Brühl, Hilbersdorf, Ebersdorf - BISS Stadtteilmagazin - Bürgerhaus Brühl Nord ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Brühl, Hilbersdorf, Ebersdorf
BISS Stadtteilmagazin
Bürger Informieren Sich Selbst
Heft 6 Dezember 2018/Januar 2019 22. Jahrgang kostenlos
Internet: http://www.buemue12.de • e-mail: info@buemue12.de
Advent am Brühl Boulevard -
Erlebnisse und Gemütlichkeit
Noch rechtzeitig vor dem Brühl-Advent
wurde die Schrift am Tor erneuert. Bis
zum Heiligabend öffnet sich ab 1. De-
zember täglich ein Brühltürchen, manch-
mal sogar zwei. Die Akteure - Bewohner,
Eigentümer, Händler, Dienstleister, Kre-
ative, Organisationen des Brühls oder
Brühlfreunde - laden alle Chemnitze-
rinnen und Chemnitzer ein, die Weih-
nachtszeit auf dem Brühl gemeinsam mit
Familie und Freunden zu genießen, alte
und neue Lädchen zu entdecken, sich bei
Tee, Glühwein, Naschereien und guter
Musik sowie verschiedenen Angeboten
gemeinsam auf diese wunderbare Zeit
einzustimmen ...
Lesen Sie auf Seite 3
Sie lesen in
dieser Ausgabe:
Ludwig-Richter-GS wird weiter saniert
Auftaktveranstaltung In seiner Sitzung am 24.
Bürgerplattform Nord-Ost Oktober hat der Stadtrat
Hochbaumaßnahmen be-
schlossen. Dazu gehören
Kleiner Markt an der auch Vorhaben an der
Georgstraße bleibt erhalten Ludwig-Richter-Grund-
schule in Hilbersdorf.
So soll zwischen Grund-
Lottoladen schließt, aber schule und der Turnhalle
es geht fast nahtlos weiter ein Verbinder entstehen.
Mehr dazu lesen
Sie auf Seite 15.
Kulturhauptstadt 2025
Stadtteilrunden Hilbersdorf
und Ebersdorf
Lehmanns Kaufmannsladen
schließt nach 28 JahrenSeite 2 Informativ BISS
Einige Empfehlungen Unser Angebot:
Räume für viele Gelegenheiten,
des Bürgerhauses
• Ganz individuelle Computer-Grundkurse für absolute
sowohl für die private als auch
Neuanfänger am Dienstag und am Donnerstag öffentliche Nutzung
• Englisch Kurse von völlig unbeleckten Anfängern bis
Sie wollen eine Arbeitsgruppe gründen
Quereinsteiger: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag & Freitag oder Ihr Hobby mit anderen Leuten pflegen?
Ihr Verein sucht nach geeigneten
• Mittagessenangebot: „Essen in Gemeinschaft“ am Montag Räumlichkeiten für regelmäßige Treffen?
und am Donnerstag Bei uns ist das kein Problem.
Wir liegen stadtnah mit Parkmöglichkeit
• Bewerbungshilfe - ganz individuell am Dienstag und am direkt vor dem Haus.
Donnerstag
Sie möchten sich mit der Familie,
• Spielenachmittag jeden ersten Mittwoch ab 14:00 Uhr und Freunden oder Arbeitskollegen(innen) zu
Skatturnier jeden ersten Mittwoch ab 15:00 Uhr mit kleinen einer Feierlichkeit treffen?
Preisen und preiswertem Imbiss Wir bieten die Voraussetzungen:
Bestuhlung wahlweise möglich,
• Frühstück jeden zweiten Freitag im Bürgerhaus ab 9:30 Uhr
Teeküchen-Nutzung.
für Senioren, Arbeitslose, Alleinstehende mit frischen Bröt-
chen und Kaffee; Unkostenbeitrag 3 Euro Sie suchen Räume für ein Seminar, eine
Informationsveranstaltung oder
• Bürgerhaus Café jeden zweiten Mittwoch ab 14:30 Uhr mit einen Vortrag?
selbstgemachten Torten und Kuchen; Unkostenbeitrag 3 Euro
Wir bieten zu den Räumlichkeiten die nötige
Mehr Information zu den Veranstaltungen und aktuelle Än-
Ausstattung: Flip-Chart, Overhead-Projektor,
derungen auf unserer Homepage www.buemue12.de und im Moderatorenkoffer, DVD Player,
Monatsprogramm! TV, Teeküchen-Nutzung
Auftaktveranstaltung Bürgerplattform Nord-Ost
(Sonnenberg, Hilbersdorf, Ebersdorf)
Wann: 3.12.2018, 17 Uhr bis ca. 19 Uhr teilen Sonnenberg, Hilbersdorf und Ebersdorf herzlich zur Auf-
Wo: Otto-Brenner-Haus, Veranstaltungssaal, Hainstraße 125 taktveranstaltung am 3. Dezember, ein.
Auch in Chemnitz Nord-Ost wird die Gründung einer Bürger- Die Bürgerplattform bietet die Möglichkeit, für gemeinsame
plattform angestrebt. René Bzdok (Stadtteilmanager Sonnenberg Anliegen und Probleme in den Stadtteilen Lösungsvorschläge
– Nachhall e.V.) und Tatjana Schweizer (Gemeinwesenkoordina- zu erarbeiten und die Umsetzung mit Vertretern aus Politik und
torin Hilbersdorf/Ebersdorf – Neue Arbeit Chemnitz e.V.) laden Verwaltung auf gleicher Augenhöhe zu verhandeln. Für die Um-
interessierte Bürger, Vereine und Initiativen, im Stadtteil tätige setzung von Projekten in den Stadtteilen wird die Bürgerplatt-
Unternehmen und Wohnungsgenossenschaften aus den Stadt- form mit einem Bürgerbudget ausgestattet. (TS)BISS Stadtteilentwicklung Brühl Seite 3
12. Azurit (Untere Aktienstr. 2-4)
16.00–17.00 Uhr Carsten am Kla4
Naturheilpraxis Bärbel Hauswald
(im KreativOrt, Untere Aktienstr. 12)
17.00–18.30 Uhr „Hutzenstub“: Kekse – Kennenlernen – Punsch,
Liedersingen ganz nach Wunsch
13. SpangelTangel (Brühl 47)
17.00–19.00 Uhr Sei Dein Stern!–Filzsterne mit Deinem Foto be-
drucken (Fotos können vor Ort gemacht, aber auch mitgebracht
werden)
14. Midea (Brühl 51)
15.00–18.00 Uhr Weihnachtskaffee mit der Musikschule Brühl
Die Brühltürchen und Geschichten
15. Kreativmarkt Baumwollbaum
1. Concept Store Ginger Club (Brühl 32) 12.00–22.00 Uhr Weihnachtlicher Kleinkunstmarkt mit Musik
14.00–18.00 Uhr Gemeinsames Plaudern und Singen bei Glüh- und Handgemachtem auf dem Boulevard
wein, Tee & Keksen Midea (Brühl 51)
2. Inspire (Brühl 49) 15.00–18.00 Uhr Weihnachtskaffee mit Musik und Weihnachts-
18.30–19.00 Uhr Ein Lichtlein brennt — besinnliche Pause in tombola (Erlös für INSPIRE Kids)
hektischer Zeit 16. Inspire (Brühl 49)
3. Holzkombinat (Zöllnerstr. 18) 18.30–19.00 Uhr Drei Lichtlein brennen - besinnliche Pause in
18.00–20.00 Uhr Weihnachtsbaumschmuck aus Holz gestalten– hektischer Zeit
Glühwein und Kinderpunsch in der Werkstatt 17. Inspire (Brühl 49)
4. Naturheilpraxis Bärbel Hauswald 18.30–19.45 Uhr Posaune, Punsch und Plätzchen
(im KreativOrt, Untere Aktienstr. 12) 18. Mondtaler (J.-v.-Zimmermannstr. 21)
16.00–18.00 Uhr FensterSterneBasteln 14.00–17.00 Uhr Kleine Geschenkeschachteln selbst basteln und
5. Midea (Brühl 51) gestalten sowie befüllte Überraschungsschachteln für die Ersten
ab 17.30 Uhr Weihnachtliche Musik mit der Musikschule Brühl 19. Grundmann Optik Akustik (Hermannstr. 4)
und der Acabellagruppe (CZ) ab 17.30 Uhr weihnachtliche Geschichten und besinnliche haus-
6. On Hair (Brühl 36) gemachte Weihnachtsmusik
Nikolaus kommt ins Haus & befüllt Eure Stiefelchen. Kinder 20. Einbahnstraße (Brühl 36)
