Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 12/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
d
En
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
21
Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 12/ 2020
Titelbild: Verein Dürrenäscher Darter‘s dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Dürrenäsch Weihnachtsbaumverkauf
Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch Der Weihnachtsbaumverkauf durch Guido Wicki,
Telefon: 062 767 71 11, Telefax: 062 767 71 15 Römerswil, findet auf dem Vorplatz der Sammel-
Erismann AG
E-Mail: gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch stelle Lindhübelstrasse, am Samstag, 19. Dezember
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
2020 statt.
www.erismannag.ch Öffnungszeiten
Kanzlei, Einwohnerkontrolle, SVA-Zweigstelle Lichtersternmarsch 2020 findet nicht statt
Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Der zur Tradition gewordene, vom Landfrauenver-
Dienstag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00 ein Dürrenäsch jeweils zum Jahresausklang orga-
Mittwoch 09.00 – 11.30 geschlossen nisierte Lichtersternmarsch / Fackelumzug wäre
Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 auch für dieses Jahr geplant gewesen. Aufgrund
DÄCHER Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 16.00 der aktuellen COVID-19-Situation und den gelten-
FASSADEN den verschärften Massnahmen hat sich der Land-
SPENGLEREI Steuern (andere Tage wie Kanzlei) frauenverein Dürrenäsch entschieden, den Anlass
Montag 09.00 – 11.30 geschlossen abzusagen.
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
Mittwoch ganztags geschlossen
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist
(psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 600, Gesamtauflage: 16 964
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
seit 1994
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Danke für Ihr Vertrauen!
Fröhliche Weihnachten in dieser Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
besonderen Zeit wünscht Ihnen gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
das gesamte Gartenbau LEGOLL Team.
myclimate-Zertifizierung:
PERFORMANCE
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Gemeinde
Gabrielas Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Nail & Bodyart
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch Forderungseingaben
Damit der Rechnungsabschluss rechtzeitig vorge-
notwendigen Pensen auch während dem Besuch
der Rekrutenschule grundsätzlich sicherzustellen,
6. Januar nommen werden kann, sind alle Lieferanten und
Handwerker gebeten, ihre Forderungen umgehend
wurden für die Dauer von Januar bis Mai 2021
temporäre Lösungen bewilligt. Für allgemeine, ad-
Redaktionsschluss der Abteilung Finanzen (Einwohnergemeinde Dür- ministrative Unterstützung wurde Christine Lang
Freitag, 1. Januar, 12.00 Uhr renäsch, Abteilung Finanzen, Oberdorfstrasse 11, mit einem 40 %-Pensum angestellt. Bei den Ver-
5703 Seon) einzureichen. anlagungen wird die Leiterin Steuern im Rahmen
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf eines 20 %-Pensums durch die Joker Treuhand,
www.dorfheftli.ch Prämienverbilligung Krankenkasse 2021
Jetzt Weihnachtsgutscheine GmbH, Brugg, unterstützt.
für Ihre Liebsten bestellen Der Antrag auf Prämienverbilligung der Kranken-
Zeitung war gestern – Nailstudio, Wimpernextensions, kassenprämien 2021 kann noch bis 31. Dezember Erteilte Baubewilligungen
Wimpernlifting, Fusskosmetik Meier Christian und Kathrin, Hintersedelstrasse
heute ist Dorfheftli. Face & Bodypainting
2020 unter www.sva-ag.ch gestellt werden. Späte-
re Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. 24, Dürrenäsch, für den Neubau eines Allwetter-
Schmittenweg 9
Die Zeitung 5707 Seengen auslaufes für Pferde und für therapeutisches Rei-
mit Mehrwert
www.gabriela-nail-bodyart.ch Brennholzbestellungen ten südwestlich des Gebäudes Nr. 39 auf Parzelle
079 485 71 17 Bestellungen für Brennholzlieferungen im Jahr 533 an der Hintersedelstrasse 24. Gloor Peter und
2021 können noch bis 31. Dezember 2020 erfol- Franziska, Steinmüristrasse 1, Dürrenäsch, für den
gen. Das Bestellformular wurde zum Heraustren- Umbau des Einfamilienhauses Gebäude Nr. 3 mit
Wir sind für Sie da! nen im Dorfheftli (November-Ausgabe) integriert. Einbau einer Luft/Wasser-Wärmepumpe auf Par-
zelle 470 an der Hagelgasse 10. Einwohnerge-
Schreinerei Öffnungszeiten Abteilung Steuern von Januar meinde Dürrenäsch, Sedelstrasse 1, Dürrenäsch,
– Mai 2021 für das Versetzen der bestehenden Container als
Ab Jahresbeginn bis Mai 2021 werden die Schal- Schulraum-Provisorium auf Parzelle 93 an der
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren teröffnungszeiten der Abteilung Steuern einge- Leutwilerstrasse. Graser Hermann und Ruth,
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
schränkt. Entsprechend ist der Schalter der Abtei- Staldenstrasse 25, Dürrenäsch, für den Bau einer
lung Steuern grundsätzlich nur am Montag und Parkplatzerweiterung auf Parzelle 762 an der Stal-
Dienstag bedient. Der Telefondienst ist jedoch denstrasse.
während der üblichen Öffnungszeiten der Abtei-
lung Steuern gewährleistet. Die Abteilung Steuern Baukommission Schulraum+ - Wechsel in der
pflege ist gerne bereit, Termine auch ausserhalb der Öff- Zusammensetzung
privat gmbh nungszeiten telefonisch zu vereinbaren. Die Sanierung des Schulhauses ist so weit ab-
geschlossen. Am 9. November 2020 erfolgte der
Abteilung Steuern Spatenstich und damit der Startschuss für den
Jens Holliger, Stv. Leiterin Steuern, wird am 18. Ja- Ausführungsbeginn der Bauarbeiten, vorab für
nuar 2021 in die Rekrutenschule einrücken. Um die den Beginn der Rückbauarbeiten der bestehenden
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Turnhalle. Mit Abschluss der Sanierung des Schul- ältere Hydranten laufend durch neue ersetzt. Pla- Die erste Grünabfuhr findet am Donnerstag, 18. ab Donnerstag, 24. Dezember 2020, 11.30 Uhr, bis
hauses wurde die Schulleiterin Franziska Herzog nungsgemäss werden pro Jahr zwei Hydranten Februar 2021 statt. Die Grüngutvignetten 2020 Sonntag, 3. Januar 2021 geschlossen. Ab Montag,
per Ende Oktober 2020 aus der Baukommission ersetzt. Dieser Auftrag wurde ebenfalls der Graf gelten noch bis Ende März 2021. Der Verkauf der 4. Januar 2021, 09.00 Uhr, sind die Büros wieder
Schulraum+ verabschiedet und Heinz Steiner als Sanitär GmbH, Leutwil, erteilt. neuen Vignetten 2021 durch die Gemeindekanzlei geöffnet (vgl. Öffnungszeiten Abteilung Steuern).
neues Mitglied aufgenommen. wird zu gegebenem Zeitpunkt separat bekannt ge- Bei Notfällen oder Todesfällen ist die Gemeinde-
Winterdienst geben. Ebenfalls wird im kommenden Oktober eine verwaltung unter 062 767 71 17 erreichbar.
