MOBILE MMOONNAATTSSBBIILLDD EETTTTIISSWWIILL MONATSBILD ETTISWIL - Ettiswil vor zirka - Gemeinde Ettiswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 228
AUSGABE 228
OOKTOBER
ktober 20 20
2020
ETTISWIL
M O B
MOBILEI LE
MONATSBILD ETTISWIL
MONATSBILD ETTISWIL
Ettiswil vor zirka
120 Jahren …
Gemeinde
Gemeinderat Verabschiedung Annaliese Hess
Annaliese Hess war seit dem 1. Mai 1984
und Verwaltung bei der Gemeindeverwaltung Ettiswil in
verschiedenen Funktionen und verschie-
den grossen Pensen tätig. Ab dem 1. Juni
1989 übernahm Annaliese Hess die Füh-
rung der Finanzbuchhaltung, zuerst als al-
Neue Amtsperiode 2020 – 2024 leinige Mitarbeiterin und ab 1. April 2013
Am 1. September hat eine neue vierjäh- als deren Leiterin in einem kleinen Team.
rige Amtsperiode begonnen. Peter Obi,
Urs Boog, Katharina Jauch, Christa Lütolf
und Adrian Trottmann werden die Ge-
meinde in den nächsten vier Jahren füh-
ren. An der konstituierenden Sitzung hat
der Gemeinderat die Aufgabenbereiche
der einzelnen Ratsmitglieder zugeteilt und
die gegenseitigen Stellvertretungen gere-
gelt. Der Rat hat sich demnach wie folgt
konstituiert:
Gemeinderat-Vizepräsident:
Urs Boog
Gemeindeammann-Stellvertreterin:
Katharina Jauch
Sozialvorsteher-Stellvertreterin:
Christa Lütolf
Bauverwalterin-Stellvertreter:
Peter Obi
Schulverwalterin-Stellvertreter:
Adrian Trottmann
Im Übrigen hat er die Delegierten in die
Gemeindeverbände bestimmt. Die Ge-
meindefunktionäre und die vom Gemein-
derat gewählten Mitglieder von Kommissi-
onen wurden bestätigt oder allenfalls neu
ernannt. Der Gemeinderat hofft auch in
Zukunft auf eine gute Zusammenarbeit Während ihrer Tätigkeit in der Finanz-
und auf die Unterstützung der Bevölke- buchhaltung war Annaliese zuständig für
rung. die Kreditoren- und Debitorenbewirtschaf-
tung, Rechnungsabschlüsse, Zahlungen
der Löhne und vieles mehr. Annaliese
Öffnungszeiten und Kontaktdaten Hess erfüllte ebenfalls über die ganze Zeit
Sozialamt Aufgaben für das Gemeindeammannamt.
Öffnungszeiten Ob mit Schreibmaschine oder mit neues-
Dienstag-Vormittag: 8.30 - 12 Uhr ter Infrastruktur - Annaliese hat jede Mo-
Donnerstag-Nachmittag: 13.30 - 17 Uhr dernisierung mit Elan angepackt und war
offen für Neues. Auch in der Buchhaltung
Kontakt hat sich in dieser Zeit sehr viel verändert,
adrian.trottmann@ettiswil.ch wo Annaliese zuletzt mit der Umstellung
2
Gemeinde
auf das neue Rechnungsmodel HRM2 be- Toth Laura, Surseestrasse 13
schäftigt war.
Wir heissen alle Neuzuzüger in unserer
Annaliese Hess hat die Arbeitsstelle bei Gemeinde herzlich willkommen und wün-
der Gemeindeverwaltung Ettiswil per 31. schen ihnen alles Gute.
August 2020 auf eigenen Wunsch verlas-
sen, um vorzeitig in Pension zu gehen. Wir
danken dir herzlich für die gute Zusam- Eheschliessungen
menarbeit und wünschen dir für die Zu-
kunft alles Gute. Bättig Martin und Bättig geb. Burri An-
drea, Büntenstrasse 23, haben am 28. Au-
AUF WIEDERSEHEN ANNALIESE! gust 2020 geheiratet.
Schnider Marcel und Schnider geb.
Herzlich Willkommen Schwegler Sabrina, Baumgartenweg 22,
haben am 8. August 2020 geheiratet.
Gisela Bossert
Gisela Bossert, wohn- Wir wünschen den Eheleuten viele harmo-
haft in Wauwil, wird per nische und glückliche Ehejahre.
1. Oktober 2020 die
Stelle als Hauswartin
und Schulbusfahrerin in Geburten
einem 50%-Pensum bei
der Gemeinde Ettiswil Limacher Luan, geboren am 18. August
beginnen. 2020, Sohn von Marion und Simon Lima-
cher, Ausserdorf 44.
Wir heissen Gisela ganz herzlich willkom-
men und wünschen ihr viel Freude und Merdita Noel, geboren am 29. August
Befriedigung in ihrer Tätigkeit bei der Ge- 2020, Sohn von Adelina und Gabriel
meinde Ettiswil. Merdita, Grosswangerstrasse 20.
Wir heissen Luan und Noel ganz herz-
Einwohnerkontrolle lich willkommen und wünschen ihnen
und ihren Familien alles Gute.
Zuzüge
In der Zeit vom 21. August bis am 20. Sep- Todesfälle
tember 2020 sind folgende Personen in un-
sere Gemeinde gezogen, die ihre Einwilli- Birrer "Leo" Kaspar, Sonnbühl 1, geb.
gung zur Veröffentlichung gegeben haben: 3. Januar 1933, ist am 12. September
2020 in Ettiswil verstorben.
França de Aguiar Eduardo und
Schneider Jessica mit Samantha Eichenberger Ottwin "Gottfried", Ilge-
und Sheila, Zuswil 17, Kottwil matte 7, geb. 25. Mai 1933, ist am 9.
September 2020 in Ettiswil verstorben.
Meier Nicole, Zuswil 10b, Kottwil
Scheidegger Thomas, Moosgasse Wicki Alfred, Büntenstrasse 10, geb.
3, Kottwil 30. August 1963, ist am 16. September
Sinnathamby Kirubananthan und 2020 in Ettiswil verstorben.
Kirubananthan Rathika, Ilgematte
4 „Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
Tax Bendeguz, Haisihof 1 leuchten die Sterne der Erinnerung."
3
Gemeinde
Den Angehörigen entbieten wir unsere Handänderung Grundbuch
aufrichtige Anteilnahme. Ettiswil
Grundstück Nrn. 1116, 1117, 2149
Gratulationen Veräusserer:
ME zu ½:
Steinmann-Egli Leo und Berta, a. Coduri Affrini Gabriela Sonja, Ettiswil
Willisauerstrasse 10, feierten am 25. Sep- b. Affrini Felix Peter, Ettiswil
tember 2020 ihren 85. Geburtstag. Erwerber:
AWG-Horses GmbH, Ettiswil
Wir gratulieren allen Jubilarinnen und
Jubilaren herzlich zum Geburtstag Gemeindeammannamt
und wünschen ihnen für die Zukunft
Gesundheit und viel Lebensfreude.
Entsorgungen
Auf Wunsch publizieren wir gerne Kehricht ab 7 Uhr
persönliche Geburtstagsjubiläen. Jeden Freitag, Stelle Hauskehricht
Grüngutabfuhr ab 7 Uhr
Donnerstag 01. Oktober 2020
Bauamt Donnerstag 15. Oktober 2020
Donnerstag 29. Oktober 2020
Erteilte Baubewilligungen Gleiche Stelle wie Hauskehricht
An die AWG Horses GmbH, Feld 11, Fas-
sadenbeschriftung (unbeleuchtet), Grund- Häckseldienst ab 7.30 Uhr
stück-Nr. 1117, GB Ettiswil. Montag 05. Oktober 2020
und an den nachfolgenden Tagen
An Patrick Gut, Zuswil 15, Kottwil, Neubau Gut sichtbar am Strassenrand deponieren
Jauchegrube mit Remisen und Verlade-
buchten, Erstellen zweier Futtersilos, Kartonsammlung ab 7 bis 12 Uhr
Grundstück-Nrn, 97 und 374, Ronacher, Montag 26. Oktober 2020
GB Kottwil. Werkhof Ettiswil
An die Heiro Immobilien GmbH, St. Urban- Papiersammlung ab 7 Uhr
strasse 4, 6144 Zell, Projektänderung: Mittwoch 28. Oktober 2020
Um- und Ersatzneubau, Grundstück-Nrn. Stelle Hauskehricht
407 + 408, Dorf 16, GB Kottwil.
