Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 12/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
20
Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 12/ 2019
Titelbild: Frauenchorkonzert im Löwensaal dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Beinwil am See Geschätzte Leserin,
Gemeindehausplatz 1 geschätzter Leser,
5712 Beinwil am See liebe Böjuer
Telefon: 062 765 60 10
E-Mail: kanzlei@beinwilamsee.ch Wenn Sie diese Zeilen
lesen werden, ist die au-
Öffnungszeiten sserordentliche Gemein-
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 deversammlung zum Thema «Gesamtrevision
Tankrevisionen
Hauswartungen Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland»
Entfeuchtungen Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 vorbei. Als ich den Beitrag verfasste, stand sie
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen noch bevor. Also weder Rückblick noch Ausblick,
Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 sondern einige Gedanken zu den Begleitgeräu-
schen. Das gesamte Planungswerk ist in den drei
Erismann AG
Während Sommer- und Herbstferien am Nach- Dokumenten Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 mittag geschlossen. Bau– und Nutzungsordnung zusammengefasst.
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
frohe weihnachten
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
und ein gutes neues Jahr WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Beinwil am See: 1648, Gesamtauflage: 16 586
wünscht die Dorfheftli-Redaktion.
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Wir bedanken uns bei unserer Leserschaft für die vielen tollen Reaktionen
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
und bei unseren treuen Inserenten für das Vertrauen
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
in unsere Monatsmagazine. vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Besuchen Sie uns online unter dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
oder ab März 2020 an unserer neuen Adresse: Baselgasse 6A in Reinach neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
Es setzt für die nächsten 15 bis 20 Jahre Leitplan- Auf folgende Termine will ich Sie aufmerksam ma- Ablesung Strom- und Wasserzähler Widerhandlungen gegen Bauvorschriften werden
ken für die weitere bauliche Entwicklung von Böju. chen: Ab 7. Dezember 2019 werden die Strom- und Was- vom Gemeinderat konsequent geahndet. In einem
Damit betrifft es alle Einwohner, nicht nur Haus- serzähler abgelesen. Die Hauseigentümer werden Baubewilligungsverfahren hat der Gemeinde-
und Landbesitzer, oder Architekten. Dass Betrof- Am 24. Dezember ab 18 Uhr feiern wir erstmals gebeten, den Zählerablesern Franz Estermann, rat bei der Staatsanwaltschaft Anzeige erstattet
fene im Vorfeld einer Gemeindeversammlung für «Weihnachten für Alle» in der Aula Steineggli mit Mario Gobbi und Urs Wälti den ungehinderten und es wurden gegen zwei Personen Bussen von
ihre Interessen kämpfen, gehört zur Demokratie. Nachtessen und geselligem Beisammensein. Ein- Zugang zu den Zählern zu gewähren. Um- oder CHF 3000.– und CHF 2000.– aus-gesprochen. Es
Trotzdem verblüffen Aufwand und Vehemenz, mit geladen sind Christen und Andersgläubige, Ein- Wegzüge sind der Abteilung Finanzen mindestens empfiehlt sich deshalb, eine allfällige Baubewilli-
welcher der Besitzer der Liegenschaft Rankstrasse zelpersonen und Familien, Jung und Alt – alle die 5 Tage im Voraus zu melden (Telefon 062 765 60 gungspflicht vor Inangriffnahme von Bauarbeiten
44 gegen deren Unter-Schutz-Stellung kämpft. gerne Weihnachten in Gesellschaft feiern. 20 oder per Email an finanzen@beinwilamsee.ch). abzuklären.
Ob er Erfolg hat, werden wir in einigen Tagen wis-
sen. Ich wünsche mir eine gut besuchte Gemein- Am 1. Januar um 16 Uhr lädt die Gemeinde alle die Wahlen vom 24. November 2019 Drittmeldepflicht Vermieter
deversammlung mit reger, sachlicher Diskussion. Lust haben, zum Neujahrsapéro in das Löwenfoyer Am 24. November 2019 fand der zweite Wahlgang Die Einwohnerkontrolle macht darauf aufmerk-
ein. der Ständeratswahl und der Regierungsratser- sam, dass Personen, die Wohnraum vermieten
Eine emotionale Gemeindeversammlung fand, um satzwahl statt. In Beinwil am See haben lediglich oder verwalten, Untermietverhältnisse abschlie-
den Blick einmal über den Dorfrand zu richten, in Noch etwas weiter in die Zukunft geblickt: Vom 23 Stimmende (2.4 %) ihre Wahlzettel an der Urne ssen oder anderen Personen während mindestens
Gontenschwil statt. Es ging um den Anschluss- 18. Januar 2020 bis 8. März 2020 führt die Thea abgegeben und 946 Stimmende (97.6 %) haben 3 aufeinander folgenden Monaten oder 3 Monate
vertrag der Oberstufe Gontenschwil an die Kreis- tergesellschaft die Operette Gasparone auf. Mit die briefliche Stimmabgabe benützt. 12 briefliche innerhalb eine Jahres Logis geben, gemäss § 10
schule aargauSüd. Leider wurde er klar abgelehnt. über 100 Mitwirkenden, viele aus der Region, Stimmabgaben mussten vom Wahlbüro für un- Abs. 1 RMG (Register- und Meldegesetz, in Kraft
Für die Schüler ändert sich nichts, sie sind auch und 20 Aufführungen schlichtweg das kulturelle gültig erklärt werden. Hauptgrund war der nicht seit 1. Mai 2009) verpflichtet sind, ein-, um- und
ohne Vertrag in der neuen Kreisschule willkom- Grossereignis in Böju. unterschriebene Stimmrechtsausweis. wegziehende Personen innert 14 Tagen der Ein-
men. Die beiden Abschlussklassen bleiben zusam- wohnerkontrolle (einwohnerkontrolle@beinwi-
men und werden im Schuljahr 20/21 wie geplant Zum Schluss wünsche Ihnen eine besinnliche Ad- Bauen ohne Baubewilligung lamsee.ch) zu melden. Meldepflichtig sind auch
in Menziken unterrichtet. ventszeit, frohe Festtage sowie ein gutes und er- Regelmässig muss der Gemeinderat feststellen, Adressänderungen innerhalb eines Gebäudes.