Strassenaufbrüche Für den reibungslosen Winterdienst wird die Be- zusätzliche Grünabfuhr angeboten. Alle weiteren
Für den geplanten Breitbandausbau wurden der völkerung gebeten, Fahrzeuge möglichst auf ihren detaillierten Angaben sind aus dem neuen Entsor- Adventszeit
Swisscom die eingereichten Strassenaufbruchsge- privaten Vor- und Parkplätzen abzustellen. Bitte gungskalender ersichtlich. Gemeinderat und Personal wünschen eine besinn-
suche für Schachtneubau, Werkloch Kabelzug und darauf achten, dass beim Parkieren der Autos auf liche Adventszeit, frohe Festtage und zum Jahres-
die Erweiterung Kanalisation bewilligt. Gemeindestrassen die Schneeräumung nicht be- Gemeindeverwaltung über die Festtage ge- wechsel alles Gute.
einträchtigt wird. Für allfällige Schäden an Fahr- schlossen
Sanierung und Neubau Mehrzweckhalle zeugen übernimmt die Gemeinde keine Haftung. Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage,
Für die Mehrzweckhalle erfolgten diverse Arbeits-
vergaben: Entsorgung über die Festtage und im 2021
• Kücheneinrichtung und Küchenapparate an die Die Sammelstelle ist am Samstag, 19. Dezember
Chromag AG, Steinhausen 2020 normal geöffnet. Zusätzlich wird sie am
• Bühneneinrichtung an die Wyss Bühnenbau AG, Mittwoch, 30. Dezember 2020, von 17.00 bis 19.00
Näfels Uhr, geöffnet. Die Kehrichtabfuhren finden wie im
• Plattenarbeiten an Boden und Wänden an die Entsorgungskalender notiert am Donnerstag, 24.
Blanc Ofen- und Cheminéebau AG, Seon Dezember 2020 und am Donnerstag, 31. Dezem-
• Innere Malerarbeiten an die Arnold Philipp Maler ber 2020 statt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen
AG, Dagmersellen Jahr erfolgt am Donnerstag, 7. Januar 2021. Weih-
• Aussentüren, Tore aus Metall an die Gurtner Me- nachtsbäume dürfen noch während des Monates
tallbau AG, Buchs Januar gebührenfrei der normalen Kehrichtabfuhr
mitgegeben werden.
Hydrantenkontrolle / Hydrantenersatz
Gemäss Vorgaben des Aarg. Versicherungsamtes Der Entsorgungskalender 2021 mit allen Termi-
sind die Hydranten jährlich zu überprüfen, um nen auf der Rückseite wird im Dorfheftli (Dezem-
eine sichere Funktion im Notfall zu gewährleisten. ber-Ausgabe) zum Heraustrennen eingebettet.
Die Graf Sanitär GmbH, Leutwil, wurde mit der Hy- Weitere Exemplare können bei der Gemeindekanz-
drantenkontrolle und der Behebung allfällig fest- lei angefordert werden. Es wird auch auf www.
gestellter Mängel beauftragt. duerrenaesch.ch verwiesen.
Damit der Löschschutz sichergestellt ist, werden
6 Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 7
GEMEINDE
Schulraum+/Sanierung und Neubau Mehrzweckhalle
Spatenstich und los geht’s … Nebst der Vorfreude auf die Mehrzweckhalle ist Abbruch geprägten Mauern ein Blick zu erhaschen Mit Abschluss der Sanierung des Schulhauses
Wie bereits in der Oktoberausgabe darauf hin- auch Wehmut spürbar, wenn der Maschinenfüh- war. Und gewiss könnte ebenfalls die Turnhalle wurde die Schulleiterin Franziska Herzog per Ende
gewiesen, fanden sich am Montag, 9. November rer in gekonnter Manier den Bagger lenkt, die selbst Bände schreiben … Oktober 2020 aus der Baukommission Schul-
2020 die Mitglieder der Baukommission Schul- Schaufel ansetzt und eine Wand zieht oder mit der raum+ verabschiedet und Heinz Steiner als neues
raum+, schaerholzbau ag (TU), BEM Architek- Abbruchzange den Beton der Stahlbetonbauteile Mit Sicherheit wird auch die neue Mehrzweckhalle Mitglied aufgenommen.
ten AG und Kohli + Partner Kommunalplan AG bricht. Manch ein Passant oder eine Passantin hält wiederum Raum bieten für schöne Geschichten.
(Bauherrenbegleitung) zum Spatenstich bei der für einen Moment inne und lässt Erinnerungen an
Turnhalle ein. Ausgerüstet mit Helm und Schaufel Begebenheiten in -oder in Verbindung mit - der
gaben sie den Startschuss für den Ausführungs- Turnhalle wach werden. So zum Beispiel Gedan- Mühlemann Private und Professionelle
beginn der Bauarbeiten, vorab für den Beginn der ken an den damaligen Bau, die Freude über das Motorgeräte GmbH Rasen- und Landschaftspflege
:
KTUELL
Rückbauarbeiten der bestehenden Turnhalle, die entstandene Bauwerk, die erste Turnstunde, einen
bald der Vergangenheit angehört. kulturellen Anlass oder eine andere Veranstaltung Hol- und Jetzt A r vice
Wir bedanken uns
Bring-Service t e r s e
und so vieles mehr. Zu Erinnerungsgedanken ani-
Win Geräte
für Ihre Kundentreue
Schön esch’s gsi … mierte auch das Bühnenbild des bedingt durch die
für Ihre ändler und wünschen Ihnen
chh
beim Fa
Der Rückbau der Turnhalle wird mit einem wei- Corona-Massnahmen nicht mehr stattgefunde- Ausserdorf 20, 5705 Hallwil ein gutes neues Jahr.
Telefon 062 777 22 22
nenden und einem lachenden Auge mitverfolgt. nen Turnerabends, auf welches zwischen den vom Telefax 062 777 18 59
www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Verkauf • Reparatur-Service • 6 Tage offen!
8 9
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Vereinsnachrichten
DTV Dürrenäsch rere hundert Nistkästen. Besuchen Sie unsere Web- Telefon 062 771 09 04, kulm@ag.prosenectute.ch, Steiner, praesident@stvd.ch, www.stvd.ch
Wir turnen jeweils montags von 20.15 bis 22.00 Uhr site www.nv-duerrenaesch.ch und abonnieren Sie www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
in der Turnhalle Dürrenäsch. Leiterin: Rahel Bertschi, unseren Newsletter. Infos: Präsident Markus Peter, bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Ü35 Frauen
077 436 27 52. Präsidentin: Nicole Grossenbacher, Tel. 062 777 05 32, nv-duerrenaesch@bluewin.ch. Heinrich Haller, 062 777 25 18 Wir treffen uns am Dienstagabend um 20 Uhr in der
077 432 44 34 Turnhalle Hallwil. Mit Freude und Spass bewegen wir
Naturfreunde Dürrenäsch Seniorenturnen uns polysportiv. Komm vorbei oder hole dir weitere
Frauenturnverein (FTV) Dürrenäsch Das Naturfreundehaus Hofmatt ist jeweils an Sonn- Männer: jeden Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr. In- Auskünfte bei Nicole Lüscher-Arcari, 079 463 23 09
Turnstunde dienstags von 19.00 bis 20.15 Uhr. Neue tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet und wird bewir- fos: Marcel Bertschi, 062 777 19 09. Frauen: jeden
Mitglieder sind willkommen. Präsidentin: Ursula tet. Am letzten Sonntag im Monat bleibt das Haus Mittwoch, 16 bis 17 Uhr. Infos: Conny Lüscher, 062 Volleyball Mixed «just for fun»
Bieri, ubi@postbote.ch, 062 777 02 33 geschlossen. Gäste sind gern gesehen und herzlich 777 29 01 Während dem Turnhallenumbau spielen wir jeweils
willkommen. Das Vereinshaus kann für private Feiern am Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Turn-
Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil usw. gemietet werden. Für Besichtigungen und Ver- SKBS OG Hallwil halle Hallwil. Im Vordergrund steht der Spass am
Infos: Beat Merz, merz-beat@bluewin.ch, 079 391 mietungen melden Sie sich bitte bei Anneliese Regli Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren Spiel, ein bisschen ambitioniert, aber nicht verbissen.
14 72, www.handdruckspritze1792.ch (076 577 21 51) oder Marco Regli (079 215 90 89) Hund an: Sachkundenachweis SKN, Erziehungskurs, Interessierte Frauen und Männer, die schon über
Hundesport in den Sparten Begleithund, Sanitäts- etwas Volleyball-Erfahrung verfügen, sind herz-
Fit and Fun Männerriege Dürrenäsch hund und Obedience. Infos: Annemarie Bucher, lich willkommen. Einfach Hallenschuhe (und evtl.
