Die Gemeinde informiert - Gemeinde Aitrang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Gemeinde informiert
Gemeinde Aitrang
mit den Ortsteilen
Öffnungszeiten:
Binnings, Görwangs, Huttenwang,
Montag 08:00 – 12:00 Uhr
Krähberg, Münzenried, Neuenried,
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr Umwangs, Wenglingen, Wolfholz
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr
Telefon 08343-218 Fax 08343-1308
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr E-Mail: info@aitrang.bayern.de
www.aitrang.de
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 29.08.2022 bis 10:00 Uhr Nummer 8 / August 2022 / 32. Jg.
Rückblick zum kleinen Dorffest zu Gunsten der Ukraine-Hilfe
Wie bereits berichtet, fand am 10. Juni 2022 das kleine Dorffest zu Guns-
ten der Ukraine statt.
Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich viele Aitranger und andere
Gäste am Schulhof. Es gab unter anderem einen Flohmarkt, gewerbliche
Händler und Hobbykünstler, Lesegeschichten aus der Bücherei und
sogar einen Haarschnitt oder eine kosmetische Behandlung konnte man
dort bekommen.
Für das leibliche und seelische Wohlergehen war durch viele Hobbybäcke-
rinnen und einem Grillstand gesorgt. Auch die zurzeit bei uns in der Ge-
meinde lebenden ukrainischen
Mitbürger haben sich engagiert und verschiedene Gerichte aus ihrer Hei-
mat angeboten.
Sie haben sehr gut geschmeckt und so wurden auch einige Wünsche
nach den ukrainischen
Rezepten geäußert.
Die Idee zu diesem kleinen Dorffest entstand durch das Bedürfnis der
8-jährigen
Marie-Sophie aus Aitrang, den Kindern aus der Ukraine helfen zu wol-
len, nachdem
sie in der Schule vom Ukraine-Krieg gehört hatte.
Insgesamt konnte somit der Erlös in Höhe von 2.450 Euro zu 100% an
die Aktion Sternstunden.de des Bayerischen Rundfunks überwiesen
werden.
Weitere Informationen zu den Projekten der Sternstun-
den.de erhalten sie über die
Homepage: https.//www.sterntunden.de/alle-meldun-
gen/2022/juli/achtjaehrige-
marie-sophie-mobilisiert-ihr-ganzes.dorf.html
Vielen Dank und Respekt an Marie-Sophie, ihrer Familie
die sie dabei unterstützen
und den vielen anderen freiwilligen Mithelfern für die-
ses großartige Engagement.
Aitrang -2- Nr.8/2022
Amtliche Bekanntmachungen eine Änderung im Zusammenhang mit dem „Witzelgra-
ben“ erforderlich. 2014 war vorgesehen, dass der Wit-
Steuern und Abgaben zelgraben selbst die Ausgleichsfläche für das Baugebiet
Bis zum 15.08.2022 sind die genannten Steuern an die darstellt. Jetzt erfolgt die erforderliche Verlegung des
Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen für Grabens über ein Förderverfahren vom Wasserwirt-
die Mitgliedsgemeinden Aitrang, Bidingen, Biessenh- schaftsamt Kempten. Die umliegenden Flächen am Gra-
ofen und Ruderatshofen zu entrichten: ben werden dafür als Blumen- und Extensivwiesen mit
1. Gewerbesteuer Gehölzpflanzungen als Ausgleichsflächen für das Bauge-
III. Quartal 2022 biet verwendet. Herr Thomas Haag vom Planungsbüro
2. Grundsteuer A und B Abtplan erläuterte das weitere B-Plan Verfahren. Für
Abgabepflichtig sind die jeweiligen Grundstückseigen- die „1. Änderung Hofmannsfeld“ wurde daraufhin die
tümer bzw. gewerbesteuerzahlenden Betriebe in den Aufstellung des B-Plans und seine Billigung und Ausle-
Mitgliedsgemeinden gem. Grundabgabenbescheid/Ge- gung beschlossen. Damit werden jetzt die Öffentlichkeit
werbesteuervorauszahlungsbescheid. Bargeldlose Zah- und die Träger öffentlicher Belange an dem weiteren
lungsmöglichkeiten bestehen bei den ortsansässigen Verfahren beteiligt.
Banken und Sparkassen in den einzelnen Orten der Mit- Am 05.06.2022 wurde durch ein außerordentliches
gliedsgemeinden. Starkregenereignis der neu angelegte Witzelgraben
Säumige Zahler werden nach Ablauf dieses Termins ge- stark beschädigt. Sohlschwellen und das Kiesbett wur-
bührenpflichtig (Auslagenersatz, Säumniszuschlag) er- den verlagert. Am 15.06.2022 erfolgte mit dem WWA
innert. Kempten, dem Planungsbüro und den Anliegern ein
Biessenhofen, 20.07.2022 Ortstermin aufgrund dringendem Handlungsbedarf. Of-
Wolfgang Eurisch, fensichtlich war das neu angelegte Bachbett noch nicht
Gemeinschaftsvorsitzender ausreichend konsolidiert / eingewachsen und/oder
nicht ausreichend befestigt.
Es wurde festgelegt, dass eine Bauumfangsänderung
Aus dem Gemeinderat notwendig ist, damit dort größere Sohlschwellen errich-
tet werden. Damit sollen weiteren Abschwemmungen
Gemeinderatssitzung vom 04.06.2022 und eine weitere Eintiefung im weichen Untergrund
Um die Breitbandversorgung weiter zu verbessern,
verhindert werden. Eine erste Kostenschätzung für die
wurde das Planungsbüro Corwese beauftragt, Unter-
zusätzlich erforderliche Arbeiten beläuft sich auf ca.
versorgungen im Rahmen des Förderprogrammes „Gi-
50.000 €. Dieser Betrag liegt noch innerhalb des Rah-
gabitrichtlinie“ aufzuspüren. Dies liegt vor, wenn eine
mens für die zuwendungsfähigen Gesamtkosten von
Versorgung von unter 100 Mbit/s gegeben ist. Herr
177.000 €. Die zuwendungsfähigen Kosten werden mit
Schuster vom Planungsbüro Corwese präsentierte on-
90% vom Freistaat Bayern gefördert. Die verbleibenden
line das Ergebnis seiner Untersuchungen im Bauab-
Kosten und die Kosten für die ökologische Aufwertung
schnitt I der Gemeinde. Danach sind 136 Adressen för-
der umliegenden Fläche hat die Gemeinde Aitrang für
derfähig. Für diesen Glasfaserausbau würden Kosten
das Baugebiet „Hofmannsfeld“ zu tragen. Vom Gre-
von ca. 1,6 Mio € anfallen. Nach Abzug von Fördermit-
mium wurde beschlossen, die notwendige Bauum-
teln von Bund und Land würde der gemeindliche Eigen-
fangsänderung beim WWA Kempten zu beantragen.
anteil ca. 200.000 € betragen. In einer der nächsten Sit-
Weiter sind Kostenangebote einzuholen und zu klären,
zungen soll über das weitere Vorgehen beraten wer-
ob Planungs-, Baufehler oder Fehleinschätzungen zu
den. Der anwesende IuK-Beauftragte Alexander Groß
den zusätzlich erforderlichen Mehrkosten geführt ha-
von der VGem Biessenhofen wird die weiteren Details
ben. Es ist zu prüfen, ob Regressansprüche geltend ge-
noch abklären. Demnach müsste das Auswahlverfahren
macht werden können. Ein weiterer Beschluss ist erfor-
innerhalb von 12 Monaten gestartet werden. Als Zeit-
derlich für die Vergabe der Arbeiten. Die Arbeiten sind
raum für die Umsetzung sind 48 Monate nach dem ent-
baldmöglichst umsetzen. Dafür wurde eine Umschich-
sprechenden Beschluss einzuplanen.
tung an Haushaltsmittel in Höhe von 40.000 € im Ver-
Im Breitbandausbauabschnitt II laufen derzeit die Pla-
mögenshaushalt beschlossen.
nungsarbeiten für die Leitungsverlegungen. Die Grund-
Nachdem die Niederschrift der GR-Sitzung vom
stückanlieger und Anschlussnehmer werden dazu noch
30.05.2022 genehmigt wurde, beschäftigte sich das
von der Planungsfirma bzw. von der Telekom AG ange-
Gremium mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf
schrieben.