aufgepasst: Stiefel bis 4.12. im On Hair abgeben und heute ab- 15.00–18.00 Uhr Basteln mit BastelHeld (Haustierkissen und
holen Hand- oder Pfotendrücken mit Farbe) bei Glühwein und Kakao
Midea (Brühl 51) 21. Grünes Regionalbüro (Brühl 51)
15.00–18.00 Uhr Weihnachtskaffee mit der Musikschule Brühl 16.00–18.00 Uhr Plausch bei Glühwein & Punsch
und Geschichten 22. Dreamers Coffee & Wholefood (Brühl 73)
7. Midea (Brühl 51) 15.00–16.00 Uhr Gemütlichkeit bei hausgemachtem Glühwein
15.00–18.00 Uhr Weihnachtskaffee mit der Musikschule Brühl und Weihnachtsfeinschmeckereien
und Geschichten 23. Inspire (Brühl 49)
8. Holzkombinat (Zöllnerstr. 18) 18.30–19.00 Uhr Vier Licht-
18.00–20.00 Uhr Weihnachtsbaumschmuck aus Holz gestalten – lein brennen - besinnliche
Glühwein und Kinderpunsch in der Werkstatt Pause in hektischer Zeit
9. Inspire (Brühl 49) 24. Heilig Abend
18.30–19.00 Uhr Zwei Lichtlein brennen — besinnliche Pause
in hektischer Zeit
10. Kleine Könige (Untere Aktienstr. 3-5)
14.00–18.00 Uhr Advent in der Manufaktur: basteln, shoppen
(mit Weihnachtsrabatten), genießen
AWO (K.-Liebknechtstr. 13)
ab 17.00 Uhr „Weihnachten in Familie. Geschichten für Jung und
Alt“
11. SchwanenApotheke (K.-Liebknecht-Str. 29)
17.30–19.00 Uhr Adventsplausch bei Glühwein und selbstge-
machten Pfefferkuchen
Das Brühlmanagement steht Ihnen gern bei Fragen
rund um den Brühl zur Verfügung:
Sprechzeiten
Brühlbüro Di 11 - 15 Uhr (Evelyn Schubert)
Untere Aktienstraße 12/Ecke Brühl Mi 11 - 15 Uhr (Claudia Bieder)
09111 Chemnitz Do 13 - 17 Uhr (Jens Brendel)
Telefon 0371 - 488 15 85 sowie jeden 2. & 4. Mittwoch 9 Uhr bis 17 Uhr
www.chemnitz-bruehl.de Energieberatung (Norbert Birkner)Seite 4 Stadtteil Brühl BISS
Kiez-Fest auf dem Brühl Boulevard
Am Samstag, dem 29. Septem- Franz Firlefanz oder das Duo der Publikumsnixe bei der 13. hin bis in die Abendstunden zu
ber, fand auf dem Chemnitzer „Goldene Zeit“ unterhielten Chemnitzer Hörspielinsel. einer Tanzfläche unter freiem
Brühl Boulevard erneut ein über den Tag verteilt die Be- Ein weiteres Highlight des Ta- Himmel. Mit elektronischen
Straßenfest statt, das bereits sucher mit ihren Darbietungen ges bildete ein Zwischenstopp Klängen endete das Straßen-
letztes Jahr durch verschie- und musikalischen Einlagen. der erstmalig stattgefundenen fest am Samstagabend.
dene Veranstalter ins Leben Unter dem Motto: „Wir lassen „East Parade“ 2018. Hunderte Sowohl das Kiez-Fest als auch
gerufen wurde. Ziel war es, die Kuh fliegen!“ feierten so- Menschen in bunten und aus- die „East Parade“ sollten ur-
mit Nachbarn, ansässigen mit Anwohner und Besucher gefallenen Outfits versammel- sprünglich bereits eine Woche
Betreibern, Geschäften und des Brühls gemeinsam mit viel ten sich in ausgelassener und nach dem Stadtfest, am 1. Sep-
Freunden gemeinsam zu fei- Musik, Tanz und guter Laune. fröhlicher Stimmung mit lau- tember, stattfinden. Durch die
ern und den Brühl mit Leben Für die hungrigen unter ihnen ter elektronischer Musik von angespannte politische Lage in
zu füllen. An verschiedenen bot das Kollektiv 58 selbstge- neun Umzugswagen, die bei der Stadt Chemnitz nach den
Plätzen entlang des Boule- machtes Chili con Carne an, ihrem Umzug durch die Stadt Vorfällen zum Stadtfest Ende
vards konnten sich dabei mu- am Nachmittag eröffnete die auf dem Brühl Halt machten. August, entschieden sich die
sikalisch Interessierte mit ih- Baustelle des künftigen Drea- Nach Abschluss des Festum- Veranstalter jedoch dazu, den
ren Instrumenten an mehreren mers Coffee&Wholefood und zuges verwandelte einer der ersten Termin zu verschieben.
„Jam Sessions“ beteiligen und Radio T präsentierte kurze Wagen den Boulevard weiter- Text/Foto: Steve Drewitz
gemeinschaftlich musizieren. Hörspiele, die vom Publikum
Aber auch professionelle Mu- bewertet werden konnten. Die
siker wie FELIX & FRANKO Bewertung dieser Hörspiele
B, Simon Grauper (Still Trees), ergab am Ende die Preisträger
Kleine Märkte bleiben erhalten
Im August machte ein Gerücht wenn die Stadt gleich ordent-
unter Händlern und Kunden lich und transparent infor-
die Runde: Die Stadtverwal- miert hätte.“
tung wolle die kleinen Märkte Der Stadtrat beschloss in
am Ikarus und auf dem Brühl seiner Sitzung am 24. Okto-
abschaffen. ber darüber hinaus mit brei-
Durch eine Stadtrats-Anfrage ter Mehrheit einen Antrag
kam Licht ins Dunkel: Ja, für von SPD und Linken, der die
eine Fortführung der kleinen Stadtverwaltung dazu auffor-
Märkte am Ikarus und auf dert, die zukünftig gültigen
dem Brühl gebe es nicht mehr Sondernutzungs-Gebühren zu Stimmungsvolle Atmosphäre noch am Abend auf dem Brühl.
genügend Händler-Interesse. senken. Jörg Vieweg: „Wer
Eine bestimmte Anzahl an
Anbietern sei aber nun mal
kleine Märkte unterstützt, un-
terstützt die regionale Wert-
Zwei neue Selbsthilfegruppen
gesetzlich vorgeschrieben. Die schöpfung, minimiert Verpa- sollen gegründet werden
Stadtverwaltung wolle den ckungsmüll und den Transport 1. Mobbing
verbleibenden Händlern aber von Waren. Das kommt der Ist Mobbing ein Tabuthema in unserer Gesellschaft? Wer greift
eine Alternative vorschlagen. Umwelt und den Menschen ein, wenn er Mobbing beobachtet? Oft wird weggesehen, aus
Über eine Sondernutzung zugute. Deswegen wollen wir Angst selbst zum Opfer zu werden!? Menschen, die gemobbt
könnten mobile Verkaufsstän- die Bedingungen für die klei- werden, kann dies in eine schlimme Krise, wenn nicht sogar
de auch weiterhin regelmäßig nen Märkte so günstig wie Depression mit Selbstmordabsichten, treiben. Den Opfern sollte
ihre Waren anbieten. Stadtrat möglich gestalten. Dazu ge- geholfen werden. Die KISS möchte daher gern die Gründung
Jörg Vieweg meint: „Die Pa- hört auch, nicht mehr Gebüh- einer Selbsthilfegruppe zum Thema unterstützen und sucht In-
nik, die entstanden ist, hätte ren zu verlangen, als es not- teressierte, die ähnliches erfahren haben bzw. von Mobbing be-
man leicht vermeiden können, wendig ist.“ Tim Jungmittag troffen sind, egal ob am Arbeitsplatz, in der Schule, im Internet
oder anderer Stelle. Den Betroffenen soll geholfen werden, in
erster Linie durch Zuhören und gegenseitiges Stärken.
2. Herzschwäche
Wenn Sie an einer Herzschwäche oder Herzrhythmusstörungen
leiden und jemanden Gleichgesinntes zum Austausch suchen,
dann melden Sie sich gern bei der KISS Chemnitz.