Wir (Frauen jeden Alters) trainieren jeweils donners- Training jeden Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr. 079 361 31 09 oder unter: www.skbs-hallwil.ch. Knieschoner) einpacken und vorbeikommen. Wir
tags von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle. Möch- Infos: Reto Lüscher (Co-Präsident), 062 777 26 64 freuen uns auf Dich! Infos: Daniel Berner, 062 777
test du mit uns trainieren, dich mit Spass fit halten Trachtenchor Seetal, Dürrenäsch 20 61, regi_baeni@sunrise.ch
und Kraft aufbauen? Barbara Weibel, 079 272 82 24 Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Wer sich gerne mit dem schönen Volksliedgut be-
Kostenloses Angebot im reformierten Kirchgemein- fasst und gerne mit Gleichgesinnten zum Singen VVD Verkehrs- und Verschönerungsverein
Gewerbeverein Seetal dehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des Monats zusammenkommt, ist herzlich eingeladen, bei uns Infos: Christian Hofer, Jurastrasse 4, 5724 Dürre-
Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80, www. nur auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te- mitzutun. Neue Mitglieder sind uns stets willkom- näsch, christian@hofer.ch, 062 777 09 52
gv-seetal.com lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 men. Infos: Mörgeli Hannelore, 062 777 22 13,
63 30 guetsmoergeli@bluewin.ch Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde
Landfrauen Dürrenäsch Praktische, unentgeltliche Unterstützung in schwie-
Das Ziel des Vereins ist die generationenübergreifen- Musikgesellschaft Dürrenäsch TV Dürrenäsch rigen Lebenssituationen. Vermittlungsstelle: Beat-
de Integration von interessierten Frauen und Neuzu- Präsidentin: Melanie Scherrer, meli_scherrer@blue- Interessierte sind herzlich eingeladen, an den Trai- rice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, beatrice.spirgi@
zügerinnen in die Dorfgemeinschaft. Infos: Franziska win.ch, 062 777 09 03, www.mgduerrenaesch.ch ningsstunden jeweils dienstags und freitags von bluewin.ch und Ruth Graser, 5724 Dürrenäsch, 062
Gloor, franziskagloor@bluewin.ch, 062 777 32 79 20.15 bis 22.00 Uhr teilzunehmen! Infos: Patrick 777 26 70, ruth.graser@gmx.ch
Schützengesellschaft Dürrenäsch
Natur- und Vogelschutzverein Infos: www.sgduerrenaesch.ch
Kirchgemeinden
Liegt Ihnen etwas daran, die vorhandenen Natur-
schätze vor unserer Haustüre zu schützen und pfle- Pro Senectute Aargau Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
gen und möchten Sie bei uns aktiv mithelfen? Wir Mittagstisch: freitags, 11.30 Uhr, Restaurant Linde, Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr-
organisieren jährlich 4 bis 6 Veranstaltungen rund Leutwil. Daten: Abgesagt. Infos: Rosmarie Bolliger, Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch
um Ökologie und Naturschutz. Ausserdem pflegen 062 777 10 74. Pro Senectute Aargau, Beratungs-
wir Wiesen, Hecken und Teiche und betreuen meh- stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach,
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Abfallsammeltermine
Sammelstelle an der Lindhübelstrasse auf der Gemeindekanzlei. Am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr Nespressokapseln
Öffnungszeit: Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen.
gut sichtbar an die Strasse stellen. Die Zugänglich- Sammelstelle Lindhübelstrasse
keit muss gewährleistet sein.
Alteisen (Beschläge) räte, Handys usw.) Pneus, Autobatterien
Sammelstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse Karton Zurück an Verkaufsstelle
Sammelstelle Lindhübelstrasse
Altöle (Fritieröl und Motorenöl getrennt) Entladungslampen (Sondermüll) Sperrgut
Sammelstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.– pro Ge-
Sammelstelle Lindhübelstrasse wichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für
Altpapier (ohne Karton) Giftstoffe, Sonderabfälle angefangene Gewichtseinheit). Sammelstelle
Gebündelt an der üblichen Kehrrichtabfuhrroute (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Konservendosen (Weissblech) Lindhübelstrasse
bis spätestens 12 Uhr bereitstellen. Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet an ur- Dosen sind magnetisch. Sammelstelle Lindhübel-
sprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- strasse Tierkadaver
Aluminium theken in Originalgebinde (bis 5 kg) abgeben. Regionale Sammelstelle Unterkulm (Bauamts-
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Korkzapfen werkhof Unterkulm im Juch). Montag von 09.00
tränkedosen etc.) Alu ist nicht magnetisch. Sam- Glas Sammelstelle Lindhübelstrasse bis 11.00 Uhr, Mittwoch von 16.30 bis 18.00 Uhr,
melstelle Lindhübelstrasse Nach Farben getrennt, ausgespült, kein Fenster- Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr
glas. Sammelstelle Lindhübelstrasse Leuchtstoffröhren, Glühbirnen
Batterien (ohne Autobatterien) Sammelstelle Lindhübelstrasse
Sammelstelle Lindhübelstrasse Grüngut
Abfuhr jeden zweiten Donnerstag, (bereits ab 7 Uhr).
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine) Küchenabfälle dürfen nicht deponiert werden. Bitte
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von gewerb- kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. Die Jah-
licher Herkunft (kein Plastik). Sammelstelle Lind- resgebühr (Fr. 100.00 bzw. Fr. 150.00) wird durch eine
hübelstrasse Jahresvignette, welche an der Front des Containers
gut sichtbar angeklebt werden muss, entrichtet. Die
CDs / DVDs (zur Entsorgung) Vignetten sind am Schalter der Gemeindekanzlei zu
Sammelstelle Lindhübelstrasse kaufen.
Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.) Hauskehricht
Zurück an Verkaufsstelle Wöchentlich am Donnerstag (nur Säcke mit Gebüh-
renmarken, 35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à
Elektro-Kleingeräte (Computer, Haushaltge- Fr. 5.20; max 15 kg). Verkauf von 10er-Bogen durch
Volg-Laden und Gemeindekanzlei. Gebührenmarke
für die Containerleerung bis 800 l à Fr. 42.00, Bezug
12 Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 13
GEMEINDE
2019 konnten die Angehörigen der Feuerwehr ihre Anwesenden sahen es so, wie der Gemeinderat
neuen Brandschutzkleider im Beisein der ressort- und stimmten dem Antrag zu.
