Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region 01/ 2021 Titelbild: Weihnachtsbaumverkauf beim Schulhaus dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Boniswil
Schulstrasse 10 Grünabfuhr
5706 Boniswil 12. Januar und 02. Februar 2021
Erismann AG
Telefon: 062 767 61 20
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Telefax: 062 767 61 23
www.erismannag.ch E-Mail: gemeindeverwaltung@boniswil.ch Häckseldienst
Web: www.boniswil.ch 13. März 2021
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 8. Juni und 16. November 2021
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Feiertage
02. und 05. April 2021
...für Ihre Sicherheit
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Mittwoch
03. Februar
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
5707 Seengen | 5722 Gränichen Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
www.beck-haechler.ch res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 29. Januar, 12.00 Uhr
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
ZU KAUFEN GESUCHT
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Ein- oder Zweifamilienhaus Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Zeitung war gestern –
heute ist Dorfheftli.
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
(darf renovationsbedürftig sein) gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Flexibler Übergabetermin zwischen 2021 und 2025 möglich. Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
mit Mehrwert
KONTAKT: 079 432 67 37
3
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Aus dem Gemeinderat
Wenn alles anders kommt…
Sorgen Sie vor. Liebe Boniswilerinnen das Wort Zeit in der Philosophie die vom mensch-
Stefan Studer, Versicherungs- und Vorsorgeberater und Boniswiler lichen Bewusstsein wahrgenommene Form der
T 062 767 90 09, stefan.studer1@mobiliar.ch
Heute ist der 27. Dezem- Veränderungen oder die Abfolge von Ereignissen.
Generalagentur Reinach ber 2020 und ich schreibe Die Zeit ist unaufhaltsam und wir sind selbst dafür
Javier Conde
1204769
den Jahresrückblick-Ar- verantwortlich, was wir mit unserer Zeit machen.
mobiliar.ch/reinach
tikel für das Dorfheftli, Es nützt nichts, Umständen oder Entwicklungen
welcher im Januar 2021 die Schuld daran zu geben, etwas nicht machen zu
erscheinen wird. Die Geschenke sind bereits aus- können oder zu dürfen und damit das Gefühl zu
gepackt, die Festessen verputzt und die überzäh- haben, Zeit zu verschwenden oder sie zu verlieren.
ligen Stühle wieder aus den heimeligen Stuben Dieses Jahr hat mir einmal mehr gezeigt, dass
weggeräumt. Weihnachten 2020 ist damit bereits es wichtig ist, aus jeder Situation das Beste zu
Vergangenheit. Doch ein Highlight werden wird machen. Und wenn das für einmal nicht klappt,
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm dieses Jahr noch haben – Silvester. dann versucht das Glas halb voll zu sehen. Auch
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
verpasstes oder vermeintlich verschwendete Zeit
Eines ist sicher, es wird ein anderer Silvester wer- können ihren Reiz haben.
den. Wir werden uns, wenn überhaupt, in kleinen
Gruppen treffen und keine grossen Partys veran- Ich bin überzeugt, auch Sie, liebe Boniswilerinnen
stalten. Wir werden mehr Zeit haben und es wird und Boniswiler, konnten etwas Positives aus dem
ruhiger sein als bei früheren Jahreswechseln. 2020 mitnehmen. Lasst uns alle gemeinsam etwas
dafür tun, dass das kommende Jahr 2021 auch
Mehr Zeit zu haben, tönt doch gut. Schliesslich wieder viele tolle Momente und Erfahrungen für
haben die meisten von uns ständig das Gefühl, uns bereit hält.
zu wenig davon zu haben. Wir versuchen laufend
mehr aus unserer Zeit rauszuholen, in dem wir Es guets Nöis ond es chonnt scho guet!
uns sputen, optimieren und noch besser organi-
sieren. Doch wozu, fragen wir uns vielleicht nach Ihr Gérald Strub
diesem Jahr in diesen Tagen? Macht das wirklich Gemeindeammann von Boniswil am Hallwilersee
Sinn? Schliesslich kann etwas sehr Kleines und gerald.strub@strubpartner.ch
Unsichtbares unsere gesamte Planung und damit
unsere verplante Zeit – die wir eigentlich nicht ha-
ben – über den Haufen werfen.
Und kann man wirklich mehr Zeit haben? Das
würde ja im Umkehrschluss bedeuten, dass man
Zeit ansparen kann. Gemäss Wikipedia bezeichnet
Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereine
Boniswil-Seengen Basket oder in Gruppen (mit Apéro möglich) durch Max Mittagstisch Boniswil Beratungsstelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstra-
Basketball Damen: Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, Zurbuchen, Prähistoriker. Anmeldung: 079 562 34 Der betreute Mittagstisch findet jeweils am Mon- sse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@
MZH Seengen; Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr, Turn- 86 oder unter www.steinzeit-live.ch tag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.45 bis ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öff-
halle Boniswil. Basketball Damen-Plauschteam: 13.15 Uhr im Saalbau Boniswil statt. Die definitive nungszeiten: Montag – Freitag von 08.00 bis 11.30
Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH Seengen. Bas- Frauenverein Durchführung der jeweiligen Tage ist jedoch von und 14.00 bis 16.00; Ortsvertretung: Ursula Hunzi-
ketball Herren: Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr, MZH Der Frauenverein Boniswil ist getragen von 7 der Anzahl Anmeldungen abhängig. Randstunden- ker 062 842 42 01
Seengen; Dienstag, 20.45 bis 22.00 Uhr, Turnhalle Vorstandsmitgliedern, Salome Baumann, Patri- betreuung von 11.00 bis 11.45 Uhr wird bei Bedarf
Boniswil; Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, Turnhalle cia Huser, Sandra Lüscher, Silvia Schmid, Vanessa und genügend Anmeldungen ebenfalls angeboten. Samariterverein
Boniswil. Basketball Junioren U17: Freitag, 19.00 Siegrist, Monika Masoch und Corinne Kretz sowie Mittagstisch-Anmeldung pro Semester Fr. 13.–/pro Infos: www.samariter-seengen.ch oder direkt bei
bis 20.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed etwas mehr als 100 Mitgliedern. Das Grundanlie- Kind. Anmeldung am Vorabend Fr. 15.–/pro Kind. Präsidentin Maja Sandmeier, majasandmeier@
U13: Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. gen des Vereins ist es, das Dorfleben zu bereichern Randstundenbetreuung 10.–/pro Kind. Kurzfristi- bluemail.ch, 062 777 24 59
Basketball Mixed U9: Dienstag, 17.00 bis 18.00 Uhr, und die Wünsche und Bedürfnisse der Bevölke- ge An- und Abmeldungen für einzelne Tage sind
Turnhalle Boniswil. Infos: www.boniswilbasket.ch rung, im Rahmen der Möglichkeiten, umzusetzen. jeweils am Vorabend möglich zwischen 19.00 und Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Babysitting-Vermittlung: Jugendliche (ab 13 J.) mit 20.00 Uhr bei Frau Carina Espinosa, Tel. 062 777 48 Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Fernseh-Genossenschaft Boniswil, FGB SRK-Ausweis freuen sich über Anfragen. Infos: Sil- 47 oder 076 390 01 50 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Aktuelle Netz-Informationen und weitere Anga- via Schmid, 062 777 68 68, ss.schmid@bluewin.ch. gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
ben: www.fg-boniswil.ch. Kontakt und Infos: Beat Musikgesellschaft Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Bättig, Administration/Projekte, 078 644 12 72, Gemeindebibliothek Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeinde- Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
admin@fg-boniswil.ch. Dietmar Schrödinger, Prä- Jeden Donnerstag, 16.30 bis 19.00 Uhr, ausser Feri- haus oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweck-
sident, 078 899 19 93, praesident@fg-boniswil. en. Infos: Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen! halle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri,
ch. Technische Auskünfte und Angebote der UPC: 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder
TV - Hi-Fi - Video U. Baumann AG, 062 777 55 77. Gewerbeverein Seetal Natur und Umwelt Boniswil www.help-hallwilersee.jimdo.com
Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80., www. Infos: Werner Roth, Tel. 062 797 90 67, w.roth.
