"Offene Tore" bei der Feuerwehr 80268 - Nr. 1226 51. Jahrgang 13. September 2019 GZA 8484 Weisslingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
80268 – Nr. 1226 51. Jahrgang 13. September 2019 GZA 8484 Weisslingen
«Offene Tore» bei der Feuerwehr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen MB 1226 13. September 2019
Aus dem Inhalt Seite Termine
Zum Titelbild 3 September 36
Gemeinde Sa 14. 10:00 Fiire mit de Chliine 25
Entlassung aus dem Inventar Denkmal-/Heimatschutz 6 Sa 14. 13:45 CEVI und Fröschli 58
Aufruf an die Vereine 6 So 15. 18:00 Bettag 38
Amtliche Publikationen für Bauprojekte 6 Mo 16. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 42
Tageskarten Gemeinde 7 Mo 16. 18:00 Redaktionsschluss MB 1227 15
Grüngut-Sammlung 7 Mi 18. 12:45 Spazier-Wanderung Senioren 48
Zeit für Gartenarbeiten ohne Ärgernis der Nachbarn 8 Mi 18. 20:00 Russiker Aabigmusig 30
Herbst-Häcksel-Tour 9 Sa 21. 19:30 «Sports-Night Wislig» 39
Fundbüro 10 So 22. 10:00 Ökumenisches Erntedankfest 26
Bestattungen 10 Di 24. 06:45 3. Bergtour Senioren 49
Protokoll Kant. Volksabstimmung 1. September 11 Mi 25. 09:00 Herbst-Häcksel-Tour 9
Pilzkontrollen 12 Mi 25. 20:00 Singen für Nachtschwärmer 29
Gemeinde- und Schulbibliothek 13 Do 26. 20:00 Herbst-Häcksel-Tour 9
Mütter- und Väterberatung 13 Fr 27. 07:15 Herbst-Häcksel-Tour 9
Kleinanzeigen-Bestellschein für Wisliger Märtegge 14 Sa 28. 10:00 Neschwiler Herbstmärt 32
Impressum 15 Sa 28. 17:00+20:00 «Sing, Africa, sing» im KGH 33
Schule Weisslingen 16
Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen 25
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten
Um ein persönliches Anliegen mit ihm zu besprechen,
Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn 28 vereinbaren Sie bitte einen Termin: 079 770 57 39 32
Demnächst in Weisslingen 29
Jugendarbeit jawi und Kinderbetreuung Kidéal 39
Wisliger Familienverein
Senioren
42
47
Güselfresser-
Ausserdem 53 Kalender
Vereine, Parteien und Institutionen 54 Das Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltag
Wer, wo, wann 56 und nicht bereits am Vorabend an den Sammel-
punkten bereitstellen.
Ärztlicher Notfalldienst September
Dr. med. M. Ammann Fr 13 Kehrichtabfuhr
Telefon 052 384 18 41 Sa 14
Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor Kordish
Telefon 052 397 30 97
So 15 Eidg. Bettag
Mo 16
Die Praxistelefone der Ärzte informieren
Sie über den zuständigen Notfalldienst. Di 17
Mi 18
Zahnärztlicher Notfalldienst Do 19 Grüngutabfuhr
Notfalldienst Zürcher Oberland
Dr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, Weisslingen Fr 20 Kehrichtabfuhr
Telefon 052 384 22 94 Sa 21
Die Praxistelefone der Ärzte informieren So 22
Sie über den zuständigen Notfalldienst. Mo 23 Herbstanfang
Spitex-Dienste Weisslingen/Kyburg Di 24
siehe Seite 58 Mi 25 /Herbst-Häcksel-Tour
Werkkommission Notfalldienst Do 26 Grüngutabfuhr /Herbst-Häcksel-Tour
Ausserhalb der Bürozeiten nur in Notfällen Fr 27 Kehrichtabfuhr /Herbst-Häcksel-Tour
Wasserversorgung/Kanalisation/Strassen Sa 28
Pikett-Nummer 052 384 23 23 So 29
Mo 30
2 MB 1226
Zum Titelbild
Tag der offenen Tore im Feuerwehrlokal Wislig
Am Samstag, dem 31.
August, feierten der Sa-
mariterverein Weisslin-
gen-Kyburg und die
Feuerwehr Weisslingen
gemeinsam das Jubi-
läum «150 Jahre
Schweizerischer Feuer-
wehrverband SFV».
Auch wenn der Besu-
cherandrang nicht ganz
den Erwartungen ent-
sprach, können wir auf
einen erfolgreichen An-
lass zurückblicken.
Denn was gibt es Schö-
neres, als wenn die
Augen der Kinder glän-
zen, die mit viel Elan
zusammen mit ihren El-
tern, Grosseltern, Got-
ten oder Göttis die
verschiedenen Posten
bewältigen, wo Wis-
senswertes zu Sanitäts-
notfällen, dem Feuer-
wehrwesen oder aber
auch nur Plausch für
Gross und Klein vermit-
telt wurden. An drei
Vorführungen, um
13:00, 15:00 und
17:00 Uhr, zeigten wir
die Zusammenarbeit
und das Zusammen-
spiel zwischen den ver-
schiedenen Organisa-
tionen der Feuerwehr
und der Samariter.
Verkehrsunfall mit
«Treibstoffaustritt»,
MB 1226 3
«First-Responder-Ein-
satz» mit Übergabe an
den Rettungsdienst
oder ein «Zimmer-
brand» mit Personen-
bergungen und -be-
treuungen waren die
Themen, welche von
den Besucherinnen und
Besuchern interessiert
verfolgt wurden. Bei
allen Einsätzen kam
auch die sehr gute
Partnerschaft mit dem
Samariterverein Weiss-
lingen-Kyburg zum Tra-
gen, deren Aktiven bei
Feuerwehr- oder First-
Responder-Einsätzen
mit uns zusammen aus-
rücken und unter ande-
rem für die Patienten-
versorgung zuständig
sind. Zwischen den Vor-
führungen oder dem
Besuch an den Posten
konnte man sich jeder-
zeit in der gemütlichen
Festwirtschaft verpfle-
gen oder die verschie-
denen Fahrzeuge be-
staunen.
Bedanken möchte ich
mich bei allen Helfern
des Samaritervereins
Weisslingen-Kyburg
und unserer Feuerwehr.
Ein spezieller Dank
4 MB 1226
richtet sich an Magali
und Nicole vom Team
«Schutz und Rettung
Zürich SRZ».
Allen Besuchern ein
herzliches Dankeschön
für ihr Erscheinen und
Interesse. Sollten wir
bei Ihnen, liebe Zu-
schauerinnen und Zu-
schauer, ein Feuer
entfacht haben, zögern
Sie nicht und kontaktie-
ren Sie uns. Auch Ju-
gendliche für die
Jugendfeuerwehr (ab
13 Jahre) und die Ju-
gendsamariter (ab 12
Jahre), sind herzlich
willkommen.
Feuerwehr
Roland Hasler
Ausbildungschef /
Kdt Stv
079 255 76 28
ausbildung.fwwislig@
bluewin.ch
Samariterverein
Manuela Hasler
Präsidentin
079 249 47 78
Die Gewinner unserer
Verlosung
1. Preis Melina Näf,
Feuerlöscher und Ba-
detuch. 2. Preis Nico
Götz, Erste-Hilfe-Ta-
sche und Badetuch. 3.
Preis Tiziana Rugieri,
Gutschein Samariter-
verein und Badetuch.
MB 1226 5
Gemeinderat Weisslingen
Entlassung der Liegenschaft Dettenried 29
aus dem Inventar der
Objekte des Denkmal- und Heimatschutzes
Der Gemeinderat hat am 20. August 2019 be- kursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich,
schlossen: schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in drei-
Die Liegenschaft Dettenried 29, Vers.-Nr. 71, facher Ausfüh- rung einzureichende Rekurs-
Kat.-Nr. 2044 aus dem Inventar der Objekte des schrift muss einen Antrag und dessen
Denk- mal- und Heimatschutzes zu entlassen. Begründung enthalten. Der ange- fochtene
Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Be-
Einsichtnahme weismittel sind genau zu bezeichnen und so-
Die Akten können während der Rekursfrist bei weit möglich beizulegen.
der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 40, ein- Frist: 30 Tage
gesehen werden. Ablauf der Frist: 29.09.2019
Rechtliche Hinweise Publikation nach § 203 Abs. 2 PBG, § 213
PBG, § 205 lit. c PBG
Publikation nach § 203 Abs. 2 PBG, § 213
PBG, § 205 lit. c PBG Anmeldestelle für Forderungen, Einsprachen
oder Rekurse
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, Gemeinde Weisslingen Dorfstrasse 40
von der Zustellung an gerechnet, beim Baure- 8484 Weisslingen
Aufruf an die Vereine
Umfrage
Vereinsförderungskonzept:
BITTE BEANTWORTEN
Die Vereine wurden aufgefordert, die Weisslingen
Datenerhebung im Zusammenhang Bauherrschaft: Magali Mettler, Püngertli 5,
mit dem Vereinsförderungskonzept 8484 Weisslingen
Nicole Neyer, Püngertli 5,
bis am 27. September 2019 zu beant- 8484 Weisslingen
worten.