verantwortlichen Gemeindevertreter von Dür- Fast wäre auch das Budget 2021 mit einem Auf-
renäsch und Leutwil in Empfang nehmen. Über wandüberschuss von 12 215 Franken bei einem
die beiden Kreditabrechnungen, die natürlich ein unveränderten Steuerfuss von 105 % glatt über
leichtes Spiel hatten, liess Sandra Scherrer, Präsi- die Bühne gegangen, wäre da nicht der Posten
dentin der Finanzkommission abstimmen. von 9 850 Franken für einen geplanten Werbefilm
Danach lag der Ball bei «Stromminister» Stefan Fi- über die Gemeinde gewesen. Ein Film, welcher die
scher, der über den Kreditantrag für die Netzüber- Gemeinde potenziellen Zuzügern schmackhaft
prüfung, die Netzanalyse und die Netzoptimierung machen sollte. Dürrenäsch müsse nicht wachsen
des Elektrizitätwerkes Dürrenäsch informierte. Der und wir müssen keine Leute anlocken, zudem wür-
Gemeinderat benötige ein solches Instrument de man lieber in die neuzeitlichere Gestaltung der
für eine langfristige Planung. Nicht zuletzt auch Website investieren, wie ein Votant sagte und einen
deshalb, damit das Stromnetz wirtschaftlich und Antrag zur Streichung dieses budgetierten Betra-
Vizeammann Stefan Fischer orientierte souverän und kompetent über die Geschäfte rund um die Elektrizität. stabil betrieben werden kann. Was beim Abwasser ges stellte. 22 Anwesende stellten sich schliesslich
(GEP) und der Wasserversorgung (GWP) bereits hinter diesen Antrag, wobei Gemeindeammann
Gemeindeversammlung thematisch unter Strom vorhanden ist, fehlte bisher beim EWD mit einem Andrea Kuzma anmerkte, dass der Relaunch der
entsprechenden Netzkonzept. Die Stimmbürgerin- Website bereits budgetiert sei und man mit diesem
Dürrenäsch geht in eine neu definierte und geregelte «Stromzukunft». Das beschloss der Souverän nen und Stimmbürger folgten deshalb dem An- Werbefilm nicht «Krethi und Plethi» nach Dürren
anlässlich der Budgetgemeinde, die zu wenig Diskussionen Anlass gab. Das Budget 2021 mit einem trag des Gemeinderates mit einem grossen Mehr äsch hätte locken wollen. Schliesslich wurde das
kleinen Minus bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 105 % wurde mit einer beantragten Än- bei einer Gegenstimme. Weit härter hatte es da Budget 2021 mit der Streichung des Werbefilms
derung einstimmig angenommen. die beantragte Totalrevision des Elektrizitätsver- einstimmig durchgewunken. Etwas, was auch je-
sorgungsreglements mit Tarif- und Gebührenord- ner Votant begrüsste, der keinen Grund für ein
(tmo.) – 44 der total 916 stimmberechtigten Mit Elan ging es anschliessend an das Abarbeiten nung. Ein Reglement, das 2006 in Kraft trat und übermässiges Wachstum für Dürrenäsch sieht.
Dürrenäscherinnen und Dürrenäscher waren im der Traktandenliste. Und wenn man bei den Kre- 2012 geringfügig angepasst wurde. Verschiedene Gigantische Verschuldungen und grosse Leerwoh-
Kirchgemeindehaus anwesend. Bevor die Stimm- ditabrechnungen mit zwei Kreditunterschreitun- Punkte seien nicht oder ungenügend geregelt, nungsbestände können umliegende Gemeinde zur
rechtsausweise abgegeben werden mussten, gab gen vor den Souverän treten kann, darf man sehr wie Stefan Fischer erläuterte und die Änderungen Genüge vorweisen, wie er sagte.
es für alle ein Coronapräsent in Form einer Dür- wohl von einem Start nach Mass sprechen. Zum punktuell beleuchtete. Ein Votant merkte an, dass
renäscher Stoffmaske. Gemeindeammann Andrea einen ging es um den Ringschluss Obere Höhe – er sich die Mühe genommen habe, das Reglement
Kuzma wies darauf hin, dass während des ganzen Schanzweg (Wasserversorgung und Abwasser), zu studieren, stellte sich aber schlussendlich die
Abends Maskenpflicht gelte. Es war eine Mass- über welche der ressortverantwortliche Stefan Frage, wer dieses Riesenwerk noch verstehen soll.
nahme des Schutzkonzeptes, welches im Vorfeld Fischer noch einmal die wichtigsten Punkte er- In der Tat handelt es sich um ein umfassendes,
der Versammlung eingereicht werden musste. wähnte. Auch bei der Beschaffung neuer Brand- aber nicht aussergewöhnliches Reglement, wie
Andrea Kuzma bedankte sich bei der reformierten schutzkleider für die Feuerwehr Dürrenäsch-Leut- ihm Stefan Fischer entgegnete. Ein zweiseitiges
Kirchgemeinde für die Gastfreundschaft, die man wil mit 71 Angehörigen (davon 37 Dürrenäscher) Reglement reiche heute ganz einfach nicht mehr
wegen des Rückbaus der Mehrzweckhalle von der musste der veranschlagte Budgetbetrag nicht aus. Zudem sei es das Ziel, den Stromtarif für die
Kirchgemeinde unbürokratisch erhielt. ausgeschöpft werden. Anlässlich der Hauptübung Allgemeinheit möglichst tief zu halten. 28 der 44 Maske auf hiess es auch für den Gemeinderat.
14 15
GEMEINDE GEMEINDE
Qualitätsüberprüfung in der Spitex Unteres Seetal
(Eing.) – Zur Qualitätssicherung werden im Kan- Die anspruchsvolle Überprüfung hat ergeben, dass
ton Aargau, gemäss Pflegeverordnung, Spitex die Spitex Unteres Seetal alle Vorgaben erfüllt und
Organisationen im Dreijahreszyklus überprüft. Die das Audit ohne weitere Auflagen bestanden hat.
Auditierung findet im Auftrag vom DGS (Departe- Die grosse Vorarbeit hat sich gelohnt, wir sind auf
ment Gesundheit und Soziales) durch eine priva- dem richtigen Weg. Unsere Klientinnen und Kli-
te Firma statt und hat zum Ziel, die Qualität und enten und auch unsere Trägergemeinden können
Thomas Eichenberger, Roland Meyer und Daniela Eichenberger freuen sich, Dartspieler im neuen Clublokal begrüssen zu dürfen.
Leistungsfähigkeit in den Betrieben zu prüfen und sicher sein, dass unsere Organisation mit der nö-
zu erhalten, dies wird mit standardisierten Daten tigen Sorgfalt und grosser Kompetenz ihren Auf- Dürrenäscher Darter’s im neuen Clublokal eingezogen
ausgewiesen. trag professionell ausführt.
Im alten Sager-Areal an der Leutwilerstrasse 1 ist Leben drin. Dafür sorgen verschiedene einge-
Das Audit fand bei uns am 11. August 2020 statt Ein herzliches Dankeschön allen Mitarbeiterinnen mietete Firmen. Ein Farbtupfer ist auch der neugegründete Dürrenäscher Dartclub, der Anfang
und dauerte den ganzen Tag. Es beinhaltete die für ihre Unterstützung während der sehr intensi- September im südwestlichen Teil des Firmenkomplexes sein Clublokal bezogen hat.
Sichtung von diversen Dokumenten, Handlungs- ven Vorbereitungsphase.
anweisungen und Konzepten. Zudem fanden In- (tmo.) – Beim Betreten des Lokals fallen die drei Ebenfalls fehlen Tisch und Stühle für das gemütli-
terviews mit Mitarbeiterinnen und der Geschäfts- Wir wünschen Ihnen eine friedvolle Adventszeit professionellen Dartspielanlagen, welchen den che Beisammensein nicht. Denn dieses darf auch
leitung statt. und gute Gesundheit. Mitgliedern die nötigen Trainingsmöglichkeiten nicht zu kurz kommen. Damit man nicht auf dem
bieten, sofort auf. Die drei Anlagen lassen ihre Trockenen sitzen muss und auch den kleinen Hun-
Schröder AG farbigen Lichter aber auch während der Meis-
terschaft aufleuchten. Der Club ist Mitglied von
ger stillen kann, gibt es eine Karte mit Getränken
(die Ausschankbewilligung ist ausser für Spirituo-
Architektur Baumanagement Compact Sport Schweiz, welcher das Regelwerk sen vorhanden) und Snacks (Hamburger, Pommes,
für die Liga-Meisterschaft verfasst hat und auch Hot Dog, Chäschüechli etc.). Neumitglieder und
Mitglied der International Dart Federation IDF ist. solche, die Freude am Dartspielen haben, sind je-
Die Regionalmeisterschaft im Liga-Sport bestreiten derzeit herzlich willkommen. In Zeiten von Corona
die Dürrenäscher anlässlich von neun Heim- und dürfen sich maximal 15 Personen mit Masken im
ebenso vielen Auswärtsspielen. Höhepunkt ist der Lokal aufhalten. Die Hygienevorschriften werden
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken Liga-Final in Zofingen. An der Form wird an den eingehalten. Infos und aktuelle Öffnungszeiten fin-
Trainingstagen (Freitag und Sonntag) gefeilt. «Zehn det man im Facebook unter Dürrenäscher Darter’s.