Aktuell befindet sich eine solche Gruppe im Aufbau und es wer-
den noch Teilnehmer gesucht. Innerhalb der Gruppe kann sich
über Ängste und Erfahrungen ausgetauscht werden,
auch Freundschaften entwickeln sich oftmals. Wichtig ist das
Gefühl, dass man nicht allein ist.
Interessierte melden sich direkt bei der Kontakt- und Informati-
onsstelle für Selbsthilfe (KISS) unter 0371 6004870 oder
selbsthilfe@stadtmission-chemnitz.de.BISS Stadtteil Brühl Seite 5
Das aktuelle Interview: Holzbildhauer Vladimir Smyschlajew
Dreidimensionale Intarsien sind seine Spezialität
In der letzten BISS-Ausgabe stellten wir Angelika Smyschlajew lungen. Von der Ausstellung
mit ihrer neu auf dem Brühl-Boulevard eröffneten Musikschule „Die Peredwischniki“ war ich
vor. Deren Räume schmücken wunderschöne Intarsienbilder. besonders begeistert. Da hatte
Die stammen vom Ehemann Vladimir, der auch im Holzkombi- man die Perlen der russischen
nat auf der Zöllnerstraße ein Atelier hat und dort Projekte mitge- Kunst aus der ganzen Welt zu-
staltet, Kurse und Workshops gibt, unter anderem einen Schnitz- sammengetragen. Aber es gibt
kurs in Intarsienkunst. regelmäßig anspruchsvolle
Der 60-Jährige wurde in Russland geboren, hat in Alma Ata Ausstellungen, deren Besuch
(Kasachstan) und dort ein Diplom für Zeichnen und Darstellende sich lohnt.
Kunst erworben. Derzeit bedient er verschiedene Kunstrich-
tungen: Bildhauerei in Holz, Stein und Metall, Kettensägekunst, BISS: Wie zufrieden sind Sie
Malerei und Grafik. Er arbeitet auch als Dekorationsmaler und mit der Verkehrsanbindung
Restaurator. Etwas ganz Besonderes sind seine dreidimensio- und der Parkplatzsituation
nalen, nicht gebeizten Intarsien, also das Einlegen einer Holzart im Gebiet?
in die Aussparungen einer anderen. Stolz ist er auch darauf, an V.S.: Den ÖPNV nutze ich
der Restaurierung der Dresdner Frauenkirche mitgewirkt zu ha- Der Künstler bei der Arbeit kaum; ich laufe viel und Ge-
ben und derzeit für das Neumarkt-Palais in Dresden Ornamente im Holzkombinat. schäftliches erledige ich mit
schnitzen zu dürfen. dem Auto, wenn ich Kunst-
Wer mehr über diesen Künstler und sein Werk wissen möchte, BISS: Nutzen Sie auch Kul- werke oder Materialien trans-
sollte unter www.holzart-chemnitz.de oder www.intarsien-on- tur- und Freizeitstätten in portieren muss. Mit Park-
line.de nachschauen. der Umgebung? plätzen gibt es bei uns kein
Das Ehepaar Smyschlajew wohnt in einer Seitenstraße des V.S.: Natürlich! Wir verfolgen Problem; wir haben Bewoh-
Brühls. Das war Anlass für den „BISS“, genauer nachzufragen: alles, was am Brühl passiert nerparkausweise.
und sind immer dabei, wenn
dort etwas los ist. Außerdem Vielen Dank
BISS: Was gefällt Ihnen am besuchen wir regelmäßig die für das Gespräch.
Stadtviertel? Oper und die Kunstsamm-
V.S.: Als wir herzogen, war
der Brühl noch tot. Aber wir
lebten ruhig hier und hatten es
nicht weit zum Zentrum, wes-
halb wir auch hierhergezogen
sind. Inzwischen erwacht der
Brühl immer mehr zum Le-
ben. Das macht Hoffnung und
deshalb hat meine Frau auch
die Musikschule auf dem Bou-
levard eröffnet. Damit wollen
wir zur weiteren Belebung
beitragen.
BISS: Kaufen Sie auch im
BISS: Herr Smyschlajew, Gebiet ein?
seit wann wohnen Sie am V.S.: Ja. Auf der einen Seite
Brühl? haben wir Edeka, auf der an-
Vladimir Smyschlajew: Seit deren Lidl. Unsere Apotheke
2003 wohnen wir hier. ist die Schwanen-Apotheke. Die Abbildungen zeigen Werke des Holzbildhauers.
Mit dem Enkel gehe ich gern Fotos: Smyschlajew
BISS: War es eine bewusste in die Creperie, ein Eis essen,
Entscheidung für diesen und wenn der Sohn zu Besuch
Stadtteil? ist, trinken wir schon mal ein
V.S.: Wir wohnten vorher in Bier in der „Einbahnstraße“.
einer größeren Wohnung im
Fritz-Heckert-Gebiet. Als un- BISS: Fühlen Sie sich sicher
ser Sohn erwachsen geworden im Gebiet?
war und auszog, haben wir uns V.S.: Auf jeden Fall. Chem-
umgeschaut und eine kleinere nitz ist meine Stadt geworden,
Wohnung gesucht. Schließlich hier bin ich zu Hause und fühle
haben wir diese im Brühlvier- mich wohl. Ich habe inzwi-
tel gefunden. Sie war frisch schen viele Freunde gefunden,
saniert und wir sind sehr zu- meist Einheimische, mit denen
frieden damit. ich die Interessen teile.Seite 6 Stadtteil Brühl BISS
Lottoladen in der Georgstraße nach 28 Jahren
geschlossen – doch es geht fast nahtlos weiter
28 Jahre führte Roswitha Pat- denn es geht fast nahtlos wei-
zer (Foto) den Lotto-Laden an ter. Mario Haustein, bekannt
der Georgstraße als Selbst- vom „Holzkombinat“ auf der
ständige. Vorher arbeitete Zöllnerstraße, übernimmt den
sie im VEB Wettspielbetrieb Laden im fast gewohnten Ge-
und als 1990 die Annahme- wand: Lotto, Zeitungen und
stellen privatisiert wurden, Zeitschriften, Tabakwaren,
übernahm sie kurzerhand die Hermes-Shop – all das wird
an der Georgstraße 18, die es es weiterhin geben. Allerdings
schon seit 1979 gab. Natür- wird der neue Eigentümer das
lich konnte man dort nicht nur Angebot etwas modifizieren
Lotto spielen, es gab auch Zei- und will beispielsweise auch E-
tungen, Zeitschriften, Glück- Zigaretten und Coffee to go im
wunschkarten, Fahrscheine Sortiment haben. Mario Hau-
und Briefmarken sowie Ta- stein hofft, dass die Stamm-
bakwaren und der Hermes- kunden auch zu ihm kommen
Paketdienst war ebenfalls werden und macht am 1. De-
gefragt. Roswitha Patzer war zember mit einer stimmungs-
wöchentlich bis zu 60 Stunden im Gebiet. „Ich möchte die gern mitgenommen. Nun wer- vollen Neueröffnung mit Live
im Geschäft oder erledigte die Gelegenheit nutzen, mich bei den diese 80 Exemplare auch Musik und Gratis-Kaffee auf
dazugehörigen Büroarbeiten. meinen langjährigen Stamm- weiterhin dort erhältlich sein, sich aufmerksam.