30 km/h im Ortsteil Huttenwang. Mehrere Bürger*in-
Anschließend befasste sich der Rat mit dem Bebau-
nen hatten sich in der letzten Bürgerversammlung dafür
ungsplan „Hofmannsfeld“ vom 07.07.2014. Dort ist
ausgesprochen. Dazu erfolgten eine Geschwindigkeits-
messung, ein Stimmungsbild im Gemeindeinfo und eine
Aitrang -3- Nr.8/2022
Besprechung mit der Unteren Verkehrsrechtsbehörde. Der Grundwasserstand am Brunnen „Heiligen Wald“
Nach eingehender Diskussion wurde eine Geschwindig- der Wasserversorgung Aitrang sinkt wieder kontinuier-
keitsbegrenzung auf 30 km/h von der Ortsmitte bis lich. Am 21.06.2022 lag der Pegel bei 13,19 Meter. Bei
Ortsende Richtung Ebersbach beschlossen. Vor allem ca. 14 Meter Tiefe ist eine Wasserförderung nur noch
der fehlende Gehweg und die gerade Straße sprechen sehr eingeschränkt möglich und eine Versorgung aus
für eine Temporeduzierung. dem Grundwasserbrunnen „Schellerweide“ wieder er-
Anschließend wurde über die Errichtung eines Zebra- forderlich. Der mittlere Grundwasserstand liegt bei
streifens in der Lindenstraße beraten und entschieden. 12,20 Meter.
35 Unterzeichner*innen einer Unterschriftenaktion
sprechen sich für diesen am Anwesen Lindenstraße 45 Rathausnachrichten
aus. Eine Verkehrsschau mit der Unteren Verkehrs-
rechtsbehörde und der PI Marktoberdorf erfolgte im Geänderte Öffnungszeiten
Juni 2022. In der Beratung wurden die verschiedenen
Argumente besprochen. Letztlich wurde der Vorschlag
in der Gemeindeverwaltung
mehrheitlich abgelehnt. Gründe dafür sind eine „mögli- Am Mittwoch, 17. August bleibt die Gemeinde Aitrang
geschlossen.
che trügerische Sicherheit“, die Lage direkt an einer
Bei dringenden Angelegenheiten erreichen Sie unsere
Straßenkreuzung, eine mögliche Bezugsfallwirkung,
Kollegen*innen in der Verwaltungsgemeinschaft Bies-
Kosten von ca. 20.000 € und der Wegfall von Parkplät-
zen. Weiter wurde über andere Maßnahmen gespro- senhofen persönlich oder telefonisch unter der Telefon-
chen, um die Sicherheit für Fußgänger in Aitrang zu er- nummer: 08341-9365-10 in der Zeit von 16.00 Uhr bis
höhen, u. a. durch versteckte Geschwindigkeitsmessun- 18.00 Uhr.
gen, Tempo 30 usw. Der Gemeinderat bittet darum, Achtung! Verkürzung der Öffnungszeiten am Mitt-
vor allem im Innenbereich immer mit angepasster Ge- wochnachmittag
Ab sofort werden die Öffnungszeiten in der Gemeinde
schwindigkeit unterwegs zu sein.
Aitrang am Mittwochnachmittag auf
An der Gewerbestraße in Aitrang erfolgen umfangrei-
che Sanierungsarbeiten. Nachträglich hat sich heraus 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geändert.
gestellt, dass eine alte Wasserleitung stillgelegt und
durch eine bereits vorhandene größere Wasserleitung Bericht aus dem Gemeindebauhof
ersetzt werden sollte. Die Hausanschlüsse sind deshalb
Juli 2022
neu zu errichten. Die Mehrkosten von ca. 20.000 € be-
Die Mäharbeiten wurden auch im Monat Juli wieder
finden sich noch im Kostenbudget für die Gesamtmaß-
fortgesetzt.
nahme. Das Nachtragsangebot wurde genehmigt. Da-
Am Regenüberlaufbecken des Verbindungssammlers
vor soll noch ein weiteres Angebot eingeholt werden.
Aitrang-Ruderatshofen wurde das Abwasser künstlich
Vom 1. Bürgermeister wurde informiert:
aufgestaut, damit die Überlaufmessung dort kalibriert
Seit dem 01.06.2022 ist Dieter Frisch als Naturschutz-
werden konnte. Durch eine Funkverbindung werden die
wächter für Aitrang tätig.
Mengen aus dem Überlauf künftig in der Kläranlage Ru-
In der Keltenstraße (30 – Zone) wurde vom 15.-
deratshofen erfasst.
21.06.2022 die Geschwindigkeit gemessen. Die Durch-
Am 21.07.2022 konnte die Baumaßnahme „Sanierung
schnittsgeschwindigkeit lag bei 33 km/h, die Spitze lag
Gewerbestraße“ mit der Bauabnahme abgeschlossen
bei 50 km/h.
werden. Auftragnehmer war die Fa. X. Schmid aus
In der Wenglinger Straße, bergab an der Turnhalle (30
Marktoberdorf.
–km/h Begrenzung) erfolgte vom 01.-14.06.2022 eine
Auf einer Gesamtlänge von ca. 230 Meter wurde der
Geschwindigkeitsmessung. 5.238 Fahrzeuge wurden
Untergrund erneuert und eine neue Asphaltschicht
gezählt. Der Durchschnitt lag bei 42 km/h. Die
eingebaut. Damit verbunden wurde die Wasserablei-
schnellste Geschwindigkeit hatte ein Raser mit 81 km/h
tung des Niederschlagswassers erneuert. Großflächige
um 22.00 Uhr. Auch wenn um diese Uhrzeit weniger
Abschwemmungen von Kies sollten damit nicht mehr
Fußgänger unterwegs sind, ist diese „Raserei“ unver-
erfolgen. Das Regenwasser wird jetzt durch Sicker-
antwortlich.
rohre und grobem Kies auf der südlichen Bankettfläche
In der Kita Kunterbunt erfolgt mit Beginn des neuen Kin-
zurückgehalten. Mehrere Hauswasseranschlüsse wur-
dergartenjahres ein Wechsel der Einrichtungsleitung.
den erneuert und eine alte Trinkwasserleitung außer-
Die bisherige Stellvertreterin Alexandra Schrägle über-
Betrieb genommen.
nimmt von Tanja Prediger die Leitung. Neue stellvertre-
tende Leiterin wird Sonja Schalk.
Aitrang -4- Nr.8/2022
Mehrmals im Jahr befindet sich die Anlage in der Klär-
anlage Bidingen. Die Gemeinde Bidingen hat sich an der
Anschaffung beteiligt. Damit wurde die Anschaffung
noch wirtschaftlicher.
Ursprünglich war die Kläranlage für Aitrang östlich von
Aitrang geplant. Nachdem die Fläche sich dort im Hoch-
wasser- und Wasserschutzgebiet befindet, wurde da-
von wieder Abstand genommen.
Die Losfee hat Herrn Hans Bischof mit der richtigen Lö-
sung gezogen:
Er bekommt einen Warengutschein über 25 € von Haus-
haltswaren Holzmann in der Römerstraße.
Für den Monat August gibt es ein neues „Bilderrätsel“.
Was ist auf dem Bild abgebildet? Es zeigt ein histori-
Foto: Michael Hailand sches Luftbild. Die Lösung ist diesmal sicherlich etwas
schwieriger zu erraten.
Am 25.07.2022 gegen ca. 16.00 Uhr wurde an der Was-
serhauptleitung in der Lindenstraße am Anwesen Lin-
denstraße 6a ein neuer Wasserschieber eingebaut. Der
alte Wasserschieber war undicht. Kurzzeitig musste da-
für die Wasserversorgung für den Gesamtort unterbro-
chen werden.
Bilderrätsel
Im Monat Juli 2022 wurde ein Bild von einer Baustelle
veröffentlicht, welche sich nicht in der Gemeinde
Aitrang befindet. Mehrere Gemeindeinfo-Leser haben
uns die richtige Lösung „Kläranlage Ruderatshofen“
mitgeteilt.