Mitglieder zählt unser Verein aktuell», wie Daniela
Wir wünschen Ihnen und Thomas Eichenberger erklären. Der Verein hat-
frohe Festtage!
te vor dem Umzug nach Dürrenäsch sein Heimlo-
kal in der Traube Meisterschwanden. «Innert vier
Dzenita Buljina
T 062 765 44 75, dzenita.buljina@mobiliar.ch Wochen haben wir das Lokal im Sagerareal nach
unseren Bedürfnissen angepasst und eingerichtet»,
wie Dartclub-Mitglied Roland Meyer sagt. Neben
1049460
mobiliar.ch/reinach der Spielanlage wurde auch eine Bar eingerichtet.
17
GEMEINDE GEMEINDE
Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei in Dürrenäsch Neue Website des Natur- und Vogelschutzvereins
Nicht nur Pferdefleisch, sondern auch Spezialitäten vom Wildschwein, Reh und Hirsch werden in Mit einem schönen und modernen Design präsentiert der Natur- und Vogelschutzverein seine
der beliebten Metzgerei an der Teufenthalstrasse 27 in Dürrenäsch hergestellt und verkauft. Seit neue Website www.nv-duerrenaesch.ch. Der grafische Aufbau des Online-Auftritts ist luftiger
Mai 2020 ist Christoph Arn der Inhaber der Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei. und grosszügiger geworden und er passt sich mit seinem Responsive Webdesign besser an die
Bildschirmgrössen der verschiedenen Endgeräte an.
Das Team der Metzgerei: Anton Hechtel, Daniela Furger und Christoph Arn, Inhaber der Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei Arn GmbH.
(fhu) – Christoph Arn hat sich vor über drei Jahren Schweiz nach Dürrenäsch gebracht. Die Spezialitäten
mit der Wildmanufaktur in Münchwilen AG selbstän- aus Wild- und Pferdefleisch sind mehrheitlich das
dig gemacht. Als leidenschaftlicher Metzger und Jä- ganze Jahr erhältlich. Fleisch vom Reh ist aufgrund
ger hat er sich auf die Verarbeitung von Wildfleisch der Schonzeit von Mai bis Ende Jahr erhältlich. Die
spezialisiert. Bereits seit einigen Jahren hat er seinen Damhirsche sind Zuchttiere und werden jeweils ab
Vorgänger Hansruedi Gloor in der Pferdemetzgerei in September verarbeitet. Die Nachhaltigkeit, die Regi-
Dürrenäsch oft tatkräftig unterstützt. Seit dem ersten onalität und die Qualität haben für Christoph Arn
Mai ist Christoph Arn nun der Inhaber der Metzgerei. oberste Priorität. Das beliebte und gesunde Fleisch
Gemeinsam mit seinem Team verarbeitet er bestes wird in der eigenen Metzgerei zu Spezialitäten wie
Schweizer Fleisch, welches nicht nur in der näheren verschiedenen Trockenfleischvariationen, Sala- Zusammenarbeit mit Startup-Unternehmen Sie regelmässig Informationen zu unseren Aktivi-
Umgebung sehr beliebt ist. Das Angebot des unge- mi, Landjäger, Rauchwürste oder Speck, sowie zu (Eing.) – In konstruktiver Zusammenarbeit mit der täten.
kühlten Trockenfleischs und Salami kann im Online- zahlreichen Frischfleischspezialitäten verarbeitet. Firma «corara KLG» aus Dürrenäsch konnte die
shop bestellt und somit nach Hause geliefert werden. Die Nachfrage sei in den letzten Monat gestiegen, neue Website innert kurzer Zeit entworfen wer- Neue Mitglieder sind willkommen
Die Spezialitäten von Reh, Damhirsch, Wildschwein berichtet der Metzger begeistert. Der Wunsch nach den. Überzeugen Sie sich selbst, wie ansprechend Der Verein freut sich auf neue Gesichter. Liegt Ih-
sowie Pferd und Fohlen stammen vorwiegend aus Lebensmitteln aus der näheren Region sei den unser neuer Auftritt ist. nen etwas daran, die vorhandenen Naturschätze
der Region. Die eigene Schlachterei ermöglicht eine Menschen wieder mehr Wert, freut es ihn. Falls es vor unserer Haustüre zu schützen und pflegen
optimale Verarbeitungskette für den Metzger, das wieder möglich wird, ist er mit seinen Produkten Newsletter abonnieren und möchten Sie bei uns aktiv mithelfen? Wir
Fleisch kann schnell und frisch verarbeitet werden. auch wieder an Märkten anzutreffen. Das Sorti- Die neusten Blogs können über den Newslet- freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Präsi-
Die Tiere stammen vorwiegend aus den umliegen- ment sowie die Öffnungszeiten und der Onlineshop ter-Abonnenten bestellt werden. Melden Sie sich dent Markus Peter, Tel. 062 777 05 32, nv-duer-
den Kantonen, die Pferde werden oft aus der ganzen sind unter www.wildmanufaktur-arn.ch ersichtlich. kostenlos für unseren Newsletter an und erhalten renaesch@bluewin.ch.
18 19SICHERHEIT
Was macht eigentlich der Jugendpolizist?
Die Jugendpolizei ist Anlaufstelle für alle Fra- zu verringern und gleichzeitig ein Vertrauensver-
gen betreffend der Jugendprävention und der hältnis aufzubauen. Mittels aktiver Prävention in
H ier wi rd E inkauf en z u m E rle b ni s ! Jugendkriminalität. Sie ist Ansprechpartner den verschiedensten polizeilichen Bereichen sol-
für die Jugendlichen und Eltern, aber auch für len sie und auch die Eltern beraten und aufgeklärt
die Schulen und die verschiedenen im Jugend- werden. Gleichzeitig soll der Jugendpolizist ein
GROSSE AUSWAHL AN FRISCH- bereich tätigen Institutionen und Behörden. Bindeglied zwischen den verschiedenen im Ju-
gendbereich tätigen Institutionen und Behörden
PRODUKTEN GANZ IN IHRER NÄHE. Das Verhältnis zwischen Jugendlichen und der sein. Er vernetzt sich mit Schulpflege und Schul-
Polizei ist oft geprägt von Misstrauen, Vorurtei- leitung, Schulsozialarbeitern und vielen anderen.
ALLE FILIALEN DURCHGEHEND (ÜBER MITTAG)
len und Unkenntnis auf beiden Seiten. Der Alltag Er sucht aktiv den Kontakt zu den Jugendlichen
FÜR SIE GEÖFFNET. zeigt jedoch klar auf, dass die polizeiliche Jugend- und zu den Eltern. Ob auf der Strasse, im Patrouil-
prävention nicht nur wichtig ist, sondern immer lendienst oder an Elternabenden oder Präventi-
• das passende Sortiment für den täglichen Bedarf mehr an Bedeutung gewinnt. Gewalt, Diebstahl, onsveranstaltungen. Es wird darauf geachtet, dass
• ofenfrisches Brot bis Ladenschluss Vandalismus oder der Konsum von illegalen aber tendenziell nicht nur der Kontakt zu «problemati-
• eine gemütliche Kaffe-Ecke auch legalen Suchtmitteln durch Jugendliche ist schen» Jugendlichen gesucht wird, sondern auch
an der Tagesordnung. Seit einigen Jahren stellen zu solchen, welche sich nicht auffällig verhalten.