Feuerwehrverein gv-seetal.com haba@bluewin.ch Spitex Unteres Seetal
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- Infos: www.spitex-useetal.ch
wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Kirchenchor Pfadi Hallwyl
kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstag- Sportfischerverein Hallwilersee
peter52@bluewin.ch Uhr im Kirchgemeindehaus (ausser Schulferien). nachmittag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick
Infos: Yvonne Siegrist, 062 777 04 50 Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil Pro Senectute Aargau
Ab März jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis Männerturnverein Mittagstisch: Abgesagt. Am 1. Donnerstag im Mo- STV Boniswil
16.30 Uhr geöffnet. Daten: 7. März, 11. April, 2. Jeden Montag Training. Senioren: 18.45 bis 20.15 nat, um 11.30 Uhr im Restaurant Hallwyl in Seen- Muki-Turnen: Jeden Donnerstag zwischen
Mai, 6. Juni, 4. Juli, 8. August, 5. September, 3. Uhr, Männer 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: gen. Anmeldung bei Rita Sagarra, 041 917 48 22. Herbst- und Frühlingsferien von 8.45 bis 9.45
Oktober, 7. November, 5. Dezember 2021. Vor- Andreas John, Holzstrasse 65, 5036 Oberentfelden, Fitness und Gymnastik am Mittwoch (ausser Feri- Uhr, ausser Schulferien. Leitung: Denise Schanz
führungen von steinzeitlichen Techniken, einzeln 079 785 78 25 en) 15.00 bis 16.00, Turnhalle Schulhaus Boniswil. und Tatjana Keller. Infos: kellerfehr@hispeed.ch.
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereine – Fortsetzung
Graf Sanitär GmbH
Feldstrasse 6 J&S-Kinderturnen Kindergarten gemischt: Di. Trachtengruppe
5725 Leutwil von 16 bis 17 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Sonja Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) ab-
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 Rohr. Jugi 1.+2. Kl. gemischt: Mo. von 17.30 bis wechslungsweise in Boniswil, Hallwil und Beinwil
Werkleitungsbau 079 208 48 53 18.30 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Adrian Schanz. am See. Infos: Andrea Eisenegger, 5706 Boniswil,
Jugi 3.-6. Kl. Knaben: Di. von 18.15 bis 19.15 Uhr, 078 605 43 83, a.eisenegger@gmx.ch
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
ausser Ferien. Leitung: Adrian Holliger. Jugi 3.-5.
Kl. Mädchen: Mi. von 19 bis 20 Uhr, ausser Ferien. Verein Hansjakob Suter-Sammlung
Leitung: Martina Hegnauer. Jugi 6.Kl.+Oberstu- Infos: Rolf Urech, 062 777 23 59, urechrolf@blue-
fe Mädchen: Do. von 19 bis 20 Uhr, ausser Feri- win.ch oder www.hansjakob-suter-sammlung.ch
en. Leitung Jenny Fischer und Tarja Schumacher.
Oberstufe Knaben: Di. von 19.15 bis 20.45 Uhr. Volley Seetal
Leitung: Adrian Holliger. Infos:www.stvboniswil.ch/ Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
jugend. Damenturnverein: Jeden Do. von 20.15 bis tig. Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
21.45 Uhr, ausser Ferien. Infos: www.stvboniswil. allen Altersstufen bieten wir Trainings und Meister-
ch/dtv. Turnverein: Jeden Di. von 19.15 bis 20.45 schaftsteilnahme in Seengen sowie Seon an: Kids,
Uhr. Infos: stvboniswil.ch/tv. Juniorenbereich: U13 – U23; Damen: 2. – 4. Liga;
Herren: 4. Liga und verschiedene Mixed-Gruppen.
SVP Boniswil Infos: www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin
Infos: Jacqueline Felder, Präsidentin, 062 777 20 32 Janina Kästli, praesidium@volleyseetal.ch
Tennisclub Hallwilersee Zukunft Boniswil
Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbes-
herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. serung der Lebensqualität in Boniswil engagiert.
ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- Infos: Josef Högger, Präsident, zukunft.boniswil@
seven.ch, 079 566 21 27 bluewin.ch, 062 777 29 73
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse –
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Entsorgung
Säcke, 17l, 35 l, 60 l oder max. 110 l. Kehrichtrollen Papier und Karton
Recycling-Paradies Hunzenschwil / Reinach
und Kehrichtmarken können auf der Gemeindever- Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscont-
Montag bis Samstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
waltung und im Volg Boniswil bezogen werden ainer
Alteisen (Beschläge) Grünabfälle Offizielle Kehrichtrollen: Pet
Private Entsorgungsstellen Container mit Vignette oder Bündel mit Gebühren- Kehrichtrollen (17l) CHF 13.10 Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg
marken. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Kehrichtrollen (35l) CHF 23.00
Altöle (Verbrauchte Speiseöle) Papier. An Strasse stellen in den offiziell zugelas- Kehrichtrollen (60l) CHF 38.30 Pneus, Autobatterien
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus gegen vor- senen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Bündeln Kehrichtrollen (110l) CHF 70.25 Zurück an die Verkaufsstellen
gängige telefonische Anmeldung beim Bauamt un- von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Sä- Kehrichtmarken CHF 3.80
ter der 079 222 02 97 cke! Abfuhrdaten: jeweils dienstags anschliessend Sperrgut
an Kehrichtabfuhr. Abfuhrdaten: 12. Januar (inkl. Containermarken: Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durch-
Aluminium Weihnachtsbäume), 2. Februar, 2./30. März, Containermarken für Gewerbe CHF 48.00 erhält- messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- 13./27. April, 11./25. Mai, 8./22. Juni, 6./20. Juli, lich auf der Gemeindeverwaltung Boniswil (nur für max. 25 kg
tränkedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemein- 3./17./31. August, 14./28. September, 12./26. Grossabnehmer)
dehaus Oktober, 9./23. November, 7./21. Dezember Styropor
Kleider, Textilien Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Materi-
Batterien Grüncontainer-Vignetten: Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sam- al, ohne Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial
Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an 140-Liter-Vignetten CHF 96.05 melcontainer Dinkelhof
Verkaufsstelle 240-Liter-Vignetten CHF 132.15 Tierkadaver
800-Liter-Vignetten CHF 390.35 Konservendosen (Weissblech) In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister
Elektrogeräte Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte abgeben (kostenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA
Zurück an die Verkaufsstellen Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung reinigen und Papierumwicklung entfernen (Schlatt) Montag, 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, 7.15
Boniswil bezogen werden bis 9.00 Uhr, Freitag, 13.15 bis 15.00 Uhr
Giftstoffe, Sonderabfälle Leuchtstoffröhren, Entladungslampen
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Häckselgut Zurück an Verkaufsstellen
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf
ursprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- mehrere kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zu- Weidweg 1
5706 Boniswil
theken in Originalgebinden zurückgeben sammengebunden. Samstag, 13. März T 062 777 13 14
info@hallwilersee-garage.ch
hallwilersee-garage.ch
Glas Hauskehricht
Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben Wöchentlich jeden Dienstagvormittag ab 07.30
getrennt, kein Fensterglas, kein Glasgeschirr, Spie- Uhr. Kehricht frühestens am Vorabend ab 20.00 Ausgezeichnete Service-, Unterhalts- und Reparaturleistungen aller Marken
MG- und Rover Spezialist
gel und Porzellan Uhr an Strasse stellen. Nur gebührenpflichtige Carrosserie
Verkauf von Occasionen
Mietwagen
Young- und Oldtimerinstandstellung
10 Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 11
GEMEINDE
| FENSTER Danke Samichlaus!