Projektverfasser/in: Kämpfer Holzbau GmbH, Haupt-
Die Datenerhebung wurde per E-Mail an die strasse 1, 8489 Wildberg.
Vereinspräsidentinnen und Vereinspräsidenten Einbau Lukarne im DG, Grabenwiese 54a, GVZ-Nr. 665,
gesendet. Kat.-Nr. 1294 W 1.7
Falls jemand das E-Mail nicht erhalten hat, Die Pläne liegen 20 Tage ab Ausschreibedatum bei der
bitte Philipp Baumberger, Gemeindeverwaltung auf. Erfolgt die Ausschreibung in
philipp.baumberger@weisslingen.ch, mehreren Publikationsorganen, so gilt das Datum der
Telefon 052 397 31 12, melden. letzten Ausschreibung.
Während der Planauflage können Baurechtsentscheide
Für die Mitarbeit und das Engagement zu schriftlich bei der Baubehörde ein-gefordert werden.
Gunsten der Vereinsförderung bedanken sich Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das
die Mitglieder der AG Vereinsförderungskon- Rekursrecht verwirkt. Für die Zustellung baurechtlicher
zept und die Gemeinde Weisslingen. Entscheide kann eine Kanzleigebühr erhoben werden.
Gemeinde Weisslingen
6 MB 1226
Tageskarten Gemeinde Grüngut-Sammlung
noch bis
Die Gemeinde Weisslingen bietet zwei unpersön- 28. November 2019
liche SBB-Generalabonnemente («Tageskarte Ge-
meinde») der zweiten Klasse zum Kauf pro Tag an. Liebe Einwohnerinnen
und Einwohner der
Die «Tageskarte Gemeinde» ermöglicht Gemeinde Weisslingen
für CHF 45.00 die freie Fahrt auf allen
Strecken der SBB, RhB und PTT Leider muss immer wieder festgestellt werden,
sowie den meisten konzessionierten Privatbah- dass nicht nur zulässige Abfälle mit der Grün-
nen und vielen Schiffsbetrieben der Schweiz. Es gutsammlung entsorgt wurden. Darum möch-
gilt der Geltungsbereich des Generalabonne- ten wir Sie darauf aufmerksam machen, was in
ments. den Grüngut-Container gehört und was nicht.
Halbtaxabonnemente werden nicht benötigt. Was darf der
Reservationen sind verbindlich und werden frü- Grüngut-Sammlung
hestens 90 Tage vor dem Reisedatum entgegen mitgegeben werden?
genommen.
b Rüstabfälle von Obst und Gemüse
Sie können während den Öffnungszeiten telefo-
nisch und am Schalter erfolgen oder online w
b zerkleinerte Eierschalen
ww.weisslingen.ch/sbb-tageskartegemeinde.html.
b Tee- und Kaffeerückstände mit Beutel oder
Filter (ohne Schnüre und Alu)
Die «Tageskarten
b Blumen, Topfpflanzen, Rasenschnitt, Laub
Gemeinde» b Stauden, Äste, Gartenabraum,
können sofort nach ungeschmückte Christbäume im Januar
der Reservation am (Spezialsammlung)
Schalter in der b alte Blumenerde,
9 Gemeindeverwal- Hydrokultursteine
tung Weisslingen
bezogen und be- Was gehört NICHT in die
zahlt werden.
Es erfolgt kein
Grüngut-Sammlung?
Versand. b Speisereste, Fisch, Fleisch und Knochen
Ein Umtausch der gehören in den Kehricht
gekauften «Tages- b Katzenstreu und Hundekot gehören in den
karten Gemeinde» Kehricht
oder eine Rücker-
b Plastiksäcke, Plastiknetze und Verpackungen
stattung des Kauf-
gehören in den Kehricht
preises ist ausge-
schlossen, auch bei b Holz, Asche und kompostierbares Geschirr
Verlust oder Diebstahl. Für reservierte, aber nicht gehören in den Kehricht
bezogene «Tageskarten Gemeinde» werden CHF b Blumentöpfe und Steine gehören in den
55.00 pro Karte verrechnet. Bauschutt der Sammelstelle Unterdorf
Pro »Tageskarte Gemeinde» und Benützungstag b Draht und Metall gehören in die Separatsamm-
wird ein Preis von CHF 45.00 erhoben. Der Be- lung in der Sammelstelle Unterdorf
trag ist beim Bezug der Karte bar oder per Kre- b Öl gehört in die Altölsammlung in der Sammel-
ditkarte/Postcard/EC-Direkt zu entrichten. stelle Unterdorf
Weisslingen, September 2019 Weisslingen, September 2019
Abteilung Umwelt Weisslingen
Gemeinde Weisslingen
MB 1226 7
Gemeinde Weisslingen
Zeit für Gartenarbeiten, Grillieren und Weiteres
ohne Ärgernis für die Nachbarschaft
Die Zeit ist bald wieder vorbei,
in welcher Vieles draussen
stattfindet, manchmal auch
zum Ärger des Nachbarn.
Ein harmonisches Miteinan-
derleben braucht gegensei-
tige Rücksichtnahme.
Wir möchten deshalb einige
Regeln aus der Polizeiverord-
nung der Gemeinde Weisslin-
gen in Erinnerung rufen:
Die Nachtruhe dauert
von 22:00 bis 07:00 Uhr.
Jede lärmverursachende Handlung im b Lärmige Haus- und Gartenarbeiten (wie z. B.
Freien, in Zelten und in Fahrnisbauten Rasenmähen, auch mit dem Mähroboter,
ist während der Nachtruhe verboten. Laubbläser usw.) sowie lärmverursachende
Freizeitbeschäftigungen dürfen nur werktags
Lärm im Innern von Gebäuden darf
von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis
Dritte nicht belästigen. 20:00 Uhr ausgeführt werden, samstags nur
Gleiches gilt auch für diverse Immis- bis 18:00 Uhr. Beachten Sie bitte die stündige
sionen. Vermeidbare, gesundheits- Mittagspause von 12:00 bis 13:00 Uhr.
schädigende oder erheblich störende b Während der Nachtruhe von 22:00 bis 07.:00
Einwir- kungen namentlich durch Uhr ist in Wohngebieten das Singen, Musizie-
Lärm, Erschütterungen, Staub, Russ, ren und der Gebrauch von Tonwiedergabege-
Rauch, Geruch, Abgase oder Licht- räten, Lautsprechern, Verstärkeranlagen und
quellen sind verboten. ähnlichen Geräten im Freien, in Zelten und
Fahrnisbauten verboten.
b Es gelten die Bestimmungen
der Polizeiverordnung der Ge-
meinde Weisslingen vom 9.
Dezember 2013, Art. 16 bis
Art. 22.
Der Gemeinderat kann Ausnah-
men bewilligen, wenn diese dem
Interesse der Allgemeinheit die-
nen (Quartierfeste, Dorffeste
usw.).
Für Ihr Verständnis und Ihre ak-
tive Mithilfe bedanken wir uns
herzlich.
Weisslingen, September 2019
8 MB 1226
Herbst-Häcksel-Tour 2019 b Der Häcksler kommt je
nach Anzahl der Anmel-
dungen zwischen Mitt-
wochmorgen und Freitag-
abend vorbei. Sofern grös-
sere Mengen zu häckseln
sind, oder das Wetter nicht
mitspielt, kann es auch
Montagabend werden.
b Bei Anmeldungen, die spä-
ter als Donnerstagabend
beim Häcksler Alfred Götz
eintreffen, erfolgt Rech-
nungsstellung an den Auf-
traggeber.
b Der Häckselservice ist bis
zu einer Schnittmenge von
Mittwoch bis Freitag, 3 m3 kostenlos. Mengen
3
25. bis 27. September über 3 m werden pro angebrochene ¼ Stunde
mit CHF 40.– verrechnet.