• Sandwiches, Salate und warme Snacks
auch immer mehr die sozialen Medien und Smart-
• regionale Produkte phones mit ständigem Zugang zum Internet nicht Der Jugendpolizist ist und bleibt aber in erster Li-
• Parkplätze mit bequemer Zufahrt nur für die Eltern, sondern auch für die Polizei eine nie Polizist! Straftaten, welche ihm zur Kenntnis
• Integrierte Postagentur im Volg Schafisheim, Herausforderung dar. Das sogenannte «Sexting gelangen, werden konsequent weiterverfolgt. Mit-
Hunzenschwil und Dürrennäsch (das Versenden von selbst erstellten intimen Fo- tels frühzeitiger Prävention und Aufklärung sollen
• Wein- und Getränkemarkt Seon – tos oder Videos von sich oder anderen via Smart- sich Jugendliche ihrer Verantwortung und ihrem
phone oder Internet) oder das Cybermobbing in Handeln aber vorher bewusst werden. Straftaten
gepflegte Weine
Gruppenchats oder Foren im Internet haben unter sollen so verhindert oder im Begehungsfall früh-
aus aller Welt Hunzenschwil Jugendlichen in der Schule oder Berufsausbil- zeitig durch den Jugendpolizisten erkannt und
dung eine neue Dimension erreicht. Sie scheinen professionell begleitet werden, sodass fehlbare
Schafisheim die Gefahren, die ein allzu leichtfertiger Umgang Jugendliche auch entsprechende Konsequenzen
Die LANDI Unteres Seetal mit dem Internet mit sich bringt, nicht im vollen wahrnehmen und nebst der Strafverfolgung auch
ist an 7 Orten gerne Ausmass zu ermessen. Ausserdem wissen sie sehr einen erzieherischen Effekt erfahren.
Gränichen
Seon oft nicht, dass sie sich mit ihren Handlungen oft
für Sie da!
strafbar machen. Hier kommt die Präventionsar- Quelle: Konzept Jugendpolizei der Regionalpolizei
Dürrenäsch beit der Jugendpolizei ins Spiel. Lenzburg
Hallwil
www.landiunteresseetal.ch Hallwil-Boniswil
Das Ziel der Jugendpolizei ist es, die Hemm-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
schwelle der Jugendlichen gegenüber der Polizei
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 21SICHERHEIT
Neue Verkehrsregeln ab 2021
www. märliwald-seengen.ch
Infolge der Verkehrssicherheit und des Verkehrsflusses hat der Bundesrat Verordnungsanpas-
sungen per Januar 2021 beschlossen. Die wichtigsten Änderungen im Überblick:
Seit dem 21. November
abzubiegen. Ausserdem dürfen Kinder bis 12 Jahre
mit dem Fahrrad auf dem Trottoir fahren. Dies je-
erstrahlt der Märliwald
doch nur, wenn kein Radweg vorhanden ist.
er
Seengen wieder in sein
Massnahmen für den ruhenden Verkehr
Parkplätze für Elektrofahrzeuge dürfen ab nächs-
vollen Pracht!
tem Jahr grün eingefärbt werden, damit soll die
Suche für Parkplätze mit Ladestationen erleichtert
werden. Ebenfalls neu eingeführt wird ein entspre-
Mit Schutzkonzept chendes Symbol, welche die Abstellflächen kenn-
zeichnet. Neu dürfen gebührenpflichtige Parkfelder
r. auch auf Motorräder und schnelle E-Bikes ausge-
er Pate einer Märlifigu
Werden Sie Gönner od -se en ge n.c h Massnahmen im rollenden Verkehr
www.märliwald dehnt werden.
Detaillierte Infos unter Neu ab 2021 gilt das Reissverschlussprinzip, wenn
– sind wir
– frei wählbarer Betrag
Für eine Unterstützung 03 5959 1190 4
auf der Autobahn eine Spur abgebaut werden Tempo 100 für leichte Motofahrzeuge mit An-
nk, IBAN CH93 0630 05
sehr dankbar: Valiant Ba muss. Automobilisten müssen die Fahrzeuge am hänger
oder bequem per TWINT
Ende der abbauenden Spur einschwenken lassen, Für leichte Motorfahrzeuge mit Anhänger bis 3.5 t
damit ein frühzeitiges Spurwechseln und somit wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80
Rückstau verhindert wird. Zudem gilt künftig die km/h auf 100 km/h erhöht, sofern Zugfahrzeug
Pflicht, eine Rettungsgasse zu bilden. Dabei darf der und Anhänger für diese Geschwindigkeit zugelas-
Pannenstreifen nicht belegt werden, da dieser wei- sen sind.
terhin für Notfälle und Pannen freigehalten werden
muss. Das Nichtbeachten dieser Änderungen wird Weiterführende Information:
mit einer Ordnungsbusse geahndet. Rechtsvorbei- https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentati-
fahren im Kolonnenverkehr auf der Autobahn ist on/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-79193.
ab 2021 auch bei dreispurigen Autobahnen erlaubt, html
Rechtsüberholen und Wiedereinschwenken bleibt
verboten. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.
Massnahmen zugunsten des Langsamverkehrs Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
Radfahrern ist es ab 2021 gestattet, bei entspre- Birr, www.tcs-aargau.ch
chender Kennzeichnung, an Ampeln bei Rot rechts
Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 2325
GEMEINDE DÜRRENÄSCH
Entsorgungskalender 2021 Gemeindekanzlei
Tel. 062 767 71 11 Fax. 062 767 71 15
gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch
www.duerrenaesch.ch
Signet Bezeichnung Sammelstellen Abfuhrtag / Sammlungen am
Hauskehricht (nur Säcke mit Gebührenmarken,
35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à Fr 5.20; Am Abfuhrtag bis 8.00h gut sichtbar an die Wöchentlich am Donnerstag
max. 15 kg). Strasse stellen.
Verkauf von 10er Bogen durch Volg-Laden und
Gemeindekanzlei. Die Zugänglichkeit muss gewährleistet sein.
Gebührenmarke für die Containerleerung bis 800
Liter à Fr. 42.00, Bezug auf der Gemeindekanzlei
Sperrgut
Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.-- pro Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Gewichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für
angefangene Gewichtseinheit)
Grüngut Küchenabfälle dürfen nicht deponiert Die genormten Rollcontainer (140 und 240
werden. Liter) werden in der Regel jeden zweiten Jeden zweiten Donnerstag
Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. Donnerstag entlang der üblichen
Die Jahresgebühr (Fr. 100.-- bzw. Fr. 150.--) wird Kehrichttour geleert (bereits ab 07.00 Uhr). Achtung:
durch eine Jahresvignette, welche an der Front im Oktober eine zusätzliche Abfuhr
des Containers gut sichtbar angeklebt werden Die erste Abfuhr findet am 18. Februar und
muss, entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter die letzte am 9. Dezember statt. Bitte
der Gemeindekanzlei zu kaufen. Die Vignetten Termine auf rückseitigem Terminkalender
2020 gelten noch bis Ende März 2021. beachten.
Glas
(nach Farben getrennt, ausgespült, kein Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Fensterglas)
PET Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Freitag, 19. Februar 2021
Papier (ohne Karton) Das Altpapier ist gebündelt an der üblichen Freitag, 23. April 2021
Kehrichtabfuhrroute bis spätestens 12.00 Freitag, 18. Juni 2021
Uhr bereitzustellen. Freitag, 13. August 2021
Freitag, 29. Oktober 2021
Karton Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Alteisen (Beschläge) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Elektro-Kleingeräte (Elektrowerkzeuge,
Handys, Computer, Haushaltgeräte usw.) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Batterien (ohne Autobatterien)
Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.) Zurück an Verkaufsstelle
Ratenzahlung möglich
New Brands! TREK, Fox, DHaRCO, Ion, Crankbrothers
Zertifizierte Werkstatt
Aarauerstrasse 19 - 5734 Reinach AG - www.district12.ch
Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
und Deckenverkleidung | Parkett- und
Aluminium (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen,
Pfannen, Getränkedosen etc.)
Insektenschutz | Einbauschränke
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör
Alu ist nicht magnetisch Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Allgemeine Reparaturarbeiten
Altbausanierung | Lukarne
Konservendosen (Weissblech) sind magnetisch
Wir reparieren alle Bikes/Velos!