| TÜREN Trotz Corona kam auch dieses Jahr der Samichlaus mit Schmutzli und Eseli aus dem tiefen Wald
| INNENAUSBAU zu den Kindern. Wegen der Angst, sich mit Corona anzustecken, war der Samichlaus darauf be-
dacht, die Kinder draussen zu besuchen.
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
Nübling AG Gartenbau
und Landschaftsarchitektur
Wir wünschen Ihnen
nur das Beste im
neuen Jahr.
Steinbrunnengasse 7
5707 Seengen
Tel: 062 777 13 07
info@nuebling.ch (dcb) – Wenn das Glöcklein am 6. Dezember schon Passanten unglaublich dankbar, wenn der Samich-
von weitem leise klingelt, dann weiss jedes Kind, laus mit seinen Gehilfen und dem Eseli vorbeizog.
dass der Samichlaus wieder unterwegs ist. Dieses «Es hielten sogar Autofahrer an und haben sich
Jahr fand das Vortragen der Versli und das Ver- bedankt, dass ich den Weg aus dem tiefen Wald
teilen der Nüsse und Mandarindli nicht in der auf mich nahm», erklärt der weissbärtige Mann
warmen Stube, sondern vielfach draussen an der mit tiefer Stimme und schmunzelt: «Ich wusste
frischen Luft statt. Damit sich der Samichlaus aus gar nicht, dass sogar Autofahrer so schöne Versli
dem Wald nicht ansteckt, bat der Turnverein Bo- aufsagen können». Zufrieden war der Samichlaus
niswil (welcher durchs Jahr durch den besten Kon- wie jedes Jahr mit den Kindern, bis natürlich auf
takt zum bärtigen Mann pflegt), die Eltern vorgän- die üblichen Kleinigkeiten.
gig, dass der Samichlaus die Kinder wenn möglich
draussen empfangen möchte. Und so wurde vor Mit den zahlreichen Zeichnungen und dem vielen
zahlreichen Häusern, ein kleines, wärmendes Selbstgebastelten ist er mittlerweile schon wieder
Feuer entfacht. Das sorgte für eine unglaubliche in seinem Waldhüüsli zurück. «Es war noch selten
Stimmung für den Samichlaus und natürlich auch so schön wie in diesem Jahr!» meinte er noch, be-
für die Kleinsten. Da war die Nervosität beim Versli vor er hinter der grossen, mächtigen Tanne ver-
aufsagen plötzlich wie weggeblasen. Die Kinder- schwand. Und er hofft natürlich, wie auch Gross
augen leuchteten im Feuer noch mehr und auch und Klein, auf ein gesünderes nächstes Jahr. Nur
die Augen des Schmutzlis wirkten gar nicht mehr das mit dem Feuer, das könnte man eigentlich bei-
so böse wie üblich. Auch auf der Strasse waren die behalten. Danke Samichlaus!
13
GEMEINDE
seit 1989 Altbausanierung | Lukarne
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Insektenschutz | Einbauschränke
Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten
www.mhaeusermann.ch
Engagiert: Die Weihnachtsbaumfreunde Boniswil waren für den Christbaumverkauf bestens gerüstet – zur Freude der Kunden.
Weihnachtsfreuden dank Weihnachtsbaumfreunden
In Reih und Glied waren sie vor dem Schulhaus-Velokeller aufgestellt: Die wunderschönen Nord-
manntannen aus der Weihnachtsbaumkultur von Hans Oppliger aus Uerkheim. Die Christbaum-
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung freunde Boniswil luden am Samstag vor dem 4. Advent zum bereits 5. Weihnachtsbaumverkauf ein.
Professionelle Vermarktung
Argovia Immobilien GmbH (tmo.) – «Es war in dieser speziellen Zeit schwie- einmal klar. Der Uhrzeiger war noch nicht ganz
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler rig zu planen», wie Peter Fehr sagte. Viele Christ- auf 11 Uhr gerückt, da wurden schon die ersten
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
baumverkäufe in der Region waren bereits über die Bäume durch den Netztrichter gestossen. Dass
Bühne gegangen. Wegen Corona rechnete das en- der Weihnachtsbaumkauf Familiensache ist, zeig-
gagierte Team der Boniswiler Christbaumfreunde ten viele Eltern, die ihre Kinder beim Auswahlver-
aber damit, dass viele ihre Stube mit einem Christ- fahren mitentscheiden liessen. Überhaupt waren
Kaffeegenuss – baum schmücken würden. Vierzig Nordmanntan- die Kunden durchs Band weg erfreut, dass der
bernina.com/stitchtogether frisch gemahlen, nen wurden in der Verkaufsarena aufgestellt, wo Weihnachtsbaumverkauf trotz der speziellen Zeit
eiSe?
Wohin geht Ihre Näh-RSparen bi
nicht gekapselt. sie von der Käuferschaft von allen Seiten genau durchgeführt werden konnte. Angesichts dessen
inspiziert werden konnten. Dass die Boniswiler Be- nahm man die Tatsache, dass dafür auf Glühwein
S
völkerung nicht auf Plastikbäume steht und einem ausschank und Lebkuchenhäppchen verzichtet
natürlichen Baum den Vorrang gab, war schnell wurde, gerne in Kauf.
+ Geschenk
Reise-Trolley
Persönliche Beratung per Telefon
041 914 10 10
für das gesamte Sortiment der Elektro/
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Näh- und Stoff-Abteilung!