Beginn der Tour jeweils
am Mittwochmorgen! b Der Häckselservice wird von Alfred Götz,
Bitte beachten Sie: Hünegg, Telefon 052 384 16 36, ausgeführt.
b Das Häckselgut muss Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
auf dem gesamten Gemeindegebiet spä- die Gemeindeverwaltung Weisslingen,
testens bis am Mittwochmorgen geordnet Telefon 052 397 31 00, oder per E-mail an
am Strassenrand entlang bereit gestellt philipp.baumberger@weisslingen.ch
sein!
Für Bestellungen des Häckseldienstes bitte
untenstehenden Talon ausfüllen und
bis Montag, 23. September,
der Gemeindeverwaltung zustellen oder per
E-mail an philipp.baumberger@weisslingen.ch
ACHTUNG: Das gehäckselte Grüngut wird mit
der Grüngutabfuhr NICHT mitgenommen!
e
Ich bestelle den Häckseldienst
Name
Vorname
Adresse
Datum
Unterschrift
MB 1226 9
Gemeinde Weisslingen
Fundbüro Weisslingen
Weisslingen
Etwas verloren? Am 29. August 2019 ist in Uster gestorben:
Melden Sie Ihren in Weiss- Pflüger, geb. Studer, Susi
lingen verlorenen Gegen- geb. 15. September 1932,
stand dem Fundbüro. Es von Zürich ZH, Weisslingen ZH
hilft uns, wenn Sie uns den Gegenstand mög- Ehefrau des Pflüger, Paul Ernst
lichst genau beschreiben. Vielleicht erinnern Sie wohnhaft gewesen in Weisslingen,
sich an den Ort des Geschehens? Wir helfen Leisibüel 21.
Ihnen gerne weiter. Die Abdankung fand am Freitag, 6. September
Zuständig für die Aufbewahrung eines Fundge- 2019, um 14:00 Uhr, in der Kirche Weisslingen
genstandes ist immer das Fundbüro des Ge- statt.
meindegebietes, in dem eine Sache verloren
beziehungs- weise gefunden wurde.
Was man tief in seinem Herzen
besitzt, kann man nicht durch
den Tod verlieren.
Joh. Wolfgang v. Goethe
Etwas gefunden?
Täglich werden Gegenstände verloren oder lie-
gengelassen. Vieles hat einen persönlichen
oder materiellen Wert. Die Verliererin oder der
Verlierer ist dankbar, wenn ein Gegenstand ge-
funden oder abgegeben wird. Das
Fundbüro ist dafür besorgt,
dass die verlorenen Gegen- Heimwehwisliger/innen
stände ihren recht
Damit man weiss, was in der alten
mässigen Besit-
Heimat z’Wislig los ist.
zern vermit-
telt werden
und dass
Das Mitteilungsblatt der
der Finder Gemeinde Weisslingen
einen Fin-
derlohn er- kann im Abonnement
hält. Wird ein
Gegenstand
bezogen werden.
vom Besitzer nicht abgeholt, kann der Fund- Ein Jahresabonnement für 22 Ausgaben
gegenstand nach einem Jahr dem Finder aus- kostet 28 Franken – auch als Geschenk!
gehändigt werden. Abonnements-Bestellungen
nimmt die Gemeindeverwaltung Weisslingen,
Weisslingen, September 2019 Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,
Einwohnerkontrolle Weisslingen Telefon 052 397 31 00, Fax 052 397 31 19,
gerne entgegen.
10 MB 1226Protokoll des Wahlbüros
Kantonale Volksabstimmung vom 1. September 2019
Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise Antwortkuverts
Total ohne Stimm-
Total Urnen Vorzeitig Brieflich Brieflich nicht
rechtsausweise
eingegangen gültig unterzeichnet
2443 630 76 39 511 4 0
Vorlage 1: Steuergesetz (StG), Änderung vom 1. April 2019, Steuervorlage 17
Stimmzettel Stimmen Stimm-
Total Ungültig Gültig beteili-
Leer Ungültig Gültig Ja Nein
eingegangen eingelegt eingelegt gung %
626 0 626 5 0 621 362 259 25.62
Die Gemeinde Weisslingen nimmt traurig Abschied von
Susi Pflüger-Studer
1932–2019
Die Verstorbene wirkte ab 1970 12 Jahre in der Oberstufen-Schulpflege
Weisslingen und unterrichtete nach ihrem Rücktritt 1982 Englisch an der
Oberstufe. Von 1986 bis 1994 gehörte sie dem Gemeinderat an. In dieser
Zeit stand sie auch der Historischen Kommission vor, die zur Planung und
Realisation der neuen Wisliger Chronik gebildet wurde.
Ihre wertvollen Dienste, die sie zum Wohle unserer Gemeinde leistete,
verdanken wir ihr herzlich. Wir werden sie in guter Erinnerung behalten.
Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.
Weisslingen, 29. August 2019
Gemeinderat Weisslingen und Schulpflege Weisslingen
Die Abdankung fand am 6. September 2019 in der Kirche Weisslingen
statt.
MB 1226 11Gemeinde Weisslingen
Stadt Illnau-Effretikon, Gemeinden
Fehraltorf, Lindau, Russikon und Weisslingen
PILZKONTROLLEN
AB MITTWOCH, 21. AUGUST 2019
Für die Einwohnerinnen und Einwohner
der Stadt Illnau-Effretikon sowie
die Gemeinden Fehraltorf, Lindau,
Russikon und Weisslingen
amten die Pilzkontrolleure Ralph Bigger
und Ferdinand Uehli.
Illnau-Effretikon
MI Illnau Gelbes Schulhaus, Usterstrasse 24 19:00–20:00 Uhr
SO Illnau Gelbes Schulhaus, Usterstrasse 24 19:00–20:00 Uhr
Pfäffikon und Wetzikon
DI/MI/FR/SA Wetzikon-Kempten Kindergartenstr. 39, Nebengebäude
(Bürocontainer) bei der «CEVI-Schüür» 18:00–19:00 Uhr
SO Wetzikon-Kempten Kindergartenstr. 39, Nebengebäude
(Bürocontainer) bei der «CEVI-Schüür» 16:00–18:00 Uhr
Volketswil
DO/SO Volketswil Chappeli Hegnau, Alte Gasse 5 18:00–20:00 Uhr
Vom 1. bis 10. jedes Monats bleibt die Pilzkontrolle geschlossen
(Sammelverbot im Kanton Zürich)
Stadtverwaltung Illnau-Effretikon
Gesundheitsbehörden Fehraltorf, Russikon und WeisslingenLindau
12 MB 1226Kanton Zürich
Bildungsdirektion
Amt für
Jugend und Berufsberatung
Beratungen für Familien
mit Kindern von 0 bis 18 Jahren
Mütter- und
Väterberatungen
in Weisslingen,
Gemeindezentrum Widum
Beratungstag ist immer
der erste Freitagmorgen im Monat,
von 09:00 bis 11:00 Uhr.
Der nächste Beratungstag:
Freitag, 4. Oktober.
Öffnungszeiten
Mo/Di 15:00–18:00 Bitte kleines Badetuch mitbringen.
Mi 17:00–19:00
Do 18:00–20:00
Sa 09:30–12.00
www.bibliothek-weisslingen.ch
Die Bibliothek Weisslingen
ist Mitglied im Verbund DIBI-Ost/
Digitale Bibliothek Ostschweiz.
Mit einem gültigen Bibliotheksausweis
für Erwachsene oder Familien
haben Sie Zugang zur elektronischen Ausleihe
von über 40‘000 Titeln (Bücher, Hörbücher, Musik,
Videos, Zeitungen/Zeitschriften)
Die Ausleihfrist für e-books und e-audios Mütter- und Väterberaterin
beträgt 21. Tage.
Franziska Bischoff,
Telefon 043 258 47 73,
ist zuständig für die Beratungsstelle
in Weisslingen
MB 1226 13Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen
Gemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00
Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30
Freitag 07:00–14:00
Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30
Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30
Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00
e
Wisliger Märtegge Annahmestelle
Redaktion Mitteilungsblatt
Spezialrubrik für preisgünstige Kleininserate Postfach 210
Aufgabe der Kleininserate 8484 Weisslingen
Nur schriftlich mit dem Inserate-Bestellschein
unter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw.