An Livia und Matthias Koller, Dorf 17, Neu-
bau Einfamilienhaus mit Einliegerwoh-
Vorschau:
Präsidentenkonferenz
nung, Carport und Pergola, Grundstück-
Montag, 9. November 2020, 19.30 Uhr
Nr. 383, Grossmatt 10, GB Kottwil.
Einladung folgt!
Eingereichte Baugesuche
Die aktuell öffentlich aufliegenden Bauge-
suche finden Sie bis zum Ablauf der Auf- Absage Deutschkurs!
lagefrist auf unserer Homepage und im Das Herbstsemester 2020 des Deutsch-
Anschlagkasten der Gemeinde. Sämtliche kurses der FABIA ist mangels Teilneh-
Baugesuchsunterlagen sind auf der menden abgesagt. Interessierte dürfen
Homepage aufgeschaltet. sich direkt an die FABIA (041 361 07 22)
für ein Alternativ-Programm wenden.
4
Prämienverbilligung
Prämienverbilligung 2021 Trennung 2020
Bei einer Trennung eines Ehepaares im Jahr
Anspruch 2020 muss zwingend jeder der beiden Ehegat-
Einen Anspruch auf eine Prämienverbilligung ten eine Anmeldung einreichen.
haben Personen und Familien, die am 1. Ja-
nuar 2021 im Kanton Luzern steuerrechtlichen Auszahlung der Prämienverbilligung
Wohnsitz haben und bei einer obligatorischen Die Auszahlung erfolgt ausnahmslos direkt an
Krankenpflegeversicherung angeschlossen die Krankenversicherung. Diese stellt redu-
sind. Zudem muss die Krankenkassenprämie zierte Prämienrechnungen aus. Ist die Prämi-
höher sein als ein bestimmter Prozentsatz des enverbilligung höher als die tatsächliche ge-
massgebenden Einkommens. schuldete Krankenkassenprämie, wird nur die
effektive Prämie verbilligt.
Anmeldung
Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Ok- Berechnungsfaktoren
tober 2020 erfolgen. Sie kann entweder direkt Für die Berechnung ist die letzte rechtskräftige
im Internet unter ipv.was-luzern.ch eingege- Steuerveranlagung, die nicht mehr als vier
ben oder bei WAS Ausgleichskasse Luzern o- Jahre zurückliegt, massgebend. WAS Aus-
der bei der AHV-Zweigstelle der Wohnsitzge- gleichskasse Luzern berechnet das massge-
meinde eingereicht werden. Bei Anmeldungen bende Einkommen anhand dieser Steuerver-
nach dem 31. Dezember 2020 besteht ein An- anlagung. Das massgebende Einkommen
spruch erst ab dem Folgemonat der Einrei- wird aus dem Nettoeinkommen und 10% des
chung. Pro Anmeldung werden alle berechtig- Reinvermögens sowie allfälligen Aufrechnun-
ten Familienangehörigen, die im selben Haus- gen und Anzügen ermittelt. Bei einer Steuer-
halt leben (Ehepartner, Kinder und junge Er- veranlagung nach Ermessen besteht kein An-
wachsene bis Jahrgang 1996 in Ausbildung), spruch auf Prämienverbilligung.
automatisch für die Berechnung ermittelt.
Nicht erwerbstätige Familienangehörige,
Junge Erwachsene mit Jahrgang 1996 bis die in EU/EFTA-Staaten wohnen
2002 Für nicht erwerbstätige Familienangehörige,
Junge Erwachsene in Ausbildung werden zu- die in EU/EFTA-Staaten wohnen und in der
sammen mit den Eltern berechnet (Einrei- Schweiz versichert sind, kann eine Anmel-
chung der Anmeldung über die Eltern). Eine dung zusammen mit der in der Schweiz woh-
Ausbildung ist gegeben, wenn eine mindes- nenden und / oder erwerbstätigen Person ein-
tens sechs Monate dauernde Ausbildung ab- gereicht werden.
solviert wird, welche einen Anspruch auf Fa-
milienzulagen begründet. Eine eigene Anmel- Neuberechnung des Anspruchs
dung müssen zwingend junge Erwachsene Falls sich die Einkommensverhältnisse im
einreichen, die am 1. Januar 2021 nicht in Jahr 2021 im Vergleich zur verwendeten Steu-
Ausbildung sind oder die am 1. Januar 2021 in erveranlagung um mehr als 25% verändern,
Ausbildung sind und einen eigenen steuer- kann schriftlich oder telefonisch eine Neube-
rechtlichen Wohnsitz haben. rechnung beantragt werden. Der Antrag muss
bis spätestens 31. Dezember 2021 gestellt
50% Richtprämie für Kinder und junge Er- werden.
wachsene in Ausbildung
Einen Anspruch auf 50% der Richtprämien ha- Hinweis
ben Kinder mit Jahrgängen 2003 bis 2021 un- Dieses Informationsblatt vermittelt eine Über-
ter der Obhut der Eltern oder eines Elternteiles sicht. Für die Beurteilung von Einzelfällen sind
sowie junge Erwachsene in Ausbildung mit ausschliesslich die gesetzlichen Bestimmun-
Jahrgängen 1996 bis 2002, die bei ihren un- gen massgeben. Weitere Inforationen finden
terhaltspflichtigen Eltern wohnen und eine Sie unter www.was-luzern.ch/ipv.
mindestens sechs Monate dauernde Ausbil-
dung absolvieren oder die in Ausbildung ste-
hen und einen eigenen steuerrechtlichen WAS Wirtschaft Arbeit Soziales
Wohnsitz begründen. Es ist eine Einkom- Ausgleichskasse Luzern
mensobergrenze definiert. Würzenbachstrasse 8 I Postfach
6000 Luzern 15
041 375 08 88 | www.was-luzern.ch/ipv
5
Gemeinde
Damit sich Menschen in schwierigen Le-
benslagen getrauen über ihre Situation zu
sprechen, brauchen sie ein Umfeld, das
bereit ist zuzuhören.
Zur Kampagne gehört die neue «Wie
geht’s dir?»-App, mit der man seine aktu-
elle Gefühlslage checken und so ein bes-
Kampagne «Wie geht’s dir?» seres Bewusstsein für seinen eigenen Ge-
mütszustand entwickeln kann. Wer Ge-
mit Fokus Jugend fühle wie «leer», «fröhlich» oder «ge-
stresst» bewusst benennen kann, ist eher
Fit sein, Schönheitsidealen nacheifern,
in der Lage, Hilfe zu holen, sollte dies nötig
Höchstleistungen bringen und beliebt
sein.
sein. Jugendliche stehen oft unter
Druck. Die Kampagne «Wie geht’s dir?»
Die Kampagnenwebseite www.wie-gehts-
rückt die Jugend in den Fokus und sen-
dir.ch vermittelt Tipps, wie man konkret
sibilisiert, über psychische Belastun-
das Gespräch zu diesem schwierigen
gen zu sprechen.
Thema beginnen kann. Interessierte fin-
den zudem Adressen von Unterstützungs-
Psychische Belastungen gehören zum Le-
angeboten und weitere Impulse zur Förde-
ben dazu – darüber zu reden fällt den
rung der psychischen Gesundheit. Mit der
meisten schwer. Die Kampagne «Wie
Kampagne machen sich die Kantone der
geht’s dir?» sensibilisiert und regt an, über
deutschen Schweiz, Pro Mente Sana und
alles zu reden – auch über die psychische
Gesundheitsförderung Schweiz dafür
Gesundheit. Diesen Herbst spricht die
stark, psychische Erkrankungen zu ent-
Kampagne gezielt Jugendliche an. Unter-
stigmatisieren und sich aktiv für die psy-
suchungen zeigen: Jüngere Menschen er-
chische Gesundheit einzusetzen. Der
leben häufiger und mehr negative Gefühle
Kanton Luzern unterstützt diese Kam-
als ältere. Über Belastendes wird noch im-
pagne im Rahmen des Programms «psy-
mer zu wenig gesprochen. Für den Erhalt
chische Gesundheit.»
der psychischen Gesundheit ist es aber
wichtig, dass man über negative Gefühle
www.wie-gehts-dir.ch
sprechen kann. Das entlastet und macht
Hilfe erst möglich.
6
Willisau Tourismus
Öffentliche Sagenführungen in Willisau
Am frühen Abend, wenn sich das Dunkel der Nacht langsam über die Altstadt von Willisau
legt und der Nebel die Konturen der Gebäude verblassen lässt, empfängt Sie unser Gäs-
teführer zur Sagenführung.
Tauchen Sie auf dem Rundgang mit unserem Gästeführer in die Welt der Sagen, Ge-
schichten und Legenden ein. Nebst schaurigen Erzählungen erfahren Sie einige span-
nende Fakten zu Willisau. Beim Restaurant Sternen gibt es einen wärmenden Punsch o-
der Glühwein.