S8 in Chrom
Grosses Kino im
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch
kompakten www.rschriber.chA
Design A
ENA 8 in Nordic White
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf Klein, schön, einfach
Installations- und Serviceaufträge Filialen: Muri und Reinach
Störungen
Lieferung und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Reparaturen von Näh- und Kaffeemaschinen
#stitchtogether Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri ReinachR. Schriber Elektro-Stoffe AG Öffnungszeiten:
Neudorfstrasse 2,Filialen:
Telefon
Telefon056
056664
66472
5734 Reinach
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Muri und Reinach
Elektrobei– Ihrer autorisierten
Erhältlich
Elektro –
Hauptstrasse www.rschriber.ch
6280
38
Hochdorf
– Stoffe ––Kaffee
– Stoffe Kaffee
MO: 13.30 – 18.30 Uhr
DI – FR: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
062 JURA-Service
771
Hochdorf31
Hochdorf
stelle
73 –––Muri
––Inwil
Inwil www.rschriber.ch
Muri Tel. 041 914 10 10
––Reinach
Reinach – SA: 08.00 – 16.00 Uhr
Telefon
Telefon056
05666466472 72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
15
GEMEINDE
Immo-Hunziker berät in der Lösungsfindung für ein
individuelles, selbstbestimmtes Wohnen im Alter
Eigentümer von Einfamilienhäusern, die in ihrem 3. oder 4. Lebensabschnitt stehen, setzen sich
irgendwann mit ihrer zukünftigen Wohn-Lebenssituation auseinander.
Treppenlifts und/oder, wenn nicht vorhanden, ei-
nes zusätzlichen Badezimmers im EG sein.
Sollte jedoch ein nicht rollstuhlgängiges Haus
rollstuhlgerecht umgebaut werden müssen, rät
Ursula Hunziker zu einer fachgerechten Abklä-
rung mit Kosten-/Nutzenanalyse, da dies sehr
Leimbach – eine Gemeinde auf der sonnigen Seite von aargauSüd umständlich werden kann und sich Aufwand
und Ertrag dann oft nicht rechnet. Hier zeigt sie
Unsere Gemeinde zählt 490 Einwohnerinnen und Einwohner. Beschaulich, dynamisch
und mit einem guten Einwohnermix ist Leimbach ein beliebter Wohnort am Fusse des gerne auch andere, innovative Möglichkeiten auf
Hombergs. und erklärt: «Oftmals steht diese Generation von
Häusern auf grossen Grundstücken, die, unter Be-
Nachdem der jetzige Stelleninhaber eine neue Herausforderung angenommen hat, rücksichtigung der Bau- und Nutzungsordnung,
suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung einen rollstuhlgängigen Anbau oder ein Kleinhaus
eine(n)
(Stöckli) erlauben. Realisiert werden kann dies bei-
spielsweise mit der Teilung des Grundstücks und
Gemeindeschreiber/-in (80 – 100 %) (Eing.) – Ursula Hunziker, Geschäftsführerin von der Vermietung oder des Verkaufs des bisherigen
Immo-Hunziker in Boniswil, spricht aus Erfahrung: Hauses oder eines Mehrgenerationenwohnens
Suchen Sie nicht «nur» eine Arbeit, sondern eine Aufgabe, welche Sie mit Herzblut,
Kreativität und Bürgernähe ausüben können? Dann sind Sie als grosse Persönlichkeit «Eigentümer, die viele Jahre in ihrem eigenen Haus etc.».
in unserer kleinen Gemeinde genau richtig. Die vielseitige, attraktive und verantwor- gelebt haben, tun sich oftmals schwer mit dem
tungsvolle Arbeit mit viel Raum für Mitgestaltung erwartet Sie an einem modernen Gedanken, in ihrem letzten Lebensabschnitt an Laut Ursula Hunziker hat die Corona-Situation bei
Arbeitsplatz in einem motivierten Team. einen anderen Ort ziehen zu müssen. Individuelle vielen älteren Eigentümern den Wunsch zusätz-
Lösungen, die dazu beitragen, möglichst lange im lich verstärkt, möglichst lange in ihrem gewohn-
Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung,
haben Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung und verfügen über den Fach- eigenen Zuhause bleiben zu können, sind da sehr ten Umfeld bleiben zu können.
ausweis CAS Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/in? Sie willkommen.»
sind belastbar, zu-verlässig und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Be- Bei einem kostenlosen Erstgespräch werden die
hörden und Mitarbeitenden? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung Hierzu gibt es vielfältige Möglichkeiten. Wird die Situation und die spezifischen Wünsche und Be-
mit den üblichen Unterlagen an ge-meindekanzlei@leimbach.swiss. dürfnisse evaluiert. Danach zeigt Ursula Hunziker
Arbeit mit Haus und Garten zu viel, können in die-
sem Bereich Entlastungsmöglichkeiten in Betracht den Eigentümern die individuellen Möglichkeiten
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unsere Frau Gemeindeammann Janine Murer,
Tel. 062 771 34 39, oder der bisherige Stelleninhaber Luca Zanatta, Tel. 062 765 81 60. gezogen werden. Ist die Bewegungsfähigkeit ein- zu ihrer Entscheidungsfindung auf und organi-
geschränkt, könnte die Lösung der Einbau eines siert auf Wunsch die Vermittlung der Ausführung.
17
GEMEINDE
Adventszvieri der Senioren im Saalbau Boniswil
Die Boniswiler Senioren trafen sich am 8. Dezember 2020 zum letzten Mal im vergangenen Jahr
zu einem vorweihnächtlichen Zvieri. Pfarrer Jan Niemeier und sein Team hatten eingeladen.
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL
TELEFON 062 517 47 00
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
Knechtli + Sager
Biogemüse
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen
– Markt Aarau: Samstagmorgen
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80
(sg) – Sechzehn Seniorinnen und Senioren hatten im Leben wichtig ist, immer noch einen Traum,
Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 01.02.18 17:12
das Angebot wahrgenommen und waren in den Wunsch oder ein Ziel zu haben. Schliesslich ver-
adventlich geschmückten Saalbau gekommen. teilte Maja Schmid jedem Anwesenden ein Kuvert
Natürlich waren alle mit Masken «bewaffnet» und mit fünf Bohnen. Dankbarkeit macht glücklich,
hatten die Hände gut desinfiziert. An Abstand und so kann man diese Bohnen in eine Hosenta-
mangelte es wahrlich nicht, so dass die beschei- sche legen und von ihnen täglich bei jeder Freude,
LAGERBOXEN
dene Anzahl Gäste den ganzen Saal «füllte». sei sie gross oder klein, eine in die andere Tasche
legen. Am Abend erinnert man sich bei jeder Boh-
in Dürrenäsch Nebst einem feinen Zvieri mit Nüssli, Schöggeli,
tannenbaumförmigen Bündnerfleisch-Sandwi-
ne, was die Freude war und dankt dafür. Vielleicht
wirklich die einfachste und wirksamste Methode,
ches, süssem Dessert und Kaffee gab es einige etwas dankbarer und glücklicher zu werden? Ein
kurze Geschichten zu hören. Da war eine zum Versuch ist es jedenfalls wert.