Nun freut sie sich auf den Ru- kunden für ihre Treue zu be-
hestand und mehr Zeit für sich danken. Trotz aller Freude auf Weihnachtliches Kreativangebot
und die Familie. Ende Oktober den neuen Lebensabschnitt
war der letzte Verkaufstag und werden die mir fehlen und ich in der Holzwerkstatt
dann musste in den kommen- ihnen auch, wie mir viele von Auch dieses Jahr findet im dabei. In der weihnachtlichen
den Wochen noch alles abge- ihnen schon versichert haben. Holzkombinat auf der Zöll- Werkstattatmosphäre heißt
wickelt werden. Manche kamen von sonstwo nerstrasse 18 wieder die tra- es dann wieder gemeinsam
Roswitha Patzer hat in den hierher, und das über Jahre. ditionelle Adventswerkstatt bohren, sägen, schleifen und
fast 30 Jahren Niedergang Damit haben sie mir auch in statt. Am 8.12. von 10 bis 20 gestalten. Kinderpunsch und
und Wiederauferstehung des schwierigen Zeiten die Wei- Uhr und am 15.12. von 10 bis Glühwein zum Aufwärmen
Brühl-Boulevards miterlebt terexistenz des Geschäftes 18 Uhr können kleine und wird bereit stehen und das
und eine besondere Bezie- gesichert.“ Roswitha Patzer große Besucher verschiedene Holzkombinat-Team freut
hung zum Viertel, denn sie hatte auch von Anfang an Holzprojekte umsetzen. Von sich auf zahlreiche Besucher.
verbrachte hier ihre Kindheit den „BISS“ in ihrem Laden traditioneller Schnitzkunst Kleiner Tipp: Wer schon ganz
und Jugend, ging zur Schule ausliegen und der wurde dort über weihnachtlicher Lich- neugierig auf den neuen Natür-
terarrangements bis hin zum lichkreativ-Laden, der auf dem
selbstgemachten Weihnachts- Brühl entstehen wird, ist, hat
baumschmuck aus Holz und zur Adventswerkstatt im Holz-
Naturmaterialien ist in dem kombinat auch die Gelegenheit
vielfältigen Angebot sicherlich sich über die kommenden An-
für jeden etwas Spannendes gebote zu informieren.
Die Ideenwerkstatt für Ihr Zuhause
KÜCHEN-Eck Frank Müller
Spezialist für
Küchen-Erneuerungen:
Geräte/Arbeitsplatten/
Spülen und vieles mehr
Straße der Nationen 39 • 09111 Chemnitz
Tel./Fax: (03 71) 4 02 24 25
E-Mail: kuechen-eck@onlinehome.de
Das Team des KÜCHEN-Eck freut sich,
Ihnen individuelle Lösungen für Ihre ganz
persönlichen Bedürfnisse vorstellen zu dürfen.BISS Stadtteil Brühl Seite 7
Aktuelle Ausstellung im
Bürgerhaus: „Die letzten
Jahre - der Abschied der
schmalspurigen Straßen-
bahnlinie 3 - damals vor 30
Jahren in Karl-Marx-Stadt“
Eine gemeinsame Ausstellung
von Maik Wagner, Ortschro-
nist Chemnitz-Hilbersdorf,
Bürgerhaus Müllerstraße und
Straßenbahnmuseum. Zu se-
hen bis zum 28. Februar 2019.
Rechts: Maik Wagner am
Fahrscheinautomaten.
Foto: Tatjana SchweizerSeite 8 Stadtteil Brühl BISS
„The ginger club“ am Brühl 32 –
schicke Markenmode für die Dame
Was da frisch im Brühl 32 Entwürfen realisiert und nun
entstanden ist, nennt sich „the kann es losgehen. „Ich werde
ginger club“, also „Der Ingwer vor allem schicke Markenmode
Club“ und der Name ist einer- für die jüngere, modebewusste
seits dem rotblonden Haar der Kundin im Angebot haben,
Inhaberin und andererseits von Größe S bis XL kann die
der Tatsache geschuldet, dass sich hier ein ganzes Outfit mit
sie gern Ingwer isst. Es ist ein entsprechendem Beiwerk zu-
Concept Store, was heißt, das sammenstellen. Auf Wunsch
Konzept ist wandelbar, wird berate ich sie ganz individuell
sich nach den Vorstellungen dabei.“ Das Geschäft soll vor-
der Jungunternehmerin und läufig dienstags bis donners-
den Wünschen der Kundinnen tags nachmittags, freitags von
immer mal ändern, bleibt im- gern Kundenkontakt habe Ein Bekleidungsgeschäft, wie 11 bis 18 Uhr und samstags von
mer offen für Neues und Kre- und diese auch gern berate, ich es vorhabe, gibt es hier 11 bis 16 Uhr geöffnet sein.
atives. Doch zunächst wird was zu ihnen passt und ihrem noch nicht.“ Der Laden war Einen ersten Eindruck kann
die modebewusste Kundin Stil entspricht, wollte ich gern saniert, den Rest hat Daniela man sich verschaffen, wenn
hier eine kleine, aber feine was Eigenes ausprobieren. Als Anis mit Freunden und Fami- der Laden am 1. Dezember
Boutique vorfinden, in der meine Freundinnen Jeanine lie in Eigenleistung erledigt, anlässlich des Brühl-Advents
vor allem skandinavische Lindenhahn und Tina Stapel vieles dabei nach eigenen erstmals geöffnet sein wird.
Damenmode nebst einigen begannen, ihr Dreamers Café
Accessoires zu finden sein hier zu planen und einzurich-
wird. Die 29-jährige Dani- ten, keimte die Idee auf, es ih- Die Zukunft des Busbahnhofes
ela Anis (Foto) erzählt: „Ich nen in der Nähe gleichzutun.
bin gelernte Schneiderin und Der passende Laden war rasch
Bekleidungstechnikerin und gefunden und den Brühl halte
arbeite derzeit bei einer Mo- ich für eine absolut geeignete
defirma in Stollberg. Weil ich Umgebung für mein Konzept.
Wie geht es weiter am Omnibusbahnhof? Diese Frage stell-
ten Bürger zur Einwohnerversammlung am 28. Oktober. Die
Stadt Chemnitz erklärte dazu: Das Areal wird vom Freistaat
Sachsen erworben. Die Bushaltestände stehen nicht unter
Denkmalschutz und sollen rückgebaut werden. Da das Pylo-
nen-Hängedach und der Klapperbrunnen unter Denkmal-
schutz stehen, sollen diese zunächst am Standort verbleiben
und saniert werden. Eine Nachnutzung durch die TU Chem-
nitz ist denkbar. Nach finaler Abstimmung sollen (wenn erfor-
derlich) die Denkmalobjekte demontiert und an anderer Stelle
wieder aufgebaut werden.BISS Stadtteil Brühl Seite 9
Vorgestellt:
Projekt „Kooperative Wohnformen“ berät zu alternativen Konzepten
Beim Wohnen ist die Welt ein- nerationenwohnprojekt. sagt Michael Stellmacher vom men des Stadtumbaumanage-
fach: entweder bin ich Mieter Bislang waren es in Chemnitz Beratungsteam. „Wir bieten ments in Chemnitz
oder Eigentümer. Als Eigen- eher junge Leute, die sich so mit unseren Veranstaltungen Kontakt:
tümer habe ich die Sicherheit zusammengefunden haben. einen Einstieg und können Dienstleistungskombinat MIR
des eigenen Wohnraums – als Das soll sich ändern: eine dann, wenn es wirklich kon- (Menschen, Ideen, Räume)
Mieter genieße ich die Frei- Veranstaltungsreihe und ein kret wird, auch individuell Lützner Str. 39, 04177 Leipzig
heit, bei Bedarf einfach die Beratungsprogramm der Stadt beraten.“ 0341/60468159
Wohnung zu wechseln. Chemnitz bietet Interessier- Projekt „Kooperative Wohn- in Zusammenarbeit mit Agen-
Kooperative Hausprojekte ten einen niedrigschwelligen formen Chemnitz“ im Rah- tur StadtWohnen Chemnitz
versuchen, beides zusammen- Einstieg an, um Fragen zu
zubringen. Hier schließen sich klären wie: „Ist das was für Die nächste Veranstaltung in Chemnitz:
Freunde und Bekannte zusam- mich?“, „Wo finde ich ande- Donnerstag, 6.12., 18 Uhr,
men, um gemeinsam als Ver- re Interessierte?“ und „Was offene Projektberatung für Wohnprojektinitiativen
ein, Genossenschaft oder im ist beim Hauskauf zu beach- Bürgerzentrum Sonnenberg, Sonnenstraße 35
„Mietshäuser Syndikat“ ein ten?“ Die bisherigen Veran- Die Veranstaltung bietet in ei- jekt das Richtige für sie ist, die
Haus zu kaufen. Manchmal hat staltungen informierten unter ner Einstiegsberatung einen Mitstreiter für die eigene Initi-
hier jeder seine Wohnung und anderem zu Möglichkeiten ersten Überblick über Heran- ative suchen oder die schon ein
die Gemeinschaft beschränkt und Grenzen der Sanierung in gehensweisen, Rechts- und Or- paar Schritte weiter sind und ir-
sich auf die Hausverwaltung Eigenleistung. „Denn wer viel ganisationsformen und vieles gendwo zwischen Sanierungs-
und den Garten hinter dem selbst machen will, braucht mehr. Sie ist der richtige Ort planung, Finanzierungsüberle-
Haus. Andere verstehen sich manchmal Beratung, um nicht für alle, die sich fragen, ob ein gungen wieder einen Blick von
als Atelierhaus oder Mehrge- in Kostenfallen zu tappen“, gemeinschaftliches Hauspro- außen brauchen.