Durchführung: 07. und 28. November 2020
Zeit: 16.00 bis 17.30 Uhr
Preis: CHF 23.00 pro Person
Anmeldung: info@willisau-tourismus.ch / +41 (41) 970 26 66
Sie suchen ein sagenhaftes Angebot für Ihren Event?
Buchen Sie eine Sagenführung mit Punsch/Glühwein oder mit Apéro ab 10 Personen an
Ihrem individuellen Datum (DI bis SA möglich).
Weitere Informationen finden Sie auf www.willisau-tourismus.ch/sagenfuehrung
7
Jugendraum
Wiedereröffnung
Jugendraum
Wir sind gut gestartet!
Bevor der Jugendraum zum ersten Mal
wieder geöffnet hat, war es mir wichtig,
mich den Jugendlichen persönlich vorstel-
len zu können. Dafür durfte ich die Klas-
sen der 5. und 6. und der Oberstufen be-
suchen. Am Freitag, 11. September, war
es dann soweit und der Jugendraum war
das erste Mal nach der langen Sommer-
und Corona Pause wieder offen.
Mit dem Barteam der Oberstufe gab es be-
reits ein erstes Treffen. Gemeinsam ha-
ben wir besprochen, wie wir in Zukunft mit-
einander arbeiten wollen. Ebenfalls kamen
erste Ideen für ein zukünftiges Angebot im
Jugendraum auf. Ich freue mich darauf.
Leider ist das Barteam seit den Sommer-
ferien etwas geschrumpft. Wir sind froh
um jede weitere Unterstützung. Ebenfalls
denke ich, wäre es wichtig, dass möglichst
viele Parteien im Barteam vertreten sind.
Das heisst Mädchen und Jungs sowie jün-
gere und ältere Jugendliche. Nur so ist es
möglich, die Bedürfnisse aller wahrzuneh-
men und wenn möglich umzusetzen.
Falls es also jemanden unter den Jugend-
Zu meiner Freude sind sehr viele Jugend- lichen gibt, der oder die Interesse daran
liche gekommen. Ich liess mir sagen, dass hätte, Einsätze hinter der Bar zu machen,
es sogar so viele waren wie noch nie. Die den Jugendraum mitzugestalten und ge-
Stimmung war super. Die meisten haben meinsam Ideen umzusetzen, darf sich der-
den warmen Abend draussen auf dem Ge- oder diejenige jederzeit bei der Jugendar-
lände, insbesondere auf der Lounge, ver- beit melden: 079 829 31 13
bracht. Als kleiner Willkommensgruss, be-
kam jeder und jede ein gratis Getränk und
dazu ein abgepacktes Sandwich. Darüber
schienen sich alles zu freuen.
Auch am Mittwoch 16. September sind
viele Jugendliche der 5. und 6. Klassen in
den Jugendraum gekommen. Es wurde
fleissig Billard oder Tischkicker gespielt
sowie gelacht und geredet. Aufgrund der
Corona Situation wird ab sofort eine Liste
geführt, wobei sich jeder und jede mit Vor-
und Nachnamen sowie Telefonnummer
eintragen muss, der oder die in den Ju-
gendraum kommt.
8
Jugendarbeit / Altersarbeit
ÖFFNUNGSZEITEN JUGENDRAUM
Freitag 09. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr
Freitag 16. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr
Freitag 23. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr
Freitag 30. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr
MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse
(Begleitet von der Jugendarbeiterin)
14. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen
21. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen
28. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen
Angebote der Jugendarbeit:
Telefonische Erreichbarkeit:
Jugendraum (mit Jugendlichen) 079 829 31 13
betreiben
Aktive Freizeitgestaltung, Kurse Jugendarbeiterin: Zoe Stadler
organisieren zoe.stadler@ettiswil.ch
Beratungs- und Anlaufstelle für www.jugendarbeit-ettiswil.ch
Jugendliche, Eltern, Lehrer, etc. Jugendarbeit – Dorf 21 – 6218 Ettiswil
Angebot der Altersarbeit:
Anlaufstelle bezüglich Themenbereiche rund ums Alter
Projektentwicklung mit Vereinen im Dorf
Planung und Durchführung von Aktivitäten mit und für ältere Menschen
Telefonische Erreichbarkeit: Soziokulturelle Animatorin: Zoe Stadler
079 829 31 13 zoe.stadler@ettiswil.ch
Gemeindekanzlei - Surseestr. 5 - Ettiswil
Bürozeit: Mittwochmorgen, 10.00 - 12.00 Uhr
9
Schule
Sozialhund Velda zu Besuch
Wenn die SchülerInnen der 1./2. Klasse
von Claudia Schnüriger und die SchülerIn-
nen der 3. Klasse von Patricia Bucher am
Morgen mit einem besonders grossen La-
chen und voller Energie in die Schule kom-
men, so hat das oft einen ganz speziellen
Grund: Velda!
Velda ist eine dunkle Labradorhündin, wel-
che gemeinsam mit Ihrem Frauchen,
Mette Hübscher, die Ettiswiler SchülerIn-
nen besucht. Die ausgebildete Sozialhün-
din bereitet den Lernenden viel Freude.
Sie haben so die Möglichkeit, den vorsich-
tigen Umgang mit Hunden zu erlernen,
eine vertrauensvolle Beziehung zu Velda
aufzubauen und lernen auch fachlich von
und mit Velda und Frau Hübscher.
Beim Spazieren mit Velda entdecken die
Kinder die Natur mit ihr, beim Lernen im
Schulzimmer lesen sie der Hündin vor o-
der rechnen mit ihrer Hilfe.
Die Lernatmosphäre wird durch die Anwe-
senheit eines Sozialhundes äusserst posi-
tiv beeinflusst und die Motivation der Ler-
nenden stark gesteigert.
Wir alle freuen uns bereits auf die nächs-
ten Besuche von Frau Hübscher mit Velda
und sind gespannt auf alle kommenden,
schönen Momente mit den beiden.
Vielen Dank an Frau Hübscher und Velda
für ihre grossartige Arbeit!
Patricia Bucher
10Schule
Herbstwanderung 1. und 2.
Zyklus Ettiswil und Kottwil
Am 10.09.20 ging die Schule Ettiswil und
Kottwil bei strahlendem Sonnenschein
auf Herbstwanderung.
1. Zyklus (KG – 2. Klasse)
Die Kinder vom Kindergarten bis zur
zweiten Klasse wanderten gemeinsam
zur Jagdhütte Känzeli im Zuswilerwald in
2. Zyklus (3. – 6. Klasse)
Kottwil. Dort wurde, gestärkt vom mitge-
Die älteren Kinder aus Ettiswil und Kottwil
brachten Picknick oder einer feinen Wurst
radelten mit ihren Velos nach Wauwil.
gemampft, gespielt und gelacht.
Dort trafen sich die Ettiswiler und Kotte-
ler, stellten ihre Fahrräder ab und es ging
Nach dem Mittagshalt machte sich die
für alle gemeinsam zu Fuss weiter Rich-
grosse Wandergruppe wieder auf den
tung Feuerstelle Stockacher.
Heimweg Richtung Ettiswil. Alle kamen
Auf einer schönen Wanderung durch
erschöpft aber glücklich gemeinsam zu-
Wald und Wiese genossen die Schüler/in-
rück nach Ettiswil / Kottwil, von wo aus
nen den Sonnenschein.
sie ihren persönlichen Heimweg antraten.
Angekommen am Rastplatz, wurde das
Picknick verspeist und schon schnell der
angrenzende Wald zum Spielen, Raufen,
Rennen und Hüttenbauen in Beschlag
genommen.
Danach ging es zu Fuss und mit dem
Velo wieder zurück nach Ettiswil und
Kottwil.
Die diesjährige Herbstwanderung bei
schönstem Wetter war ein voller Erfolg
und wurde von allen Teilnehmenden sehr
genossen. Wir freuen uns bereits auf
nächstes Jahr!
11Schule 12
Sonnbühl
STIFTUNG SONNBÜHL Gemeindepräsident von Ettiswil, über-
LEBEN UND WOHNEN IM ALTER brachte ein Grusswort und offerierte im
Namen der Gemeinde das Dessert.
50. Geburtstag Alters- und
Pflegeheim Sonnbühl
Jubiläumswoche vom 31. August bis
6. September 2020
„Gmeinsam fiire –
gmeinsam Zirkus mache“
Da die Zirkuswoche mit dem Mitspielzirkus
Wunderplunder abgesagt werden musste,
traten im Verlaufe der Festwoche ver-
schiedene Artistinnen und Artisten im
Sonnbühl auf.