Die Kläranlage vom Abwasserverband Aitrang-Rude- Foto: Gemeinde Aitrang
ratshofen wurde vor ca. 30 Jahren errichtet und wird Wer teilnehmen möchte, bitte die Lösung mit dem Orts-
laufend modernisiert. Zuletzt wurde in diesem Jahr eine teil schriftlich oder per E-Mail der Gemeindeverwaltung
mobile Klärschlammpresse der Firma TSH angeschafft. bis zum Redaktionsschluss der Ausgabe September mit-
Diese befindet sich in einem Container. Das Fahrgestell teilen. Unter allen richtigen Einsendungen wird ein Ge-
konnte von der Fa. Wolfgang Holderried aus Aitrang er- winner ausgelost. Zu gewinnen gibt es diesmal 25 €, die
worben werden. in der Raiba Aitrang abgeholt werden können. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ukrainehilfe Aitrang
Zurzeit sind 5 Familien mit insgesamt 13 ukrainischen
Geflüchteten, davon 6 Kinder, bei uns untergekommen.
Sie sind in 5 Unterkünften untergebracht. 3 Familien ha-
ben Aitrang wieder verlassen und sind z.T. wieder in
ihre Heimat zurückgefahren. 2 Familien sind nun schon
seit März bei uns „sesshaft“ geworden und fühlen sich
wohl. Das liegt insbesondere an den wundervollen
Gastfamilien.
Ich danke allen, die uns geholfen haben, den Familien
eine neue Wohnung bzw. Räume zur Verfügung zu stel-
len und einzurichten. Das ist eine super Gemeinschafts-
arbeit.
Foto: Michael Hailand
Aitrang -5- Nr.8/2022
In den letzten Wochen kamen keine Anfragen mehr aus Gemeinsam geht es mit dem Bus nach München zum
dem Landratsamt, da diese nun auch personell aufge- Tierpark Hellabrunn. Dort gibt es spannende heimische
rüstet haben und die Anfragen meist direkt an die ihnen und exotische Tiere, zahlreiche Tierfütterungen, inte-
bekannten Unterkunftsadressen richten. Auch die Re- ressante Indoorbereiche wie das Affenhaus oder das
gistrierung der derzeit noch ankommenden ukraini- Aquarium und vieles mehr zu entdecken.
schen Gäste geht zwischenzeitlich besser und schneller. Natürlich laden auch schöne Biergärten, Picknik-Berei-
Auch hier kümmern sich immer mehr Hände um diese che und diverse Spielplätze zum Verweilen ein. Zum
Menschen. Die Abläufe sind etwas besser geworden, Abschluss treffen wir uns alle zum Eisessen, bevor der
wenn auch noch nicht ganz optimal. Bus wieder alle nach Aitrang bringt.
Aufgrund der nun besseren Strukturen im Landratsamt Abfahrt um 8.30 Uhr am Kriegerdenkmal, Rückkehr ca.
und im Jobcenter Marktoberdorf sowie den geregelte- 19.00 Uhr.
ren Abläufen, vor allem aber da wirklich weniger Ukrai- Kosten: Erwachsene 13 Euro, Kinder von 4 - 14 Jahren
nerinnen und Familien hier eine neue Bleibe suchen, 7 Euro. Die Reisekosten und das Eis werden von der
werde ich mich wieder zurückziehen und die Aufgaben Gemeinde übernommen. Wir freuen uns über viele
in die staatlichen Hände legen. Teilnehmer.
Es war mir wichtig, die Familien hier zu empfangen und Anmeldung unter 01523/4775904 oder per E-Mail: Fe-
ihnen den Weg in der Fremde ein wenig zu ebnen. Sie rienfreizeit-Aitrang@web.de
sind alle sehr dankbar und haben das z.B. durch ihr En- Michael Hailand
gagement beim Flohmarkt für ukrainische Flüchtlinge und das Ferienfreizeitteam Karin Klimm und Iris Kunz
gezeigt, indem sie alle ihre Kochkünste unter Beweis
stellten. Kulturfahrt zum Kloster Rottenbuch
Danke für all die Hilfe und Unterstützung, die ich von so Zu einer Besichtigungsfahrt nach Rottenbuch lädt die
vielen Helfern und Mitbürgern, insbesondere aber Mit- Katholische Pfarrkirchenstiftung „St. Ulrich“ Aitrang in
bürgerinnen, erfahren durfte, die uns immer wieder aus Kooperation mit der Katholischen Erwachsenen Bildung
prekären Situationen geholfen haben. Ostallgäu (KEB) am Dienstag, 06.09.2022 ein. Natürlich
Ganz wichtig ist auch die gute Zusammenarbeit mit der wird auch wieder eingekehrt zu Kaffee, Kuchen und
Gemeindeverwaltung gewesen, die die Geflüchteten im Brotzeit.
Rahmen ihrer Möglichkeiten auch immer unterstützt Nach der Führung durch die Pfarrkirche Mariä Geburt
haben. wird der Organist der Pfarrkirche uns ein paar Stücke
Danke für viele neue Erfahrungen und Freundschaften. auf der frisch renovierten Freywis-Orgel vortragen. Der
Ukrainehilfe Aitrang, Rüdiger Ehrenbeck Aitranger Orgelbauer Balthasar Freywis baute die
Hauptorgel in den Jahren 1746 – 1747 auf.
Neuer Koordinator für Die Abfahrt ist um 12.40 Uhr in Huttenwang, um 12.45
die Ukraine-Hilfe Aitrang gesucht Uhr am Denkmal in Aitrang und um 12.50 Uhr in Rude-
Für unsere Mitbürger*innen aus der Ukraine sucht die ratshofen. Die Kosten für die Fahrt betragen 18,00 €.
Gemeinde Aitrang dringend eine*n ehrenamtliche*n Anmeldungen im Rathaus Aitrang bis 05.09.2022 unter
Koordinator*in als Nachfolge für den bisherigen Koordi- 08343/218.
nator Herrn Rüdiger Ehrenbeck.
Zu den Aufgaben gehören im Wesentlichen: Sperrmüllsammlung
- Hilfe beim Ausfüllen der Formulare In der Gemeindekanzlei und auch im Landratsamt kön-
- Ansprechpartner für das Jobcenter, Ausländer- nen bis zum 26.08.2022 Sperrmüllkarten abgegeben
behörde und Ankerzentrum werden. Melden Sie die zu entsorgenden Gegenstände
- Vermittlung von Wohnungsangeboten per Internet oder Sperrmüllkarte an (erhältlich im Rat-
- Organisation von gemeinsamen Aktivitäten haus oder im Bürgerservice des Landratsamts).
(falls gewünscht) Zweimal pro Jahr kann jeder Haushalt Sperrmüll abho-
Die Gemeinde Aitrang bedankt sich bei Herrn Rüdiger len lassen. Die Höchstmenge je Abholung beträgt zwei
Ehrenbeck, der sich spontan zu Beginn des Krieges eh- Kubikmeter, die Einzelteile dürfen maximal zwei Meter
renamtlich als Koordinator zur Verfügung gestellt hat. lang sein.
Michael Hailand, Erster Bürgermeister Die Gebühr beträgt 20 Euro. Der genaue Abholtermin
wird ca. eine Woche vorher schriftlich mitgeteilt (19.09.
Gemeindefahrt zum Tierpark Hellabrunn bis 30.09.2022).
Es gibt noch freie Plätze für die Gemeindefahrt am LRA OAL
Samstag, 24. September 2022.
Aitrang -6- Nr.8/2022
Termine Bürgerversammlungen 2022 Was der Oktober genau bringt, können weder wir noch
in Aitrang am 15.09.2022 um 20 Uhr im Gasthaus irgendjemand vorher sagen, wir werden alles dafür tun
Ziegerer um im Herbst an den Start gehen zu können, denn eines
in Huttenwang am 29.09.2022 um 20 Uhr im Ver- ist auch klar „Aufgeben gilt nicht“.
einshaus Wir freuen uns darauf, euch im Oktober begrüßen zu
die Senioren-Bürgerversammlung am 22.09.2022 dürfen wenn es wieder heißt „Bühne frei beim Ziege-
um 14.00 Uhr im Gasthaus Ziegerer rer“.
Christoph Reiser, Vorstand Theaterverein Aitrang
vhs Ostallgäu Mitte gGmbH Termine:
Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir mit Frau Premiere Freitag 30.09. / 20.00 Uhr
Sabine Sieloff für die VHS Ostallgäu Mitte gGmbH eine Samstag 01.10. / 20.00 Uhr
Ansprechpartnerin vor Ort gewinnen konnten. Sonntag 02.10. / 19.00 Uhr
Frau Sieloff wird Ideen und Wüsche der Bürger*innen
aufgreifen und an die VHS rückmelden. Freitag 07.10. / 20.00 Uhr
Bitte teilen Sie Frau Sieloff mit, welche Kurse in Aitrang Samstag 08.10 / 20.00 Uhr
angeboten werden sollten bzw. wo hier noch Bedarf be- Sonntag 09.10. / 19.00 Uhr
steht.