Platzierung unter Rubriktitel
(Gewünschtes bitte ankreuzen)
Fr. 20.– für Doppelinserate.
Q Zu verkaufen/vermieten
Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch Q Zu kaufen/mieten gesucht
(Gebühr bitte separat senden). Q Zu verschenken (gratis)
Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Ende Q Gefunden (gratis)
des Monats. Q Jobs/Lehrstellen (gratis)
Q Kleine Dienstleistungen
Annahmeschluss Q Kurse/Schulungen/Weiterbildungen
jeweils 10 Tage vor dem Erscheinen. Q Verschiedenes
Siehe auch den Redaktionsschluss. Q Gewerbe
Kleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge
110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort Telefon-Nr.
14 MB 1226Impressum
Zeitungsprofil des Mitteilungsblattes
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen Redaktion/Inserate
für alle Wisligerinnen und Wisliger Mitteilungsblatt, Helmut Fröhlich, Postfach 210,
erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des 8484 Weisslingen, 052 384 25 35, mb@froehlichmedia.ch
Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt. Redaktionskommission
Herausgeberin Helmut Fröhlich (Redaktion), Daniela Oegerli (Gemeindever-
Politische Gemeinde Weisslingen ein), Andrea Conzett (Gemeindepräsident), Silvano Castioni
(Gemeindeschreiber)
Erscheinungsdaten Auflagenstreuung
Mit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblatt
* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)
der Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer in
Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weite- der ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemein-
ren Extrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht dehaus aufgelegt.
bekannt sind. Extra1 = ohne Werbe-Möglichkeiten.
Druckvorstufe
Ins-Nr. MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilung Fröhlich Media-Verwaltung, Postfach 210, 8484 Weisslingen
durch die Post Druck
Weisslingen Schellenbergdruck AG, Schützenhausstrasse 5,
8330 Pfäffikon ZH
2019
1 Do 03. Januar Di 15. Januar Technische Daten
. 1210 Druck ein- und mehrfarbig, Offset
2 . 1211 Fr 18. Januar Do 31. Januar Format 163 x 240 mm
3 . 1212 Mo 04. Februar Fr 15. Februar Satzspiegel 145 x 218 mm zweispaltig
Grundschrift FranklinGothik 10/12
4 . 1213 Fr 15. Februar Do 28. Februar
Mitteilungen der Vereine
5 . 1214 Mo 04. März Fr 15. März Das MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreise
6 . 1215 Mo 18. März Fr 29. März* der Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung der
7 Di 02. April Mo 15. April Bevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine wer-
. 1216 den gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbe-
8 . 1217 Mi 17. April Di 30. April darf vom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne
9 . 1218 Do 02. Mai Mi 15. Mai Kostenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei
bemüht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmen
. Extra1 Di 19. Mai Woche 20 sowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.
10 . 1220 Mo 15. Mai Mi 29. Mai* Texte und Bilder sind in elektronischer Form (als Word-Datei,
11 Bilder und Logos separat angehängt, PDF nur zur Ansicht) zu
. 1221 Fr 31. Mai Fr 14. Juni* übermitteln.
12 . 1222 Mo 17. Juni Fr 28. Juni* Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Mel-
13 . 1223 Di 02. Juli Mo 15. Juli dung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Ge-
14 . 1224 Mi 31. Juli Do 15. August meindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf der
Redaktion erhältlich.
15 . 1225 Mo 19. August Fr 30. August* Artikel im MB
16 . 1226 Mo 02. September Fr 13. September* Berichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeile
17 1227 Mo 16. September Mo 30. September haben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind die
Berichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohne
18 1228 Mi 02. Oktober Di 15. Oktober die Aussage des Artikels zu verfälschen.
19 1229 Fr 18. Oktober Do 31. Oktober Abbildungen
20 1230 Mo 04. November Fr 15. November Digitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. Die
Bildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,
Extra1 Mi 11. November Woche 47 d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies ent-
21 1232 Mo 18. November Fr 29. November* spricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).
22 1233 Mo 02. Dezember Fr 13. Dezember* Leserbriefe
Schreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Sie
2020 bewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leer-
1 schläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen und
1234 Fr 03. Januar Do 16. Januar* der vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind in
2 1235 Fr 17. Januar Fr 31. Januar keinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Ver-
3 1236 Mo 03. Februar Fr 14. Februar* fasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für die
Aussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keine
4 1237 Mo 17. Februar Fr 28. Februar Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Le-
5 1238 Mi 03. März Mo 16. März* serbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizie-
ren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mit
6 1239 Mi 18. März Di 31. März ehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organi-
7 1240 Do 02. April Mi 15. April sierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.
MB 1226 15Die neuen Lehrpersonen
Isabelle Eisenring Bigna Grubenmann
Schulische Heilpädagogin Schulische Heilpädagogin
Ich freue mich sehr, diesen Sommer an der Schule
Vor etwas mehr als 9 Jahren bin ich in den Kanton
Weisslingen eine Stelle als Schulische Heilpädago-
Zürich gezogen. Aufgewachsen bin ich im sonnigen
gin zu übernehmen. Dies mache ich begleitend zu
Bündnerland. Daher habe ich meine Ausbildung zur
meinem Studium an der Hochschule für Heilpäda-
Primarlehrerin an der PH Graubünden in Chur ab-
gogik.
solviert. Nach einem mehrmonatigen Sprachauf-
An der Schule Weisslingen arbeite ich nun auf der enthalt in Australien habe ich dann im Jahre 2010
5. und 6. Klasse. In meiner ersten Schulwoche meine erste Anstellung in der Stadt Dübendorf an-
durfte ich bereits die aufgestellten Kinder kennen- getreten.
lernen und ich freue mich auf die Zusammenarbeit Dort habe ich für knapp 7½ Jahre als Unterstufen-
mit ihnen und dem neuen Team. lehrerin die 1. bis 3. Klasse unterrichtet. Die Arbeit
hat mir immer sehr gut gefallen, daher habe ich im
Nach Abschluss der Pädagogischen Hochschule
Jahre 2015 noch die Zusatzausbildung zur Praxis-
Thurgau arbeitete ich fünf Jahre an der Primar-
lehrperson gemacht und dann regelmässig PH-Stu-
schule in Guntershausen. Ich unterrichtete die
denten in meinen Klassen unterrichten lassen und
Schüler auf der Mittelstufe im Doppelklassenmo-
auch ausgebildet.
dell. Im Sommer 2018 startete ich dann meine
Ausbildung an der HfH. Im Sommer 2017 hiess es dann Abschied nehmen
in Dübendorf. Ich hatte mich nämlich dazu ent-
Ich wohne in Aadorf an der Grenze zum Kanton Zü- schieden, noch ein Studium anzuhängen und habe
rich und verbringe meine Freizeit gerne in der im Herbst 2017 mit dem Studium zur schulischen
Natur beim Wandern oder Boarden. An warmen Heilpädagogin an der HfH Zürich begonnen. Letz-
Sommertagen geniesse ich Ausfahrten mit meiner ten Februar habe ich dieses Studium abgeschlos-
Vespa. sen. Seit ich die Zusage für die Stelle hier in
Weisslingen bekommen habe, habe ich mich sehr
darauf gefreut, hier loszulegen. In diesem Schuljahr
unterstütze ich als Heilpädagogin die beiden 3. und
4. Klassen.
In meiner Freizeit fahre ich gerne mit meinem Renn-
rad durch die Schweiz, spiele Squash, oder geniesse
mit einem guten Buch meinen Balkon. Seit letztem
Jahr wohne ich in Uster und erfreue mich an den
umliegenden Seen, die ich auch immer wieder be-
suche oder umrunde.