Schmunzeln von einer Weihnachtsgans, die dem
Ehepaar so ans Herz gewachsen war, dass dieses So gingen die Seniorinnen und Senioren am
es nicht schaffte, sie zum Braten zu verarbeiten. Schluss mit Bohnen in den Taschen, Zvieri im
079 404 27 05 Das Märchen vom Glück, in welchem von drei
Wünschen zwei vergeudet wurden und der dritte
Bauch und Wärme im Herzen nach Hause. Lei-
der kann das Treffen mit dem Theater im Januar
stalder-rent.ch bis ans Lebensende sozusagen als letzter Glücks- aus bekannten Gründen nicht stattfinden. Es wird
bringer zurückbehalten wurde, zeigte, dass es wenn möglich später nachgeholt.
19GEMEINDE
Gewerbeverein Seetal: Planung für 2021 schwierig
Rückblick auf ein Vereinsjahr zu halten, ist meistens mit vielen schönen Erinnerungen an ganz
viele tolle Aktivitäten verbunden. Auch beim Gewerbeverein Seetal. Im Corona-Jahr 2020 war
aber alles anders. Die Pandemie hat auch hier alles auf den Kopf gestellt.
(tmo.) – «Abgesagt!» Dieses Wort war im letzten
Jahr wohl das meistverwendete. Nicht nur beim
von
Gewerbeverein Seetal. Das Jahresprogramm 2020
Atemraum am See
annt
An
er k
ka ssen Atemtherapie hil� bei wurde total auf den Kopf gestellt. Generalver-
ken
Kran sat
u
z
- Atembeschwerden
über Z
Praxis für Atemtherapie sammlung mit brieflicher Abstimmung, Absagen
- Atemwegserkrankungen
für Vereinsaktivitäten wie Vereinshock, Vereins
- Erschöpfung, Stress
Lass dich berühren ... - Panika�acken
ausflug, Pausenapfel-Aktion, AKB-Herbstforum,
Befreie deinen Atem und regeneriere – - Schlafstörungen
Schnuppertag «Go for Work». Nichts ging mehr.
auch nach einer Covid19-Erkrankung Rien ne va plus! Einzig die Lehrlingsauszeichnung
- Ängsten, Nervosität
Regina Mutzner-Wehrli - Depressiver Vers�mmung im August konnte unter Corona-Schutzmassnah-
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Rücken-, Gliederschmerzen men noch einigermassen normal über die Bühne
www.atemraum-am-see.ch - Chronischen Erkrankungen gebracht werden. Die Situation war natürlich auch
für den Vorstand um Präsident Franz Roth nicht
GVS-Präsident Franz Roth anlässlich der Lehrlingsauszeich-
einfach und eine Herausforderung. Angefangen nung 2020 bei Weinbau Lindenmann im Seenger Oberdorf. Ei-
ner der wenigen Anlässe, welcher Corona nicht zum Opfer fiel.
EFFIZIENZ
bei den Vorstandssitzungen, welche praktisch alle
online stattgefunden haben, um die neuen Situati- Sand gesteckt. Das zeichne den Gewerbeverein
onen jeweils zu analysieren und für die Tätigkeiten Seetal aus. Wichtig sei es, so Franz Roth, dass man
HAUTNAH. des Gewerbevereins Seetal neu einzuordnen. «Es
war und ist auch für uns keine einfache Zeit, weil
das lokale Gewerbe mit seinen tollen Angeboten
bei seinen Einkäufen und bei Aufträgen nun erst
wir unseren Mitgliedern im Moment nicht das bie- recht berücksichtige und damit auch honoriere.
ten können, was wir eigentlich möchten», wie Franz Längerfristige Prognosen sind in dieser Zeit prak-
Roth die Situation zusammenfasst und gleichzei- tisch unmöglich. Der Vorstand beurteilte die Lage
tig festhält, dass dadurch auch der persönliche an der letzten Vorstandssitzung im Dezember neu.
Kontakt und der Austausch unter den Mitgliedern Ein Tag nachdem der Bundesrat die Corona-Regeln
fehlen, er aber stolz auf sie sei. «Viele hat es hart wieder verschärft hatte. Angesichts dieser Tatsache
Mit innovativen und zukunftsweisenden Lösungen getroffen, aber alle sind bestrebt, aus der momen- und der vom BAG gemachten Prognosen, entschied
verhelfen wir Ihnen zum Spitzenresultat bei der Beschaffung.
kromerprint.ch
tanen Lage das Bestmögliche zu machen», wie er der GVS-Vorstand, alle geplanten Aktivitäten im
anfügt. Mit neuen Ideen und einer unglaublichen ersten Quartal 2021 auf Eis zu legen. Über vereins
Kromer Print AG
Industrie Gexi und bewundernswerten Kreativität haben die Ge- interne News werden die Mitglieder via E-Mail und
Karl Roth-Strasse 3
5600 Lenzburg werbetreibenden auf ihre Stärken und ihre tollen auf der Vereins-Website www.gv-seetal.com immer
Telefon +41 62 886 33 33 Produkte hingewiesen und den Kopf nie in den auf dem Laufenden gehalten.
kontakt@kromerprint.ch
21GEMEINDE
mung war zwar besinnlich ruhig, aber ich merkte
auch Trauer, Wehmut und Angst bei vielen in der
Kirche», erklärte die Pfarrerin nachdenklich. So ist
das Friedenslicht für viele auch ein Zeichen der
Hoffnung auf bessere Zeiten und brennt sicher
noch in manchem Haushalt länger, als in den ver-
gangen Jahren. Auch bei der Familie Meier-Bopp.
«Ich denke, dieses Jahr haben wir und auch viele
andere Familie noch mehr Sorge ums Licht und
lassen es noch lange nicht ausgehen.»
Anzünden der Kerze mit dem Friedenslicht für weitere Laternen.
der Kirche und holten sich das Friedenslicht für ihr
Das Friedenslicht wird in eine Laterne weitergegeben. eigenes Zuhause ab. Dass die Besucher nicht all-
zu eng beieinander waren, wurden verschiedene
Stationen nacheinander in der Kirche aufgestellt.
Das Friedenslicht als Hoffnung auf ein besseres Jahr Jede zweite Kirchenbank war abgesperrt. So konn-
ten Gross und Klein die Weihnachtsgeschichte via
Seit 2007 findet das Friedenslicht den Weg von Bethlehem nach Seengen in die reformierte Beamer an der Kirchenwand ganz in Ruhe lesen,
Kirche. Auch dieses Jahr war es am 24. Dezember wieder soweit, wenn auch ein bisschen anders konnten mit einem Gebet eine Kerze für notdürf-
als in den vergangenen Jahren. tige Menschen anzünden, die Krippe bestaunen
und am Schluss vor dem Ausgang noch den Segen
(dcb) – Stimmungsvoll mit hunderten von Kerzen haben, alle Jahre wieder», erzählt die Pfarrerin. Das via vorgedrucktes Blatt abholen. «Mir ist wichtig,
dekoriert, Kirchenmusik tönt dazu. Die refomierte Friedenslicht hat, bis es in Seengen ist, schon einen trotz der schweren Zeit, etwas Schönes anzubie-
Der Sternenbaum hinter dem Kirchengebäude Seengen.