Volle Fahrt ins neue Jahr
MEC Rottluff lädt zur Ausstellung zwischen Weihnachten und Silvester ein
einsanlage haben die Arbeiten Ebenfalls haben wir unseren
zur Landschaftsgestaltung Austellungsbereich mit Vitri-
begonnen. Ebenfalls können nen umgestaltet. Wir freuen
Sie auch schon unser nächstes uns sehr über Ihren Besuch.
Projekt im Rohbau sehen. Das Termine:
Ziel ist es, einmal eine Wind- 28. bis 30.12. 2018
bergbahn fahren lassen zu 26. und 27.1. 2019
können. 2. und 3.2. 2019
Neben unserer Vereinsanlage Jeweils von 10 bis 18 Uhr
haben wir auch wieder An- Ort: Vereinsräumlichkeiten im
lagen von unseren Vereins- Keller der Firma JAPO, Blan-
mitgliedern zur Präsentation. kenauer Straße 61.
Freie Fahrt ins neue Jahr. Foto: MEC
Sehr geehrte Besucher, musste nach unserem Umzug
wir laden Sie wieder recht komplett neu gebaut und über-
herzlich zu unserer Modell- arbeitet werden. Außerdem
bahnausstellung ein. 2018 wurde wieder ein Anschluss
können wir Ihnen endlich zu unserer „Rottluff Mine“
unsere Schmalspurbahn im hergestellt.
Betrieb präsentieren. Diese Auf dem neuen Teil der Ver-Seite 10 Kulturhauptstadt BISS
Chemnitz bricht auf
Bewerbung um Titel „Kulturhauptstadt Europa 2025“
tritt in entscheidende Phase
Im Sommer 2016 hat sich Chemnitz dazu bekannt, sich um den in Verbindung mit der Bühne
Titel „Kulturhauptstadt Europa 2025“ zu bewerben. Eingeleitet räumlich zu konzentrieren.
von einem entsprechenden Stadtratsbeschluss soll damit die
Zielsetzung für die Entwicklung der Stadt bis etwa 2030 zusam- Ist es angesichts der aktu-
mengefasst und gebündelt werden. Am 24. September trat mit ellen Ereignisse und dem
dem Aufruf, dass sich interessierte Städte bis zum 30. September damit verbundenen Image-
2019 mit einem sogenannten Bewerbungsbuch offiziell bewerben schaden für Chemnitz seit
sollen, die entscheidende Phase ein. In Chemnitz wird nun dieses Ende August überhaupt
Buch erarbeitet. Es umfasst etwa 45 Fragen, unter anderem zur noch sinnvoll, sich um den
Finanzierung, Einbeziehung der Regionen, zu Infrastrukturpro- Titel „Kulturhauptstadt
jekten. Darüber sprach Margitta Zellmer mit Ferenc Csák, Kul- 2025“ zu bewerben?
turamtsleiter der Stadt Chemnitz. F.C.: Zweifellos haben die Er-
eignisse im Bewerbungspro-
Herr Csák, Chemnitz ist in Experten beurteilt, die ent- zess vieles verändert, aber wir
die „heiße Phase“ um die scheiden, welche Städte in erhielten auch viel Zuspruch.
Titelbewerbung eingetreten. die zweite Runde kommen. Ferenc Csák. Ein Schulterschluss kenn-
Wodurch ist diese gekenn- Das wird im Januar 2020 ent- zeichnet die Zivilgesellschaft
zeichnet? schieden und wir gehen davon Person die dort beschlossenen in Chemnitz: Jetzt erst recht!
Ferenc Csák: Bis zum 30. aus, dass es Chemnitz in diese Maßnahmen umsetzt. In den Mit unserem Programm wol-
September 2019 haben wir zweite Runde schafft. Dann beiden Jahren nach 2025 wird len wir das Miteinander der
das Bewerbungsbuch zu erar- wird die Jury Chemnitz besu- dann ausgewertet und evalu- Gesellschaft in unserer Stadt
beiten. Wir müssen uns also chen und weitere Fragen stel- iert. fördern und entwickeln und
intensiv damit auseinander- len, die wir beantworten müs- Nachhaltigkeit sichern und
setzen, unter welche Über- sen. Etwa im November 2020 Seit Mitte 2017 gibt es das werden uns damit auch ent-
schrift wir sie stellen wollen, wird feststehen, ob Chemnitz Kulturhauptstadtbüro im schieden gegen rassistische
wie die Struktur aussehen und zu den Städten gehört, die Rosenhof. Das soll nun ins und nazistische Tendenzen
das Ganze finanziert werden 2025 den Titel tragen werden. Tietz ziehen. Warum? wehren. Wir wollen unsere
soll, also sind die Einnahme- Gemeinsam mit wichtigen F.C.: Von Anfang an war es Zukunft gestalten, uns nicht
quellen von EU, Bund, Land Gremien, wie dem Programm- uns wichtig, den Bewerbungs- treiben lassen.
und Kommune konkret aus- rat, den Kulturbotschaftern, prozess transparent zu gestal-
zuweisen. Die Stadt hat sich dem Freundeskreis und der ten, deshalb haben wir das Dazu passt auch das Motto
inzwischen dafür entschieden, Lenkungsgruppe erarbeiten Büro eingerichtet. Inzwischen „AUFbrüche“.
die Regionen des Chemnitzer wir also jetzt das Bewerbungs- hat sich viel verändert, neue F.C.: Das stimmt. Was im-
Modells einzubinden. Auch buch, das von Sport über Frei- Aufgaben sind dazu gekom- mer in der Geschichte zu
an den Finanzierungsquellen zeit bis hin zu Wissenschaft, men, die internationale Ver- einschneidenden Umbrüchen
sind wir dran: Vom Freistaat Kunst und Kultur nahezu alle netzung wächst. Deshalb brau- führte – die Chemnitzerinnen
haben wir 100.000 Euro für Bereiche des gesellschaft- chen wir mehr Platz und haben und Chemnitzer haben mit
regionale und Bürgerbeteili- lichen Lebens einbezieht. Au- uns entschieden, im Zuge der Macher-Mentalität und Er-
gung erhalten und der Stadtrat ßerdem werden sich 24 Städte weiteren Umgestaltung der findergeist einen AUFbruch
bewilligte 1,2 Millionen von und Gemeinden entlang des Erdgeschosszone des Tietz daraus gemacht. Jetzt ist es
2017 bis 2020 für Projekte und Chemnitzer Modells an der dorthin zu ziehen. Mit frei wieder soweit und Chemnitz
die Unterhaltung der Gremien. Chemnitzer Bewerbung um werdenden Flächen dort ha- auf einem guten Weg.
Wenn das Bewerbungsbuch den Titel beteiligen. ben wir jetzt die Möglichkeit, Für diesen Prozess hat Chem-
vorliegt, wird es von einer 2021 wird dann eine GmbH uns mit Kulturhauptstadtbüro, nitz drei Handlungsfelder defi-
internationalen Jury aus zehn gegründet, die als juristische Kulturraum und Musikschule niert: (weiter auf Seite 11)
Karl-Liebknecht-Straße 17 d • 09111 Chemnitz
Telefon 0371-631305 • Telefax 0371-631306
www.hausundgrundchemnitz.de
info@hausundgrundchemnitz.de
Öffnungszeiten: Mo/Die: Ruhetag, Mi - Sa: 17 bis 23 Uhr
Montag - Donnerstag 9 - 12 Uhr • 13 - 17 Uhr So: 11 bis 14.30 und 17 bis 22 UhrBISS Kulturhauptstadt Seite 11
(Fortsetzung von Seite 10) Wie können sich die Bürge-
Erstens: neue Räume geben. rinnen und Bürger daran be-
Die Stadt eröffnet neue Denk- teiligen?
und Handlungsräume und öff- F.C.: Einerseits über die Mi-
net sich für eine Kulturregion kroprojekte. Das haben wir
entlang des Chemnitzer Mo- 2017 auf den Weg gebracht.
dells. Sie bietet jenen Raum, Vereine, Institutionen und
in dem Träume wahr werden Einzelpersonen können ihre
können. Projekte einreichen und mit bis
Zweitens: Arbeit neu ver- zu 2.500 Euro – ohne Eigen-
netzen. Die Digitalisierung anteil – gefördert werden. In
wandelt die Arbeitswelt. Co- zwei jährlichen Runden stehen
Creation und Transformation bis 2020 dafür jeweils jährlich
bestimmen den Lebensalltag. 35.000 Euro zur Verfügung. In Das Kulturhauptstadtbüro befindet sich seit 2017 im Rosen-
Neue Netzwerke und Arbeits- der Herbstrunde 2018 wurden hof, wird aber nächstes Jahr ins Tietz ziehen.
modelle entstehen. 43 solcher Mikroprojekte ein-
Drittens: Spuren für eine ge- gereicht. Inzwischen wurden Bürgern Ende Oktober dazu. viadukt, das Sportforum, die
meinsame Zukunft. Der Mut 14 der neuen Mikroprojekte In dieser ersten Veranstaltung Stadt am Fluss und der neue
zur Vergangenheit wird zum bewilligt. Es ist wurden nach einem Voting die Geist in alten Industriehallen.