fülltes neues Jahr. dass baubewilligungspflichtige Arbeiten ausge-
Während das Budgetjahr der Gemeinde langsam führt werden, ohne zuerst die dafür notwendige Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die
zu Ende geht – es dürfte uns erstmals Steue- Peter Lenzin Baubewilligung einzuholen, oder dass Bedingun- Festtage
reinnahmen von über 9 Mio. Franken bringen – Gemeindeammann gen und Auflagen, die mit der Baubewilligung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember
starten wir beim Kindergarten durch. Nach dem verfügt worden sind, nicht eingehalten werden. 2019 bis und mit 2. Januar 2020 geschlossen. Das
JA der Gemeindeversammlung zum Zusatzkredit Der Gemeinderat kann in diesen Fällen Bussen bis Bestattungsamt ist täglich zwischen 9 und 10 Uhr
schrieben wir erste Arbeitspakete aus. Erste Ver- CHF 2000.– aussprechen. In schweren Fällen kann unter der Telefonnummer 079 652 67 55 erreich-
gaben erfolgen noch dieses Jahr, nach Ablauf der eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft erfol- bar. Der Störungsdienst der EWS Energie AG (Strom
Referendumsfrist. Dieser Termindruck ist nötig, gen. Strafbar ist die vorsätzliche oder fahrlässige und Wasser) ist ausserhalb der Bürozeiten unter
um den sportlich gesetzten Bezugstermin einhal- Widerhandlung, begangen durch Bauherren, Ei- der Nummer 079 668 64 63 erreichbar. Ab Freitag,
ten zu können. gentümer, sonstige Berechtigte, Projektverfasser, 3. Januar 2020, sind die Büros der Gemeindever-
Unternehmer und Bauleute. waltung wieder normal geöffnet. Gemeinderat
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
und Gemeindepersonal wünschen der Bevölke- Neujahrsapéro am 1. Januar 2020 lienhäuser, Hotelgebäude mit Wohnungen sowie am See, für Einbau Garage in Scheune, Gebäude
rung schon jetzt frohe Festtage. Am Mittwoch, 1. Januar 2020, findet um 16 Uhr Wohn- und Geschäftsgebäude mit 2 Tief-garagen, Nr. 24, Parz. 403. immosicht ag, Forchwaldstra-
im Foyer des Löwensaals der traditionelle Neu- Widenmattstrasse, Parz. 79, 1773, 2208 und 2520. sse 71a, 6318 Walchwil, für Lärmschutzwand,
Vignetten ab sofort erhältlich jahrsapéro des Gemeinderats statt. Der Anlass Räber Matthias und Susanne, Kirchmoos 9, 5712 Aarauerstrasse 90, Parz. 237. Bühler Daniel und
Grüngutvignetten, Parkplatzvignetten für den wird durch den Verkehrs- und Kulturverein Bein- Beinwil am See, für Projektänderung beim bewil- Gabriela, Grünaustrasse 13, 5712 Beinwil am See,
Parkplatz beim Strandbad und die Saisonabon- wil am See organisiert. Die Bevölkerung ist herz- ligten An-, Umbau und Sanierung best. EFH, Ge- für Einwandung Parzellengrenze Nord und West,
nemente des Strandbads für das Jahr 2020 kön- lich eingeladen, um gemeinsam auf das neue Jahr bäude Nr. 720, Parz. 2072. Baumann Holzbau-In- Parz. 2391. Urfer Müpro-Befestigungstechnik
nen ab sofort auf der Gemeindekanzlei bezogen anzustossen. nenausbau AG, Industriestrasse 2, 5712 Beinwil AG, Industriestrasse 7, 5712 Beinwil am See, für
werden. Die Parkplatzvignetten sind jeweils gültig am See, für Erweiterung Gewerbebau, Gebäude Nr. zwei Betriebswegweiser. Hofmann Fritz und
vom 1. Dezember vor dem aufgedruckten Jahr bis Parkplatzsituation Gemeindehaus 900, Parz. 2221. Makiol Linus und Joho Chantal, Bärbel, Weingartstrasse 37, 5712 Beinwil am See,
zum 31. Januar nach dem aufgedruckten Jahr, d.h. Die Besucherparkplätze vor dem Gemeindehaus Sonnenweg 9, 5712 Beinwil am See, für Rück- für Ersatz Bahn-schwellen durch Granitmauer,
die Vignette 2019 ist noch bis Ende Januar 2020 wurden vor ein paar Wochen aufgehoben. Seither bau westli-cher Hausteil, Gebäude Nr. 30A, und Parz. 2348. Lüthy Philipp und Christa, Untere
gültig. hat sich der Verkehr beruhigt und die Unfallgefahr Neubau Zweifamilienhaus, Rankstrasse 46, Parz. Sandstrasse 42, 5712 Beinwil am See, für Ersatz
wurde reduziert. Besucherparkplätze stehen neu 1022. Erbengemeinschaft Fehlmann Peter, c/o Öl-heizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit
Winterdienst hinter der Alten Turnhalle zur Verfügung. Weiter Fehlmann Martha, Seestrasse 55, 5712 Beinwil Aussenaufstellung, Gebäude Nr. 929, Parz. 2212
Im Hinblick auf die Schneeräumungsarbeiten besteht die Möglichkeit, das Auto auf den Park-
werden die Motorfahrzeughalter gebeten, ihre plätzen in der Häsigasse abzustellen. Das Parkie-
Fahrzeuge nicht entlang von öffentlichen Stra- ren auf dem Schulhausareal hinter dem Gemein-
ssen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Der dehaus ist tagsüber nicht gestattet.
Winterdienst wird ansonsten erheblich behindert
oder erschwert. Es besteht die Gefahr, dass Fahr- Erteilte Baubewilligungen
zeuge durch den Schneepflug oder durch beisei- Eichenberger René, Sandmatte 10, 5712 Beinwil UMZUG | REINIGUNG | LAGER
tegeschobene Schneemassen beschädigt werden. am See, für Rückbau Einfamilienhaus, neue Gar-
Die Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden an tengestaltung mit Pergola und Sichtschutzwand, Martinas GmbH | Industriestrasse 6 | 5604 Hendschiken
falsch parkierten Fahrzeugen ab. Die Mitarbeiten- Neubau von drei Parkplätzen, Sandstrasse 26, Ge- www.martinas.ch | info@martinas.ch | 056 667 16 26
den der Abteilung Werkdienste danken der Bevöl- bäude Nr. 488, Parz. 1875. Meier Ernst und The-
kerung für das Verständnis. rese, Grünaustrasse 16, 5712 Beinwil am See, für
Anbau Wintergarten an Gebäude Nr. 1115, Parz.
Termine 2020 2312. Holliger Fritz, Sandstrasse 47, 5712 Bein-
Der Gemeinderat hat folgende wichtigen Termi- wil am See, für Luft/Wasser-Wärmepumpe mit
ne für 2020 festgelegt: Ortsbürgerversammlung: Aussenaufstellung, Gebäude Nr. 358, Parz. 1484.
Montag, 15. Juni 2020; Einwohnergemeindever- AlpenPlakat AG, Bösch 80A, 6331 Hünenberg, für
sammlung: Freitag, 19. Juni 2020; Einwohner- Plakatträger mit zwei Werbeflächen, Luzernerstra-
und Ortsbürgergemeindeversammlung: Freitag, sse, Parz. 1630. Markus Müller GmbH, Holunder-
13. November 2020. weg 4A, 5102 Rupperswil, für Neubau 4 Mehrfami-
6 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Brockenstube Chrosihus Frauenchor Beinwil am See durchs Dorf von Adventsfenster zu Adventsfenster; 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbe-
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von Wir machen Weihnachtsferien. Am Dienstag, 7. Ja- Treffpunkt 18.00 Uhr Löwenplatz. Montag, 6. Ja- ratung-kulm.ch
17.30 bis 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag nuar 2020 starten wir unsere erste Singprobe als nuar, 14 Uhr: Lotto spielen im Pavillon. Freitag, 24.
im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme gemischter Chor. Singfreudige Männer und Frau- Januar, 19 Uhr: gemeinsames Nachtessen (wo ist Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See
auch während der Öffnungszeiten. Infos: 062 771 en sind dazu herzlich eingeladen. Unsere Probe noch nicht bekannt); Anmeldung bei Barbara 062 Generalversammlung: 7. März 2020, 18.00 Uhr,
62 26, 062 771 39 04, http://chrosihus.jimdo.com beginnt um 20.00 Uhr in der Aula des Steineggli 771 19 15 / 076 547 14 08. Waldhütte. Infos: www.natur-im-seetal.ch
sowie chrosihus@bluewin.ch Schulhauses. Auskunft erteilt gerne Maja Grütter,
Tel. 062 771 29 48. Männerriege Offene Jugendarbeit Beinwil am See-Birrwil
Bewegungsgruppe 60+ Turnstunden donnerstags von 20.30 bis 21.45 Uhr Nikky Scheijen, 079 926 44 08, nikky.scheijen@vjf.
Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch Frauenturnverein in der Steineggliturnhalle. Faustballtraining jeden ch, jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, vjf.ch
zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs- Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen Donnerstag, 19.15 bis 20.30 Uhr. Schnupperturner
gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Frei- (20.15 Uhr) in der Steineggliturnhalle. Herzliche sind herzlich willkommen. Infos: 062 771 78 63, Ortsbürgerverein Beinwil am See
tag (ausser Schulferien) von 15.30 bis 16.30 Uhr Einladung zu Bewegung, Gymnastik, Spiel und Ge- www.mrbeinwil.jimdo.com Infos: www.ortsbürgerverein-beinwilamsee.ch, Pe-
in der Steineggliturnhalle. Lass dich inspirieren selligkeit für alle Mitgliederinnen und neue Interes- ter Eichenberger, 079 692 35 72, p.eichenberger@
von einem sanften, altersgerechten Bewegungs- sentinnen. Leiterin gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 Männerchor bluewin.ch
programm. Wir freuen uns alle, wenn du mal vor- 83 59. Hausfrauenturnen: Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Proben: mittwochs von 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula
beischaust, gerne würden wir dich kennenlernen! Uhr, Alte Turnhalle Steineggli-Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelis- Pro Senectute Aargau
Infos: Yvonne Hunziker, Reinach, 079 304 14 92 trasse 1, 5712 Beinwil am See, 062 771 33 53, hlu- Mittagstisch: donnerstags um 11.30, Seehotel
und Annie Siegrist, Seengen, 079 504 43 04 Jagdgesellschaft Beinwil am See esch@bluewin.ch Hallwil. Daten: 12. Dez., 16. Jan., 13. Feb., 12.
Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, März, 9. April, 14. Mai, 11. Juni, 9. Juli, 13. Aug.,
Donnerstag-Vormittag-Fit Reussgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Mittwoch-Wanderer Böju 10. Sept., 8. Okt., 12. Nov., 10. Dez. Anmeldun-
Fitness zu rassiger Musik am Donnerstagmorgen Hofmann (Jagdleiter), 079 439 30 31. Ueli Wande- Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dau- gen bitte bis Mittwochabend an Familie Nyffeneg-
von 9.15 bis 10.00 Uhr in der Steineggliturnhalle. ron (Stellvertreter), 079 320 08 32 er. Infos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@ ger, Seehotel Hallwil, 062 765 80 30. Leitung: Irma
Infos: Veronika Amacher, vamacher@bluemail.ch, bluewin.ch oder Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 Peter, 076 455 08 03. Jassnachmittage: Jeweils
062 771 31 13 Jodlerchörli Beinwil am See 78 63, pgraf01@bluewin.ch, www.mittwochwan- am 1. und 3. Donnerstag des Monats von 13.45
Proben: freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Stei- dererbeinwil.jimdo.com bis 16.45 Uhr im Pavillon der ref. Kirchgemeinde.
Elternverein – Babysittervermittlung neggli-Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmla- Ausgenommen Feiertage. Daten: 19. Dez., 9./23.
Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, 062 822 98 gen sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns Musikgesellschaft Jan., 6./20. Feb., 5./19. März, 2./16. April, 7.
78 und babysitter-beinwilamsee@gmx.ch gute Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Proben: montags um 20 Uhr, Aula Steineggli- Mai, 4./18. Juni, 3./17. Sept., 1./15. Okt., 5./19.
Singen. Schauen Sie doch unverbindlich in unseren Schulhaus. Wer gerne bei uns mitmachen würde, Nov., 3./17. Dez. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Elternverein Beinwil am See Probebetrieb herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 ist jederzeit herzlich willkommen. Infos: Werner Leitung: Ruth Pfluger, 062 771 88 56, 079 449 46
Samstag, 11. Januar «Familienlotto» im kath. Pfarrsäli 771 41 58 Spring, 062 771 00 80 85. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
von 14 bis 16 Uhr. Es gibt wieder tolle Preise zu ge- Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09
winnen. Eine Karte kostet: Fr. 1.–. Zur Stärkung gibts Landfrauen Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectu-
Kaffee, Kuchen und Sirup. Infos: www.elternbeinwi- Montag,16. Dezember, 14 Uhr: Adventsfeier im Pa- Löwen, Löwenstr. 1. Jeden 3. Dienstag des Monats te.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00
lamsee.ch. Krabbelgruppe am Donnerstag, 16. Januar, villon. Wir freuen uns auf ein spannendes neues auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.15 Uhr. Tele- bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Marianne Graf, 062
ab 14.45 Uhr im Pavillon (Fr. 3.– Unkostenbeitrag). Vereinsjahr. Freitag, 3. Januar: Abendspaziergang fonsprechstunde Montag bis Freitag von 8.00 bis 771 87 14 und Regula Eichenberger, 062 771 64 77
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
(3. – 8. Klasse): Do., 18.00 – 19.15 Uhr. Kleine Jugi ten Kirche. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Uhr. 4. – 6.
Sack & Pack für die Kleinsten Seckuropfer Böju (1. Klasse): Mo., 16.30 – 17.20 Uhr, Kleine Jugi (2. Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.theater-kof-
Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig Klasse): Mo., 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu (Kindergarten): fer.ch
sollen Familien mit eingeschränktem finanziellem an Töfflitreffen teil und unternehmen Ausfahrten. Do., 15.30 – 16.15 Uhr oder 16.30 – 17.15 Uhr. Muki
Spielraum Zugang zu mehrheitlich kostenloser Anfang August organisieren wir unser eigenes Töff- (2.5 Jahre – Kindergarten): Sa., 9.00 – 9.55 Uhr oder Trachtengruppe
Baby- und Kinderausstattung haben. Unsere Kun- litreffen. Du triffst uns in unserem Stammlokal im 10.00 – 11.00 Uhr. Ort: Steineggliturnhalle. Infos: Mittwochs, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01
den werden uns von amtlichen Stellen zugewiesen. Bähnli Pub Böju beim Fachsimpeln und gemütlichen www.stv-beinwilamsee.ch 47
Materialspenden nehmen wir gerne jeweils am Beisammensein. Infos: www.seckuropfer.ch, secku-
Dienstag von 9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr entge- ropfer-boeju@gmx.ch oder im Facebook Theatergesellschaft Beinwil am See vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
gen. Materialabgaben machen wir jeweils am Frei- Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus. Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
tag von 9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr. Unsere Ma- Singgruppe Thea Kölliker bitterli@theatergesellschaft.ch, www.operette- 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
terialstelle bleibt in den Sommerferien geschlossen. Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus beinwil.ch taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Infos: www.sack-und-pack.ch verschiedenen Kulturen und Traditionen. Jeweils terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
einmal im Monat am Montagabend, kath. Kirche, Theaterkoffer – Theater für Kinder jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Beinwil am See. Infos: 062 771 77 22, thea@ster- Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils 96 77
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern nenklang.ch am Freitagnachmittag im Dachraum der reformier-
und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. Singkreis (Gemischter Chor)
Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Jeden Montag um 20 Uhr Proben mit Tetyana Wis-
Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis mer im Unterrichtszimmer der ref. Kirche. Neue
17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr- Sängerinnen und Sänger sind immer herzlich will-
wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 kommen. Infos: Ruth Ineichen, 062 771 33 26 und
33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help- Elisabeth Zingg, 062 771 37 24
hallwilersee.jimdo.com Kirchgemeinden
Schneesportschule Beinwil am See
Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Schützengesellschaft Beinwil am See Skigymnastik mit Lisi: Von 14. Oktober bis 20. Janu-
Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkom- ar 2020 jeweils montags 19.15 bis 20.30 Uhr, Alte
tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu
men. Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.we- Turnhalle.
dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge-
ber.71@bluewin.ch. Jungschützenwesen: Martin
Eichenberger, mgeichenberger@bluewin.ch. Infos: Sportfischerverein Hallwilersee rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson:
www.sg-beinwilamsee.ch Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab-
Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei
Schul-und Gemeindebibliothek um 10.00 Uhr in Beinwil am See oder um 09.30 einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst
Öffnungszeiten: Mo.: 08.30 – 11.30 / Di.: 17.00 – STV Beinwil am See Uhr in Birrwil. Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 10.00
19.00 / Mi.: 13.30 – 15.00 / Fr.: 09.00 – 11.00 / Sa.: Damen/Herren: Di., 20.15 – 21.45 Uhr. Junge Aktive Blatt, Gemeindeseite im «reformiert.» oder auf der Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Rei-
09.30 – 11.30. Infos: http://beinwil.biblioweb.ch, bi- (ab 9. Klasse): Fr., 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi Mädchen Website www.ref-beinwil.ch nach.
bliothek.beinwil@bluewin.ch (3. – 8. Klasse): Di., 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
B R O C K E N S T U B E C H R O S I H U S
BEINWIL AM SEE
This little light of mine … Räbeliechtliumzug 2019
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie
die gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
Der Böjuer Räbeliechtliumzug gehört bereits wieder der Vergangenheit an. Mit Stolz hielten die
Wir wünschen Euch allen schöne Festtage und
herzlichen Dank für Ihre Treue! Ihr Brocki-Team. Kinder die Räbeliechtli in ihren Händen, aus Räben, welche sie am Morgen vom 4. November 2019
mit viel Freude ausgehöhlt und mit fantasievollen Verzierungen versehen haben.
Fr. 13. Dezember 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 28. Dezember 09.00 – 12.00 Uhr
(Eing.) – Beim traditionellen Umzug am Abend
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung
Telefon 062 771 62 26 oder 062 771 39 04. Website: http://chrosihus.jimdo.com konnten wir alle die Kunstwerke bestaunen. Eine
wunderschöne und immer wieder singende Lich-
terschlange schlängelte sich durchs Unterdorf, um
durch das «Häxenwäldli» wieder zurück zum alten
Schulhaus zu gelangen. Wieder zurück sangen die
Kinder ihre fleissig geübten «Räbeliechtli-Lieder».
Ein Dank gebührt allen beteiligten Personen im
Hintergrund für den gelungen Anlass sowie dem
Elternrat für den Verpflegungsstand, bei welchem
man sich mit einem Glühwein wieder aufwärmen
oder den kleinen Hunger stillen konnte.
DER GRÖSSTE UND GÜNSTIGSTE
NAIL FACHHANDEL DER SCHWEIZ - FÜR PROFIS
UND PRIVATPERSONEN!
Nails Factory Wächterweg 6 5707 Seengen
Tel: 062 771 00 21 Info@nails-factory.ch www.nails-factory.ch
15% 20% -
ab CHF 50.- ab CHF 100.
mit dem Gutscheincode mit dem Gutscheincode
fontimes15 fontimes20
13
GEMEINDE
«Aber bis heute hat sie funktioniert!» Übernommen angesagt und wir haben entschieden, den Markt
hat diese ominöse Excel-Liste jetzt Daniela Grüt- zu verschieben. Das war eine sehr grosse Her-
ter. «Ein bisschen abändern musste ich sie schon», ausforderung». Allgemein war das Wetter das
gibt die 35-jährige mit einem breiten Grinsen zu. grösste Problem in den letzten 10 Jahren. «Wenn
irgendetwas in die Brüche geht oder eine Blache
Daniela Grütter ist eine von den zwei Nachfol- einen Millionenschaden verursacht, wer ist dann
gerinnen im OK des Böjuer Christkindlimarkts. Die verantwortlich? – Wir.» Das war auch die Schat-
leidenschaftliche Skifahrerin und Volleyballerin tenseite ihrer Arbeit. Ehrenamtlich sind die Frauen
lebt mit ihrem Mann und den 3 Kindern in Bein- fast das ganze Jahr durch am Vorbereiten und am
wil. Die jüngste Tochter ist erst ein paar Wochen Organisieren. Auch wenn alles versichert werden
alt. Reingerutscht in diese verantwortungsvolle kann, haften sie, wenn etwas passiert, als Privat-
Aufgabe ist sie auch dank ihrem Mann. «Er hat personen. Auch im Jahr 2018 zitterte man um
mir mal gesagt, ich soll doch auch mal in ein OK. die Durchführung. Michael Galli, seit 3 Jahren
Und jetzt bin ich hier», erzählt sie. Das andere verantwortlich für den Bau, hatte sogar mit dem
Team-Mitglied ist Sandra Baumann. Die zweifache Flughafenwetterdienst Kontakt. «Wir hatten ex-
Mutter gibt noch KITU in Birrwil. «Wir kennen uns tremes Glück, als wir fertig waren mit dem Abbau,
zwar von früher, quasi aus dem Sandkasten, doch fegte der Sturm über Beinwil», blickt der 36-Jäh-
der Kontakt ist erst jetzt richtig da.» Daniela Grüter rige zurück.
Die neue und alte Leitung des Böjuer Christkindlimärts: Michael Galli, Katharina Killer, Daniela Grütter, Sandra Baumann und Marianne Merz. ergänzt lachend: «Ich telefoniere mit Sandra mehr
als mit meiner besten Freundin.» Man merkt, es Dank der Hilfe aus der Gemeinde, welche die
«Vielleicht schneit es ja mal» passt auch bei den Nachfolgerinnen von Marianne Feuerwehr zur Verfügung stellt oder das Baua-
Merz und Katharina Killer. Die beiden haben den mt, welches mithilft, kann ein solch grosser An-
Nach 10 Jahren ist Schluss – der Böjuer Christkindlimärt bekommt im Jahr 2020 eine neue Lei- Böjuer Christkindlimarkt erst zu dem gemacht, lass überhaupt durchgeführt werden. «Es ist ein
tung. Katharina Killer und Marianne Merz übergeben an Sandra Baumann und Daniela Grütter. was er heute ist. richtiger vorweihnachtlicher Anlass für das Dorf
Der Mann im OK bleibt – Michael Galli ist weiterhin für den Bau zuständig. geworden», erklärt Merz. Und das Duo Merz/Killer
Obwohl die Idee ursprünglich von der Firma Fis- kann auch stolz sein auf das, was sie in den letzten
(dcb) – «Erzähl von deiner Excel-Tabelle», lacht gewesen, erzählt sie weiter, vor 10 Jahren, als cher Automobile AG stammt. Die ersten Jahre Jahren erschaffen haben.