Kirche in Seengen lädt zum jährlichen Abholen des langen Weg hinter sich. Am 17. November wurde ten», erklärt die Pfarrerin. Natürlich geht das nicht
Friedenslichtes ein. Dieses Jahr ist es aber, wie so das diesjährige Friedenslicht in der Geburtsgrotte ohne die vielen Helfer, welche bei jedem Posten Sternenbaum für Decken in den Libanon
vieles auf der Welt, ein bisschen anders. Anstelle in Bethlehem von einem Kind entzündet und mit standen. «Die Engel vor der Kirche haben wir zum 150 Sterne haben im Dezember die Kinder aus
des traditionellen Familiengottesdienstes hat sich einer speziellen Laterne nach Wien transportiert. Beispiel von einer ganz lieben Person im Dorf aus- Seengen und Umgebung gebastelt und der Kirch-
die Pfarrerin Susanne Meier-Bopp etwas anderes Von dort wurde die Flamme in über 30 Länder geliehen», erklärt die Pfarrerin weiter. Trotz der gemeinde gebracht. Die Sterne hängen hinter dem
einfallen lassen: Eine offene Kirche. Am Nachmit- weitergegeben. Auch in die Schweiz an verschie- besinnlichen Stimmung: Die Gesichter der Besu- Kirchengebäude an einem wunderschönen Baum.
tag ab 16 Uhr bis am frühen Abend konnte man dene Standorte. «Ich habe das Licht dann bis am cher waren dieses Mal nicht so fröhlich, wie in Für jeden Stern gibt die Kirchgemeinde einen
das Friedenslicht von der grossen, weissen Kerze Heiligabend auf meinem Balkon gehütet und den letzten Jahren und es machte den Anschein, Franken an das HEKS-Projekt «Hilfe schenken». Mit
zu sich in seine eigene Laterne abholen. Laternen, geschaut, dass es nicht erlischt», schmunzelt die dass beim Gebet viele länger stehen blieben und der Kollekte dazu, kamen 1100 Franken zusam-
welche traditionell die Kinder in der Vorweih- reformierte Pfarrerin Susanne Meier-Bopp. Und in sich kehrten, als sonst. Für die Seelsorgerin war men. Das ergibt 44 Wolldecken für den Libanon.
nachtszeit basteln. «Es kommen sogar Erwachse- vom Balkon der Pfarrerin wandert es mitten in die es darum umso wichtiger, dass sie ein paar Worte «Das hat mich extrem gefreut», meint die Pfarrerin
ne, welche vor 14 Jahren ihre Laterne gebastelt Kirche. Am Schluss waren über 250 Personen in mit den Besuchern wechseln konnte. «Die Stim- Susanne Meier-Bopp.
22 23BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
B R O C K E N S T U B E
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
C H R O S I H U S natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
BEINWIL AM SEE
«Die Nachtigall» «Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft
Kristin Hannah, 2016 aus.»
Lorenz Pauli, Kathrin
Klappentext: Schärer, Atlantis Verlag,
Frankreich, 1939: Als ihr 2020
Mann einberufen wird und
die Deutschen das Land be- Klappentext:
setzen, rücken die Schrecken Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu
des Krieges jeden Tag näher an Vianne und ihre ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
kleine Tochter heran. Schon bald muss Vian- die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So ent-
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
ne gemeinsam mit ihrer jüdischen Freundin die steht eine kunterbunte Kita. Hier ist viel los! Doch
schwerste Entscheidung fällen, die man einer für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt Mutter abverlangen kann: Ob man das eigene Kind behalten: Besorgte Eltern haben ihre Spezialwün-
fortgeben soll, um es zu retten. Auf ihrer Flucht vor sche, die jungen Eichhörnchen möchten wieder
Fr. 08. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. Juli 17.30 – 20.00 Uhr den Deutschen begegnet Viannes Schwester un- nach Hause ... Und da ist ein Ei, von dem die Maus
Sa. 30. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 31. Juli 09.00 – 12.00 Uhr terdessen Gäeton, einem Kämpfer der Résistance. nicht mehr weiss, wem es gehört. Hat sie etwas
Fr. 12. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 13. August 17.30 – 20.00 Uhr Isabelle verliebt sich in ihn und beteiligt sich an falsch gemacht? Was bahnt sich da an?
Sa. 27. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 28. August 09.00 – 12.00 Uhr einem waghalsigen Unternehmen: Über den Pfad
der Nachtigall führt sie abgeschossene Piloten der Tipp von Simone Huber:
Fr. 12. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. September 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. September 09.00 – 12.00 Uhr Alliierten über die Pyrenäen. Doch schon bald er- Ein wunderbares, mit Überraschungen gespicktes
fahren die Deutschen von der Fluchtroute und set- Bilderbuch, liebevoll illustriert von meinem Lieb-
Fr. 09. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
zen alles daran, sie aufzuspüren. Nach den wahren lingsduo. Ein Augenschmaus! Die Geschichte ist
Sa. 24. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
Schicksalen französischer Frauen erzählt. kurz und mit wenig Text, einfach erzählt. Sie eig-
Fr. 14. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. November 17.30 – 20.00 Uhr net sich für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren.
Sa. 29. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. November 09.00 – 12.00 Uhr
Tipp von Elisabeth Kühne-Moser: Mit ihrem feinen Witz bietet sie auch etwas zum
Fr. 11. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 11. Dezember Christchindlimärt Man erfährt viel über die Zeit von 1939 bis 1945 Schmunzeln für die Erwachsenen.
Sa. 26. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 11. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr in Frankreich und was starke Frauen bereit sind zu
leisten. Das Buch fesselt sehr, man kann es fast
nicht mehr aus der Hand legen und verlangt nach
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung mehr Lesestoff dieser Autorin. Der Roman ist schon Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com etwas älter, jedoch sehr empfehlenswert. ausgeliehen werden.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 25SICHERHEIT SICHERHEIT
–
Zonen mit Tempo30 Sicher durch den Kreisel
In Tempo-30-Zonen beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für Motorfahrzeuge 30 Der Vortritt, das Blinken, der Fahrstreifenwechsel in einem zweispurigen Kreisel, das Überho-
km/h. Mofas und Fahrräder sind im Sinne des Gesetzes keine Motorfahrzeuge und können len, das Einfahren und Verlassen des Kreisels sowie das Verhalten von Radfahrern sind Punkte,
–
somit nicht wegen Überschreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit belangt werden. die Probleme verursachen können.
Sie haben aber ihre Geschwindigkeit den Verhältnissen anzupassen.