Peter Obi, Gemeindepräsident Ettiswil;
Franz Felber, Stiftungsratspräsident;
Franz Schwegler, ehemaliger Stiftungs-
ratspräsident; Melina Spieler, Vermittlerin
Missions-Benediktinerinnen (oben: v.l.n.r.)
Die Kapelle Edi Brunner unterhielt uns am
Nachmittag mit lüpfiger Musik und die
Clownin Lilly trat als Überraschungsgast
auf, sodass viel gelacht wurde. Der Stif-
tungsratspräsident Franz Felber blickte
kurz auf die Geschichte des Sonnbühls
zurück und dankte dem ganzen Mitarbei-
ter-Team für die geleistete Arbeit in den
letzten 50 Jahren. Besonders erwähnt
wurden auch Frau Melina Spieler, jetzige
Bewohnerin, und der anwesende, ehema-
Am Sonntag 6. September 2020 wurde lige Stiftungsratspräsident Franz Schweg-
dann der Geburtstag richtig gefeiert. Nach ler für ihr Engagement für das Sonnbühl.
dem Festgottesdienst mit Pfarrer Edi Bir-
rer und der Trachtengruppe Ettiswil ge-
nossen alle das feine Mittagessen und das René Vinatzer
gemütliche Beisammensein. Peter Obi, Heimleiter
13Partei
EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG
Mittwoch, 21. Oktober 2020, 19.00 Uhr
Restaurant Lerchenhof, 6260 Mehlsecken
Liebe FDP-Frauen
Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen Generalversammlung am Mittwoch, 21. Oktober
2020 um 19.00 Uhr in Mehlsecken ein. Das Nachtessen erfolgt nach der Begrüssung.
Nach dem offiziellen Teil findet ein Vortrag zum Thema Demenz/Alzheimer statt.
Die Platzzahl für die Teilnehmer ist aufgrund dem aktuellen Coronavirus beschränkt. Aus
diesem Grund sind wir auf eine Anmeldung angewiesen. Falls es zu viele Teilnehmer ge-
ben würde, entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen. Anmeldungen bitte bis am 15.
Oktober 2020 per Mail an mary.zaugg@gmx.ch oder Tel. 076 509 00 77.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mit freundlichen Herbstgrüssen
FDP – Frauen Wahlkreis Willisau
Der Vorstand
DIAGNOSE DEMENZ /ALZHEIMER
Herausforderung für Betroffene und Angehörige
Referent: Jürg Lauber, Geschäftsleiter Alzheimer Luzern
Demenzielle Erkrankungen verursachen neben den krankheitsbedingten Beschwerden
auch Angst und Traurigkeit. Der Abbauprozess bei den geistigen Fähigkeiten verunsichert
und fordert Betroffene und
Angehörige gleichermassen. Mehr Wissen über Demenz hilft. Denn ohne zu beschönigen:
Auch mit der Diagnose Demenz kann ein Leben unter würdigen Bedingungen geführt wer-
den.
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Formen von Demenz und deren Ursachen, Ri-
siken und Auswirkungen, sowie Behandlungs-möglichkeiten und -grenzen.
Informieren Sie sich über Angebote für Betroffene, Entlastungsmöglichkeiten für Angehö-
rige und erhalten Sie Tipps für den Umgang mit von Demenz betroffenen Menschen.
14A g r a r m u s e u m
Die Stiftung Agrovision Muri ist seit Anfang
2018 Trägerin der Gebäulichkeiten der
Stiftung Schweizerisches Agrarmuseum.
Die neue Ausstellung und der Muse-
umsbetrieb hingegen muss die Stiftung
Schweizerisches Agrarmuseum auch
Zügige Fortschritte am Neu- weiterhin auf eigene Rechnung führen.
bau «Schüür» auf Burgrain Einen grossen Teil der Kosten können wir
mit Eigenleistungen und Drittmitteln de-
cken. Um all unsere Ideen zu realisieren
und von Interessengruppen unabhängig
zu bleiben, brauchen wir aber noch finan-
zielle Unterstützung.
Das Museum lanciert deshalb im Oktober
über Soziale Medien, Newsletter und per
Brief ein breit angelegtes Crowdfunding
(Gruppenfinanzierung) auf dem Portal
Funders.ch.
Der Neubau «Schüür» rückt mit grossen
Schritten voran. Das Fundament ist ge- Es warten viele attraktive Gegenleistun-
legt, der Holzaufbau wächst mit jedem Tag gen!
und wird jetzt auch für die Bevölkerung
sichtbar. Weitere Informationen finden Sie auf un-
serer Webseite www.museumburgrain.ch.
Neue Ausstellung Wir freuen uns über die erfreulichen Fort-
Agrarmuseum schritte des Projekts und auf das Eröff-
Im obersten Stock des Neubaus zieht die nungsfest nächstes Jahr!
neue Ausstellung ein. Die inhaltlichen und
szenografischen Umsetzungsarbeiten
sind in vollem Gange. Winterpause
Am 1. November geht das Agrarmuseum
Jene Museumsobjekte, die gezügelt wer- zum letzten Mal in die Winterpause. Ab 1.
den, sind definiert und planerisch an ihren April 2021 bleibt das Museum ganzjährig
neuen Platz gestellt. Im Hauptgebäude geöffnet.
des Museums werden zurzeit Bau- und
Ausstellungspläne gezeigt. Die neue Ausstellung wird ab dem Eröff-
nungsfest Ende Frühjahr 2021 öffentlich
zugänglich werden.
Beatrice Limacher-Lütolf
15O r t s p l a n u n g
Einladung zur Informationsveranstaltung
Gesamtrevision Ortsplanung Ettiswil
Öffentliche Auflage
Dienstag, 20. Oktober 2020
20.00 Uhr, Büelacherhalle
Informationsveranstaltung
Am 20. Oktober 2020 ab 20.00 Uhr findet in der Büelacherhalle eine öffentliche Informa-
tionsveranstaltung statt. Dabei werden die wichtigsten Punkte der Gesamtrevision der
Ortsplanung vorgestellt. Als Vorarbeit zur Gesamtrevision wurde 2016/17 unter Mitwirkung
der Bevölkerung ein Siedlungsleitbild erstellt.
In den vergangenen drei Jahren wurde die Gesamtrevision der Ortsplanung erarbeitet,
welche nun zur öffentlichen Auflage vorliegt. Die Gesamtrevision beinhaltet unter anderem
den Wechsel der bisherigen Ausnützungsziffer zur Überbauungsziffer, die Festlegung der
Gewässerräume innerhalb der Bauzone sowie kleinere Anpassungen am Zonenplan. Zur
Gesamtrevision der Ortsplanung wurde im Herbst 2018 ebenfalls eine Mitwirkung für die
Bevölkerung durchgeführt.
An der Informationsveranstaltung vom 20. Oktober 2020 werden die wichtigsten Inhalte
durch die Gemeinde sowie durch das Ortsplanungsbüro präsentiert und es besteht die
Möglichkeit, Fragen vor Ort mit den Sachverständigen zu klären.
Die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit und des Kantons Luzern betreffend Co-
vid-19 müssen dabei eingehalten werden. Daher ist für die Teilnahme an der Informations-
veranstaltung eine Anmeldung erforderlich.
Wir bitten Sie, sich bis spätestens am Donnerstag, 15. Oktober 2020 unter
041 984 13 20 oder gemeindeverwaltung@ettiswil.ch anzumelden.
16O r t s p l a n u n g
Öffentliche Auflage
Im Sinne von § 61 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) werden von
Montag, 26. Oktober bis Dienstag 24. November 2020 folgende Unterlagen zur Ortspla-
nungsrevision 2020 öffentlich aufgelegt:
– Zonenplan Siedlung, inkl. Ausscheidung der Gewässerräume innerhalb der Bauzonen
– Zonenplan Landschaft
– Bau- und Zonenreglement (BZR)
– Planungsbericht inkl. Beilagen
– Kantonale Vorprüfungsberichte
Alle Unterlagen sind auch auf der Website https://www.ettiswil.ch ersichtlich und können
während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen sind während der Auflagefrist schrift-
lich und im Doppel beim Gemeinderat Ettiswil, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil, einzureichen.
Die Befugnis zur Einsprache richtet sich nach § 207 des Planungs- und Baugesetzes (PBG)
des Kantons Luzern. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Fragestunden
Am Dienstag, 3. November zwischen 8.00 bis 12.00 Uhr und
am Mittwoch, 4. November 2020 von 18.30 bis 20.30 Uhr
stellen sich die Gemeindebehörde und der Ortsplaner zur Verfügung, um offene Fragen zum
Ortsplanungsverfahren und zu den veröffentlichten Unterlagen zu beantworten.