…oder Sie möchten gerne selbst einen Kurs anbieten? Freitag 14.10. / 20.00 Uhr
Sie können Frau Sieloff unter der Tel.-Nr. 08343- Samstag 15.10. / 20.00 Uhr
9239370 oder E-Mail sieloffs@t-online.de kontaktieren. Sonntag 16.10. / 14.00 Uhr
Vorankündigung - Vortrag der Polizei Der Kartenvorverkauf beginnt am 30.08.2022. Die Kar-
Internet-Betrug ten können jeweils Mittwoch und Samstag
Enkeltrick von 18.00 – 22.00 Uhr unter der Tel. 08343/214 vorbe-
Falsche Polizisten stellt werden.
Fake-Anrufe Zum Inhalt:
Sie könnten die Nächste/der Nächste sein! Der Vampir von Zwickelbach
Wie verhalten Sie sich richtig? Die Polizei informiert im Der alte Gutshof von Zwickelbach ist seit mehr als 150
Rahmen eines Vortrags am 4. Oktober 2022 im Dorfge- Jahren verlassen und das hat seinen Grund.
meinschaftshaus in Aitrang. Ab 15:00 Uhr gibt es Kaffee Der Sage nach soll hier ein Vampir sein Unwesen trei-
und Kuchen, um 16:00 Uhr beginnt der Vortrag. ben, das ist auch der Grund warum der schüchterne
Man kann nie sicher sein, auch wenn man meint „das Martl mit seiner Angebeteten, der Betti, sich auf dem
kann mir nicht passieren“ ……. Gutshof befindet.
Um ihr zu beweisen, dass er nicht wie ihrer Meinung
nach keinen richtigen Schneid hat, ist er mit Betti in den
Wir gratulieren Weinkeller gestiegen. Sie können ja nicht wissen dass es
Herrn Eduard Nieberle zum 70. Geburtstag den Vampir wirklich gibt, dieser taucht genau in dem
Frau Marianne Lederle zum 75. Geburtstag Moment auf als Martl beweisen will was er für ein Kerl
Herrn Reinhard Georg zum 75. Geburtstag ist. Die Baronin, der das Anwesen gehört, möchte es am
Herrn Josef Hörberg zum 75. Geburtstag liebsten verkaufen, da sie ihrer Meinung nach nichts
Michael Hailand, 1. Bürgermeister mehr damit anfangen kann. Sie hat auch schon einen
Kaufinteressenten an der Hand, ein Ehepaar aus der na-
hen Stadt, wo „Sie“ das Sagen und auch schon die tolls-
Vereine und Verbände ten Pläne für das Schloss hat.
Für den Umstand, dass hier ein Vampir sein Unwesen
Theater in Aitrang treibt, will sie mit Hilfe zweier Vampirjäger, die sich hier
Hallo liebe Theaterfreunde,
in der Gegend rumtreiben, Abhilfe schaffen und den
nach zwei Jahren Zwangspause haben wir uns entschie-
Vampir fangen.
den, im Oktober wieder ein Stück auf die Bühne zu brin-
Vergessen Sie alles, was Sie bis jetzt über Vampire zu
gen. Das Stück heißt „der Vampir von Zwickelbach“,
wissen glaubten und erfahren Sie hier wie es sich tat-
eine kleine Inhaltsangabe dazu weiter unten.
sächlich verhält mit den Untoten.
Die Proben dazu haben schon begonnen und wenn die
Darf der Vampir sein Zuhause behalten? findet der
Aufführungen nur halb so gut werden wie die Proben,
Martl seinen Schneid um seine Betti zu erobern?
dann dürft Ihr und wir einiges erwarten.
Aitrang -7- Nr.8/2022
……….freuen Sie sich zusammen mit uns auf die Auflö- Schule und Kindergarten
sung und bleiben Sie gespannt, was Anderes bleibt
Ihnen eh nicht übrig. „Hurra, Hurra, die Feuerwehr war da“
Theaterverein Aitrang
Einladung zur Abteilungsversammlung
der Elbsee Haie
am Freitag, den 26.08.2022 um 20.00 Uhr im Tennis-
heim
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Verabschiedung der Tagesordnung
- Bericht der Abteilungsleitung
- Bericht Kassier
- Neuwahlen
Foto: Alexandra Schrägle
- Ehrungen
- Wünsche + Anträge Passend zu unserem aktuellen Thema kam letzte Wo-
Ebenfalls am 26.08.2022 findet unser Grillfest statt. che die Feuerwehr zu uns. Dieser Vormittag wird ein un-
Hierzu sind alle Spieler, Fans, Sponsoren und Anhänger vergessenes Erlebnis für alle Kinder bleiben. In kleinen
herzlich eingeladen. Gruppen aufgeteilt, durften die Kinder zuerst mit dem
Beginn ist ab ca. 15.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist großen Feuerwehrauto eine Ausfahrt über Wenglingen
selbstverständlich gesorgt. machen. Anschließend ging`s mit den beiden kleineren
Über euren Besuch freuen wir uns. Fahrzeugen weiter zum Feuerwehrhaus, um dort mit
Eure Elbsee Haie Aitrang, dem „echten“ Schlauch zu spritzen. Jedes Kind durfte
Simon Richter, 1. Vorstand Elbsee Haie einmal den Schlauch halten, um ein Hütchen um zu
spritzen, ins Funkgerät sprechen und die blinkende
Fußball in Aitrang Kelle halten. Die Feuerwehrleute aus Huttenwang und
Folgende Heimspiele finden im August/September auf Aitrang haben sich sehr viel Zeit genommen und gedul-
dem Sportplatz an der Wenglinger Straße in Aitrang dig alle wichtigen Fragen beantwortet und die verschie-
statt: denen Funktionen der Geräte erklärt. Wir danken der
Sonntag, 07.08.;13:00 Uhr Herren 2 gegen Feuerwehr Huttenwang/Aitrang vielmals für ihre Zeit
TSV Lengenwang 2 und Mühe und werden diesen besonderen Vormittag
15.00 Uhr Herren 1 gegen noch lange in guter Erinnerung behalten.
TSV Lengenwang 1
Sonntag, 21.08.;13.00 Uhr Herren 2 gegen Kräuterwanderung
SV Wald 2 Am 21.06.2022 haben wir, die Klassen 3b und 3a, mit
15.00 Uhr Herren 1 gegen Frau Berchtold in Aitrang eine Kräuterwanderung ge-
SV Wald 1 macht. Die Kräuterwanderung verlief auf dem Weg von
Sonntag, 04.09.;13.00 Uhr Herren 2 gegen der Aitranger Schule zum Taubental
Türk Spor Marktober- Dabei haben wir die Wirkungen vieler Kräuter und
dorf Pflanzen aufgedeckt.
15.00 Uhr Herren 1 gegen Als erstes haben wir das Schöllkraut kennengelernt. Es
FC Thingau hat gelbe Blüten und in seinem Stängel ist ein gelb-
Sonntag, 11.09.;15.00 Uhr Herren 1 gegen oranger ätzender Saft enthalten. Danach haben wir die
Türk Gücü Füssen Funktionen des Giersches kennengelernt. Er hat zum
TSV Aitrang, Abteilung Fußball Beispiel 17-mal mehr Vitamin C als eine Zitrone und
man kann aus ihm auch Limo machen. (Das Limo-
machen ist ganz einfach: Ihr müsst den Giersch einfach
nur in Apfelsaft einlegen und am nächsten Tag mit Mi-
neralwasser aufschütten.) Neben dem Schöllkraut ha-
ben wir auch viele Geheimnisse über den Giersch, Lö-
wenzahn, Brennesseln, Spitzwegerich, Breitwegerich,
Braunelle, Roter und Weißer Klee, Gänseblümchen,
Aitrang -8- Nr.8/2022
Fichte, Holunderblüten und Mädesüß erfahren. Die
Kräuterwanderung haben wir bei Spielen zu unserem
neuen Kräuterwissen beendet und ein Kresse-Paket
und Rätsel zum Abschied als Geschenk bekommen.
Die Wanderung war sehr interessant. Gefestigt haben
wir unser neues Wissen mit vielen Spielen zu den Kräu-
tern.