Das korrekte Verhalten in einem einspurigen Kreisel Dieses Manöver ist zu vermeiden, denn es kann zu
Die Tempo-30-Zonen werden in der Regel in zusam- Werden diese Richtwerte überschritten, müssen wei- ist zwar den meisten Fahrzeuglenkenden bekannt, einem Unfall führen. Es ist jedoch möglich, wenn auf
menhängenden Wohnquartieren erstellt. Die Ziele tere Massnahmen zur Senkung der Durchschnitts- auf den Kreisel mit zwei Fahrstreifen trifft das jedoch dem rechten Fahrstreifen kein Fahrzeug vorhanden
von Tempo-30-Zonen sind hinlänglich bekannt: geschwindigkeit unternommen werden. Es liegt also weniger zu. Das kann zu Unsicherheiten und Unfäl- ist. Trotzdem ist es sicherer, den Kreisel ganz zu um-
am Verhalten jedes einzelnen Motorfahrzeuglenkers len führen. Wir stellen Ihnen einige problematischen fahren und die Spur rechtzeitig zu wechseln.
- Sicherheit und Wohnqualität in Quartieren erhöhen. ob in einer Tempo-30-Zone weitere, auch bauliche Fragestellungen vor:
- Durch geringere Geschwindigkeit weniger Gefähr- Massnahmen erforderlich sind. Unter verschiedenen,
dung / schwere Unfälle. weiteren Massnahmen zur Reduzierung des Ge- Kann ich im Kreisel die Fahrspur wechseln?
- Ruhigeres Fahrverhalten schwindigkeitsdurchschnittes müssen an neuralgi- Ich kann selbstverständlich im Kreisel die Spur wech-
- Reduktion Abgas- und Lärmimmissionen schen Orten in der Zone auch gezielt Radarkontrollen seln, bin jedoch verpflichtet, jeden Wechsel mit dem
- Reduzieren von Schleichverkehr durchgeführt werden. Dazu einige Angaben gemäss Blinker oder als Radfahrer mit einem deutlichen
- Marginaler Zeitverlust für Fahrzeuglenkende Bussenliste der Ordnungsbussenverordnung vom 4. Handzeichen zu signalisieren. Wenn ich die Fahrspur
März 1996 (Stand am 07. Mai 2017; www.admin.ch/ wechsle, habe ich keinen Vortritt.
In der Tempo-30-Zone gilt grundsätzlich Rechtsvor- opc/de/classified-compilation/19960142/index.html):
tritt. Per 01.01.2021 kann aber von diesem Grundsatz Artikel 303.1: Überschreiten allgemeiner, fahrzeug- Habe ich das Recht, im Kreisel den rechten Fahr- Wer hat Vortritt, wenn der rechte Fahrstreifen
für vortrittsberechtigte Fahrradstrassen abgewichen bedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit streifen zu benutzen, wenn ich auf der linken Zu- für bestimmte Fahrzeuge reserviert ist (Taxi, Bus,
werden. Solche Strassen können durch Markierung ei- nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und fahrtsspur beim Kreisel ankomme? Zweiräder usw.)?
nes grossen Velopiktogramms gekennzeichnet werden. Messunsicherheit innerorts (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. Im Prinzip muss man in die der Vorwahl entsprechen- Ein für Busse oder Taxis reservierter Fahrstreifen
Der motorisierte Verkehr ist gegenüber dem Fussver- 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs.– de Spur einfahren. ändert nichts am Vortrittsrecht. Man muss auf dem
kehr in der Regel vortrittsberechtigt, muss aber vor- 2 und 22c Abs. 1 SSV) um: Streifen einfahren, welcher der Vorwahl entspricht.
sichtig und rücksichtsvoll fahren. Fussgänger können 1–5 km/h = Fr. 40.00
mit der erforderlichen Vorsicht auf der ganzen Fläche 6–10 km/h = Fr. 120.00
die Strasse queren. Bei Schulanlagen und Altershei- 11–15 km/h = Fr. 250.00
men können Fussgängerstreifen markiert sein.
Ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr
Nach einer gewissen Einführungszeit von Tem- als 15 km/h erfolgt eine Verzeigung an die zuständige
po-30-Zonen müssen die gesteckten Ziele überprüft Staatsanwaltschaft, welche die Bussenhöhe festlegt.
werden. Der Richtwert von V85%, 38 km/h, sollte Zudem erhält das Strassenverkehrsamt eine Anzei-
nicht überschritten werden. Das heisst die Richtge- genkopie. Erwähnenswert ist hier, dass es Radargerä- Kann ich den Kreisel trotzdem bei der ersten Aus-
schwindigkeit von 38 km/h oder weniger muss von te gibt mit einer Messtoleranz von 5 km/h und solche fahrt verlassen, obwohl ich auf dem linken Strei- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
85% der Motorfahrzeuglenker eingehalten werden. mit nur 3 km/h. fen in den Kreisel einfahre? Birr, www.tcs-aargau.ch
26 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 27GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Ohrenprobleme? Ein Blick ins Ohr schafft Klarheit.
Knochenzement
Knochenzement ist ein Zweikomponentenkle- Prothese einwachsen muss. Der Zement überträgt
ber, chemisch sogenanntes PMMA, also poly- durch seine Elastizität die Kräfte vom Knochen auf
meres Methylmethacrylat. Es wird hergestellt die Prothese und zurück. In den skandinavischen
aus einem Pulver, welches mit einer Flüssig- Endoprothesenregistern, in denen die Prothesen
keit vermischt wird. Initial ist der gemischte nach Implantation seit 1979 sozusagen nachver-
Knochenzement von der Konsistenz wie Teig, folgt werden, ist bei zementierten Prothesen sogar
welcher dann innerhalb von 8 bis 12 Minuten teilweise eine längere Haltbarkeit nachgewiesen.
aushärtet. In Mitteleuropa existieren diese Register leider
weniger lang (Schweiz 2012, Deutschland 2011).
Knochenzement muss fest im Knochen verankern.
Welch Wunderwerke sind unsere Ohren! Funktio-
MIF-KA_Header210x70.indd 8 zu schauen. So lässt sich beurteilen, ob der08.06.16
Gehör- 15:07
Hierfür müssen während der Operation bestimmte
nieren sie tadellos, hören wir Lautes und Leises, Ge- gang und das Trommelfell normal aussehen oder Schritte unbedingt eingehalten werden. Am Knie
räusche und Töne und orientieren uns so. Doch wie ob Anzeichen einer Entzündung vorliegen. Im Fall beispielsweise wird der zurechtgesägte Knochen
unangenehm ist es, wenn wir das Gefühl haben, einer Gehörgangsentzündung können gegebenen- mit einem «Hochdruckreiniger» behandelt, der so-
nicht mehr recht zu hören, weil sich alles dumpf falls entzündungshemmende Medikamente und/ genannten «jet-lavage». Blutreste werden damit
anhört. Tritt der Hörverlust plötzlich und aus hei- oder geeignete Ohrentropfen angewendet werden, aus den Knochenbälkchen, aus denen der Knochen
terem Himmel auf, muss unverzüglich ein Arzt auf- um Schmerzen und Entzündung schnellstmöglich im Inneren besteht, entfernt, so dass der Knochen-
gesucht werden – es könnte sich um einen Hör- zu beseitigen. Unterstützend können neben be- zement gut in die Schwammstruktur der Bälkchen
sturz handeln. Ist es lediglich ein stärker werdendes währten Hausmitteln wie Zwiebelsäckchen unter PMMA wurde primär in der Kieferchirurgie einge- verankert werden kann. So lässt sich eine optimale
Dumpfheitsgefühl, liegt in der Regel keine ernst- anderem Spagyrik-Sprays oder Weleda-Arzneimit- setzt. Es wird seit Jahrzehnten auch in der Ortho- Verzahnung der einzelnen Schichten erreichen und
hafte Erkrankung vor, sondern hat sich schlicht zu- tel eingesetzt werden. Bei verstopften Ohren hel- pädie und Unfallchirurgie vor allem zur Veranke- damit die Langlebigkeit der eingesetzten Prothese
viel Ohrenschmalz angesammelt. Was wir nun aber fen Ohrenschmalz weich machende und lösende rung von Gelenkprothesen gebraucht, aber auch optimieren.