Marianne Merz mit Blick hin zu ihrer Kollegin Marianne Merz ihrer OK-Kollegin klar zu verste- fand der Christkindlimarkt im und vor dem Zelt
Katharina Killer. Auch Daniela Grütter und San- hen gegeben hat, dass sie endlich eine Excel-Liste auf dem Firmengelände des Garagenbetriebs statt. Einen Wunsch haben die Nachfolgerinnen aber
dra Baumann lachen, die Stimmung ist gelöst, der mit den Ständen, Infos etc. erstellen soll. Killer: Und die Gründer sind auch jetzt noch mit einem trotzdem noch: «Wir möchten mal, dass es sch-
letzte Weihnachtsmarkt ist vorbei und damit auch «Ich wollte aber nicht in so eine Abendschule oder Stand präsent: Mit feinem Glühwein und den neit am Böjuer Christkindlimärt». Vielleicht ja
die jahrelange, grosse Arbeit der zwei Organis- so, da habe ich mir den IT-Verantwortlichen von speziellen «Tasseli». schon nächstes Jahr. Dann findet der Böjuer Wei-
atorinnen Marianne Merz und Katharina Killer unserer Firma geschnappt und habe einen Crash- hachtsmarkt am 12.12.2020 statt.
im OK. «Also», schmunzelt die heute 58-jährige kurs bekommen – wirklich einen Crashkurs.» Jahr Die erste Austragung des neuen Duos Merz/Kill-
Katharina Killer: «Dank dem Böjuer Christkind- für Jahr wurde die Excel-Liste erweitert, angepasst er begann mit einem Paukenschlag. Der Christ-
limärt kann ich mich ein bisschen im Excel bewe- und abgeändert. «Sie ist schon ein wenig in die kindlimarkt wurde vom Freitag auf den Samstag
gen, aber nur ganz wenig!» Es sei ganz zu Beginn Jahre gekommen», schmunzelt Katharina Killer, verschoben: «Es war ein fürchterlicher Sturm
14 15
Frauen Cinque, Marc O’Polo, Mos Mosh, Opus,
Scotch & Soda, Mac, herzen‘S angelegenheit
Männer Tommy Hilfiger, Cinque, Vanguard, Alberto,
PME Legend, Marc O’Polo, Carl Gross, Olymp,
Maerz Muenchen
Schuhe Paul Green, Mjus, Tommy Hilfiger,
Daniel Hechter
Accessoires Aunts & Uncles, Stikkelorum, Fineline by
Katahati, Mala Alisha
Auf der Suche nach Deko-Artikel
oder einem Geschenk?
Dann schauen Sie doch bei goldis.ch
Goldis.ch Wohnen
Geschenke
Mittwoch – Freitag: 10.00 – 12.00 und 14.30 – 18.30
an der Hauptstrasse 54 in Menziken vorbei! Samstag: 09.00 – 16.00
Spezielle Öffnungszeiten zur Abholung von
!
Fondue-VORBESTELLUNGEN Treuhand? - korrekte Steuererklärungen
Privatpersonen und jur. Personen
über die Feiertage:
- ordnungsgemässe Buchhaltungen
Dienstag 24.12.2019 08 – 12 / 13 – 16 Uhr
Mittwoch 25.12.2019 10 – 12 Uhr von A-Z, Einzelfirmen und jur. Personen
Donnerstag 26.12.2019 11 – 12 Uhr
Dienstag 31.12.2019 08 – 12 / 13 – 16 Uhr - richtige Lohnbuchhaltungen
Mittwoch 01.01.2020 11 – 12 Uhr komplett oder ergänzend
FONDUE AN DEN FESTTAGEN Donnerstag 02.01.2020 11 – 12 Uhr
Restliche Tage normale Öffnungszeiten! Seit über 15 Jahren Ihr starker Partner - unkomplizierte Gründungen
unverbindliche und kostenlose unabhängige Beratung, Durchführung
Erstbesprechung
- zeitraubende Behörden
METZGEREI
Experten statt google
www.atgtreuhand.ch sämtliche Abklärungen
info@atgtreuhand.ch
- Ihr gutes Recht
klären rechtlicher und gesetzlicher Fragen
D I E F L E I S C H V E R E D L E R ! ATG Treuhand & Consulting GmbH
Gondiswinkel 14
5734 Reinach - qualifiziertes Personal/Administration
Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch 062 721 77 27 massgeschneidert auf Ihr Bedürfnis
Di. – Fr.: 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr • Sa.: 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr
GEMEINDE
e
k urs ann ee!
ck m S
Ba Bau l am
i i
b e i nw
Be
in Buchen Sie jetzt die beliebten Kurs-Plätze
für sich oder als Geschenk: 120.– (Kurse à 4 Std.)!
(inkl. Rezepturen und Produkte, 20 % Einkaufsrabatt)
Menziken Bistro Kursdaten: Do., 20.02. / 19.03. / 16.04. ab 19.00 Uhr
Hauptstrasse 2 • 062 765 01 01 E-Mail: info@merz-kugel.ch Tel.: 076 560 70 37
Der Frauenchor (hier mit Solist Urs Frutig) und der Männerchor Beinwil am See begeisterten beim Konzert im Löwensaal.
Leibundgut Haushaltapparate 062 777 27 27
Frauenchorkonzert 2019: Feurig und leidenschaftlich
Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs!
Das Chorkonzert in Böju fand grossen Anklang und verbreitete mit seinem vielseitigen Programm
Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT - gute Stimmung im Löwensaal. Die feurigen Stücke im ersten und bekannten Melodien im zweiten
LeibundGUT Teil ergaben ein durchwegs gelungenes Konzert.
freundlich familiärer Kleinbetrieb
(dhe) – Die Chorleiterin Tetyana Wismer hatte ner. Auch ungarische und rumänische Stücke mit
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch sich dieses Jahr für ein feuriges, aber auch lei- starker Baritonstimme von Solist Urs Frutig und
denschaftliches Konzert entschieden und passend zusätzlicher Begleitung an der Violine von Veroni-
Ihr Weihnachts-Geschenk zusammengestellt. Im ersten Teil führten die Me- ka Amacher führten zu einem gelungenen ersten
lodien in den Balkan mit freudiger Tanzmusik, Lie- Teil des Konzertes. Nach einer Pause mit feinen
besliedern und dem Feuer aus der Welt der Zigeu- Kuchen oder einer köstlichen Speise vom Seehotel
Hallwil ging es zuerst nach Amerika. Mit «Singing
in the Rain» präsentierte der Frauenchor einen
glanzvollen Start in die zweite Runde. Anschlies-
send bewies auch der Männerchor mit einem me-
xikanischen Liebeslied und «Sailing» seine Quali-
täten. Mit dem bekannten Kirchenlied «Amazing
Grace», von allen zusammen gesungen, endete
das Chorkonzert. Als zusätzlich abschliessendes
Highlight spielte Roland Stöckli die schöne Melo-
die auf seinem Dudelsack. Ein wirklich gelungenes
Chorkonzert, welches am Klavier von Sabine Bach-
mann begleitet wurde. Ab Januar 2020 werden die
Frauen und Männer gemeinsam proben und sich
zu einem gemischten Chor zusammenschliessen.
Neudorfstrasse 2, Reinach Chorleiterin Tetyana Wismer hat ganze Arbeit geleistet. Neue Gesichter sind jederzeit willkommen.