16 MB 1226der Primarschule
Sonja Weibel Andrea Köstli
Fachlehrperson Logopädie Fachlehrperson Schwimmen
Bereits vor 3 Jahren konnte ich die Primarschule
Weisslingen kennenlernen. Damals absolvierte ich Ich wohne mit meinem Mann in Bauma und arbeite als
im Rahmen der Ausbildung an der HfH Zürich (Hö- Gärtnerin, meinem gelernten Beruf.
here Fachschule für Heilpädagogik) mein Prakti- Nach meiner Lehre verbrachte ich 15 Monate als au-
kum bei Elvira Hollenstein (Logopädin) in Pair in Bournemouth, Südengland. Zurück in der
Weisslingen. Umso mehr hat es mich gefreut, dass Schweiz arbeitete ich als Gärtnerin und begann ne-
sie mich heuer im Frühjahr um Unterstützung an- benbei mit der Ausbildung zur Schwimmlehrerin.
gefragt hat. Ich habe mich bereits während des
Praktikums in Weisslingen sehr wohl gefühlt. Die Der Schwimmsport ist schon seit meiner Kindheit mein
Zusammenarbeit mit Elvira und auch mit allen an- grosses Hobby. Das Baumer Hallenbad war mit der
deren Beteiligten ist beispielhaft. Seit dem Schul- SLRG während meiner ganzen Schulzeit mein zweites
jahr 19/20 bin ich nun jeden Montag in der Zuhause.
Primarschule Weisslingen als Logopädin tätig. Ich Seit vier Jahren unterrichte ich Kinder bei der
bin eine gebürtige Rheintalerin, wohne aber seit Schwimmschule Swimmis in Weisslingen und freue
14 Jahren in Jonschwil (SG). Gemeinsam mit mei- mich sehr, dass ich nun an zwei Nachmittagen das
nen zwei Kindern Jasmin (14 Jahre), Julian (11 Schulschwimmen übernehmen darf. Ganz am Ziel bin
Jahre) und unseren zwei Katzen lebe ich in einem ich noch nicht: Bis Ende Schuljahr 19/20 werde ich die
Haus mit Garten. Als bekennende Hobbygärtnerin Ausbildung zur Schwimminstruktorin abgeschlossen
liebe ich es, meinen Garten zu bewirtschaften, die haben.
Natur zu beobachten und schöne Sommerabende
zu geniessen. Falls es die Zeit zulässt, darf auch
ein gutes Buch - meist Fachliteratur - nicht fehlen.
In Jonschwil bin ich ehrenamtlich in der Elternmit-
wirkung und in der Frauen- und Müttergemein-
schaft tätig. Mir liegt eine gute Zusammenarbeit
sehr am Herzen und ich freue mich auf viele per-
sönliche Kontakte.
Zum ersten Mal seit langem – keine neue Lehrperson an der Sek!
Es freut uns riesig, dass wir mit dem bestehenden, tollen Lehrerteam der Sekundarschule in das neue
Schuljahr starten durften und auf Sommer 19 keine einzige neue Lehrperson suchen mussten. Herzlichen
Dank für Euer Engagement und auf hoffentlich viele weitere gemeinsame Jahre!
Schulleitung Sek und Schulpflege
MB 1226 17Die Handarbeit heisst jetzt
Textiles und Technisches
Gestalten (TTG) Die 6. Klasse Pfarrwaller/Schroff hat im Fach
TTG (früher Handarbeit) Etuis genäht und be-
stickt. Sie haben ein ganzes Jahr daran gear-
beitet und nun sind sie fertig!
Angefangen hat es, als wir Kinder zu Beginn der
5. Klasse den Kreuzstich kennengelernt hatten.
Alle steckten Fäden in den Stoff, und bis zu den
Herbstferien lernten 18 motivierte Schüler und
Schülerinnen, wie man auf Buchzeichen Motive
stickt.
Bald bekamen die 5.-Klässler den Auftrag,
etwas Beliebiges zu sticken. Aus diesen Arbei-
ten wurden die Bilder und Buchstaben für die
Etuis. Danach bekam jedermann ein Stück Stoff,
das mit einer Schere zurechtgeschnitten und an
einem Reissverschluss angemacht wurde. An-
schliessend nähten alle nacheinander die ge-
stickten Bilder auf ihre Etuis.
So waren die Etuis fertiggestellt. Eigentlich
ganz simpel, nicht wahr?
Maxim (und Sylvia Zuberbühler)
18 MB 1226Schule Weisslingen
Klassenlager der 5. Klasse im Domleschg GR
Fünf Wochen vor den Som- torkelten, stellten sie ihr machten sie sich ans Schlafen.
merferien, vom 3. bis 7. Juni schweres Gepäck sofort ab. Es Ehe man sich versah, war der
2019, durften wir, das heisst ist eine schöne Burg aus dem Tag zu Ende. (Maxim, Nando)
die 5. Klasse von Frau Pfarr- 13. Jahrhundert!
waller und Frau Schroff, unser Dienstag, 4. Juni 2019
Als sich die Menge mit der Als die Klasse von Frau Pfarr-
Klassenlager auf der Burg Eh- Burg vertraut machte, fing
renfels in Sils im Domleschg waller/Schroff aufwachte, gab
schon das 1. Programm an. Es es viele schläfrige Schüler.
(GR) geniessen. Im Folgenden war ein gut vorbereiteter Foto Man weiss ja, die erste Nacht
erzählen Schülerinnen und OL. Wer nicht weiss, was ein
Schüler, was wir alles erlebt ist nie sehr gut in einem frem-
Foto OL ist, muss jetzt gut den Bett. Alle Kinder wussten,
haben. lesen. Also gut aufgepasst! dass eine lange Wanderung
Montag, 3. Juni 2019 Bei einem Foto OL kriegt man vor ihnen stand. Das verkün-
Nachdem sich die 5. Klässler ein Kreuzworträtsel mit Fra- dete die Lehrerin am gestri-
der Klasse Pfarrwaller/Schroff gen, die kein Mensch weiss. gen Abend. In Zillis ange-
auf dem Schulhof versam- Danach kriegt man Nahauf- kommen, ging es schon den
melte, liefen sie zur Bushalte- nahmen von Bildern auf dem Berg hinauf. Sie alle wollten in
stelle Dorf. Bald darauf stand Burgareal. Findet man die die Viamala-Schlucht. Aber vor
die Klasse vor dem Zug Rich- Stelle des Fotos, ist dort sicher ihnen lag eine lange Wande-
tung Chur im Zürcher HB. Von ein Zettel mit einem kurzen rung. Bergauf und bergab. Als
Chur fuhren sie nach Sils im Sachtext. Nach dem Lesen des jeder Einzelne den langen
Domleschg. In der Nähe be- Textes sollte man die Fragen Weg hinter sich hatte, gab es
fand sich die prächtige, einst beantworten können. Das war Lunch am Ufer des Hinter-
in Ruinen gelegene Burg Eh- die Beschreibung. rheins. Alle waren hungrig und
renfels. Nachdem sie durch Schon bald danach gab es assen das Mittagessen ge-
das Burgtor in den Innenhof Nachtessen und nachher nussvoll. Nachdem jeder Brot-
MB 1226 19krümel im Magen ver- schwunden war, marschierte die Gruppe weiter. Dann kamen sie zur Viamala- Schlucht. Ein paar Minuten später suchten alle einen Schatz. Man gab ihnen eine Aufgabe: mit einem Fernglas alle versteckten Buchstaben zu finden und das Lösungs- wort bilden. Nach der Schatz- suche shoppte die Truppe im nahegelegenen Kiosk. Nach weiteren drei Stunden durch den Wald kam die Klasse an der Ritterburg an. Am späten Abend sangen alle ums lo- dernde Lagerfeuer Pfadfinder- lieder. (Patrick, Maxim) Mittwoch, 5. Juni 2019 Heute machten wir einen Aus- flug zum Nollabach. Zuerst machten wir eine Wanderung von der Burg zum Bach. Dann nahmen wir die Werkzeuge aus unseren Rucksäcken und Frau Schroff erklärte uns, dass es in manchen Steinen Kat- zengold (Pyrit) hat und dass Katzengold (Pyrit) hauptsäch- lich aus Eisen und Schwefel besteht. Danach konnten wir wählen, ob wir Steine (mit Kat- zengold) suchen oder am Bach spielen wollen. Das haben wir eine Weile gemacht und anschliessend gab es Zvieri. Es gab Brownies, wel- che im Fresspäckchen von Mats waren. Dann bekamen wir nochmals Zeit. Um 5 Uhr war der Ausflug zu Ende. Als wir zurück waren, gab es auch schon Znacht. Nach dem Znacht hatten wir etwas Frei- zeit. Danach ging es weiter mit Spielen, Basteln und Spass haben. (Elias, Kerstin) Donnerstag, 6. Juni 2019 Heute wurden wir um 7:00 Uhr geweckt, mussten uns an- 20 MB 1226
ziehen, essen und gehen. Wir rück in die Burg. Nach ein paar
haben Fotzelschnitten geges- Minuten wurden wir in den
sen. Wir wanderten zur Bus- Rittersaal gerufen, denn dort
station in Sils und fuhren von begann der Ritterabend/Ab-
dort aus nach Thusis. Von dort schlussabend. Dort gab es
aus ging es mit dem Zug wei- fünf verschiedene Disziplinen.