(von Magnus Bräckle
mit Klassenkameraden geschrieben)
Foto:Schulverband Aitrang-Ruderatshofen
Wenn auch Sie Interesse an diesem Kochbuch haben,
können Sie es gerne in den Gemeindeverwaltungen
Aitrang und Ruderatshofen, in den Grundschulen
Aitrang und Ruderatshofen sowie in der Bücherei
Aitrang für 5,-€ erwerben.
Aus der Bücherei
Öffnungszeiten im August
Foto: Frau Eidam
Im August haben wir nur am Montag von 15.00 bis
Auch alle anderen Klassen führten eine Kräuterwande-
18.00 Uhr geöffnet.
rung mit Frau Berchtold durch. Vielen Dank an Frau
Am Freitag bleibt die Bücherei geschlossen.
Berchtold, dass sie uns in die Kräuterwelt eingeführt
Schöne Ferien
hat!
Euer Bücherei-Team
Nach diesem turbulenten Schuljahr wünscht die Schule
Allen wunderschöne, erholsame Sommerferien!
Kirchliche Nachrichten
Kochbuch der Grundschule Einladung zur
Aitrang-Ruderatshofen „Miteinander-Sternwallfahrt“
der Pfarreiengemeinschaft Aitrang-Rude-
Heuer feiert der Schulverband Aitrang-Ruderatshofen
sein 50jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass wurden Re- ratshofen auf die Bergmangalpe
zepte von Schülerinnen und Schülern gesammelt und Die Pfarreiengemeinschaft lädt „Groß und Klein“ am
sind in einem kleinen Kochbuch als Auswahl enthalten. Sonntag, 11. September 2022 zur Sternwallfahrt auf die
Symbolisch soll mit einer kulinarischen Vielfalt von Bergmangalpe ein.
herzhaft bis süß die Bandbreite eines funktionierenden Unter dem Thema „Die Seele geht zu Fuß“ wandern wir
Schulverbandes dargestellt werden. Ein Rezept mit vie- aus drei Himmelsrichtungen (Aitrang/Huttenwang, Ap-
len Zutaten, vereint in einem Kochtopf, macht ein feltrang, Ruderatshofen) mit verschiedenen Impulsen
schmackhaftes Menü. Aus Anlass „50 Jahre Schulver- und Gebeten zur Bergmangalpe. Für die Kinder gibt es
band Aitrang-Ruderatshofen“ erhalten alle Schülerin- an den Stationen verschiedene Aufgaben zum Mitma-
nen und Schüler dieses Kochbuch als Geschenk verbun- chen.
den mit einem Dankeschön für die Rezepte. Nach dem gemeinsamen Festgottesdienst um 10 Uhr
kann in der Alpe eingekehrt werden.
Die Wallfahrt findet bei jeder Witterung statt. Anmel-
dung ist nicht nötig. Nur bei anhaltendem Dauerregen
wird auf die Pfarrkirche in Ruderatshofen ausgewichen!
Aitrang -9- Nr.8/2022
Treffpunkte in den Pfarreien: Morgenaktivität
Aitrang & Huttenwang: 8.00 Uhr bei der kleinen
Bahnunterführung am Bahnhofring in Aitrang
»Wacher Körper – wacher Geist«
Apfeltrang: 8.00 Uhr Kirche St. Michael
Ruderatshofen: 8.00 Uhr Kirche St. Jakobus
Aus dem Quartiersbüro
Abschluss des zweiten
Sturzpräventionskurses in den Gemeinden
Um Kraft und Balance zu stärken, haben sich die Teil-
nehmenden des Trittsicher-Kurses zu sechs Übungsein-
Am 21. Juli fand in Apfeltrang die erste gemeinsame
heiten in der Turnhalle in Aitrang getroffen. Die Kurslei-
Morgenaktivität statt. Das abwechslungsreiche Pro-
terin Christine Eiband war begeistert vom Interesse an
gramm fand bei den 15 Teilnehmenden guten Anklang.
den theoretischen sowie praktischen Trainingsinhalten.
Ob nun ein optimistischer Otto, eine charmante Christl,
Sei es nun eine stabile Standposition oder etwa Ausfall-
eine lebhafte Lore, ein ruhiger Rüdiger – alle hatten bei
schritte, Übung macht den Meister. Und damit diese
den Kopf- und Körper-fit-Übungen viel gelacht.
Übung nicht zu kurz kommt, erhielten die Kursteilneh-
menden ein Handbüchlein für zu Hause – so steht dem
Heimtraining nichts mehr im Wege!
Foto: Christine Eiband
Dem Quartiersbüro ist es ein Anliegen, dass für die Se-
niorinnen und Senioren der Gemeinden Ruderatshofen Fotos: Birgit Martin
und Aitrang zweimal im Jahr ein solcher Präventions-
kurs angeboten wird. Dies stellt eine gute Möglichkeit Dieses Angebot soll zukünftig regelmäßig an wechseln-
dar, für eine möglichst lange Selbständigkeit im Alter den Orten stattfinden. Alle Interessierten, gleich wel-
vorzusorgen. Und so heißt es: nach dem Kurs ist vor cher Generation, ob im Kinderwagen oder mit Rollator,
dem Kurs! Die Planungen für Herbst laufen bereits – sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Teilnahme er-
„Wiederholungstäter“ sind auch immer herzlich will- folgt auf eigenes Risiko.
kommen! Interessenten können sich gerne schon im Wir laufen eine angepasste, für jeden Teilnehmer
Quartiersbüro Aitrang + Ruderatshofen vormerken las- machbare Strecke und legen dabei Stationen ein mit
sen. kleinen Übungseinheiten für Körper, Geist und Seele.
Gefördert wird das Kursprogramm »Trittsicher durchs Eine Anmeldung ist nicht nötig, wir gehen bei (fast) je-
Leben« durch die Sozialversicherung für Landwirtschaft, dem Wetter! Der nächste Morgenspaziergang mit Lisa
Forsten und Gartenbau (SVLFG) und dem Deutschen Leuterer und Birgit Martin findet statt am:
LandFrauenverband e. V. Donnerstag, 25. August von 9:30 Uhr – 10:30
Uhr
Treffpunkt: Dorfplatz in Aitrang
Wer Interesse an einer Mitfahrgelegenheit zum Treff-
punkt hat, kann sich gern im Quartiersbüro melden
01 76 – 9 56 72 82. Ich freue mich auf Sie und einen be-
wegenden Austausch!
Aitrang - 10 - Nr.8/2022
Fahrsicherheitstraining für Radler Ü50 Quartiersbüro macht Urlaub…
Viele Radler sind inzwischen nicht mehr nur „bio“ (mit Vom 29. Juli bis einschließlich 22. August ist das Quar-
eigener Muskelkraft) unterwegs, sondern nutzen ein tiersbüro wegen Urlaub geschlossen. Ab Dienstag 23.
unterstützendes Elektrofahrrad. Diese sogenannten Pe- August bin ich wieder für Fragen zur Seniorenarbeit in
delecs sind schwerer und haben oftmals einen größeren unseren Gemeinden, für Beratungsanliegen oder Inte-
Wendekreis. Gleichzeitig wird es oftmals mit jedem Le- resse an der Nachbarschaftshilfe allerHand für Sie er-
bensjahr schwieriger, das Gleichgewicht zu halten. Des- reichbar unter:
halb ist ein Fahrsicherheitstraining sinnvoll. In unserem 01 75 / 9 56 72 82 oder birgit.mar-
Pedelec-Fahrsicherheitstraining für Bürger aus den Ge- tin@vgem-biessenhofen.de
meinden Aitrang und Ruderatshofen werden Balance- Birgit Martin, Quartiersmanagerin
übungen durchgeführt sowie Kurven- und Bremstechni-
ken vermittelt. Zwischen sechs bis maximal acht Teil- Senioren
nehmende können sich ab sofort anmelden, die Plätze
werden dem Anmeldedatum nach vergeben! Seniorinnen und Senioren 60+
Kurstermin: Sonntag, 4. September 2022 Bei bester Stimmung und gutem Appetit fand am 30.