Nespressokapseln Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Korkzapfen
Sammelstelle Lindhübelstrasse*
CDs / DVDs (zur Entsorgung)
Altöle (Frittieröl und Motorenöl getrennt) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Giftstoffe, Sonderabfälle - Ursprüngliche Verkaufsstellen
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, - Drogerien
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet - Apotheken
134x48.75mm-mh-4c-20-B 20.08.2020 12:41 Uhr Seite 1
Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch
in Originalgebinde (bis 5 kg)
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08
Regionale Sammelstelle Unterkulm Montag, 09.00 – 11.00 Uhr
2021 Modelle bestellbar
Tierkadaver
(Bauamtswerkhof Unterkulm im Juch) Mittwoch, 16.30 – 18.00 Uhr
Samstag, 09.00 – 12.00 Uhr
Zimmerei
seit 1989
Leuchtstoffröhren, Glühbirnen Sammelstelle Lindhübelstrasse*
225m² Ausstellung
Entladungslampen (Sondermüll)
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine)
www.mhaeusermann.ch
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von Sammelstelle Lindhübelstrasse*
gewerblicher Herkunft (kein Plastik)
Pneus, Autobatterien Zurück an Verkaufsstelle
Achtung: Die Änderung der angegebenen Preise bleibt vorbehalten.
* Hinweise für die Benützung der Sammelstelle an der Lindhübelstrasse
- Öffnungszeit: immer Samstag von 10.00-12.00 Uhr.
- Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen.
Dürrenäsch, Dezember 2020 GEMEINDERAT DÜRRENÄSCH26
2021 Entsorgungskalender Dürrenäsch
Januar Februar März April Mai Juni
01 01 01 01 Grüngut/Kehricht 01 Sammelstelle 01
02 02 02 02 Karfreitag 02 02
03 03 03 03 Sammelstelle 03 03 Kehricht
04 04 Kehricht 04 Grüngut/Kehricht 04 04 04
05 05 05 05 05 05 Sammelstelle
06 06 Sammelstelle 06 Sammelstelle 06 06 Kehricht 06
07 Kehricht 07 07 07 07 07
08 08 08 08 Kehricht 08 Sammelstelle 08
09 Sammelstelle 09 09 09 09 09
10 10 10 10 Sammelstelle 10 10 Grüngut/Kehricht
11 11 Kehricht 11 Kehricht 11 11 11
12 12 12 12 12 Grüngut/Kehricht 12 Sammelstelle
13 13 Sammelstelle 13 Sammelstelle 13 13 Auffahrt 13
14 Kehricht 14 14 14 14 14
15 15 15 15 Grüngut/Kehricht 15 Sammelstelle 15
16 Sammelstelle 16 16 16 16 16
17 17 17 17 Sammelstelle 17 17 Kehricht
18 18 Grüngut/Kehricht 18 Grüngut/Kehricht 18 18 18 Altpapier
19 19 Altpapier 19 19 19 19 Sammelstelle
20 20 Sammelstelle 20 Sammelstelle 20 20 Kehricht 20
21 Kehricht 21 21 21 21 21
22 22 22 22 Kehricht 22 Sammelstelle 22
23 Sammelstelle 23 23 23 Altpapier 23 23
24 24 24 24 Sammelstelle 24 24 Grüngut/Kehricht
25 25 Kehricht 25 Kehricht 25 25 25
26 26 26 26 26 26 Sammelstelle
27 27 Sammelstelle 27 Sammelstelle 27 27 Grüngut/Kehricht 27
28 Kehricht 28 28 28 28 28
29 29 29 Grüngut/Kehricht 29 Sammelstelle 29
30 Sammelstelle 30 30 30 30
31 31 31
Juli August September Oktober November Dezember
01 Kehricht 01 01 01 01 01
02 02 02 Grüngut/Kehricht 02 Sammelstelle 02 02 Kehricht
03 Sammelstelle 03 03 03 03 03
04 04 04 Sammelstelle 04 04 Kehricht 04 Sammelstelle
05 05 Grüngut/Kehricht 05 05 05 05
06 06 06 06 06 Sammelstelle 06
07 07 Sammelstelle 07 07 Kehricht 07 07
08 Grüngut/Kehricht 08 08 08 08 08
09 09 09 Kehricht 09 Sammelstelle 09 09 Grüngut/Kehricht
10 Sammelstelle 10 10 10 10 10
11 11 11 Sammelstelle 11 11 Grüngut/Kehricht 11 Sammelstelle
12 12 Kehricht 12 12 12 12
13 13 Altpapier 13 13 13 Sammelstelle 13
14 14 Sammelstelle 14 14 Grüngut/Kehricht 14 14
15 Kehricht 15 15 15 15 15
16 16 16 Grüngut/Kehricht 16 Sammelstelle 16 16 Kehricht
17 Sammelstelle 17 17 17 17 17
18 18 18 Sammelstelle 18 18 Kehricht 18 Sammelstelle
19 19 Grüngut/Kehricht 19 19 19 19
20 20 20 20 20 Sammelstelle 20
21 21 Sammelstelle 21 21 Grüngut/Kehricht 21 21
22 Grüngut/Kehricht 22 22 22 22 22
23 23 23 Kehricht 23 Sammelstelle 23 23 Kehricht
24 Sammelstelle 24 24 24 24 24
25 25 25 Sammelstelle 25 25 Grüngut/Kehricht 25 Weihnachten
26 26 Kehricht 26 26 26 26
27 27 27 27 27 Sammelstelle 27
28 28 Sammelstelle 28 28 Grüngut/Kehricht 28 28
29 Kehricht 29 29 29 Altpapier 29 29 Sammelstelle
30 30 30 Grüngut/Kehricht 30 Sammelstelle 30 30 Kehricht
31 Sammelstelle 31 31 31
27GEMEINDE DÜRRENÄSCH
Entsorgungskalender 2021
Das suc hen hat ein e n De.
Gemeindekanzlei
Vom Chinoise über das traditionelle Schinkli im Brotteig,
Tel. 062 767 71 11 Fax. 062 767 71 15
gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch
Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch
www.duerrenaesch.ch
bestellen Sie heute schon Ihr Weihnachtsmenü!
Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch
Signet Bezeichnung Sammelstellen Abfuhrtag / Sammlungen am
Hauskehricht (nur Säcke mit Gebührenmarken,
35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à Fr 5.20; Am Abfuhrtag bis 8.00h gut sichtbar an die Wöchentlich am Donnerstag
max. 15 kg). Strasse stellen.
Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH
Verkauf von 10er Bogen durch Volg-Laden und
Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH
Wir wünschen allen frohe Festtage!
Gemeindekanzlei. Die Zugänglichkeit muss gewährleistet sein.
Gebührenmarke für die Containerleerung bis 800
www.wernli-immo.ch
Liter à Fr. 42.00, Bezug auf der Gemeindekanzlei
www.metzgerei-burkart.ch
Sperrgut
www.metzgerei-burkart.ch
Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.-- pro Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
Gewichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für
angefangene Gewichtseinheit)
Grüngut Küchenabfälle dürfen nicht deponiert Die genormten Rollcontainer (140 und 240
werden. Liter) werden in der Regel jeden zweiten Jeden zweiten Donnerstag
Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. Donnerstag entlang der üblichen
Die Jahresgebühr (Fr. 100.-- bzw. Fr. 150.--) wird Kehrichttour geleert (bereits ab 07.00 Uhr). Achtung:
durch eine Jahresvignette, welche an der Front im Oktober eine zusätzliche Abfuhr
Telefon 062 897 29 04
des Containers gut sichtbar angeklebt werden Die erste Abfuhr findet am 18. Februar und
5502 Hunzenschwil
muss, entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter die letzte am 9. Dezember statt. Bitte
Verkaufsmandate
der Gemeindekanzlei zu kaufen. Die Vignetten Termine auf rückseitigem Terminkalender
2020 gelten noch bis Ende März 2021. beachten.