ter. Mit dem Zug fuhren wir ½ Eine war der sogenannte
Stunde nach Chur. Vom Bahn- «Güggelikampf», ein anderer
hof Chur fuhren wir mit dem war ein Würfelspiel, noch
Bus zum Hallenbad «Obere einer war das Reiterrennen,
Au». Im Schwimmbad hatte es Kichererbsen spucken und
einen 1-m-, 3-m- und 5-m- ausserdem mussten wir mit
Sprungturm sowie eine Rut- Stosslanzen (Schwimmnudeln)
sche. Als wir um 12:30 Uhr den anderen von der Bank
das Schwimmbad verliessen, stossen. Danach bekamen wir
gingen wir in den Coop. Dort eine Urkunde. (Mats, Jasha)
konnten wir in Dreiergruppen
(und einer Vierergruppe) ein- Freitag, 7. Juni 2019
kaufen und anschliessend Da am Freitag schon der letzte
assen wir zu Mittag. Als wir Tag im Lager war, mussten wir
fertig waren, gingen wir ins nach dem Frühstück unsere
Naturmuseum. Dort hatten wir riesigen Rucksäcke packen.
eine Führung über Tiere in Anschliessend bekamen wir
den Schweizer Alpen. Nach alle Aufträge von Frau Pfarr-
wenigen Stunden fuhren wir waller. Wir mussten alles wi-
wieder den ganzen Weg zu- schen. Einen Augenblick
MB 1226 21später war die Burg wie neu.
Danach spielten wir im Innen-
hof und assen unseren Lunch.
Danach verabschiedeten wir
uns vom Burgbetreuer. Zum
letzten Mal gingen wir den
Hügel runter. Wir gingen auch
zum letzten Mal zur Bushalte-
stelle Sils im Domleschg. Von
dort aus fuhren wir mit dem
Postauto nach Thusis. Einen
kurzen Moment später waren
wir schon im Zug nach Chur
und schon bald stiegen wir
aus dem Zug und waren in Zü-
rich HB, dort stiegen wir in
den Zug nach Kollbrunn. Da
wir ca. eine halbe Stunde auf
den Bus warten mussten,
kauften Frau Pfarrwaller und
Frau Schroff uns Cola-Fröschli.
Dann kam der Bus bereits und
wir stiegen alle ein. Als wir aus
dem Bus stiegen, sahen wir
schon die sehnsüchtig warten-
den Familienangehörigen. Als
wir uns alle verabschiedet hat-
ten, war das Klassenlager
schon zu Ende.
(Nando, Kerstin)
22 MB 1226Thomas Gmür
GmbH
Eidg. dipl. Plattenlegermeister
Keramische Wand- und
Bodenbeläge
Naturstein-Arbeiten
Bauführung bei Ihrem Umbau
Um- und Neubauten
Reparaturen / Unterhalt
Abbrucharbeiten / Maurerarbeiten
Grossformatplatten 120/270 cm
Silikonfugen
079 194 58 65 Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung
nach telefonischer Vereinbarung
Ausstellung und Büro
Dorfstrasse 8
24-Stunden- 8484 Weisslingen
Service
Der schnelle Hase 052 384 20 84
kommt auch zu Ihnen! 079 352 27 33
Inh. Michael Metzger info@gmuer-plattenbelaege.ch
Dorfstrasse 6a, 8484 Weisslingen www.gmuer-plattenbelaege.ch
d Wir haben in grosser
Wil ? Auswahl die Zutaten
Wild für feine Wildgerichte
auf z. B. Hirschfleisch vom Chäserrugg:
Entrecôte, Schnitzel, Geschnetzeltes
Die Metzgerei mit etc.
kompetenter Jeweils ab
und freundlicher Dienstag
Bedienung
Täglich auserlesene Frische
Fleisch- und
Wurstspezialitäten Forellenfilets
Frische Fische Metzgerei Keller
aus der
Take away-Menus Wisliger Märt
Forellenzucht
Heisser Fleischkäse 8484 Weisslingen
Meile, Sirnach 052 384 21 41
Grillpoulets etc.
Kochfertige Zutaten www.kellermetzg.ch
MB 1226 23FAST NEUE KLEIDER
Secondhand Kleiderverkauf
Am Friedhofweg 6, in Weisslingen
SPENGLEREI SANITÄR GMBH
Mittwoch 25. – Samstag 28. Sept.
Hintergasse 6
8484 Weisslingen Mittwoch 14.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag/Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr
Spenglerei 052 384 11 18 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr
078 891 80 02
david@spenglerei-venetz.ch Mode die immer wieder überrascht!
Der Spengler für Sie:
b Spenglerarbeiten an Steil- und Flachdächern
b Neu- und Umbauten
b Reparaturen
b Offerten, Devisierungen
b Blechdächer, Einfassungen, Dachrandprofile
b Lukarnen- und Kaminverkleidungen
b Blitzschutz
b Dachreinigung und Unterhalt
b Einfache Holzbauarbeiten
b Flachdachabdichtungen, Bitumen, EPDM,
Flüssigkunststoff
b Blech- und Metall-Zuschnitte
b Traditionelles modernes Spenglerkunsthand-
werk
SPENGLEREI SANITÄR GMBH
Sanitär 052 384 11 18
079 251 92 74
www.sanitaer-venetz.ch
Der Sanitärinstallateur für Sie:
b Badzimmerumbau
b Beratung und Planung
b Neu- und Umbauten
b Wasser-, Gas- und Druckluftinstallationen
b Hausentwässerung, Grundleitungen
b Entkalkungsanlagen
b Solaranlagen
b Reparaturen und Unterhaltungsarbeiten
b Abwasserleitungen entstopfen
b Offerten
Wir sind für Sie da.
24 MB 1226MB 1226 25
26 MB 1226
MB 1226 27
28 MB 1226
Alma-Bistro Des überaus grossen Erfolges wegen
Dorfstrasse 3b wiederholen wir den
Weisslingen
052 544 44 49
Cordon-bleu-Abend
Montag–Freitag
09:00–17:00 Uhr
Almacasa- mit Musik
Unterhaltung
Mittwoch,
25. September,
20:00–23:00 Uhr
Singen für
Nachtschwärmer
Das beliebte Nachtsingen im
Alma-Bistro unter der Leitung Geniessen Sie dabei unsere
von Brigitte Schneider köstlichen Cordon-bleu-Variationen
bei musikalischer Unterhaltung
Das AlmaBistro ist Samstag/Sonntag durch das Orchester Mars.
für Heimbewohnende und Angehörige
geöffnet (mit Selbstbedienung).
Freitag, 25. Oktober,
Mittwoch, 9. Oktober, ab 18:00 Uhr
14:30 bis 16:00 Uhr
Bauchredner Calindo
Schlager und Evergreens aus den
80-iger Jahren mit dem einstmals
sehr bekannten und erfolgreichen
Orchester Mars
Mit schmissigen Weisen unterhalten
die doch erstaunlich jung gebliebenen Oldies ihr
Reservationen erforderlich,
da Platzzahl beschränkt.
Sie lachen Tränen, wenn der Bauch des Bauch-
redners Calindo den Mund zu voll nimmt. Telefon 052 544 44 49
Calindo begeistert, sorgt für Spass, niveauvolle Wir freuen uns auf Sie!
Unterhaltung und macht Sie sprachlos!
MB 1226 29Roman Schöni
Russiker
21. September - 12. Oktober 2019
Kulturort Uferzone
Aabigmusig
Mittwoch, 18. September 2019, 20:00 Uhr,
Kirche Russikon
(bei schlechtem Wetter in der Kirche)
«Donner, Blitz und
Sommersprossen»
ein Sommerkonzert
Beatrice Stark-Tanner Gesang
Reula Dudás Klavier
Susanne John Clarinette
Andrea Jost Text
Eintritt frei, Kollekte
Ich sass am Feuer und lauschte den
Geschichten der Meeresbrise.
Der Rauch trägt meine Gedanken fort. Stefan
GmbH
a gentle breeze towards eternity Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister
8484 Weisslingen
Einladung zur Vernissage
am Samstag, 21. September 2019, ab 17 Uhr
mit Sounds und Klängen
Ziehen Sie um?