Beginn/ Dauer: 9 Uhr/ ca. 5 ½ Stunden Juni 2022 der vorletzte Senioren-Mittagstisch vor der
Ort: Freifläche beim Wertstoffhof Ruderatsh- Sommerpause statt, an dem diesmal Bürgermeister Mi-
ofen chael Hailand und Quartiersmanagerin Birgit Martin
Kursleitung: Josef Böck, zertifizierter ADFC-Trai- teilgenommen haben. Frau Martin machte auch Ge-
ner dächtnisspiele mit den Senioren. Diese Abwechslung
Kursgebühr: 79 € (abzgl. 10 € Zuschuss für Bür- wurde sehr gut angenommen.
ger aus beiden Gemeinden)
Anmeldung: birgit.martin@vgem-biessenh-
ofen.de
Voraussetzung: Sie können schon Radfahren – bitte
Helm und eigenes Pedelec mitbringen!
Sommer, Sonne, Hitze: Gesundheit
schützen bei hohen Temperaturen
Die Sommermonate bringen Sonne und hohe Tempera-
turen mit sich. Dies ist erfreulich, birgt aber auch die Ge-
fahr einer Überhitzung. Symptome wie erhöhte Körper-
temperatur, Erschöpfungsgefühl, Unruhe, Kopfschmer- Foto: Sabine Sieloff
zen oder konzentrierter Urin können auf eine Überhit- Ab 08. September 2022 geht’s wieder regelmäßig los.
zung des Körpers hindeuten. Das Bayerische Landesamt Diese Termine sind im Veranstaltungskalender der Ge-
für Gesundheit empfiehlt vor allem Senioren zum meinde hinterlegt.
Schutz vor Hitzebeschwerden bei hohen Außentempe- Wir freuen uns auf unser Wiedersehen.
raturen folgende Präventionsmaßnahmen: Bleiben Sie gesund!
mindesten 1,5 l Flüssigkeit trinken – am besten Ihre Seniorenbeauftragten
lauwarm, evtl. Trinkplan erstellen Karl-Heinz Aut und Sabine Sieloff
leicht verdauliche Speisen
kühle Räume, keine pralle Sonne, leichte Klei- Fundsachen
dung, evtl. Körpertemperatur kontrollieren
viel Ruhe Gefunden:
kühlende Waschungen/Einreibungen Schlüsselanhänger mit Schutzengel – Buchstabe S –
...und dann bei aller Vorsicht den Sommer genießen – gefunden an der Friedhofsmauer
vielleicht abends bei einem kühlen Radler auf der Ter- 2 Walkie-Talkies – gefunden am Sportplatz Weng-
rasse ! linger Straße
Smartwatch, Display schmal und lang, Armband
anthrazit
Ehering gold, Gravur Josef, 23.11.61
Dickes silbernes Herren-Armband – gefunden Nähe
Friedhofsmauer AitrangAitrang - 11 - Nr.8/2022
Stellenanzeigen - Teamfähigkeit,
- Kommunikationsstärke und
Neue*r Austräger*in für - gute EDV-Kenntnisse (MS Office).
Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns
das Gemeindeinfoblatt gesucht über Deine Bewerbung!
Die Gemeinde Aitrang sucht eine Person im Ortsbereich
Bitte sende diese bis spätestens 09.09.2022 an fol-
Aitrang zum Austragen des Gemeindeinfoblattes zum 1.
gende E-Mailadresse: info@biessenhofen.bayern.de
September 2022.
oder postalisch an:
Voraussetzung für diese Tätigkeit ist das vollendete 15.
Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen
Lebensjahr.
Personalamt
Interessenten melden sich bitte in der Gemeindever-
Füssener Str. 12
waltung.
87640 Biessenhofen
Bei mehreren Bewerbungen entscheidet das Los.
Ansprechpartnerin:
Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt 57,00
Frau Verena Frank
Euro für 228 Exemplare
Tel.: 08341 9365-20
Ende der Bewerbungsfrist: 22.08.2022 (telefonisch 218
verena.frank@biessenhofen.bayern.de
oder per E-Mail: info@aitrang.bayern.de)
Zustimmung:
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass nicht in elektro-
Münzenried – nischer Form eingehende Bewerbungen nicht zurückge-
Gemeindeblatt Austräger*in gesucht sandt, sondern nach gegebener Zeit den Datenschutzbe-
Auch für den Gemeindeteil Münzenried suchen wir ab stimmungen entsprechend vernichtet werden. Wir bit-
01.09.2022 einen neuen Austräger. ten Sie daher, die Bewerbungsunterlagen entweder
Gern, Schüler, Hausfrauen oder Rentner. elektronisch oder in Kopie einzureichen.
Interessenten melden sich bitte in der Gemeindever- Mit der Einsendung Ihrer Bewerbungsunterlagen ertei-
waltung. len Sie uns die Zustimmung, dass wir diese einbehalten
Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt ca. oder inhaltliche Kopien fertigen dürfen. Nach Abschluss
3,50 Euro für 14 Exemplare. des Verfahrens werden die personenbezogenen Bewer-
Ende der Bewerbungsfrist: 22.08.2022 (telefonisch 218 bungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/-in-
oder per E-Mail: info@aitrang.bayern.de) nen vernichtet. Weitere Informationen zum Daten-
schutz finden Sie im Bürgerservice unter www.vgem-
Ausbildungsplatz biessenhofen.de.
Die Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen bietet
zum 01.09.2023 einen Ausbil- Stellenausschreibung Haus für Kinder
dungsplatz zum Die Gemeinde Ruderatshofen sucht
Verwaltungsfachangestellten zum 01.09.2022
(m/w/d) für das gemeindliche Haus für Kinder
im Bereich der Kommunalverwal- "Regenbogen" in Ruderatshofen
tung
Verwaltungsfachangestellte werden in den vielfältigen einen staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) als
Bereichen der Kommunalverwaltung, wie z. B. im Bür- Gruppenleitung
gerbüro, als Sachbearbeiter/-innen eingesetzt. Oft sind mit 30 oder mehr Wochenstunden.
sie die ersten Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Ihre Vorteile:
Bürger. Daher sind das Informieren und Beraten beson- eine verantwortungsvolle Tätigkeit
ders wichtige Aufgaben der Verwaltungsfachangestell- einen interessanten, abwechslungsreichen Ar-
ten. beitsplatz in unserer Einrichtung
Die Ausbildung umfasst insgesamt drei Jahre. Die Staat- Gestaltungsspielraum und Offenheit für eigene
liche Berufsschule in Kempten und die Bayerische Ver- und pädagogische Ideen
waltungsschule übernehmen den fachtheoretischen Arbeiten mit einem engagierten, kompetenten,
Teil. Die praktische Ausbildung umfasst den richtigen konstruktiven und herzlichen Team
Umgang mit dem/der Bürger/-in sowie das Bearbeiten die Möglichkeit zur Fortbildung
von Rechts-, Verwaltungs- und Zahlungsvorgängen. Vergütung nach TVöD
Von unseren Auszubildenden erwarten wir umfangreiche Sozialleistungen
- einen guten mittleren Bildungsabschluss, neu gebaute, sehr gut ausgestattete Räumlich-
- Organisationstalent und Zuverlässigkeit, keitenAitrang - 12 - Nr.8/2022
Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Sonstiges
25.07.2022 an das Haus für Kinder Regenbogen, Hal-
denweg 8, 87674 Ruderatshofen oder per E-Mail an Allgäuer Benefizlauf;
Haus.Regenbogen@ruderatshofen.bayern.de.
Nähere Auskünfte erhalten Sie von der Einrichtungslei-
Auf die Plätze. Fertig. Sind Sie dabei?
Jetzt zum 15. Benefizlauf der Stiftung für Körperbehin-
terin Frau Zech (Tel.: 08343 1416).
derte Allgäu am 15. August in Kempten anmelden.
Zustimmung:
Zwei Jahre lang musste der 15. Allgäuer Benefizlauf auf
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass nicht in elektro-
sich warten lassen. Umso mehr freut sich die Stiftung
nischer Form eingehende Bewerbungen nicht zurückge-
für
sandt, sondern nach gegebener Zeit den Datenschutzbe-
Körperbehinderte Allgäu, dass es jetzt endlich wieder
stimmungen entsprechend vernichtet werden. Wir bit-
heißt: Laufschuhe schnüren und mitmachen! Denn „Ge-
ten Sie daher, die Bewerbungsunterlagen entweder
meinsam läuft’s einfach besser“.
elektronisch oder in Kopie einzureichen.