Wir bitten Sie, vorgängig bei der Gemeindeverwaltung unter 041 984 13 20 oder gemeinde-
verwaltung@ettiswil.ch den genauen Termin zu reservieren.
17V e r e i n e
GV vom 16. Oktober nur als
schriftliche Abstimmung
Auch während des coronabedingten
Die 24. Generalversammlung des Vereins Lockdowns war die Kastelen ein beliebter
Burgruine Kastelen findet aufgrund der Zufluchtsort, wo die Abstandsregeln ideal
Corona-Pandemie nur als schriftliche Ab- eingehalten werden konnten.
stimmung statt. Die Vereinsmitglieder
werden per Mail oder Post über die trak-
Text und Foto: Daniela Rölli
tandierten Geschäfte informiert und kön-
nen per Abstimmungsformular ihre
Stimme abgeben.
Vorschau Vereinsjahr 2020/2021
Im Oktober 2020 findet – initiiert von der
Stiftung Agrovision Burgrain – ein Work-
shop mit allen Stakeholdern zur Signale-
tik der «Erlebniswelt Burgrain» statt, wo-
ran VertreterInnen von unserem Verein
teilnehmen werden. Weiter werden wir für
die Erneuerung der Besucherinformation
rund um die Burgruine im Oktober eine
erste Begehung mit der Baukommission,
Fabian Küng von der Kantonsarchäologie
und Lukas Wermelinger, Architekt des
Aussichtsturms und des Unterstands, ab-
halten.
Hoffentlich lässt es die Pandemie-Situa-
tion zu, im April 2021 den Mitwirkungstag LISME- SPIEL OND GSPRÖCH –
(voraussichtlich 24. April) und die Walpur- STÖBLI
gisnacht (30. April) durchzuführen. Wir
freuen uns jetzt schon, Sie alle wieder zu Nächster Treffpunkt:
einem tollen Fest auf der Kastelen zu be-
grüssen. Donnerstag, 8. Oktober 2020
14 bis 16 Uhr, Pfarrsaal Ettiswil
Kastelenbuch
Unser Kastelenbuch eignet sich bestens Die Öffnung des Lismestöbli wird unter
als Geschenk für Heimweh-Hinterländer Vorbehalt publiziert. Kurzfristige Ab-
und Burgeninteressierte. Füllen Sie das sage möglich!
Bestellformular auf unserer Webseite
www.kastelen.ch aus oder kaufen Sie Ihr Margrith Bernet und Margrit Naef freuen
Exemplar auf der Gemeindekanzlei Al- sich auf Ihren Besuch!
berswil.
18V e r e i n e
Adventkalender 2020
In den vergangenen 4 Jahren durften wir
euch mit unserem gemeinsamen Ad-
Infoabend: Geislechlöpfkurs ventskalender auf die Weihnachtszeit ein-
Dienstag, 13. Oktober 2020 stimmen. Wunderschöne Fenster, Türen
19 bis 19.30 Uhr Sigristenhaus Ettiswil und Dekorationen im Garten liessen uns
staunen und verzaubern. Auch im 2020
Heinz Boog informiert über die Tradition, möchten wir euch verzaubern. Dazu su-
welche Kinder ab 8 Jahren im November chen wir Dich/Euch! Einzelpersonen,
(mit Anmeldung am Infoabend) erlernen Nachbarn, Firmen, Vereine, Schulen, je-
dürfen. Was wird für den Kurs benötigt? der und Alle, ist herzlich eingeladen ein
Wer möchte den Samichlaus in Ettiswil/ Türchen von Vierundzwanzig zu gestal-
Alberswil mit Geislechlöpfen empfangen? ten! Melde Dich/Euch bis Ende Oktober,
telefonisch, per WhatsApp, SMS, per Mail
Der Infoabend ist für alle Eltern von inte- bei: Leonie Grunder, Alberswil
ressierten Kindern offen und benötigt 079 534 97 10 / leoniegrsee@bluewin.ch
keine Anmeldung. Bitte Name/Vorname/Adresse/Natel Num-
mer//E-Mail Adresse angeben.
Wir freuen uns auf Dich/Euch!
Herbstwallfahrt in Ettiswil
Der 16. September 2020 hätte nicht schö-
ner sein können! Rund 40 Frauen und
Männer haben die Herbstwallfahrt in der
Pfarrkirche in Ettiswil besucht. Festlich ge-
kleidet haben Sie sich auf den Weg ge-
Kurs: Kochen – regional & macht, von Zuhause in die Kirche. Sie wur-
den mit Jodelgesang empfangen, es war
saisonal eine helle Freude. Die Jodlerinnen Doris
Neue Ideen für deine Küche Holzmann und Fränzi Meyer, begleitet von
mit Sonja Leuenberger Organistin Monika Huber, entzückten ge-
radezu mit ihrer Musik. Auch Kurt Zemp
Mittwoch, 21. Oktober 2020 hat mit seiner Predigt über die Liebe
18.30 Uhr, Schulküche Ettiswil manch einen von uns wachgerüttelt, Liebe
zu teilen – verteilen – verschwenderisch
Kosten: Fr. 60.– zu sein. Eine Herbstwallfahrt die nachhal-
tig ist. Ein grosses Dankeschön geht an
Mitnehmen: Schürze, Schreibzeug Diakon Kurt Zemp, der mit dieser musika-
lischen Überraschung allen eine grosse
Anmeldung: bis 14. Oktober 2020 bei Freude bereitet hat. In der Jlgen-Sonnen-
Nicole Willi - 041 980 66 80 terrasse wurde nachgeholt, was dieses
oder unter nicole.willi@frau- Jahr zu kurz kam. Es war die schönste
envereinettiswil.ch Herbstwallfahrt in Ettiswil - Daheim ist es
halt doch am Schönsten.
Achtung: max. 12 Teilnehmer
19V e r e i n e
Gemeinnütziger Frauenverein
Grosswangen – Ettiswil – Alberswil
Frauenverein
Morgentreff 2020 mit Ettiswil-Alberswil-Kottwil
Kleider machen Leute – Farben machen Menschen
«Viele Lieblingsstücke im Schrank? Oder doch mehr Fehlkäufe und Schrankhüter?»
«Passt das wirklich zu mir?»
«Trendiger Schnitt, tolle Farben und ich fühle mich nicht wohl darin!»
Kommen dir solche und noch weitere Aussagen betreffend Kleidung bekannt vor? Willst
du mehr über Farben und die Wirkung auf dein Erscheinungsbild erfahren? Dann bis du
am Morgentreff zu «Inputs zu Farbe und Stil» genau richtig.
Fabienne Thali, Personal Shopperin gibt dir einige Informationen über Kleider und ihre
Farben, Musterungen und Schnitte, Kombinationen von Kleidern und Accessoires, Ablen-
ken von Problemzonen etc. Lass dich inspirieren, damit du dich anschliessend in deinem
Kleiderschrank oder bei deiner nächsten Shoppingtour besser zurechtfindest.
Wenn du Lust hast, kannst du ein Lieblingsstück oder einen Fehlkauf mitbringen und
dazu mehr erfahren.
Referentin Fabienne Thali www.fabiennethali.ch - Farben, Stil und «Haarmonie»
Wann Mittwoch, 14. Oktober 2020
Zeit 9.00 – 11.00 Uhr
Wo Pfarrsaal Ettiswil
Kosten Fr. 10.- (inkl. Kaffee/Tee und Brötchen)
Teilnehmerzahl mind.10 Personen
Anmeldung bis 10. Oktober 2020 an
Irma Felber 041 980 04 94 oder irma.felber@sgf-frauen.ch
Wir freuen uns auf einen interessanten und farbenfrohen Morgentreff!
20V e r e i n e
Besichtigung
um ein Fernsehstudio mit Besuch Sport-
Jahr verschoben!
panorama wird um ein Jahr verschoben!
Themenabend: EIN FÜR ALLEMAL ENTRÜMPELN
Wie richtiges Ausmisten und Aufräumen das Leben vereinfacht.
Hast du genug von Tupperwaredeckeln und über-
vollen Kleiderschränken?
In einem kurzen Workshop verrät dir Aufräum-
coach Isabelle Odermatt, wie man sich von mate-
riellem und emotionalem Ballast befreien kann.
Zu diesem interessanten Vortrag laden die Frau-
engemeinschaft Grosswangen und der Gemein-
nützige Frauenverein herzlich ein!
Es werden Masken abgegeben.