Videoinstallationen Sehr prompte und saubere Malerarbeiten
Feuer und Rauch Ausführung Renovationen
Tapezieren
Die Ausstellung ist geöffnet am Sonntag 22.9. und Telefon 052 384 17 74
Samstag 28.9. jeweils von 13-17 Uhr und der Künstler Natel 079 639 81 05 Eigene
ist anwesend. info@maler-baumann.ch Spritzkabine
Ausserdem Freitags von 11-18 Uhr und Samstags von www.maler-baumann.ch
13-17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Kompetente und engagierte
Fachberatung im Bereich
Kulturort Uferzone | Theiligerstrasse 59 | 8484 Theilingen Malerarbeiten – von der
info@ufer-zone.ch | www.ufer-zone.ch | 079 382 17 16 Offerte bis zur Ausführung.
Terrassenböden • Innenausbau • Holzfassaden • Natürliche Dämmungen • Dachaufbauten
30 MB 1226Demnächst
Erste Hilfe
auf dem Weg zum Führerschein
Blutspendeaktion
Montag, 30. September
17:00 bis 20:00 Uhr im Widum
Sobald eine Notsituation erkannt ist, bildet die Nothilfe
das erste Glied in der Rettungskette. Ziel der Nothilfe ist
es, die Zeit zu nutzen, bis der Rettungsdienst eintrifft.
am Leben
Darum ist es als zukünftiger Motorfahrzeuglenker wichtig,
an einer Unfallstelle optimal Nothilfe leisten zu können. Aus Freude Leben retten!
Auch im Alltag kann richtiges Erste Hilfe Wissen Leben ret-
ten!
Blut spenden
Im Nothilfekurs lernen Sie, nach einem Unfall richtig zu
reagieren und Erste Hilfe zu leisten. Sie erlangen Sicher-
heit, lebensrettende Sofortmassnahmen durchzuführen. Wer darf Blut spenden?
Kursinhalt Eine gesunde Person im Alter zwischen 18 und 60
Auf abwechslungsreiche und spielerische Weise trainie- Jahren und mit einem Mindestgewicht von 50 Kilo
ren Sie in realistisch nachgestellten Szenen das sichere darf maximal alle vier Monate Blut spenden, sofern
Verhalten nach einem Verkehrsunfall oder einem medizi- sie einen normalen Blutdruck und genügend Blut
nischen Notfall. Der Kurs beinhaltet unter anderem fol- (Hämoglobin) hat und nicht an einer ansteckenden
gende Themen:
Krankheit leidet. Bei der Spende werden 450 ml
b Korrektes Verhalten bei einem Unfall Blut entnommen.
b Gefahren nach einem Verkehrsunfall erkennen
b Alarmierung Detaillierte Informationen zur Spendentauglichkeit
b Patientenbeurteilung und weitere Massnahmen und weitere Informationen unter:
b Reanimation, BLS-AED http://www.blutspendezuerich.ch
Zielgruppe Führerausweiserwerbende (Ausweis- Verwendung der Blutspenden
gültigkeit 6 Jahre) sowie allgemein
Interessierte, die ihr Erste-Hilfe-Wis- Blut ist kostbar, künstliches Blut gibt es nach wie
sen auffrischen möchten. vor nicht. Bei vielen Unfällen und Krankheiten
Voraussetzungen keine sowie bei der Behandlung von Krebs, Leukämie
und anderen Krankheiten sind die Patienten auf
Datum Mittwoch, 25. September, Teil 1 Blutprodukte angewiesen.
Mittwoch, 02. Oktober, Teil 2
Blutspendebedarf
Zeit 13:00–17:00 Uhr
Vier von fünf Menschen benötigen mindestens ein-
Kursdauer 10 Stunden Präsenzunterricht mal in ihrem Leben Blut. Das entspricht 80 % der
Ort Vereinsraum 1, Widum Schweizer Bevölkerung. Der tägliche Bedarf in der
Schweiz liegt bei rund 1000 Blutspenden. Dem ge-
Kosten CHF 170.– genüber stehen nur 5 % der Bevölkerung, die tat-
Anmeldeschluss 18. September sächlich Blut spenden.
Anmeldung unter www.samariter-weisslingen.ch Spenden Sie Blut –
=> Kurse
Kontakt retten Sie Leben!
Mirjam Rufener, Telefon 052 364 03 76
mirjam.rufener@samariter-weisslingen.ch Auch Sie könnten eines Tages darauf angewiesen
sein. Herzlichen Dank.
MB 1226 31Demnächst
«Sing Africa, sing»
Eine Reise durch Afrika
mit Gesang, Musik und Tanz
Samstag, 28. September
17:00 und 20:00 Uhr
Kirchgemeindehaus Weisslingen
Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg
Patrick Juvet Baka Elfenbeinküste
15. HerbstMärt Basstrommel,
Kalebasse, Tanz
Neschwil Yamoussa Sylla Guinea,
Samschtig, Djembe, Basstrommel
28. Septämber 2019 Massa Kone Mali
ab em Zähni am Morge Djembe, Balafon
DurangoDance
Liebi Gescht vo färn und nah,
chömed go luege, mir sind daa Regula Peter-Furrer Leitung
mit villne schöne – feine Sache,
für sich und au zum Gschänkli mache, Feste Liebe
für Gross und Chlii, für Meitli, Buebe.
Siyanibingelela Nginesi Ponono
Es hätt vill Schtänd zum schneugge, luege.
E-Lah Mamaliye
D’Füürwehrfraue sind parad, Sangena Banuwa
würsch es verpasse – das wär schad, Banaha/Sisi dolada Wai Bamba, the lion sleeps
s’gitt allerlei zum gnüsslich Ässe, O-re-mi
de Wettbewerb isch nöd z’vergässe. Instrumentalspiel/Tanz Instrumentalspiel/Tanz
Und für de Durscht hätts vill debii:
Füürwehrkafi, Moscht und Wii. Heimat/Befreiung Religion/Geistlichkeit
Aa de Ständ gitts ganz vill z’gseh:
N'kosi Sikelel'i Africa Singa Yesu singa
Glismets, Gchläbts und na vill mee.
Freedom is coming I Paradisi
Memorys und spezielli Foticharte
vill Lässigs, grad vo allne Arte. Hambani Kahle Sana, Sananina
Sia bilu Si ya hamba
Chömmed go luege, chömmed verbii, lmbakwa
es wird en frohe Herbstmärt sii! Instrumentalspiel/Tanz
Für alli gitts vill z’gseh, z’erläbe.
an Märt z’Neschwil gasch nöd vergäbe. Eintritt frei, Kollekte
Barbara und Karl Meier-Hunziker
Homepage www.chorvereinigung.ch
32 MB 1226MB 1226 33
Demnächst
Jugend- und Familienlager
Programm b Natur mit ihren Tieren und
Pflanzen beobachten
b kennen lernen
b geniessen
b OL-Trainings für alle Stufen
b Ausflug
b Biketour
In der zweiten Herbstferienwoche führen wir b gemeinsames Kochen
in Langnau im Emmental ein Jugend- und Fa- b Lagerleben
milienlager durch, in dem wir die Natur erle-
ben wollen und OL für alle Stufen trainieren.
Datum 13.–19. Oktober 2019
Lagerort Emme-Lodge,
Langnau im Emmental
Hauptleitung Annemarie (Mix) Sieber
Mitleiter Timo Ryhiner
Teilnehmer Familien mit Kindern jeden
Alters
einzelne Kinder und
Jugendliche ab 9 Jahren
einzelne Kinder unter
9 Jahren nach Absprache Anmeldung über
Erwachsene http://lager.picoevents.ch
Kosten Erwachsene 420.– Anmeldeschluss 16. September 2019
6- bis 20-Jährige 375.– Information Annemarie Sieber,
unter 6-Jährige 100.– Dettenried 64,
+ evtl. 8484 Weisslingen
Bike-Miete ca. 050.– 079 291 09 59
34 MB 1226Reanimation BLS-AED Komplett
Refresher (ehem. Reanimation Refresher)
Kleidersammlung in Weisslingen
26. Oktober ab 8 Uhr
Warum sammelt der Samariterverein Altkleider?
Mit dem Erlös aus der Altkleidersammlung finanzie-
ren wir einen Grossteil unserer Aus- und Weiterbil-
dungen sowie Erste Hilfe Materialien.