nicht machen sollten, ist mit dem Wattestäbchen Tropfen, die in die Ohren eingeträufelt werden. Mit zum Füllen von Defekten, zum Beispielbei Wirbel-
zu versuchen, den Gehörgang frei zu putzen. Damit einer anschliessenden Ohrenspülung kann dann brüchen oder Verstärkung des Knochens, so dass Auch weitere technische Feinheiten des Zemen-
würde man den Ohrenschmalz nur weiter zusam- der Pfropfen ausgeschwemmt werden. Auch und bei Osteoporose Schrauben besser fixiert werden tierens sind wichtig. Bestreicht man mit dem noch
men- und nach hinten schieben und so die Ver- gerade für Kleinkinder sind diese Möglichkeiten können. Interessanterweise handelt es sich dabei nicht festen, teigartigen Zement beide Kompo-
stopfung noch verschlimmern. Ausserdem besteht sehr gut geeignet. nach Aushärtung um Plexiglas. nenten, also Knochen und Prothese, oder nur eine
die Gefahr einer Verletzung des Gehörgangs, insbe- Komponente, und wenn dann welche? Dies und
sondere bei Kindern. Ein anderes Problem können Wir von der Kinderapotheke freuen uns auf Ihren Knochenzement kann zusätzlich mit Antibiotika vieles mehr zur Zementiertechnik ist schon lange
Ohrenschmerzen sein. Gerade jetzt im Winter pfeift Besuch und suchen zusammen mit Ihnen die opti- zur Infektprophylaxe oder mit Röntgenkontrast- wissenschaftlich untersucht. Es gibt diesbezüglich
wieder der kalte Wind und verursacht vor allem bei male Lösung für Sie oder Ihr Kind. mitteln zur besseren Sichtbarmachung im Rönt- eindeutige Empfehlungen und Handlungsanwei-
unseren Kindern nicht selten sehr unangenehme genbild versehen werden. sungen, an die man sich als Operateur natürlich
Ohrenschmerzen. Was tun, wenn diese nach kurzer hält.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Zeit nicht wieder verschwinden? Empfehlenswert TopPharm Homberg Apotheke
Einzementierte Prothesen haben den Vorteil, dass sie
ist immer, mit Hilfe eines Otoskops in die Ohren zertifizierte medinform-kinderapotheke sofort «funktionieren» und nicht erst Knochen in die Dr. Michael Kettenring
28 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 29GENUSS GENUSS
Getränketipp von Rio Getränkemarkt Keep it simple: Grillieren für jedermann
Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö- Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt immer mehr Auf-
nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem merksamkeit. Lesen Sie an dieser Stelle die Tipps der Profis vom Grillcenter Dürrenäsch.
Kaminfeuer. Welche Schätze die Rio-Getränkeprofis für Sie bereithalten, erfahren Sie hier.
nen Tequila kommen, so charmant und zugänglich BBQ APFELKOMPOTT
umspielt er in Nase und Gaumen die Geschmacks-
6 Portionen
rezeptoren. Aufgrund der unglaublich balancierten
Süsse würde manch einer vielleicht auf einen Rum
ZUTATEN
tippen, wäre da nicht doch noch der feine Hauch
500 g Äpfel, Braeburn
von Agave, der im Abgang kurz aufblitzt. Ein sa-
genhafter Tequila, der in jede gut sortierte Haus- 1 Vanilleschote
bar gehört. Wer die Agave etwas deutlicher spüren 50 g Rohrzucker
möchte, sollte unbedingt die kürzer bzw. nicht 1/2 Zimtstange
fassgelagerten Inicio Reposado und Inicio Blanco - Äpfel schälen, entkernen und in grobe Würfel
Inicio Blanco Inicio Reposado Inicio Añejo 10 g Zitronenzeste
probieren. Und wer sich einmal die absolute Spit- schneiden
CHF 74.50 CHF 79.50 CHF 89.50 50 ml Wasser
zenklasse gönnen will, der versuche sich am Inicio
Tequila Extra Añejo, der unglaubliche 5 Jahre in - Einen Topf oder Dutch Oven auf die direkte Zone 40 ml Calvados
Tequila ist in unseren Breiten als Genussspiri- den für Inicio verwendeten Barriques aus französi- oder auf den Seitenkocher des Grills stellen und
tuose noch weitgehend unbekannt. Zu lange scher Eiche lagern durfte, die zuvor feinsten Caber- erhitzen TIPP:
hatte der industriell produzierte Tequila Mixto, net-Sauvignon-Wein enthielten. Alle Inicios sind
Das Kompott kann auch nach Belieben mit
der in Bars und an privaten Feiern literweise wundervoll sanft und balanciert, wie man es kaum - Zucker und Wasser in den Dutch Oven geben und
etwas Chili oder Ingwer ergänzt werden
gekippt statt genossen wird, das Tequila-Zepter erlebt haben dürfte. solange kochen, bis es sirupartig wird
in der Hand.
- Apfelwürfel, Zimtstange, Zitronenschale und die Vorbereitung: 15 Minuten
Wer Tequila angeboten bekommt, winkt oft dan- Beni Wiler Vanilleschote zugeben und etwas einkochen las- Grillzeit: 30 Minuten
kend ab. Zu eindrücklich sind die schlechten Erinne- Kellermeister sen Grillmethode: direkt
rungen, die viele mit dem Agavenbrand verbinden. und Weinkenner
Temperatur: 200 °C
Wer sich aber überwindet und einmal einen Inicio - Mit Calvados übergiessen, anzünden und flam-
Marktleiter Schwierigkeit: leicht
Tequila erleben darf, der wird sich in einer völlig bieren
neuen Welt wiederfinden. Dieser Tequila hat nicht Rio Getränkemarkt
das geringste mit oben beschriebenen Shots zu tun, Menziken - Deckel auf den Topf und unter gelegentlichem
die nur mit Zitrone und Salz geniessbar sind. rühren köcheln lassen, bis die Äpfel weich sind
Wer den Inicio Tequila Añejo aus der Tequileria Pu- Dieser Tequila ist im Rio Getränkemarkt - Warm servieren
erto de Hierro blind verkostet, wird kaum auf ei- Menziken erhältlich.
30 Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken Quelle: Grillcenter Dürrenäsch 31Sie können auch lesen