Datum Dienstag, 3. November 2020
Zeit 19.00 bis 22.00 Uhr
Treffpunkt Schulhaus Kalofen, Singsaal , Grosswangen
Referentin Isabelle Odermatt, Stans
Kosten Fr. 15.-
Anmeldung bis 1. November 2020 an Sabina Schär 041 980 42 40 oder
online unter www.frauengemeinschaftgrosswangen.ch
Adventsdekoration „natürlich und kreativ“
Wir erarbeiten an diesem Abend eine stimmungsvolle Adventsdekoration für unser
Zapfengefäss. Dieses schmücken wir mit Konifeerengrün und Natumaterialien zu ei-
nem Unikat aus. Eine Lichterkette verleiht deinem Werkstück den richtigen Glanz.
Wann Montag, 23. November 2020 von
19.00 – ca. 21.00 Uhr
Treffpunkt und Leitung Bluemehof Zuswil
Anzahl 10 Personen
Kosten Fr. 60.00 für Grundmaterial, Kaffee
und Kuchen (Dekomaterial kann mit-
gebracht oder im Atelier zogen wer-
den.) Bitte Spitzzange mitnehmen!
Anmeldung bis 16. November direkt an
Isabelle Hodel 041 980 06 54
oder info@blumen-zuswil.ch
Freu dich auf einen kreativen gemütlichen Abend mit Gleichgesinnten!
Vorschau:
Handlettering-Workshop am Mittwoch, 2. Dezember 2020 von
19.00 bis 22.00 Uhr im Sigristhaus, Ettiswil
21V e r e i n e
Kantonale Tage der Kulturlandschaft
Bereits zum 13. Mal finden Ende Oktober Dieses Jahr zu Gast beim Stimmen
die Kantonalen Tage der Kulturlandschaft Festival Ettiswil:
statt – ein Schaufenster, das Einblick ins
kulturelle Leben auf der Luzerner Land- Simone Felbers iheimisch
schaft gibt. Vom 22. Oktober bis zum 7. No-
vember präsentieren 24 VeranstalterInnen Wie klingt Heimat? Wie die Fremde? Wo-
und Kulturhäuser ihre Programme. Sie ma- her kommen Ur- und Naturklänge, die sich
chen einmal mehr augenscheinlich, wie at- bei allen Völkern und Kulturen ähneln?
traktiv und abwechslungsreich das Kultur- Kann ein neuer Klang zum Urklang wer-
angebot ausserhalb der Stadt Luzern ist. den? Wann wird Fremdes heimisch, wann
Heimisches fremd? Aus dem jeweils eige-
www.kulturlandschaftluzern.ch nen musikalischen Zuhause ziehen die
Musikerin und die beiden Musiker von Si-
mone Felbers iheimisch aus, in die klang-
liche Fremde – die Heimat dabei stets im
Rucksack. Simone Felber bewegt sich
zwischen naturjodelähnlichem Gesang
und tanzbaren Rhythmen. Ihre Stimme er-
blüht auf der Klangwiese von Adrian
Würschs Schwyzerörgeli und – exklusiv
für den Auftritt in Ettiswil – Rafael Jerjens
Kontrabass. In Liedern wie dem schauri-
gen «Sträggelenacht» oder dem sehn-
süchtig-schwelgenden «Mitternachtsjo-
del» lebt eine mystische Schweiz auf, die
wir alle ahnen – und die es so wohl nie ge-
geben hat. Dabei erscheinen Klangfarben
aus allen Himmelsrichtungen, die der
Wind tief in die Volksseele gepflanzt hat.
SO 25. Oktober 2020 | 17.00 Uhr
Schloss Wyher Ettiswil
Eintritt: CHF 28 / 18 (Lernende)
Infos und Vorverkauf:
www.stimmen-festival.ch
Simone Felbers iheimisch
22V e r e i n e
Reanimation Grundkurs inkl. Defibrillation (BLS-AED-SRC Komplett Kurs)
Es kann jeden treffen! Sie, Ihre Angehörigen, Ihre Freunde, Arbeitskollegen….
Jede Minute zählt! Wird nach einem Herzstillstand nicht sofort Erste Hilfe geleistet, sinken
die Überlebenschancen rapide (mit jeder Minute um 10%). Da ein Arzt nicht immer in we-
nigen Minuten zur Stelle ist, können Laien mit Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbelebung in
die Wege leiten und das AED Gerät einsetzen.
Werden auch Sie zum Lebensretter, wir zeigen Ihnen wie!
Für First Responder eine Grundvoraussetzung!
Am Samstag 31. Oktober 2020 bietet der Samariterverein Ettiswil den BLS-AED-SRC
Komplett Kurs an. Der Kurs dauert vier Stunden und beginnt um 08.00Uhr. Er findet im
Samariterlokal, Dorf 10, in Ettiswil statt.
Anmeldungen nehmen wir unter Telefon 079 598 24 64 oder unter
www.samaritervereinettiswil.jimdo.com/kurse gerne entgegen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VORANZEIGE
SPENDE BLUT – RETTE LEBEN
auch Sie könnten eines Tages darauf angewiesen sein!
Es ist besonders in der Krisenzeit von grosser Bedeutung, dass genügend Blutreserven
vorhanden sind.
Aus diesem Grund wird das Blutspenden unter den Bestimmungen des BAG statt-
finden.
Kinder haben zurzeit keinen Zutritt. Es gibt kein Kinderhort!
Wir freuen uns Sie am Blutspenden,
Dienstag 10. November 2020 von 18.00 bis 20.30 Uhr,
im Schulhaus Ettiswil zu begrüssen!
Ausbildungen und Kurse nach Richtlinien
des «Interverband für Rettungswesen» (IVR)
23V e r e i n e
Schnupperübung
Samariter Jugendgruppe Help Ettiswil
Motivierte Kinder ab 8 Jahren lernen bei uns die Erste Hilfe.
Einmal im Monat, jeweils freitags von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr, üben wir
in Ettiswil.
Unverbindlich schnuppern kommen
und einige tolle Stunden mit uns
verbringen, kannst du an unserer Möchtest du wissen,
was du tun kannst,
Schnupper - Übung wenn sich ein Unfall ereignet
am 23. Oktober 2020 oder sich jemand verletzt?
Möchtest du Spass und
Wir treffen uns um 18.30Uhr vor Plausch erleben?
Dann bist du bei uns
dem Sigristenhaus Ettiswil. richtig!
Hast du noch Fragen?
Andrea Bühlmann, Ilgematte 5
6218 Ettiswil / 079 719 96 07
help.ettiswil@bluewin.ch
www.samaritervereinettiswil.jimdofree.com/help
FC Grosswangen-Ettiswil
Jassturnier vom 14. November 2020 abgesagt
Aufgrund der weiterhin unsicheren Lage wegen COVID-19, hat sich der Vorstand des FC
Grosswangen-Ettiswil schweren Herzens entschieden, das diesjährige Jassturnier vom 14.
November abzusagen. Das Gross&Klein Turnier am Samstag, 14. November 2020 soll
wie geplant durchgeführt werden, falls es die Situation erlaubt.
24V e r e i n e
Winterprogramm 2020/21
Die Ausnahmesituation im Zusammenhang
mit COVID-19 hat uns alle gefordert. Den
Grünzeug-Rückschnitt Einsteiger-Laufkurs, den wir im Frühling
rund ums Haus? ausgeschrieben hatten, mussten wir leider
Schneiden Sie demnächst rund um Ihr absagen. Der nächste Einsteigerkurs «Lau-
Haus Buchs, Eiben, Koniferen oder fen leicht gemacht» wird im Frühling 2021
wieder lanciert.
Efeu mit Beeren zurück? Oder entfer-
nen Sie gleich ganze Bäume davon?
Alle halten sich an die Verhaltensregeln!
Wenn sich dieses Grünzeug gut für das
Der SwissLauftreff hält sich an die aktuellen
Binden von Adventskränzen eignet, freut Schutzmassnahmen und dankt den Teilneh-
sich die Pfadi Delta auf Ihre Unterstützung. mern, wenn sich alle an die folgende Regeln
Wir benötigen auch dieses Jahr wieder halten.
eine grosse Menge davon. 1. Symptomfrei ins Training
2. Distanz halten
3. Einhaltung der Hygieneregeln des BAG
4. Präsenzliste wird geführt (Rückverfol-
gung von engen Kontakten)
Am Donnerstag, 22. Oktober 2020 findet
der letzte Lauftreff dieser verkürzten Som-
mer-Saison statt. Nach dem Abschlusshöck
vom Donnerstag, 29. Oktober 2020 (Pro-
gramm wird noch bekanntgegeben) laufen
und walken wir aber auch in der Herbst- und
Winterzeit weiter.