Impuls für eine europäische alles dabei – vom Bürgerdialog sechs beliebtesten Vorhaben Dabei sind spannende Perspek-
Zukunft. Nur wer die eigene bis zum Fahrradkino. intensiver auf Chancen und tiven entstanden, die nun auf-
Geschichte kennt, kann sie Interessante Ansätze für soge- Utopien abgeklopft. Konkret bereitet und weiter diskutiert
auch weiterschreiben. nannte Interventionsflächen, waren das: das Karl Schmidt- werden sollen.
Wir arbeiten also daran, wie un- die gezielt entwickelt werden Rottluff-Areal, der Gewer-
sere Stadt bis 2030 aussehen soll sollen, gab es bei einem Work- behof Stadtwirtschaft am Vielen Dank
und wie wir in ihr leben wollen. shop mit vielen Akteuren und Sonnenberg, das Eisenbahn- für das Gespräch.
Leserbrief:
Nachruf auf eine Brücke
Als im Spätsommer Deutsch- damalige Kleinen. Und im
lands schlechteste Brücke Winter ging es mit Schlitten,
an der Eckstraße abgerissen Skiern oder Schlittschuhe
wurde, gingen meine Gedan- über die Brücke zum nahege-
ken an bessere Zeiten dieser legenen Schönherrpark.
125-jährigen Überführung in Im Jahr 1960 musste wegen
meine Kinder- und Jugendzeit des Verlegens von Heizungs-
zurück. War sie doch einmal rohren des ehemaligen Elt-
der kürzeste Weg von unserer werkes die eine Hälfte der
Wohnung zur Kleingartens- Gartenanlage den Baumaß-
parte „Helgoland“, wo unsere nahmen weichen. Unsere Mut- Uferbefestigung nach dem Abriss der Brücke.
Eltern nach dem Krieg „hun- ter übergab nach dem Tod un-
dert Meter im Quadrat“ be- seres Vaters fast zeitgleich das Fast 60 Jahre sind seitdem ins stige schöne Zeiten, die blei-
wirtschaften konnten. Stückchen liebgewonnenen Land gegangen, auch die an- ben mir erhalten.
Unvergessen bleiben mir die Landes an gute Freunde, die dere Hälfte der Gartenanlage Winfried Herold
Gartenkinderfeste sowie die ihren Garten dort wegen der gibt es längst nicht mehr … (bis 1993 wohnhaft auf der
Weihnachtsfeiern für uns Bautätigkeit verloren hatten. Doch die Erinnerung an ein- Further Straße 10)
Gaststätte
Physiotherapeut
sektoraler Heilpraktiker für Physiotherapie
Zöllnerstraße 9 | 09111 Chemnitz
Telefon 0371 - 50 34 68 91 Karl-Liebknecht-Straße 49 | 09111 Chemnitz
Öffnungszeiten:
Mo - Fr ab 8:00 Uhr und nach Vereinbarung Sie erreichen uns unter: 0371 4 93 87 98Seite 12 Allgemeines BISS
Chemnitzer Tafel sucht Mitstreiter im BFD oder Ehrenamt
An diesem späten Mittwoch- gemacht, denn für viele ehe-
vormittag Anfang November malige Beschäftigte war der
stehen rund zwei Dutzend BFD ein echtes Sprungbrett in
Menschen, Frauen und Män- den ersten Arbeitsmarkt. Und
ner, junge und alte, auf der Hartz IV-Empfänger können
Treppe zur Ausgabestelle 200 Euro des Taschengeldes
der Chemnitzer Tafel an der zusätzlich behalten“, erklärt
Zwickauer Straße 247 und die Tafel-Chefin die Chancen
warten geduldig auf Einlass. des BFD. Allerdings ist für
Drinnen ein ähnliches Bild: den Betriebsablauf der Tafel
Einige sitzen, weil sie nicht so wichtig, dass die Mitarbeiter
lange stehen können, andere zuverlässig sind und sich auf
warten vorm Tresen, ihren Be- einen strukturierten Tagesab-
rechtigungsschein schon in der lauf von täglich sechs Stunden
Hand, bis sie dran sind. Hinter einlassen wollen. „Wenn man
dem Tresen geschäftiges Trei- sich nicht sicher ist, ob der
ben; schnell muss es gehen und Die Chemnitzer Tafel sucht dringend Frauen und Männer BFD das Richtige ist, kann
jeder soll zufrieden sein. Einige im Bundesfreiwilligendienst oder als Ehrenamtler, die einen man gern auch erst mal bei uns
der Kunden gehen noch in die solchen Transporter fahren und zusätzlich Be- und Entlade- als Ehrenamtler einsteigen,
angrenzende Kleiderkammer, tätigkeiten bewältigen können. um alle Abläufe und Anforde-
vorbei an einem Büchertisch, rungen kennenzulernen.“ Die
der übersichtlich geordnet Bel- und können nicht mehr alle wieder Anspruch auf Arbeits- Chefin bittet um schriftliche
letristik und Kinderliteratur Aufgaben bewältigen und von losengeld I hat. „Der BFD ist Bewerbungen, aber Rückfra-
anbietet und zum Stöbern ein- den zehn vorhandenen Stellen auch für junge Leute nach der gen können gern telefonisch
lädt. Ein ganz normaler Tag in im Bundesfreiwilligendienst Schule, für Flüchtlinge oder unter 0371/432 32 25 oder über
der Chemnitzer Tafel also, wie (BFD) sind derzeit nur vier für junge Mütter vor einem www.chemnitzer-tafel.de ein-
auch Chefin Christiane Fiedler besetzt. „Wir brauchen drin- Wiedereinstig ins Berufsleben geholt werden.
bestätigt. gend engagierte Frauen und eine gute Möglichkeit, danach Da die Chemnitzer Tafel sich
Seit 21 Jahren sammelt der Männer, die bereit sind für ein auf dem ersten Arbeitsmarkt ausschließlich über Spenden
Verein mit überwiegend ehren- Taschengeld von 247,50 Euro Fuß zu fassen. Damit haben finanziert, ist jeder noch so
amtlichen Mitarbeitern nach wöchentlich 30 Stunden zu ar- wir bisher gute Erfahrungen kleine Beitrag willkommen.
den Gesetzen der Marktlogik beiten. Vor allem benötigen wir
„überschüssige“ Lebensmit- Fahrerinnen oder Fahrer für SPENDENKONTO: Volksbank Chemnitz
tel und gibt diese gegen einen unsere Transporter, die auch IBAN: DE39 8709 6214 0314 1145 07, BIC: GENODEF1CH1
symbolischen Kostenbeitrag an die Be- und Entladetätigkeiten
bedürftige Menschen und an bewältigen können und Mit-
soziale Einrichtungen weiter. arbeiter für Lagerarbeiten“,
Zusätzlich zur Ausgabe von sagt Christiane Fiedler. Die
Lebensmitteln sammelt und Tätigkeit ist beispielsweise für
verteilt die Chemnitzer Tafel Menschen geeignet, die damit
auch Bekleidung und Droge- die Zeit bis zur Rente überbrü-
rieartikel. cken wollen, statt arbeitslos
Doch zunehmend gerät die zu sein. Der BFD ist versiche-
Chemnitzer Tafel selbst in Not: rungspflichtig, dauert zwölf
Die Ehrenamtler werden älter bis 18 Monate, wonach man
Fa. Michael Wolf
• Beräumungen
aller Art
• Baumfällarbeiten
• Kleintransporte
• Laubenabriss
• Tapetenabriss Kurt-Franke-Straße 10
• Zaunbau 09123 Einsiedel
Tel. 0371 3 55 09 03
• Carport-Bau
Mobil: 0174/5 19 04 86BISS Hilbersdorf/Ebersdorf Seite 13
20 Jahre Feuer- und Rettungswache
Tag der offenen Tür bei der Feuer- und Rettungswache II
und Eröffnung des neuen Ausbildungszentrums
Am 29. September eröffnete angefertigte Übungsrettungs-
Bürgermeister Sven Schulze wagen, in einer Eins-zu-eins-
das neue Ausbildungszentrum Nachbildung eines Chem-
für Notfallsanitäter in der Feu- nitzer Rettungswagens mit
er- und Rettungswache II an entsprechender Ausstattung.
der Wilhelm-Weber-Straße 15. Hier können die Auszubil-
Es entstand innerhalb von nur denden ihre praktischen und
sechs Monaten zum Erlernen theoretischen Kenntnisse un-
des Berufes Notfallsanitä- ter realistischen Bedingungen
ter bei der Stadtverwaltung vertiefen.