Erste Hilfe ohne Herzklopfen
Strassensammlung oder Container-Sammelstelle?
Der Komplett Refresherkurs zur Auffrischung und Ver-
Unser Verdienst ist bei der Strassensamm- tiefung des Wissens über die grundlegenden Mass-
lung 5x höher, als wenn die Altkleider in den Con- nahmen zur Wiederbelebung.
tainern deponiert werden.
Sie erlernen die wichtigsten lebensrettenden Mass-
Wir sind Ihnen darum sehr dankbar, wenn Sie die nahmen zur Wiederbelebung und deren Vertiefung
Strassensammlung rege nutzen, damit mehr Geld in und Anwendung in unterschiedlichen Situationen. Der
unsere Vereinskasse fliesst. Kurs dient dazu, einen bereits absolvierten Kurs BLS-
Wo können die Altkleidersäcke deponiert werden? AED-SRC Komplett aufzufrischen und die Gültigkeit
Die Kleidersäcke können gut sichtbar bei den übli- des Zertifikates aufrecht zu erhalten.
chen Kehrichtsammelstellen deponiert werden. Kursinhalt
Wo können die Tell-Tex-Säcke bezogen werden? Sie trainieren in realistisch
Die Tell-Tex-Säcke können Sie beim Samariterverein, nachgestellten Szenarien, u.a.:
im Volg oder bei der Gemeinde beziehen. b Erkennen und Beurteilen von Notfallsituationen
Es können jedoch auch handelsübliche Kehrichtsäcke inkl. Herzinfarkt und Schlaganfall
verwendet werden. Bitte verwenden Sie jedoch nur b Problemlösung in Notfallsituationen
verschliessbare Säcke, damit die Kleider beim Ver- b Bewusstlosenlagerung
laden nicht herausfallen. Die Säcke sollten zudem b Handlungsablauf nach «Algorithmus BLS-AED-SRC»
nicht zu schwer befüllt werden, damit sie gut verladen b Grundfertigkeiten-Training (Erstbeurteilung, Herz-
werden können. druckmassage, Beatmung, Defibrillation mittels
Was sammeln wir? AED-Gerät)
b Damen-/Herren-/Kinderkleider b Pullover Zielgruppe Personen, die den Kurs BLS-AED-
b Bett- und Haushaltswäsche b Strickwaren SRC absolviert haben und die
b Stoffe aller Art b Unterwäsche Gültigkeit des Zertifikates erneu-
b Schuhe (keine Skischuhe) b Tischdecken ern möchten
Keine Metall- oder sonstige nichttextile Gegenstände. Voraussetzung Gültiges Zertifikat BLS-AED-SRC
Haben Sie Fragen? komplett (nicht älter als 2 bzw. 3 Jahre)
Marco Diem, Telefon 079 426 09 17 Datum Montag, 28. Oktober
gibt Ihnen gerne Antwort Zeit 19:00–22:15 Uhr
Herzlichen Dank, dass Sie das Angebot unserer Kursdauer 3¼ Stunden
Altkleidersammlung nutzen. Ort Vereinsraum 1, Widum
Kosten CHF 100.–
Anmeldeschluss 21. Oktober
Anmeldung unter www.samariter-weisslingen.ch
=> Kurse
Kontakt: Mirjam Rufener, Telefon 052 364 03 76
mirjam.rufener@samariter-weisslingen.ch
MB 1226 35Demnächst in Weisslingen
Die MB-Redaktion erhält immer wieder schöne
Bilder (oftmals verbotenerweise heruntergela-
Kurse
den aus dem Internet), die eine zu geringe Bild-
HathaYoga. Nehmen Sie sich Zeit für sich!
auflösung haben und auch noch meistens Geniessen Sie durch eigene Aktivität das Wohl-
bereits im Text eingebaut sind. Im ersten Fall befinden in Ihrem Körper, Ihrer Seele und in
sind sie unbrauchbar bzw. werden sehr verpixelt Ihrem Geist. Dienstag + Mittwoch in
und unscharf gedruckt. Im zweiten, im einge- Wislig, 20:00–21:15 Uhr.
bauten Fall, verursachen sie Mehrarbeit, die in Anmeldung: Esther Vollenweider
wegfallen würde, wenn diese Abbildungen se- Telefon 052 384 21 10.
parat im E-Mail angehängt, von der Grösse her
evtl. auch einzeln oder auf einem USB-Stick
übermittelt würden.
Gemeindeverein Weisslingen
Dazu gibt es
www.gemeindeverein-weisslingen.ch
(wie übrigens in allen Zeitungsredaktionen)
Richtlinien für die
Bilder im Mitteilungsblatt
Gerne nimmt die MB-Redaktion zu eingesand-
ten Texten digitale Fotografien und Abbildungen
entgegen.
Damit die Bilder dem Standard der Druckvor-
stufe für eine qualitativ gute Wiedergabe genü-
gen, müssen dazu aber einige Punkte
berücksichtigt werden:
44. R AC L E T T E - A B E N D
des Gemeindevereins Weisslingen
b Speichern Sie die Digitalbilder als Tiff- oder
JPEG-Datei ab.
b Senden Sie die Bilder im Original,
Samstag, 2. November,
weder beschnitten noch bearbeitet. ab 17:30 Uhr im Widum
b Die Bildauflösung für einen guten Druck
sollte 300 dpi betragen, Dessertbuffet
Falls Sie für unser
mindestens aber 150 dpi. einen Kuchen oder
eine Torte spenden
b Es ist verboten,
möchten, können
Bilder aus dem Internet zu verwenden.
Sie das Gebäck
b Oft stammen diese heruntergeladenen direkt am Raclette-
Abbildungen wie Fotos und Zeichnungen von Abend in der Küche
einer Bildagentur, stehen aber gegen Bezah- abgeben.
lung lizenzfrei zur Verfügung. Man erhält
dafür im Download eine für die Druckvor- Wir danken Ihnen bereits im Voraus
stufe nötige Bildauflösung. Ohne Bezahlung recht herzlich.
besteht die Gefahr, dass sich die Agentur
nachträglich eine Veröffentlichung teuer Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen
bezahlen lässt. am diesjährigen Raclette-Plausch.
b Das MB übernimmt für den Missbrauch
Der Vorstand des Gemeindevereins Weisslingen
keine Haftung.
36 MB 1226MB 1226 37
Reisen Zu vermieten
8.–14. März 2020 Nachmieter für 3-Zimmer-
Frühlingsreise Dachwohnung in Weisslingen
nach Zermatt gesucht. Moderne Einrichtung, grosser
Balkon, mit Garage und Parkplatz. Mtl. inkl.
Nebenkosten 1600.–. Interessenten melden
sich unter Telefon 079 615 54 92
Für Malerarbeiten
Zermatt ist jedes Jahr ein Ren-
ner bei unseren Frühlingsrei- und Bodenbeläge
sen. Deshalb bieten wir auch schon jetzt wieder unsere bin ich Ihr kompetenter
2020-er-Reise zu Sonne, Schnee und Entspannung an. Das ma- Handwerker
lerische und autofreie Bergdorf am Fusse des Matterhorns bietet Thomas Nussbaum
seinen Gästen erlebnisreiche und erholsame Tage, egal, ob Sie Malerarbeiten
gerne gemütlich spazieren, wandern oder auf den knapp 80 Bah- Bodenbeläge
nen und Liften mit 293 km bestens präparierten und schneesi- Weiherweg 54
cheren Pisten Ski fahren. Mit zahlreichen Unterhaltungsmöglich- 8484 Weisslingen
keiten wie Bars, Dancings, Kino usw. ist auch für das Nachtleben
in Zermatt gesorgt. Das Hotel Ambassador liegt im Zentrum von 079 401 89 85
Zermatt. Unsere Leistungen: Fahrt in modernem Reisecar, Taxi 052 536 04 36
Täsch-Zermatt und retour, HP mit Frühstücksbuffet, 6 x 5-Gang- nusso@hispeed.ch
Abendessen und Willkomm-Drink,
6 Übernachtungen in Zimmern
mit Bad oder Dusche/WC,
Ich bringe
Minibar, Telefon etc. Preis pP
Doppelzimmer CHF 1240.–,
Farbe
EZ Zuschlag CHF 200.–.Telefon 052 384 10 00
Kopf-Reisen, 8484 Weisslingen, www.kopf-reisen.ch
in Ihr Haus!
38 MB 1226Sie können auch lesen