Programm ab NOVEMBER 2020:
Mitteilungen an:
Daniela Kneubühler, daniela.k@lula.ch Walking, Nordic Walking:
041 493 23 76 oder 079 291 56 70 Donnerstag 18.45 Uhr
oder eine Leiterin/ einen Leiter Treffpunkt: Parkplatz Gemeindekanzlei
Im November erhalten sie die Gelegen- Laufen:
heit, bei der Pfadi einen Advents- oder Samstag 16.30 Uhr
Türkranz zu bestellen. Weitere Informatio- Treffpunkt: Sportplatz Büelacherhalle
(Wir starten ohne gemeinsames Einlaufen
nen dazu lesen Sie im November- Mobile.
direkt um 16.30 Uhr!)
Lauf mit uns, wir freuen uns auf Dich!
SwissLauftreff-Team Ettiswil
Luzia Dober, Margrit Naef, Beatrice Ambühl,
Esther Arnold, Martin Dober, Pius Kneubühler,
Irma Strässle
Kontakt: Irma Strässle (Standortleiterin)
Tel. 077 410 31 43; ir.straessle@bluewin.ch
www.swisslauftreff.ch
25V e r e i n e
CHACHELER BAR
Kommt Freitag 09.10.2020 90er-Party
vorbei und Freitag 30.10.2020 Halloween-
geniesst ein Party
kühles
Getränk.
Jeweils ab
20.00Uhr
Mööslimatte 7
6218 Ettiswil
26V e r e i n e
Nach dem Mittagessen durfte die Gruppe
den Künstler und Naturkenner Ueli Bieri
kennenlernen. Er führte sie zum Schul-
haus Wyssbach und er erklärte unterwegs
einige unbekannte Pflanzen, Pilze und
Tiere am Wegrand oder in der Luft. Ueli
Bieri hatte auch einen Stift und Papier für
alle dabei. So durften die Frauen, wohl als
Première für alle, blind skizzieren, d.h.
ohne aufs Blatt zu schauen die Landschaft
zeichnen. Im Schulhaus Wyssbach erfuh-
ren die Frauen mehr über das Leben und
Vereinsreise 2020 – Wirken vom Künstler und alle durften wei-
tere Skizziererfahrungen sammeln. Die
Oberaargau Zeichnungen konnten sich doch tatsäch-
lich sehen lassen!
Am Mittwoch, 9. September 2020 starte-
ten 12 Frauen der Frauenriege zur Ver- Gestärkt mit Kaffee und Früchtebrot mar-
einsreise. schierten die Turnerinnen zum Bahnhof
Rohrbach und mit dem Zug und Velo
ging’s nach Hause.
Per Velo radelten die Frauen bei herrli-
chem Wetter zum Bahnhof Gettnau. Zug
und Bus brachten sie nachher nach Altbü-
ron zum Start der Wanderung. Die Route
führte über die Ruine Grünenberg nach
Melchnau zum Kafihalt. Bei fast hochsom-
merlichen Temperaturen wanderten die
Frauen danach hinauf zur Hochwacht
Reisiswil. Alle genossen das Picknick aus
dem Rucksack, dazu wurde von zwei
Frauen ein Apéro spendiert.
Es war ein toller Ausflug durch die Land-
schaft vom Oberaargau und auch Zeich-
nungsmuffel entdeckten wohl eine kleine
Die schwindelfreien Turnerinnen bestie- künstlerische Ader in sich.
gen nachher noch den Aussichtsturm von
wo eine herrliche Aussicht in die Alpen und Proben Frauenriege: jeweils montags -
den Jura zu bestaunen war. 20 Uhr Pilates / 20 Uhr Netzball
Neueinsteigerinnen immer willkommen
27V e r e i n e
Die Männerturner bieten auch im kom-
menden Winter ein Spiel & Fun-Training
an. Männer zwischen 30 – ca. 50 Jahren,
die gerne Mannschaftsspiele machen und
2-Tages-Ausflug sich fithalten möchten, sind dazu eingela-
nach St. Ursanne / Jura den. Jede Lektion bei intensivem Spiel und
Spass ist ein Erlebnis.
Ende August reisten 15 Männerturner
nach St. Ursanne im Jura. Trotz regneri- Das Angebot:
schem Wetter herrschte eine gute, lockere - Jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr in der
Stimmung. Nach der Gepäckdeponierung Gütschhalle Kottwil.
im Ferienhaus Le Chandelier konnte bei - Es sind auch Nichtmitglieder willkommen,
der Wanderung entlang des Doubs die in- die Freude am intensiven Training mit Spiel
teressante Natur genossen werden. Dank haben.
des heldenhaften Einsatzes des Fähr- - Das Programm ist ausgerichtet auf Verbes-
manns Beat gelang auch die abenteuerli- serung von Kondition und Koordination.
che Flussüberquerung beinahe trocken. Spiele wie Unihockey, Smallball, Basket-
Bei Apéro, Nachtessen und einigen ge- ball, Fussball usw. stehen im Vordergrund.
mütlichen Stunden (inkl. Baden im Doubs) - Für Nichtmitglieder wird ein Beitrag von
klang der Samstag aus. Fr. 60.- pro Halbjahr oder Fr. 120.- pro Jahr
Am Sonntag gings nach dem Covid-19- eingezogen. Weitere Verpflichtungen be-
Frühstück nach St. Ursanne. Auf der kom- stehen nicht.
petenten Führung wurden die geschichtli- Start ist nach den Herbstferien am
chen, kulturellen und gesellschaftlichen Mittwoch, 14. Oktober 2020.
Highlights sehr spannend erklärt.
Wer sich mit Fitness, Koordination und Be-
Nach dem Mittagessen und anschliessen-
weglichkeit - verbunden mit Spiel und
dem Flanieren durch das Städtchen stand
Spass - stärken will, kommt am Donners-
schon bald die Heimreise an. Der interes-
tag, 20.00 Uhr in die Büelacherhalle.
sante Ausflug wird noch lange in guter Er-
innerung bleiben. Dem Präsi Franz Felber Jeden 2. Dienstag des Monats um 20 Uhr
gehört für die gute Organisation der beste findet in der Gütschhalle Kottwil ein zu-
Dank. sätzliches Faustballtraining statt.
28V e r e i n e
Feldschützengesellschaft Ettiswil
Jugend + Sport Sportschiessen
Nachwuchskurs Luftgewehr 10m
Liebe Nachwuchsschützinnen und Nachwuchsschützen
Die Freiluftsaison neigt sich dem Ende entgegen. In der kalten Jahreszeit führen wir wieder den
Luftgewehrkurs 10m durch. Dieser dauert vom 20. / 21. Oktober 2020 bis Mitte März 2021. Kursort
ist die 10m Schiessanlage im Armbrustschützenhaus Ettiswil. Die Kurse finden jeweils am Dienstag-
und Mittwochabend statt. Es ist uns ein Anliegen die Nachwuchsschützen Alters- und Stufengerecht
am Druckluftsportgerät Gewehr 10m auszubilden. Das Ausbildungsprogramm ist ausgerichtet nach
den Kriterien von Jugend + Sport.
Teilnehmen dürfen alle Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2001 bis 2011. Grossen Wert legen
wir auf den Teamgeist unter den Teilnehmern sowie Spass und Freude während dem ganzen Kurs.
Vielleicht schlummert irgendwo eine zukünftige Schweizermeisterin oder ein zukünftiger Schweizer-
meister.
Mit einem Unkostenbeitrag von Fr. 40.00 für den ganzen Kurs bist Du dabei. Gerne erwarten wir
Deine Anmeldung bis am 10. Oktober 2020. Nach dem Anmeldeschluss werden wir die Gruppen
einteilen und das detaillierte Kursprogramm bekannt geben.
Mit freundlichen Grüssen
J+S-Leiter Sportschiessen
Walter und Margrit Häfliger
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Abtrennen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Anmeldetalon
Name: ……………………….. Vorname: …………………….. Geb.-Datum: ………………
Adresse: …………………………………… PLZ /Wohnort: …………………………………
Telefonnummer: ………………………….. Unterschrift: …………………………………...
(Bei Minderjährigen Unterschrift der Eltern)
Gewünschter Tag: Dienstag O Mittwoch O
Ablösung 18.30 Uhr 1. Ablösung 18.00 Uhr
2. Ablösung 19.15 Uhr
Auskunft und Anmeldung bei Margrit und Walter Häfliger, J+S Sportschiessen,
Dorf 6, 6218 Ettiswil, Telefon 041 / 980 37 60. Natel 079 / 257 12 83 oder per E-Mail:
wdhlauda@bluewin.ch
29N a t u r l e h r g e b i e t
Gebietspflege
Um den Charakter und die Vielfalt des Na-
turlehrgebiets zu bewahren, finden nun
Pflegeeinsätze an allen Ecken und Enden
statt. Unterstützung ist jeder Zeit willkom-
men.