Chemnitz. Das Ausbildungs- Mit dem neuen Berufsbild
zentrum bietet mit seinen des Notfallsanitäters wurde Anlässlich des 20. Jubiläums des Neubaus der Feuer- und Ret-
Schulungsräumen optimale 2014 die Ausbildung zum Ret- tungswache II hatte die Feuerwehr am 29. September zum Tag
Bedingungen, um während tungsassistenten als höchste der offenen Tür eingeladen. Foto: Maik Wagner
der dreijährigen Ausbildung nichtärztliche Qualifikation
die erforderlichen Fachkennt- im Rettungsdienst abgelöst. kann. Zum 1.September 2018 Tag der offenen Tür ein. Ne-
nisse und Fähigkeiten vermit- Die Anforderungen hinsicht- begannen in der Stadtverwal- ben der Ausstellung der Ein-
telt zu bekommen. Hierfür lich Inhalten und Unterrichts- tung drei Auszubildende ihre satztechnik, Informationen
dienen eine moderne tech- umfang haben sich wesentlich Ausbildung zum Notfallsani- rund um die Arbeit der Feu-
nische Ausstattung und medi- erhöht. Die Zielstellung des täter. Anlässlich des 20. Jubi- erwehr und Führungen durch
zinische Schulungsmaterialien neuen Ausbildungsprofils ist, läums des Neubaus der Feuer- das Gebäude, konnten die Be-
zum Üben von lebensretten- dass der Notfallsanitäter auch und Rettungswache II lud die sucher bei Vorführungen die
den Sofortmaßnahmen. Eine ohne Notarzt den Patienten Feuerwehr Chemnitz am 29. Jugendfeuerwehr in Aktion
Besonderheit ist der eigens eigenverantwortlich versorgen September gleichzeitig zum erleben.
Erfolgreiches Jahr für den Kleingärtnerverein „Höhensonne“ e.V.
Unser Vereinsheim befindet Vereinsheim bzw. in 100 m tigen können. Zusätzlich steht www.kgv-hoehensonne.eu
sich in der Mitte des Klein- Entfernung. eine mobile Rampe für Roll- 2018 wurde ein massiver
gärtnervereins „Höhensonne“ Gut zu erreichen ist unsere stuhlfahrer zur Verfügung, die Holzpavillon in unseren Se-
e.V. umgeben von Gärten und Kleingartenanlage mit dem bei Bedarf aufgebaut werden niorengarten aufgestellt. Der
den Sportanlagen des SV IKA Bus bis zur Endstelle der Linie kann. Sollten Sie Interesse ha- Kauf des Pavillons wurde
Chemnitz auf der Max- Saupe- 21 Ebersdorf. ben, in unserem Vereinsheim durch eine Spende des Gar-
Straße 78. Genutzt wird es für 2018 wurde der Treppenauf- eine Feier oder Veranstaltung tenbauvereins „Luisenhöhe“
Feierlichkeiten durch unsere gang zum Vereinsheim neu durchzuführen, dann schauen e.V. ermöglicht. Durch den
Vereinsmitglieder, private gestaltet. Dieser wurde so Sie auf unsere Vereinswebsei- Pavillon besteht die Möglich-
Personen sowie Unternehmen, umgebaut, dass Personen mit te. Dort finden Sie einen Ter- keit, dass sich die Senioren des
Versammlungen durch andere einem körperlichen Handicap minkalender und Ihren An- Betreuten Wohnens der AWO
Kleingartenvereine und Ver- problemlos unser Vereinsheim sprechpartner. Alternativ steht Max-Saupe-Straße sowie des
anstaltungen jeglicher Art. betreten können. Verbreitert Ihnen unser Briefkasten am angrenzenden Pflegeheims
Für Feierlichkeiten stehen ca. wurden die Stufen der Treppe, Eingang des Vereinsheimes und Besucher der Gartenspar-
60 Sitzplätze zur Verfügung. so dass gehbehinderte Per- zur Verfügung. te in niveauvoller Umgebung
Ausreichend Parkplätze be- sonen die auf Rollatoren ange- Unseren Kleingärtnerverein erholen können.
finden sich unmittelbar am wiesen sind die Treppe bewäl- finden Sie im Internet unter: Uwe Hempel
Hilfscenter Sparbüchse • Lessingstraße 13
09130 Chemnitz • Tel.: (03 71) 5 30 83 70
Wir nehmen gern Ihre gut erhaltenen
Sachen entgegen. Bei größeren Stücken auch
kostenfreie Abholung nach Vereinbarung
• Möbel, Elektrogeräte, Hausrat
• Bekleidung für Kinder + Erwachsene
• Preiswerte Umzüge + Transporte
• Näh- + Haushaltsdienstleistungen
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 UhrSeite 14 Hilbersdorf/Ebersdorf BISS
Stadtteilrunden: Bürgerplattform ist große Chance
zur Verbesserung des Lebensumfeldes
• Stadtteilrunde Ebersdorf können wir gegenwärtig zum Runde ein paar Tage später. chende Parkplätze vor den
Am 15. November war wieder Umbau des Bahnhofsvor- Die Bürger sind verunsichert, Neubauten soll es geben.
das Schulmuseum Ebersdorf platzes über die Anordnung Kinder trauen sich nicht auf Tatjana Schweizer informierte
Ort für die Stadtteilrunde. Zu- der Fahrgassen und Bushalte- den Spielplatz. Tatjana Schwei- abschließend die Anwesenden
nächst stellte Sascha Smandzik stellen hinaus keine Aussagen zer hat die Patenschaft für den über die geplante Gründung
von der Straßensozialarbeit der treffen, wie die Gestaltung der Spielplatz dort übernommen der Bürgerplattform Nord-Ost
Stadtmission seine Arbeit und Freiflächen zukünftig erfolgen und bereits mit dem Grünflä- und lud sie für den 3. Dezem-
konnte dabei erklären, dass wird. Gegenwärtig erfolgt die chenamt gesprochen, was mög- ber zur Auftaktveranstaltung
Ebersdorf kein Schwerpunkt in Ausschreibung der Planungs- lich ist. Das Bahnhofsgebäude ein.