Unter diesem Motto laufen 2022 endlich wieder alle zu-
Mit der Einsendung Ihrer Bewerbungsunterlagen ertei-
sammen ins Ziel – Menschen mit und ohne Behinde-
len Sie uns die Zustimmung, dass wir diese einbehalten
rung. Dabei ist Laufen nicht die einzige Möglichkeit: Ge-
oder inhaltliche Kopien fertigen dürfen. Nach Abschluss
hen, Walken, Rollstuhlfahren, Handbiken und Radfah-
des Verfahrens werden die personenbezogenen Bewer-
ren. Alles ist möglich und dafür stehen vier verschie-
bungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/-in-
dene Distanzen zur Auswahl: 5 Kilometer, 11,5 Kilome-
nen vernichtet. Weitere Informationen zum Daten-
ter, 13,5 Kilometer und 41Kilometer.
schutz finden Sie im Bürgerservice unter www.vgem-
Außerdem gibt es eine weitere Besonderheit: Der All-
biessenhofen.de.
gäuer Benefizlauf zugunsten von Menschen mit Behin-
derung ist ein Lauf ohne Zeitabnahme. Spaß und Freude
Stellenausschreibung Kirchenchorleitung an der Bewegung und an der Begegnung stehen im Vor-
Die Katholische Pfarrkirchenstiftung „St. Jakobus maj.“, dergrund. Kinder bis zum Alter von 12 Jahren starten
Ruderatshofen sucht zum 01.10.2022 einen gemeinsam mit den Eltern kostenlos. Sieger werden die
B-Kirchenmusiker (m/w/d) in Teilzeit als drei Teams, die mit der größten Teilnehmerzahl starten.
Kirchenchorleiter (m/w/d) Das laufstärkste Team erhält den Pokal der AOK Ge-
mit ca. 2,5 Wochenstunden. sundheitskasse „Gemeinsam läuft´s“.
Wir erwarten gute Fachkenntnisse in der Leitung eines 2019 – im letzten Jahr vor der Pandemie – gingen über
Chors, selbständiges Arbeiten und die Bereitschaft zur 1.300 Läuferinnen und Läufer auf die Strecke und sam-
Durchführung feierlicher Gottesdienste mit dem melten im wahrsten Sinne des Wortes laufend Spen-
Kirchenchor. Wir legen Wert auf gute Zusammenarbeit den. Denn die Startgelder kommen beim Allgäuer Bene-
und Aufgeschlossenheit. fizlauf zu 100% der Stiftung für Körperbehinderte Allgäu
Das Entgelt richtet sich nach dem „Arbeitsvertragsrecht zugute und ermöglichen viele sinnvolle und notwendige
der Bayer. (Erz-)Diözesen (ABD)“ in seiner jeweiligen Projekte in der Region für Kinder, Jugendliche und Er-
Fassung und entspricht im Wesentlichen dem Tarifver- wachsene mit Behinderung.
trag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Mit dem Ziel in diesem Jahr noch mehr Teilnehmende
auf die Strecke zu bringen und zusammen Projekte für
Anstellungsvoraussetzung ist die Übereinstimmung der Menschen mit Behinderung am Laufen zu halten, lädt
persönlichen Lebensführung mit der „Grundordnung die Stiftung für Körperbehinderte Allgäu herzlich ein,
des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeits- zum 15. Allgäuer Benefizlauf am Montag, den 15. Au-
verhältnisse“. gust 2022, auf dem Residenzplatz in Kempten.
Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarrbüro: Interessierte finden unter www.kb-all-
Lindenstraße 40 gaeu.de/events/allgaeuer-benefizlauf-2022 alle Infos
87648 Aitrang und Anmeldemöglichkeiten zum 15. Allgäuer Benefiz-
Telefon: 08343 219 lauf.
E-Mail:
pg.aitrang-ruderatshofen@bistum-augsburg.de
Herbstangebote
der Bildungsberatung Ostallgäu
Workshop „Wofür brennen Sie?“ - Neue berufliche
Perspektiven mit Sinn entwickeln
Irgendwann im Leben fragen sich manche Menschen:
„War das alles?“ Im tiefen Inneren wissen sie, dass da
etwas in ihnen schlummert, das darauf wartet, entdecktAitrang - 13 - Nr.8/2022
zu werden. Im Workshop haben die Teilnehmer*innen Veranstaltungshinweis
die Gelegenheit, sich mit Fragen wie „Möchte ich neue Gemeindepsychiatrischer Verbund (GPV) Kaufbeu-
Wege gehen?“, „Sabotiere ich mich selbst vor dem ren/Ostallgäu
Start?“ oder „Was brauche ich, um durchzustarten?“ „Tage der seelischen Gesundheit“
auseinanderzusetzen. Sie bekommen konkrete Metho- Seelische Gesundheit ist für alle Menschen ein Thema,
den an die Hand, die zu Klarheit und Orientierung füh- denn auch die Psyche kann vor Erkrankungen geschützt
ren. Der Workshop findet am Donnerstag, den 29. Sep- werden. Wie das geht – darum geht es vom 10.-20. Ok-
tember 2022 von 16.00 bis 19.00 Uhr in der Volkshoch- tober in der Veranstaltungsreihe des Gemeindepsychi-
schule Marktoberdorf statt. Gebühr 12 Euro inklusive atrischen Verbundes Kaufbeuren/Ostallgäu (GPV). Die
Handout – bezuschusst vom Landkreis Ostallgäu. Angebote richten sich an Interessierte, Fachleute, Be-
Kursreihe zur beruflichen Neuorientierung „Neue Per- troffene und Angehörige. Alle Veranstaltungen sind
spektiven mit dem ProfilPass®“ kostenlos
Der Kurs zur beruflichen Neuorientierung bietet die Termin: 10. - 20. Oktober 2022 in Kaufbeuren und im
Möglichkeit, seine Stärken, Kompetenzen und Fähigkei- Landkreis Ostallgäu.
ten herauszuarbeiten und neu zu entdecken. Durch die „Körper“ und „Seele“ sind nicht zu trennen, körperliche
Verknüpfung mit den eigenen Interessen können neue und psychische Prozesse beeinflussen und bedingen
berufliche Perspektiven und Ideen entstehen. Zudem sich wechselseitig. Krankschreibungen und Frühberen-
wird aufgezeigt mit welchen konkreten Schritten die tungen aufgrund psychischer Probleme haben in den
Umsetzung gelingt. Der Kurs findet an vier Terminen, je- letzten 10 Jahren stark zugenommen. Allein die Depres-
weils mittwochs von 18.00 bis 20.30 Uhr im Landrats- sion wird mittlerweile als Volkskrankheit bezeichnet.
amt Ostallgäu statt: 28.09., 05.10., 12.10. und Während körperlichen Beeinträchtigungen viel Auf-
19.10.2022. Gebühr 59 Euro inklusive ProfilPass® – be- merksamkeit geschenkt wird, wird das Thema „psychi-
zuschusst vom Landratsamt Ostallgäu. sche Gesundheit“ nach wie vor eher stiefmütterlich be-
Bei Fragen und zur Anmeldung steht Christine Hoch von handelt. Es ist also längst Zeit, diesem wesentlichen Be-
der Bildungsberatung im Landratsamt Ostallgäu unter reich unserer Gesundheit mehr Raum zu verschaffen.
08342 911-293 oder christine.hoch@lra-oal.bayern.de Verschiedene Akteure aus dem Bereich psychiatrischer
zur Verfügung. Weitere Informationen und psychosozialer Hilfen laden bis zum 20. Oktober
https://www.bildung-ostallgaeu.de/bildungsbera- ein, interessante Vorträge und Impulse zu hören und in
tung.html spannenden Workshops selbst aktiv zu werden. Das
Themenspektrum reicht von Resilienz und Achtsamkeit,
Informationsveranstaltung Autismus, Selbsthilfe, dem Umgang mit Gefühlen und
zur Nahwärmeversorgung südlich der Trauerwegen bis hin zu fachlichen Fragen wie der Be-
wältigung von Mediensucht.