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
19GEMEINDE
Einladung zum Weihnachtsmodemarkt Aus dem Innenleben der Tabakfabriken
Während wir Ihnen das Ausgesuchte weihnächtlich einpacken, Den Schlusspunkt unter das «Tabakjahr» setzte der Verein Zeitreisen Beinwil am See mit der Aus-
verwöhnen wir Sie in unserem gemütlichen Zelt mit Speis und Trank.
Lassen Sie sich von unseren Weihnachtsangeboten überraschen.
stellung vom 1. bis 17. November.
Versuchen Sie Ihr Glück beim Wettbewerb und am Glücksrad.
Freitag, 13.12.2019, 09.00 – 22.00 Uhr, Nightshopping Im Dezember schenken wir
Samstag, 14.12.2019, 09.00 – 22.00 Uhr, Nightshopping
Ihnen 20 % Weihnachtsrabatt.
Sonntag, 15.12.2019, 11.00 – 17.00 Uhr
Spezielle Weihnachtsöffnungszeiten: Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sonntag 22.12.2019 11.00 – 17.00 Uhr Brigitte Wildi und Team
Montag 23.12.2019 09.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Dienstag 24.12. 2019 09.00 – 16.00 Uhr
Winterpause: Montag, 30.12.19 bis Montag, 20.01.20 Faszination altes Handwerk, volle Konzentration ist gefragt. Der «Zeitreisen Chefkoch» verwöhnte mit einer Rüeblisuppe.
(Eing.) – In den stimmungsvollen Räumlichkeiten Die Ausstellung endete mit einem kleinen kuli-
fiLygran
des Böjuer Löwen ging mit diesem vierten Anlass narischen Finale, Zeitreisen Beinwil am See lud
Goldschmiedatelier die Veranstaltungsreihe «Vom Tubak ond Rouch die Mitwirkenden der vier Veranstaltungen zum
z’Böju» zu Ende. An der Vernissage fanden sich geselligen Beisammensein ein. An dieser Stelle
über 50 Interessierte im Foyer ein. Nach der Ein- möchte der Verein nochmals ganz herzlich allen
führung durch Regina Dietschy (Zeitreisen) und Beteiligten für die grosse Unterstützung und das
Dr. Rudolf Velhagen (Museum Aargau) konnte in Interesse im erfolgreichen «Tabakjahr» danken!
längst vergangene Tabakwelten eingetaucht wer-
den. Bilder und Geschichten aus dem Fabrikalltag,
die Vielfalt der Produkte, sowie originelle Wer-
bung und Plakate gab es zu entdecken. Gleichzei-
tig konnte der Verein sein Sammlungskonzept und
sich selbst im Löwenkeller näher vorstellen.
Eine Attraktion war bei den zahlreichen Besuche-
Geschenke die von Dauer sind
rinnen und Besucher (insgesamt ca. 250) beson-
ders beliebt: An drei Tagen demonstrierte Muriel
Romer gekonnt die Kunst des «Stumpenmachens»
Aarauerstrasse 4, 5712 Beinwil am See | filygran.ch | lydia@filygran.ch am Heimarbeiterinnentisch. Ein fröhlicher Ausklang der Ausstellung im Löwenzimmer.
21GESUNDHEIT
Am Sonntag
NNTAG S- 20% Eusi Region – euses Spital
SO auf alle
UF 1 5.12. Spielwaren
Computertomographie am Spital Menziken – Ein Meilenstein
VERKA HR
CH 10 -17 U
REINA
Issey Miyake Paco Rabanne Trussardi
Nuit d’Issey
bleu Astral
Invictus
Homme
The Red
Homme
24.90
Konkurrenzvergleich
Homme EdT Vapo EdT Vapo 74.90
EdT Vapo 50 ml 50 ml
75 ml
«Anfang Mai 2019 hat die Asana Spital Men- Nach einer dreiundzwanzigjährigen Tätigkeit am KSA
29.90
Konkurrenzvergleich
44.90
Konkurrenzvergleich
ziken AG ihr Diagnostik-Angebot innerhalb der als Institutsleiter Radiologie hatte Prof. Dr. med. Tho-
Auch online Auch online Auch online Auch online Auch online Auch online
74.90 erhältlich.
ottos.ch
83.
erhältlich. 90
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch Radiologie mit einem eigenen CT erweitert und mas Roeren eigentlich vor, in den wohlverdienten Ru-
damit einen längst fälligen Meilenstein erreicht.» hestand zu treten. Das Angebot des KSA, in Teilzeit als
Cacharel
Anais Anais
Markenparfums extrem günstig. ärztlicher Leiter Radiologie für die Asana Spital Men-
Femme
EdT Vapo
Auch online über ottos.ch Seit August diesen Jahres können externe Zuweiser
ihre Patienten für CT-Untersuchungen an die Asana
ziken AG tätig zu sein, war jedoch attraktiv und hat
ihn gereizt. Die gute Kooperation zwischen dem KSA
50 ml Lancôme Spital Menziken AG überweisen. Während einem aus- und der Asana Spital Menziken AG im Diagnostik-Be-
Idôle
Femme 74.90 führlichen Informationsanlass wurden die Zuweiser reich ist für beide Spitäler von grosser Bedeutung,
EdP Vapo Konkurrenzvergleich und Spitalärzte mit dem neuen Diagnostik-Angebot zumal jetzt die Befundung sämtlicher Röntgen- und
50 ml 125.-
vertraut gemacht. Dank der professionellen Un- CT-Bilder durch das KSA erfolgt. Seit dem Start von
29. 90
Konkurrenzvergleich
terstützung von Prof. Dr. med. Thomas Roeren als Prof. Dr. med. Thomas Roeren am 1. Oktober 2019
Auch online Auch online
65.90 erhältlich. erhältlich.
ärztlicher Leiter Radiologie kann das Asana Spital hat sich bereits einiges in der Entwicklung getan.
ottos.ch ottos.ch
Menziken eine radiologische Diagnostik in höchster Beispielsweise will man das Anmeldeverfahren so
Paco Rabanne Qualität anbieten. Zusammen mit seinem sympathi- vereinfachen, dass eine elektronische Übermittlung
Olympéa
Femme
54.90
Konkurrenzvergleich
schen Team bestehend aus Niklas Thielen, Leitender mittels E-Formular möglich ist. Ebenfalls geplant ist
EdP Vapo 102.- Fachmann medizintechnische Radiologie (und seine eine Ausweitung des Diagnostik-Angebotes, welches
50 ml
Mitarbeitenden im MTRA-Team Jonas Ramin, Geor- sich an die Bedürfnisse der Zuweiser anlehnen soll.
gette Bättig, Dorothea Wyss-Härri, Andrea Seigis), Das Ergebnis einer breit angelegten Zuweiserumfrage
Dr. med. Hans Martin Gissler, Leitender Arzt, KSA, Dr. wird den Rahmen für das weitere Angebot abstecken.
med. Christophe Hälg, Leitender Arzt, KSA, Dr. med.
Tim Ohletz, Oberarzt, KSA, begleitet Prof. Roeren die Asana Spital Menziken AG
Auch online Auch online Auch online Auch online
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch Patientinnen und Patienten kompetent und freund- Radiologie
lich während der Untersuchungen. 062 765 35 30, radiologie@spitalmenziken.ch
Besuchen Sie uns in Reinach Aarauerstrasse 28. ottos.ch
Quelle: Asana Spital Menziken AG 23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
ION
REG ZEI
AL Ein Weihnachtsgeschenk mit Tücken
I
POL
So vieles sollte noch vor dem Jahreswechsel erledigt Weihnachten steht vor der Türe. Achten Sie darauf, wo Sie die Geschenke kaufen. Günstige An-
werden. Auch gewisse Bankgeschäfte gehören dazu! gebote auf dem Facebook-Marketplace können verlockend sein – aber Vorsicht!