seiner Arbeit, die er mit einer leistungen für die Beauftra- gehört einem Privatmann. Im
Kollegin gemeinsam in ganz gung eines Ingenieurbüros, Januar 2018 hat der Eigentümer • Stadtteilrunde Hilbersdorf
Chemnitz verrichtet, darstellt. welches ab dem kommenden eine Vorplanung zum Umbau Im Stadtteiltreff der Volksso-
Gemeinwesenkoordinatorin Jahr die Umgestaltung des des Gebäudes zu Wohnungen lidarität, Hilbersdorfer Straße
Tatjana Schweizer berichte- Bahnhofsvorplatzes projektie- erarbeiten lassen, jedoch noch 33, trafen sich am 19. Novem-
te anschließend darüber, was ren soll. Diese Planung erfolgt keinen Bauantrag dazu ge- ber Akteure, um sich von Pfar-
sich in Auswertung der letzten im Auftrag der Stadt Chemnitz. stellt. Das Thema ist der Stadt rerin Dr. Magdalena Herbst
Stadtteilrunde ergeben hat. So Wenn der Anwohner weiterhin bekannt und steht auch unter über das Ki-Netz Hilbersdorf
konnte sie erklären, dass im Interesse an einer Widmung ständiger Beobachtung, versi- und von Peggy Weller über
Waldstück Schneller Markt die zu einem späteren Zeitpunkt cherte die Gemeinwesenkoor- das Pflegeheim Katharinenhof
Sitzbank am Denkmal erneuert (Durchführung Pflanzarbeiten dinatorin. Am Albertpark informieren zu
wurde, aber der Wasserablauf voraussichtlich 2022) hat, wür- In der Diskussion bemängel- lassen. (BISS berichtete). Wei-
nicht mehr im Herbst gereinigt den wir uns nach Erreichen te eine Anwohnerin, dass der tere Schwerpunkte waren die
werden kann, weil dafür erst des entsprechenden Planungs- Dorfbus über die Frankenber- geplante Bürgerplattform und
im Frühjahr wieder Personal standes bei Ihnen melden und ger Straße fährt, weshalb die die Situation um den Bahnhof
einsetzbar ist. Mehrere Anfra- Sie informieren, ob die Pflan- Bürger von der einzigen Ein- Hilbersdorf. Hierbei gab es die
gen konnten noch nicht geklärt zung der Rosenstöcke kaufsmöglichkeit, dem Ede- Forderung, dass mehr Sicher-
werden, aber Tatjana Schwei- in die Freiflächengestaltung in- ka-Markt, bergan zur Lich- heitskräfte tätig werden sollten.
zer bleibt weiterhin dran. Zur tegriert werden kann.“ tenauer Straße laufen müssen. Gleichzeitig wurde aber auch
Idee, den Vorplatz des Haupt- Weiterhin stand die Umgebung Es sollte geprüft werden, ob darauf hingewiesen, dass die
bahnhofs zu widmen, gab es des Bahnhofs Hilbersdorf im die Linienführung nicht über Bürger sämtliche Delikte, mö-
seitens der Stadtverwaltung Mittelpunkt der Stadtteilrunde, Lichtenauer- und Eichen- gen sie ihnen auch noch so
folgende Auskunft: „Leider wie auch in der Hilbersdorfer dorffstraße zur Frankenber- geringfügig erscheinen, anzei-
ger Straße und zurückgeführt gen müssen, damit Polizei und
werden könnte. Ebenfalls Ordnungsbehörden überhaupt
wünschen sich die Anwohner erst einmal eine Handhabe
mehr Blitzer in der 30er Zone, besitzen, um tätig werden zu
weil die nur selten eingehalten können. Aus der Runde kam
wird. Bemängelt wurde auch der Vorschlag, ein großes
der katastrophale Zustand Bürgerforum mit Verantwort-
der Ankunft an der Endstel- lichen aus der Kommune für
le Linie 21, wo die Ausstei- das Gebiet Nord-Ost, in dem
genden oft mit tiefen Pfützen künftig die Bürgerplattform
zu kämpfen haben, die und tätig werden soll, zum Thema
die Parksituation um die Kita „öffentliche Plätze“ ins Leben
an der Herweghstraße. Eine zu rufen.
Lösung wünschen sich die Leider gibt es keine Lösung für
Ebersdorfer auch für die Tat- das Problem der zu Stoßzeiten
sache, dass Linksabbieger von überlasteten Linie 21. Seit der
der Max-Saupe-Straße auf die Kapazitätserweiterung des
Frankenberger Straße den Ver- Evangelischen Schulzentrums
kehr ins Stocken bringen, was ist der Bus früh und nachmit-
lange Staus verursacht. tags so voll, dass manchmal
Schließlich gab es noch eine nicht alle Fahrgäste mitgenom-
Information zur geplanten men werden können. Auch die
Wohnbebauung an der Lich- vielen Hundhaufen und der
tenauer Straße. Dort sollen schlechte Zustand der Geh-
Einzel- und Doppelhäuser auf wege im Stadtteil waren Ge-
rund 15.000 Quadratmetern genstand der Diskussion und
Fläche entstehen, ein Bebau- Tatjana Schweizer wird auch
ungsplan liegt vor und kann diese Themen weiter auf der
eingesehen werden, entspre- Agenda behalten.BISS Hilbersdorf/Ebersdorf Seite 15
Lesenacht in der Kita „Tausendfüßler“
Am 26. Oktober fand in un- ten. Wer eine Taschenlampe
serer Kita „Tausendfüßler“ an hatte, konnte diese im Dunk-
der Herweghstraße 7 die Le- len einsetzen, um den Schatz
senacht für unsere Vorschul- schneller finden zu können.
kinder statt. Die Erzieherinnen Die Kinder waren voller Neu-
schmückten gemeinsam mit gier und hatten eine Menge
den Eltern die Leseräume und Spaß.
bereiteten den Garten für die Am Ende fielen die Kinder in
Schatzsuche vor. ihre Bettchen und schliefen
Die Lesenacht wurde mit einer schnell ein. Sie träumten von
Geschichte eröffnet, die mit der ein oder anderen tollen
einem Dia-Projektor an der Geschichte und ganz bestimmt
Wand veranschaulicht wur- von ihrem gefundenen Schatz.
de. Anschließend begleiteten Wir bedanken uns bei allen
Eltern, die als Lesepaten fun- fleißigen Eltern, Kolleginnen
gierten, die Kinder in ihren und Kollegen. Besonders ge-
selbst gewählten Leseraum. freut haben wir uns darüber, Schlüssel zur Welt ist ...“ den senacht lange in guter Erinne-
Später gingen die Kinder auf dass wir durch das Bundespro- Kindern tolle Lesepakete mit- rung bleiben wird.
Schatzsuche durch den Gar- gramm „… weil Sprache der geben konnten, sodass die Le- Text/Fotos: AWO-Kita
Ludwig-Richter-Grundschule wird weiter saniert
Verbinder soll entstehen - Schulhof wird neu geordnet
Zwischen Grundschule und brochen werden. Diese werden Utensilien sicher und schnell angelegt, so dass eine Zufahrt
der Turnhalle soll ein Ver- dann neu errichtet. Höhen- verstaut werden. Eine zentrale in den bespielten Schulhof-
binder entstehen. Da Um- unterschiede werden mittels Fläche mit Fallschutzkies soll bereich in den meisten Fällen
kleide- und WC-Anlagen im Rampen in der Schule und im Platz für den künftigen Ein- nicht mehr notwendig ist.
Schulgebäude untergebracht Verbinder ausgeglichen. Die bau einer großen Spielanlage Die Gesamtkosten betragen
sind, müssen die Kinder für haustechnischen Installati- bieten. rund 652.000 Euro. Davon
den Sportunterricht in Sport- onen müssen angepasst bzw. Auf dem Schulhof werden acht sind 487.500 Euro an Förder-
kleidung den Schulhof über- neu hergestellt werden. PKW-Stellplätze angeordnet, mitteln eingeplant. Baubeginn
queren. Daher sollen beide Im Zuge der Baumaßnahme davon ein Stellplatz für mobi- ist im März 2019, Bauende im
Gebäude erdgeschossig und soll der Schulhof neu angeord- litätseingeschränkte Personen. April 2020 geplant.
barrierefrei miteinander ver- net und kindgerecht gestaltet Außerdem wird der Bereich Eine Auslagerung des Schul-
bunden werden. Weiter ist ge- werden. So sollen Sitzaufla- für Ver- und Entsorgung neu betriebs ist nicht vorgesehen.
plant, in diesem Verbinder den gen in die Hochbeeteinfas-
Sportgeräteraum einzuordnen. sung integriert werden. Ein
Die Umkleide- und Sanitär- Kunststoffbelag für Kinder
räume in der Schule bleiben mit Halbkugeln und Kugelseg-
und sollen sowohl durch die menten, einem Bodentrampo-
Schüler, als auch die Freizeit- lin und grafischen Strukturen
sportler genutzt werden kön- im Belag sollen zum Hüpfen,
nen. Menschen mit Handicap Balancieren und Spielen ein-
können das vorhandene, be- laden. Im Schatten zweier
reits in einer vorhergehenden Laubbäume kann mit Sitze-
Baumaßnahme neu gestaltete lementen, einem Tafeltisch
Behinderten-WC als WC und sowie einem Baumpodest
zu Umkleidezwecken nutzen. ein besonderer Unterricht im
Um die Maßnahme durchfüh- Freien gestaltet werden. Im
ren zu können, müssen in der nahe gelegenen neuen Geräte-
Schule zwei WC-Räume abge- schuppen können zudem alleSie können auch lesen