Agenda:
Der Herbst hält Einzug im
Naturlehrgebiet… Vortrag Neuntöter
Der Neuntöter ist auf Hecken und dornige
Gebüsche angewiesen. Im Naturlehrbiet-
Der üppig florale Duft des Sommers weicht Schulzimmer gibt es bei Cheminéefeuer
einer kühleren, frischerdigen Note und die viel Wissenswertes über den hübschen
Sonnenstrahlen werden weich und gol- Vogel zu erfahren.
den.
Neuntöter-Männchen (Stefan Wassmer)
Naturlehrgebiet in herbstlichem Licht
Datum/Zeit:
Do. 22. Oktober, 18:30 bis 20:00 Uhr
Anmeldung unter info@naturlehrgebiet.ch
Die reifen Früchten an Baum und Strauch
(bis 19. Okt., Teilnehmerzahl beschränkt)
sowie unterschiedliche Pilze laden ver-
schiedene Tiere, ob Vögel oder Insekten
zu Tisch und uns zum Entdecken ein.
Winterspeck & Winterfell
Spielerisch lernen Kinder die verschiede-
nen Überwinterungsstrategien kennen. Im
Anschluss erstellen wir zusammen einen
Meisenknödel für den eigenen Garten.
Datum/Zeit:
Mi. 4. November, 13:30 bis 16:30 Uhr
Anmeldung unter info@naturlehrgebiet.ch
(bis 1. Nov., Teilnehmerzahl beschränkt)
Weitere Infos und aktuelle Meldungen
zur Saison finden Sie auf
Filigrane Wunderwelt entdecken www.naturlehrgebiet.ch
30Wichtige Adressen / Dienste / Impressum
Gemeindeverwaltung Ettiswil Sozial-BeratungsZentrum Willisau:
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil Mütter- und Väterberatung
Homepage: www.ettiswil.ch Pfarrsaal, Surseestrasse 2, Ettiswil
Telefonische Anmeldung:
041 984 13 20 Kanzlei
041 972 56 30
041 984 13 21 Steueramt
041 984 13 22 Gemeindefinanzen Telefonische Beratung täglich von
08.00 – 09.30 Uhr
Die Schalter sind wie folgt geöffnet:
MO bis DO 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr E-Mail: mvb.willisau@sobz.ch
FR 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 16 Uhr www.sobz.ch
Steueramt: Schalter ist geschlossen: Hausärztliche Notfallpraxis
Mittwoch- und Freitag-Nachmittag In Notfällen rufen Sie immer zuerst Ihren
Hausarzt an.
Bei Bedarf vereinbaren Sie einen Termin
Ärztenotruf Luzern 0900 11 14 14
mit dem Verwaltungspersonal ausserhalb
Lebensbedrohliche Notfallsituationen:144
der Öffnungszeiten.
Spitex Region Willisau 041 972 70 80
Regionales Betreibungsamt Willisau Dorfstrasse 54, 6142 Gettnau
E-Mail: betreibungsamt@willisau.ch dienstleistungen@spitexregionwillisau.ch
Zehntenplatz 1 041 972 63 30 www.spitexregionwillisau.ch
6130 Willisau Fax 041 972 63 34
Besuch-, Betreuungs- und
Regionales Zivilstandsamt Willisau
Entlastungsdienst
E-Mail: zivilstandsamt@willisau.ch
Margrit Leuenberger 041 980 24 70
Schlossstrasse 5 041 972 71 91
Ausserdorf 31a, Ettiswil
6130 Willisau Fax 041 972 71 90
Pfarramt Ettiswil 041 980 23 30
Schule Ettiswil 041 984 13 51
Surseestrasse 2, 6218 Ettiswil
ElternMitwirkung Öffnungszeiten Sekretariat:
Rita Greber 041 920 23 24 Dienstag - Freitag: 08.30 - 11.30 Uhr
elternmitwirkung@schule-ettiswil.ch E-Mail: ettiswil@pastoralraum-im-rottal.ch
www.pastoralraum-im-rottal.ch
Kindertagesstätte Sonnbühl/
Tagesstrukturen (Schule) Bestattungsunternehmen
041 525 17 18, www.kitasonnbuehl.ch Josef Ambühl 041 980 15 64
E-Mail: kontakt@kitasonnbuehl.ch Ausserdorf 39, Ettiswil 079 437 15 50
Tagesplatzvermittlungsstelle Willisau Friedhofverwalter
Marianne Kathol 041 970 22 60 Urs Boog 041 984 13 25
E-Mail: tpv@kinderbetreuung-willisau.ch Gemeindeammann
Impressum
Mobile Seit November 2001 offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Ettiswil und
der Ettiswiler Vereine. Erscheint 12 x pro Jahr
Redaktion Gemeindekanzlei
Titelseite André Egli, Bresteneggstrasse 14, 6218 Ettiswil
Redaktionsadresse Mobile, Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Redaktionsschluss Ausgabe November 2020: Mittwoch, 21. Oktober 2020
E-Mail-Adresse mobile@ettiswil.ch
Telefonnummer 041 984 13 20
Auflage 1290 Exemplare in alle Haushaltungen der Gemeinde gratis
Abo-Dienst Abonnementspreis für Auswärtige: Fr. 40.– pro Jahr
Bestellung bei Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
31T e r m i n k a l e n d e r
Oktober 2020
Herbstferien: 26. September bis 11. Oktober 2020
Do 01. Gemeinde Grüngutabfuhr, ab 7 Uhr, Stelle Hauskehricht
Do 01. Mütter- und Väterberatung 10.30 - 16 Uhr, Pfarrsaal
Mo 05. Gemeinde Häckseldienst, ab 7.30 Uhr, Strassenrand
Mo 05. Seniorengruppe Silberstreifen Jassen, Alters- und Pflegeheim Sonnbühl
Do 08. Frauenverein Lisme-/Spiel-/Gspröch-Stöbli, 14 -16 Uhr
Sa 10. FC Grosswangen-Ettiswil Meisterschaftspiel 1. Mannschaft 3. Liga
FC Grosswangen-Ettiswil : FC Buttisholz, 18 Uhr
Di 13. Frauenverein Infoabend: Geislechlöpfkurs, 19 Uhr, Sigristhaus
Mi 14. Samariterverein Ettiswil Vereinsübung, 20 - 22 Uhr, Vereinslokal
Mi 14. Gemeinnütziger Frauenverein Morgentreff mit Fabienne Thali, Modestilberaterin
9 - 11 Uhr, Pfarrsaal
Do 15. Gemeinde Grüngutabfuhr, ab 7 Uhr, Stelle Hauskehricht
Sa 17. STV Ettiswil Generalversammlung
Sa 17. Gemeinnütziger Frauenverein Nähe deine eigene Rucksack-Tasche
Mo 19. Mütter- und Väterberatung 10.30 - 12 Uhr, Pfarrsaal
Di 20. Gemeinde Informationsveranstaltung Ortsplanung
Büelacherhalle (auf Anmeldung), 20 - 22 Uhr
Mi 21. Frauenverein Kurs: Kochen - regional & saisonal, 18.30 Uhr,
Schulküche Ettiswil
Fr 23. Samariter Jugend Ettiswil Helpübung - Gspändli Übung, 18.30 - 20.30 Uhr,
Sigristhaus
Fr 23. Pfadi Delta Generalversammlung
Sa 24. Feuerwehr Ettiswil-Alberswil Herbsthauptübung, 14 Uhr
So 25. Stimmen Festival Ettiswil Tage der Kulturlandschaft - Konzert "Simone
Felbers iheimisch", 17 Uhr, Schloss Wyher
So 25. FC Grosswangen-Ettiswil Meisterschaftspiel 1. Mannschaft 3. Liga FC
Grosswangen-Ettiswil : SC Reiden, 14 Uhr
Mo 26. Gemeinde Kartonsammlung, 7 - 12 Uhr, Werkhof
Mo 26. Seniorengruppe Silberstreifen Wandern
Mo 26. Seniorengruppe Silberstreifen Spaziergang
Mi 28. Gemeinde Papiersammlung, ab 7 Uhr, Stelle Hauskehricht
Do. 29 Gemeinde Grüngutabfuhr, ab 7 Uhr, Stelle Hauskehricht
Sa 31. Samariterverein Ettiswil Reanimation Grundkurs: BLS AED SRC Kom-
plett, 8 - 12 Uhr, Vereinslokal
Sa 31. Männer-Turnverein Kottwil Generalversammlung, 19.30 Uhr, Rest. Pöstli
Sa 31. STV Ettiswil Vereinsturntag
Redaktionsschluss für November-Mobile: Mittwoch, 21. Oktober 2020Sie können auch lesen
