sowie „Integration“ mit insgesamt 580 Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter.Nummer 21
Donnerstag, 23. Mai 2019 11
Schulen in Malsch
JOHANN-PETER-HEBEL-
SCHULE
Gemalt, geklebt und gebastelt - fertig
Die Klasse 4b bekam den Auftrag von Ihrer BK-Lehrerin Frau
Schroth, Roboter aus Kartons, Kronkorken, Eierschachteln, Pla-
stikbechern und anderen Materialen zu bauen. Erst wurden Ent-
würfe in schwarz-weiß entworfen. Danach wurden Gruppen ein-
geteilt. Alle Kinder brachten Dinge mit, die sie für ihren Roboter
brauchen konnten.
Die 4b bastelte mehrere Tage an den Robotern, bis Frau Schroth
die Farben mitbrachte. Es wurde fleißig gemalt und geklebt bis Im Anschluss durften die Mädchen und Jungen selbst kreativ wer-
schlussendlich die Roboter entstanden waren, die jetzt im Flur den: Zu afrikanischer Musik bastelten die Kinder einen traditionellen
der Schule stehen. Der Gang wurde durch die Klasse 4b und ihre Halsschmuck. Holzperlen wurden eifrig gefädelt, Tierbilder aus-
Roboter bunter gestaltet. Hurra! gemalt und bunte Papierstreifen aufgeklebt. Die Ideen der Kinder
sprühten und so wurde bei dem einen oder anderen der Hals-
schmuck zu einem farbenfrohen Traumfänger kreativ umgestaltet.
Liebe Kinder, mir hat der Nachmittag mit euch sehr gefallen. Ihr
wart alle sehr interessiert und habt euch rege beteiligt. Vielen
Dank für eure Bereitschaft „über den Tellerrand“ zu schauen und
euch auf eine kleine Reise zu einem euch bis dahin unbekannten
Kontinent zu begeben.
Tanja Walter
Schulen im Umkreis
Wilhelm-Röpke-Schule Ettlingen
Noch Plätze frei im BK FH für das Schuljahr 2019/20
BKFH - Einjähriges Berufskolleg zum Erwerb der Fachhoch-
schulreife
Informationsveranstaltung am 4. Juni 2019 um 19.30 Uhr in
Raum 208 (2.OG) der Wilhelm-Röpke-Schule
Das einjährige BK FH ist ein guter und schneller Weg zur Erlangung
der Studierfähigkeit. Mit einem mittleren Bildungsabschluss (Mitt-
lere Reife) und einer kaufmännischen Lehre (wahlweise auch 5-
jährigen Berufstätigkeit) ist es möglich, an der Wilhelm-Röpke-
Schule in Ettlingen in einem Jahr die Fachhochschulreife zu er-
werben. Die Erfahrung zeigt, dass dadurch die weiteren berufli-
chen Chancen erheblich verbessert werden. Durch die Kürze des
Schulbesuchs lassen sich die Absolventen rasch wieder im Beruf
integrieren und können anspruchsvollere Tätigkeiten übernehmen.
Wie leben Kinder in Afrika? Diejenigen, die den Weg des Hochschulstudiums gehen möchten,
Am vergangenen Freitag trafen sich elf neugierige Dritt- und Viert- berechtigt der Abschluss bundesweit zum Studium an allen Hoch-
klässler der Mahlbergschule Völkersbach im Rahmen der War- schulen oder Pädagogischen Hochschulen sowie an Dualen Hoch-
um-AG, um mehr über das Leben von Kindern im südlichen Afrika schulen (nach bestandenem Studierfähigkeitstest). Des Weiteren
zu erfahren: Wo und wie wohnen die Kinder? Gehen alle Kinder besteht nach erfolgreichem Abschluss auch die Möglichkeit in
in Afrika zur Schule? Wie sieht eine afrikanische Schule aus? Was nur einem Jahr über die Wirtschaftsoberschule die allgemeine
ist eine Schuluniform? Wie kommen die Kinder zur Schule? Was Hochschulreife (Abitur) zu erwerben.
machen die Kinder tagsüber? Warum gehen viele afrikanische Wir würden uns sehr freuen, Sie zur Informationsveranstaltung
Kinder Wasser holen? Diese und noch viele weitere von den Kin- über das BK FH am 4. Juni 2019 um 19.30 Uhr in Raum 208 (2.OG)
dern gestellten Fragen wurden beantwortet und durch Bildmaterial an der Wilhelm-Röpke-Schule begrüßen zu dürfen.
veranschaulicht.
Bertha-von-Suttner-Schule Ettlingen
Theateraufführung: „Fürchtet euch nicht“
„Fürchte dich nicht!“ ist der erste Satz, den Mara hört, als sie nach
einem gewaltsamen Tod im Himmel landet. Entgegen ihrer Hoff-
nungen ist jedoch auch der Himmel kein Ort des Friedens und
der Freiheit. Genauso wie auf der Erde zeigen sich Machtkämpfe,
Ungerechtigkeiten und Gewalt. Auch Vincent und Jacky, ehemals
ein Paar, das auf absurde Weise um‘s Leben gekommen ist, setzen
ihren Beziehungskonflikt im Himmel weiter fort. Henning, ein ehe-
maliger machtversessener Wirtschaftsmanager will im Himmel
genau dort weitermachen, wo er auf der Erde aufgehört hat.
Kim, die voller Wut über den unhaltbaren Zustand der „irdischen
und der himmlischen Gesellschaft“ ist, gelangt schließlich zu der
Erkenntnis, dass es nur eine Möglichkeit gibt, diesen neu zu gestal-
ten: Den Weg zurück auf die Erde.
Die Tragikkommödie „Fürchtet euch nicht“ von Sungard Roth-
schädl thematisiert existenzielle Fragen des menschlichen Zusam-
menlebens (Macht, Freiheit, Ungerechtigkeit, Schuld).Sie können auch lesen