Glas
(nach Farben getrennt, ausgespült, kein Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Fensterglas)
PET Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Freitag, 19. Februar 2021
Papier (ohne Karton) Das Altpapier ist gebündelt an der üblichen Freitag, 23. April 2021
Kehrichtabfuhrroute bis spätestens 12.00 Freitag, 18. Juni 2021
Uhr bereitzustellen. Freitag, 13. August 2021
Freitag, 29. Oktober 2021
Karton Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Alteisen (Beschläge) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Elektro-Kleingeräte (Elektrowerkzeuge,
Handys, Computer, Haushaltgeräte usw.) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Batterien (ohne Autobatterien)
Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.) Zurück an Verkaufsstelle
Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Aluminium (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen,
Pfannen, Getränkedosen etc.)
Alu ist nicht magnetisch Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Konservendosen (Weissblech) sind magnetisch
Nespressokapseln Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Korkzapfen
Sammelstelle Lindhübelstrasse*
CDs / DVDs (zur Entsorgung)
Altöle (Frittieröl und Motorenöl getrennt) Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Giftstoffe, Sonderabfälle - Ursprüngliche Verkaufsstellen
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, - Drogerien
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet - Apotheken
in Originalgebinde (bis 5 kg)
Regionale Sammelstelle Unterkulm Montag, 09.00 – 11.00 Uhr
Tierkadaver
(Bauamtswerkhof Unterkulm im Juch) Mittwoch, 16.30 – 18.00 Uhr
Samstag, 09.00 – 12.00 Uhr
Leuchtstoffröhren, Glühbirnen Sammelstelle Lindhübelstrasse*
Entladungslampen (Sondermüll)
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine)
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von Sammelstelle Lindhübelstrasse*
gewerblicher Herkunft (kein Plastik)
Pneus, Autobatterien Zurück an Verkaufsstelle
Achtung: Die Änderung der angegebenen Preise bleibt vorbehalten.
* Hinweise für die Benützung der Sammelstelle an der Lindhübelstrasse
- Öffnungszeit: immer Samstag von 10.00-12.00 Uhr.
- Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen.
Dürrenäsch, Dezember 2020 GEMEINDERAT DÜRRENÄSCH
28GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Impfen?
Kreuzbandriss – muss immer operiert werden?
Ist man jedoch schon im Alltag (Treppen hinun-
ter laufen oder Rotationsbewegungen beim Ein-
oder Aussteigen aus dem Auto) nicht stabil und
erleidet dort leichte Verdrehtraumata des Knie-
gelenkes auch ohne Risikosport (sogenannte Gi-
ving-way-Episoden) und ist diese Situation auch
physiotherapeutisch nicht zu verbessern, würde
man sicher eine Operation empfehlen. Genauso
wie bei Patienten, welche eine kniebelastende, auf
Die Antwort ist leicht zu geben: Sicher muss neudeutsch High-impact-Sportart ausüben. Diese
Aufgrund der aktuellen Situation ist das Impfen
MIF-KA_Header210x70.indd 3 noch Zusätze, die Unverträglichkeiten ausgelöst
08.06.16 ha-
15:06
nicht jedes Kreuzband operiert werden, vor Belastungen des Kniegelenkes können selten durch
wieder in aller Munde. Da stellt sich für vie- ben. Diese Zusätze sind längst verboten. Impfstoffe allem nicht, wenn es nur angerissen ist (wie ein entsprechendes Training kompensiert werden.
le wieder einmal die Frage: Soll ich mich, mein werden intensiv geprüft und auf ihre Verträglichkeit vorletzte Woche bei Gerard Piqué vom FC Bar- Ausnahmen bestätigen hier die Regel.
Kind, mein Baby impfen lassen oder nicht? hin optimiert. Auch Impfschemen werden immer celona). Aber welchen Patienten sollte man zur
wieder überarbeitet. Der Schweizerische Impfplan Operation raten? Die Studienlage ist bezüglich des Alters eindeutig.
Mit einer Impfung lösen wir durch das Verabreichen wird vom Bundesamt für Gesundheit in Zusammen- Je früher ich einen vorderen Kreuzbandriss erlei-
eines unschädlich gemachten Keims oder Teilen da- arbeit mit unabhängigen Experten und Swissmedic Die Kreuzbänder verlaufen als einzige Bänder im de, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit einer
von die Immunantwort des körpereigenen Abwehr- nach sorgfältigem Abwägen und unter Berücksich- und vor allem mittig im Kniegelenk und sind die Arthroseentwicklung. Lasse ich mich operieren, ist
systems aus, ohne dass wir tatsächlich erkranken. So tigung allfälliger unerwünschter Wirkungen ausge- wichtigsten Stabilisatoren auf Knieebene. Das vor- diese Entwicklung jedoch geringer bzw. es dauert
lernt unser Immunsystem den Keim kennen. Sollte arbeitet und jährlich aktualisiert. Wer sich oder sein länger bis ich eine Verschleisserkrankung entwick-
dere Kreuzband verhindert, dass der Unterschenkel
der Körper nochmals mit ihm in Kontakt kommen, Kind impfen lässt, schützt sich und trägt dazu bei,
im Verhältnis zum Oberschenkel nach vorne gleitet le. Mit zunehmendem Alter wird dieser Unterschied
werden die gebildeten Antikörper mobilisiert, der dass sich Krankheiten nicht auf andere übertragen
(sog. vordere Schublade). Entsprechend sperrt das geringer, ist aber immer noch vorhanden.
Keim bekämpft und ausgeschaltet. Durch die Ent- und ausbreiten.
hintere Kreuzband das Gleiten nach hinten (hintere
wicklung von Impfstoffen und das konsequente
Schublade). Für bestimmte Sportarten sind funkti- Man sieht also – und zu dieser Schlussfolgerung
Impfen haben viele Krankheiten ihre Schrecken Wie sieht es mit Ihrem persönlichen Impfplan aus?
onierende Kreuzbänder essentiell, so zum Beispiel kommt man in der Unfallchirurgie und Sportor-
verloren, denn wir sehen sie nur noch selten, oder Sind Sie auf aktuellem Stand oder müsste nicht doch
fürs Skifahren oder beim Fussball. thopädie häufig – es ist eine individuelle Entschei-
sie wurden bereits ausgerottet, wie z.B. die Pocken. die eine oder andere Impfung aufgefrischt werden?
dung, die man mit jedem Patienten ausführlich
Wie froh können wir sein, nicht mehr an Wundstarr- Gerne schauen wir mit Ihnen Ihren Impfausweis an,
krampf oder Tollwut sterben zu müssen oder massi- beantworten Ihre Fragen und erstellen für Sie Ihren Die Menschen sind genau wie die Sportarten, die besprechen muss. Letztendlich entscheidet der Pa-
ve Schäden von Diphterie oder der Kinderlähmung persönlichen elektronischen Impfausweis. Mit die- sie ausüben, jedoch unterschiedlich. Es gibt Men- tient, ob er einen nichtoperativen Weg wählt oder
davonzutragen. sem können Impflücken einfach festgestellt und der schen, die sind aufgrund ihrer anatomischen Vor sich besser operieren lässt.
oft schlecht leserliche oder gar verloren gegangene aussetzungen wenig abhängig von einem funk-
Leider wurde das Vertrauen in Impfungen in den Papierausweis ersetzt werden. tionierenden vorderen Kreuzband. Treiben diese Autor: Dr. Michael Kettenring
letzten Jahren immer wieder erschüttert durch Ge- keinen kniebelastenden Sport und sind ansonsten
Sabine Brentrup, Apothekerin
rüchte oder diverse kontroverse Artikel. In der Tat im Alltag kniestabil, muss sicher nicht operiert wer-
TopPharm Homberg Apotheke
gab es in den ersten Impfstoffen vor über 50 Jahren zertifizierte medinform-kinderapotheke den.
30 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 31Sie können auch lesen