Aitranger Bahnlinie Die seelische Gesundheit von Kindern kommt eigens zur
Liebe Aitrangerinnen und Aitranger,
Sprache, etwa die Situation von Kindern in Trennungs-
wir, Nikolaus Fischer und Josef Moser, möchten Sie zu
situationen. Kreative Angebote sind ebenfalls im Pro-
unserer Informationsveranstaltung über eine mögliche
gramm: Bewegung und Tanz, Erfahrung von Klang und
Nahwärmeversorgung südlich der Aitranger Bahnlinie
Rhythmus, eine Kunstausstellung zum Mitmachen
einladen.
u.a.m. Das genaue Programm ist auf der Homepage des
Nachdem wir die bereits ausgeteilten Fragebögen aus-
GPV zu finden: www.gpv-kaufbeuren-ostallgaeu.de
gewertet haben, gehen wir mit dieser Informationsver-
Manuela Weikmann, Koordinatorin des GPV freut sich,
anstaltung den nächsten Schritt.
dass es gelungen ist ein so facettenreiches Programm
An diesem Abend möchten wir uns persönlich und un-
zusammenzustellen, das die Vielfalt der Hilfsangebote
ser Nahwärmeprojekt genauer vorstellen. Die Einla-
aufzeigt. „Wir hoffen mit dieser Veranstaltungsreihe ei-
dung richtet sich an alle interessierten Aitranger Bürge-
nen Beitrag zur Inklusion und Teilhabe aller Menschen
rinnen und Bürger. Der Informationsabend ist unver-
am gesellschaftlichen Leben zu leisten.“
bindlich.
Der gemeindepsychiatrische Verbund ist ein Zusam-
Wir haben zwei Termine für Sie zur Auswahl:
menschluss von Dienstleistern und Leistungsträgern
Am 06.10.2022 oder 10.10.2022 jeweils um 20:00 Uhr
aus dem Bereich der psychiatrischen Versorgung unter
im Gasthof Ziegerer in Aitrang
Beteiligung von Menschen mit Psychiatrieerfahrung so-
Besuchen Sie auch gerne unsere Homepage: www.nah-
wie Angehörigen von Betroffenen.
wärme-aitrang.de
Ziel des GPV ist es, bedarfsgerechte Hilfen für die Be-
Wir freuen uns auf rege Teilnahme am Informations-
troffenen sicherzustellen.
abend.
Der Vernetzung der vorhandenen Angebote kommt da-
Ihr Nikolaus Fischer und Josef Moser
bei eine besondere Bedeutung zu.Aitrang - 14 - Nr.8/2022
Nähere Informationen im Büro der GPV-Koordination in Immobilien
Kaufbeuren:
Manuela Weikmann, Reihenhaus zu vermieten
Koordinatorin GPV Kaufbeuren/Ostallgäu ab 01.11.2022, Tegelbergstraße 50, 143 m² Wohnflä-
Kemnater Str. 16, 87600 Kaufbeuren che, 5 Zimmer, mit Garten, Garage, Stellplatz.
Telefon: 08341 / 725150 oder 0151 / 679 50 503 Kontakt: monika.boermann@aef-estriche.de
E-Mail: manuela.weikmann@bezirk-schwaben.de
www.gpv-kaufbeuren-ostallgaeu.de
Mietwohnung
Suchen Nachmieter (Nichtraucher und keine Haustiere)
Experten in eigener Sache - Teilnehmer für schöne, helle 3 Zimmer Wohnung. Küche mit zusätz-
für Gruppengespräche über Inklusion und lichem Abstellraum, Bad mit Dusche und Badewanne
Behinderung gesucht (Platz für Waschmaschine und Trockner vorhanden).
Der Landkreis Ostallgäu wird seinen Aktionsplan „Gut Schlafzimmer mit kleinem Ankleidezimmer und Galerie.
leben inklusive – im Ostallgäu“ zur gesellschaftlichen Die 95 qm große Wohnung befindet sich im 1. Stock im
Teilhabe von Menschen mit Behinderung fortschrei- ruhig gelegenen Aitrang (Nähe Elbsee).
ben. Die Wohnung befindet sich in einem einwandfreien und
Wir wollen wissen: Wie leben im Ostallgäu Menschen modernen Zustand, wärmeisoliert und mit Fußboden-
mit Behinderung oder chronischer- oder psychischer Er- heizung ausgestattet.
krankung. Wie geht es Eltern von betroffenen Kindern. Übernahme der Einbauküche mit Herd und Spülma-
Wir reden mit ihnen über ihren Alltag, was sich in den schine für 450,-€ (Kühlschrank extra ca. 250,-€) ist mög-
letzten Jahren verändert hat und was sie für die Zukunft lich.
haben wollen. Die Miete beläuft sich auf 850,-€ warm (incl. Carport-
Wir machen dazu Gruppengespräche im Landratsamt, parkplatz und Fahrradraumnutzung).
mit Die Wohnung kann ab 1.10.2022 bezogen werden.
Menschen mit körperlicher Einschränkung Weitere Info unter 0171/65 28 61 7 ab 18.00 Uhr
am Dienstag, 13. September
Menschen mit psychischer Erkrankung Veranstaltungskalender
am Mittwoch, 14. September
Menschen mit Höreinschränkung August 2022
am Donnerstag, 15. September 02.08. Kulturfahrt nach Ichenhausen
Menschen mit Seheinschränkung 10.08. Singen der Senioren 14 Uhr im Pfarrheim
am Montag, 19. September
16.08. Treffen Rentnerarbeitsdienst um 10 Uhr im
Menschen mit kognitiver Einschränkung
Dorfgemeinschaftshaus
am Mittwoch, 21. September
18.08. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr
Eltern von betroffenen Kindern
am Donnerstag, 22. September im Dorfgemeinschaftshaus
Die Gespräche finden ab 16 Uhr statt und dauern drei 26.08. Abteilungsversammlung Elbsee-Haie um 20
Stunden. Uhr – Grillfest ab 15 Uhr
Es gibt eine Pause und kostenlose Getränke und Ver-
pflegung. September 2022
Barrierefreiheit: 06.09 Kulturfahrt zum Kloster Rottenbuch – Ab-
Wir achten auf Barrierefreiheit. Das Landratsamt ist fahrt um 12.45 am Denkmal in Aitrang
rollstuhlgerecht und hat ein Behinderten-WC. Es gibt 08.09. Seniorenmittagstisch um 12.00 Uhr im Cafe
ein Leitsystem für Menschen mit Seheinschränkung o- Moser
der kognitiver Einschränkung. Für Menschen mit Hö- 11.09. 2. Miteinander-Sternwallfahrt auf die
reinschränkung sind Gebärdendolmetscher und Schrift- Bergmangalpe mit anschl. Bergmesse
dolmetscher anwesend. Wir wollen für alle verständlich
14.09. Singen der Senioren 14 Uhr im Pfarrheim
sein und nutzen deshalb einfache Sprache.
15.09. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr
Sie wollen an einem Gruppengespräch teilnehmen o-
der haben Fragen? im Dorfgemeinschaftshaus
Schreiben Sie uns eine E-Mail an inklusion@lra-oal.bay- 15.09. Bürgerversammlung in Aitrang um 20 Uhr
ern.de im Gasthaus Ziegerer
oder rufen Sie uns an unter 08342 911 225. 20.09. Treffen Rentnerarbeitsdienst um 10 Uhr im
DorfgemeinschaftshausAitrang - 15 - Nr.8/2022
22.09. Senioren-Bürgerversammlung um 14 Uhr Anzeigen
im Gasthaus Ziegerer
29.09. Seniorenmittagstisch um 12.00 Uhr im Cafe
Moser
29.09. Bürgerversammlung in Huttenwang um 20
Uhr im Vereinshaus
30.09. Theater in Aitrang
Oktober 2022
2./7./8. Theater in Aitrang
/9./14./
15./16.
10.
04.10. Vortrag der Polizei im Dorfgemeinschafts-
haus um 15 Uhr für Senioren
06.10. Wallfahrt nach Altötting
06.10. Informationsveranstaltung Nahwärmever-
sorgung 20 Uhr im Gasth. Ziegerer
10.10. Informationsveranstaltung Nahwärmever-
sorgung 20 Uhr im Gasth. Ziegerer
20.10. Seniorenmittagstisch um 12.00 Uhr im Cafe
Moser
29.10. Altpapiersammlung des TSV Aitrang
November 2022
06.11. Veteranenjahrtag in Aitrang
10.11. Seniorenmittagstisch um 12.00 Uhr im Cafe
Moser
19.11. Jahresversammlung FFW Aitrang
Dezember 2022
01.12. Seniorenmittagstisch um 12.00 Uhr im Cafe
Moser
05.12. Klausentreiben in Aitrang
11.12. Benefizkonzert (Kirchenjahreskonzert)
Musikkapelle Aitrang
22.12. Seniorenmittagstisch um 12.00 Uhr im Cafe
MoserSie können auch lesen