Das Jahr 2019 neigt sich bald dem Ende Verarbeitung von Zahlungsaufträ- Solls ein gebrauchtes iPad für 200 Franken Zudem kassieren die beiden Portale vom Verkäu-
zu. Die Hektik vor und über die Feierta- gen über das Jahresende sein? Eine WC-Schüssel für 20 Franken? (Ja, fer eine Einstellgebühr sowie eine Provision bei
ge ist bei vielen Menschen gross – alles Geben Sie Ihre Zahlungsaufträge recht- Sie haben richtig gelesen). Oder eine Lid- erfolgreichem Verkauf. Bei Facebook ist das nicht
muss in den letzten Tagen des laufenden zeitig an die Hypi weiter, so dass sie noch
schattenpalette für 10 Franken? Das Angebot der Fall, der Marketplace ist gratis.
Jahres noch erledigt, auch einige finan- im laufenden Jahr bearbeitet werden –
zielle Angelegenheiten sollten geplant Voraussetzung ist eine entsprechende
bei Marketplace, dem Online-Flohmarkt von
werden. Bonität und korrekt erfasste Daten. Be- Facebook, ist gross. Das Risiko, dass man dort Tipps für den Käufer
achten Sie dazu bitte folgende Termine: als Verkäufer wie auch als Käufer trägt, aller- - Informieren Sie sich über den Verkäufer.
Einzahlung in die Säule 3a • Die Zahlungsaufträge mit Quick so- dings auch. - Vergewissern Sie sich, dass Sie den Zustand des
Haben Sie bereits in Ihre Vorsorge – die wie die Standard-Aufträge müssen
Susanne Hofmann Artikels genau kennen. Bitten Sie den Verkäufer
Säule 3a – einbezahlt, so dass Sie da- bis spätestens Montag, 23. Dezember
Leiterin Region Wer etwas verkaufen will, lädt ein Bild des Gegen- um weitere Informationen oder Bilder. Stellen
von steuerlich profitieren können? Der 2019 bei der Hypi eintreffen.
Unteres Seetal / Wynental Maximalbetrag für Erwerbstätige mit • Zahlungsaufträge via E-Banking müs- stands hoch, dazu eine kurze Beschreibung und Sie Fragen.
Pensionskasse beträgt im 2019 und sen bis am Montag, 31. Dezember den Kaufpreis, den man sich vorstellt. Wer etwas - Recherchieren Sie, was der Artikel normaler-
auch im 2020 maximal CHF 6826.– und 2019, 8 Uhr erfasst werden. kaufen will, kann beim Inserat direkt mit dem weise kostet. Bietet der Verkäufer das Produkt
für Erwerbstätige ohne Pensionskasse zu günstig an, hat es wohl einen Grund.
Verkäufer via Facebook-Nachricht Kontakt auf-
maximal CHF 34‘128.–. Einzahlungen Spezielle Festtags-Öffnungszeiten
nehmen. So weit, so einfach – doch es gibt einen - Handeln Sie bei Facebook-Marketplace nur mit
müssen bis spätestens 31. Dezember Natürlich nehmen wir uns auch gerne
2019 auf dem Konto erfolgt sein, wir Zeit für ein persönliches Gespräch. Be- Haken. Geldbeträgen, deren Verlust sie verschmerzen
empfehlen Ihnen die Zahlung frühzeitig achten Sie bitte die speziellen Öffnungs- könnten.
Am besten lassen Sie sich in Auftrag zu geben. zeiten über die Festtage: Ob Käufer oder Verkäufer, man weiss nicht unbe- - Ware abholen und bar bezahlen.
persönlich beraten. Kommen
dingt, mit wem man es zu tun hat. Viele Informa-
Sie bei uns am Sagiweg 2
in Menziken vorbei, rufen 24. 12. 19 Dienstag Heiligabend Ab 12 Uhr geschlossen tionen gibt Facebook beim Marketplace nämlich Sind Sie dennoch Opfer eines solchen Betrugsfal-
Sie uns an 062 885 11 90 25. 12. 19 Mittwoch Weihnachten Gesamtbank geschlossen nicht preis. Einzig, wie lange der Nutzer schon les geworden, dann erstatten Sie eine Anzeige bei
oder mailen Sie uns: 26. 12. 19 Donnerstag Stephanstag Gesamtbank geschlossen registriert ist und ein Link zu seinem öffentli- der örtlichen Polizei.
hypotheken@hbl.ch. 27. 12. 19 Freitag Normale Öffnungszeiten chen Profil. Wie glaubwürdig das Gegenüber ist?
30. 12. 19 Montag Normale Öffnungszeiten
Schwierig einzuschätzen, wenn keine gemeinsa- Seien Sie vorsichtig bei den Weihnachtseinkäufen
31. 12. 19 Dienstag Silvester Ab 12 Uhr geschlossen
men Freunde vorhanden sind. Im schlimmsten im Internet – damit die Bescherung nicht ins Was-
01. 01. 20 Mittwoch Neujahr Gesamtbank geschlossen
02. 01. 20 Donnerstag Berchtoldstag Gesamtbank geschlossen
Fall könnte es sich also gar um einen gefälsch- ser fällt.
Ab 03. 01. 20 Normale Öffnungszeiten ten Account handeln. Das ist dann auch einer der
Unterschiede zu anderen ähnlichen Plattformen Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Fest-
wie Ricardo oder eBay. Dort müssen Nutzer bei tage sowie einen guten Rutsch ins 2020.
der Registration ihre Identität nachweisen und
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen anhand der Bewertungen lässt sich leicht verge- Ihre Regionalpolizei
ganz schöne Adventstage wissern, ob es sich um eine seriöse Person handelt.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 25Geschenk-Gutschein
für jeden Anlass von der
ÖFFNUNGSZEITEN FABRIKLADEN :
MO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00
DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00
FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00
SA GESCHLOSSEN
TANNENWEG 5 | 5712 BEINWIL AM SEE | WWW.TABAKFABRIK.CH
Ihr Gärtner aus Böju
Jetzt aktuell: Winterschnitt
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.GEMEINDE ODER REGION
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
Dürrenäsch
au be
m nn re
st w
zu vermieten
ts
Menziken
o rg
en n!
Gontenschwil
un
Lagerboxen Abfallsammelstelle Widenmatt
g
Brugg
20
Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider.
20
Abstellplätze www.stalder-rent.ch
Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr.
Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF
Garagen 079 404 27 05 0.50) sind gebührenfrei.
Bühlstrasse 19 Abfallsammelstelle Bahnhofareal
5712 Beinwil am See Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider.
Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)
info@rs-waermetechnik.ch
www.rs-waermetechnik.ch
Altkleider Grünabfuhr
Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe je- Abfuhren jeweils donnerstags: 16. Januar, 13.
weils am letzten Freitag im Monat von 14.00 bis Februar, 5./19. März, 2./16./30. April, 14./28.
16.00 Uhr in der «Forelle», Apothekerweg 2. In der Mai, 11./18./25. Juni, 9./23. Juli, 6./20. August,
übrigen Zeit während der Bürozeiten an der Feld- 3./17. September, 1./15./29. Oktober, 5./12./26.
strasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch November, 3./17. Dezember
tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und
Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Tele- Jahresvignette oder Plomben:
info@rs-waermetechnik.ch
fon 062 771 05 50 Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00
www.rs-waermetechnik.ch
5 Plomben CHF 17.50
Diaconia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider!
Container bis 240 Liter CHF 185.00
Service Beratung Brenneraustausch
Altpapier 5 Plomben CHF 75.00
Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: 4. Container bis 360 Liter CHF 270.00
Ihr Ansprechpartner in der Region für
März, 3. Juni, 9. September, 2. Dezember 5 Plomben CHF 110.00
• Ihr
Brennerservice für Gas- und
Ansprechpartner Ölbrenner
in der Region für
• Boiler entkalken
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Container bis 660 Liter CHF 500.00
• Feuerungskontrolle
• Brennerservice für Gas- und Ölbrenner Jeweils samstags: 22. Februar, 21. März, 18. April, 5 Plomben CHF 200.00
• Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung
• Boiler entkalken 27. Juni, 5. September, 3. Oktober, 14. November.
• Brenneraustausch
• Feuerungskontrolle Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01 Kehrichtabfuhr
• Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung Jeden Freitag. Ausnahme Donnerstag, 9. April,
Telefonische Terminvereinbarung unter:
• Brenneraustausch Gifte und Chemikalien 24. und 31. Dezember
062 530 28 62 Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke
Telefonische Terminvereinbarung unter: Beinwil am See oder an den Lieferanten
rs-waermetechnik gmbh | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See
29Entsorgungskalender 2020
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
Februar
August
Januar
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
Juli
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
September
Oktober
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
März
April
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31
30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 5 6
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13
November
Dezember
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20
Juni
Mai
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27
25 26 27 28 29 30 31 29 30 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31
30
Kehricht Häckseldienst
Verschiebedatum: Do., 9.4., 24./31.12.2020
Altpapier Grünabfuhr
30 31Tarife Kehrichtgebührenmarke: Kühl- und Elektrogeräte
17-Liter-Sack CHF 1.35 Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy-
35-Liter-Sack CHF 2.35 cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos,
60-Liter-Sack CHF 4.70 5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams-
110-Liter-Sack CHF 7.00 tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Gebühr Containerplombe CHF 39.00 Pneus, Autobatterien und Batterien
Sind den Lieferanten zurückzugeben. Mit uns reisen Sie nicht schneller,
Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen dafür sehen Sie mehr ...
Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden Tierkadaver
... zum Beispiel in Albanien!
bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag, Gebr. Merz
Sperrgutmarke) 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen). Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies 062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
Reinach, Tel. 062 771 72 73
AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei:
Ob schräg, steil oder flach,
Weihnachtszeit
wir decken jedes Dach! Dran denken
Gysi’s Pralinés schenken
Bäckerei-Konditorei Gysi AG • www.gysibeck.ch • 062 773 12 70
Zetzwil • Beinwil am See • Unterkulm
Seit 1920 die richtige Adresse für:
- Steildächer - Neubauten
5712 Beinwil am See - Flachdächer - Umbauten
Telefon 062 771 13 59
Telefax 062 771 22 46
- Blechdächer - Sanierungen
www.gruetter-dach.ch - Lukarnen - Reparaturenpflege
privat gmbh
Wir verwöhnen Sie auch über
die Festtage kulinarisch
Weihnachtsmenu am 25.12.2019, ab 17.00 Uhr
Neujahrsmenu am 01.01.2020, ab 17.00 Uhr
24.12. und 31.12. geschlossen www.zueribeck-reinach.ch • 079 292 92 18
Silvan Peterhans
• Spenglerei
Boiler entkalken?
• Sanitär
• Heizung Fragen Sie uns!
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch Schöntalstrasse 32, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 78 80, s.peterhans@sunrise.ch
SILVESTER-FEUERWERK-
VERKAUF
HOCHSCHRANK
PLENO PLUS
Mit dem Öffnen der Tür fährt der gesamte
Inhalt automatisch aus dem Schrank.
Perfekte Erreichbarkeit und Übersicht –
auch auf dem obersten Tablar!
Öffnungszeiten ab Fabrik: Läubli Feuerwerk AG
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964
27. / 28. / 29. / 31. Dezember: 08.00 – 18.00h zwischen Aesch und Mosen www.laeubli-vulkan.ch
30. Dezember: 10.00 – 17.00h 6287 Aesch am Hallwilersee vulkan@laeubli-vulkan.ch Schweizer FeuerwerkGESUNDHEIT
Mutige Kinder
Miro ist heute mit seinem Velo allein unterwegs
MIF-KA_Header210x70.indd 2 Schulweg mit ihren Kameraden. Zusammen08.06.16
mit ih-15:05
ins Training. Draussen ist es bereits finster. Der rem Mami hat sie uns im Beratungsraum von ihren
Neunjährige und sein Grosi sind jedoch der Mei- Ängsten erzählt. Die Bachblüten-Mischung aus ihrer
nung, dass er das schon alleine schafft, denn für Apotheke und der kleine Stoffbiber Toby, der in ihrer
alle Fälle hat ihm sein Grosi ihre Limmex-Uhr Schultasche wohnen darf, haben gut geholfen. Die
mitgegeben … Tropfen braucht sie schon nicht mehr – und bald darf
auch Toby zu Hause auf sie warten. Miro findet die
Die kleine Liv klagt beim zu Bett gehen über Bauch- Limmex-Uhr seiner Grossmutter cool. Hat er unter-
weh, klammert sich an ihr Mami und möchte am wegs ein Problem oder gilt die Abmachung, dass er
liebsten morgen gar nicht zur Schule, zumindest sich am Ziel seines Ausfluges rasch telefonisch mel-
nicht allein. Schon seit einiger Zeit kann sie nur det, kann er ganz einfach auf die Uhr drücken und
schlecht einschlafen … Während die einen Kinder wird mit dem Handy seiner Mutter verbunden. Doch
mutig vorangehen, brauchen die anderen etwas eigentlich hat ja sein Grosi für genau diese Zwecke
mehr Zuspruch und alle die richtige Unterstützung die Uhr bekommen und möchte sie natürlich wieder
zur rechten Zeit. In Ihrer kinderapotheke treffen zurück. Was Miro noch nicht weiss, ist, dass er unter
Sie auf professionell geschulte kinderexperten, die dem Christbaum dann seine eigene Uhr finden wird ...
meisten von ihnen auch selber Eltern. Profitieren Welche Geschichte auch immer Ihre ist – wir hören
sie von der Kombination des Fachwissens mit ei- zu, sind für Sie da und finden zusammen mit Ihnen
nem einfühlsamen Verständnis für Situationen, die die beste Lösung.
nicht immer ganz einfach sind. Manchmal braucht
es nicht zwingend Medikamente; aber ein offenes Frohe Festtage und bis bald, in Ihrer kinderapotheke!
Ohr und Verständnis, eventuell ein Lösungsansatz
von einer anderen Seite können doch recht hilfreich
Barbara Kursawe, Apothekerin
sein. Heute geht Liv ganz selbstverständlich alleine TopPharm Homberg Apotheke
in die 1. Klasse. Sie freut sich auf den spannenden zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 37Sie können auch lesen
