GEWERBE-GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 1/2019 - Gewerbeverein | Möhlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung
www.gmu-moehlin.ch
GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 1/2019
1
2
Liebe LESERINNEN und LESER Nr. 1/2019
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Kulturinfo 4–7
Veranstaltungskalender 9–11
Gesundheitstipps
Jungbrunnen aktivieren 12
Rezept gegen die Kostenexplosion 13
Wir stellen vor
Eine Weidmann Traumküche 15
Top Menage Schmid Reinigungen 17
Geschäftseröffnung Andrahel 21
Neubauprojekt le Serre 25
Damit Sie lieben, was Sie tragen 30
Schaub AG Möhlin eröffent 31
Auto Zumsteg neu in Möhlin 31
Vor 60 Jahren 16
Musiktag und 1225 Jahre Möhlin 18+19
Liebe Leserinnen und Leser
Gut zu wissen
ln der vorliegenden Mögazette finden Sie können, scheinen beide Anlässe einen
Änderungen an Grundstücksgrenzen 22
Hinweise zu zahlreichen Veranstaltungen oder sogar mehrere Besuche wert zu sein.
Immobilien-Ratgeber29
von Gewerbe und Vereinen. Dabei ragen
zwei besonders heraus. Zum einen die Neben Veranstaltungen dreht sich in die-
GMU-Events 26
EXPO vom 10. bis 12 Mai in Rheinfelden- ser Mögaztte vieles um News und Infor-
EXPO19 in Rheinfelden 27
und das 1225 Jahr Jubiläum der Gemein- mationen aus dem Gewerbe und der Ge-
de Möhlin verbunden mit einem Aargaui- meinde Möhlin.
Buchtipps 29
schen Musiktag. Zum ersten Mal bekannt
wurden die beiden Events, weil eine Ter- Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim
Kulinarisches
minkollision befürchtet werden musste. Lesen unserer Mögazette.
Kalbsmedaillons mit Grünspargel 33
Beide Grossanlässe waren für Ende Mai
2019 geplant. Zum Glück konnte die EXPO Bis bald, Ihr GMU
Unterhaltung 34
in Rheinfelden noch rechtzeitig vorver-
schoben werden. Wie Sie den beiden Bei-
trägen in dieser Mögazette entnehmen
Impressum Erscheinungsweise
Viermal pro Jahr:
Anfang April / Anfang Juli / Ende September / Anfang Dezember
Adresse
Mögazette, Postfach 313, 4313 Möhlin Verteilung
moegazette@gmu-moehlin.ch Auflage: 22′100 Exemplare
Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ortschaften
Koordination, Satz und Redaktion verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf,
Thomas Isenegger Obermumpf, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten,
Isenegger Druckservice, Möhlin, 061 855 38 04 Zeiningen, Zuzgen
Druck Titel- und Vorwortbild
Sparn Druck + Verlag AG, «Ein Grossanlass steht vor der Tür»
4312 Magden Möhliner Gemeindehaus-Eingang, März 2019
Foto: Thomas Isenegger
3
E s hat noc h
Bilderausstellung 2020 freie Plätze
n!
zu vergebe
im Gemeindehaus
Wir suchen Künstlerinnen und Künstler aus der Region, die ihre
Bilder während 2 Monaten im Gemeindehaus ausstellen
möchten.
Auskunft erteilt: André Beyeler
Leiter Kultur- und Standortmarketing
andre.beyeler@moehlin.ch, Telefon 061 855 33 05
Museumsverein
Jahresprogramm 2019
7. April 2019 Flachsverarbeitig Eröffnung Wechsel-
ausstellung «Vom Flachs zum Leinen»
5. Mai 2019 Chriesisteisäckli
2. Juni 2019 Läderverarbeitig
1. September 2019 Suurchrut imache
Öffnungszeiten: Das Dorfmuseum ist jeweils am ersten oder
zweiten Sonntag in den Monaten September und Oktober
von 14 bis 16 Uhr geöffnet. www.melihus.ch
Waldhaus «Sonnenberg»
Möhlin
Unser Festlokal mit Fernblick
Der neue Vorplatz mit Feuerstelle lädt zum Verweilen ein. Im
Gebäude finden 60 Personen Platz. Das Waldhaus ist mit
dem Auto erreichbar (Maispracherstrasse).
Reservation und Auskunft:
Gemeindebüro Möhlin, Tel. 061 855 33 15,
webseite.waldhaus@moehlin.ch
«Mühlekeller» Villa Kym
Vermietung eines einzigartigen Saals
Ein spezieller Rahmen für Ihren Anlass mit einem Platzangebot
bis ca. 80 Personen mit Küche, Garderobe und WC-Anlagen.
Auskunft und Vermietung
Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, Möhlin
Tel. 061 855 78 00
Information unter: www.moehlin.ch
4
GEMEINDE-KULTURINFO
.. GEMEIND_E __
___MOHLIN
1225 JAHRE Möhlin
Samstag, 11. Mai 2019
Eröffnung Schwimmbad
Verkauf auf der Gemeindeverwaltung Möhlin
Möhlin be�egt!
C
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 1/2019
Kabarett
Freitag, 12. April 2019
20:00 SteinliChäller
«Der Richtige für fast alles»
Wie dieses Abenteuer ausgeht, wird hier In seinem ersten abendfüllenden Programm
natürlich nicht verraten, aber ganz allge- «Schwarz-Schweiz» erzählte er ohne
mein sei festgehalten, dass Christoph Si- Scheuklappen und politisch nicht immer
mon in dichten Texten die grossen Gefühle ganz korrekt vom ganz normalen täglichen
in kleinen Welten beschreibt. Es spielt kei- Wahnsinn eines optimal Pigmentierten un-
ne Rolle, ob Kolumnen, Romane oder ter eidgenössischen Bleichgesichtern.
Slam-Texte – seine Themen sind stets die- Nach dem Gewinn des Swiss Comedy
selben: Liebe, Freude, Mut, Zuversicht. Award 2014 hat sich für Charles Nguela
Gleich was man von ihm zu hören be- einiges verändert. Nein, er ist noch immer
kommt, es unterhält und regt gleichzeitig nicht reich, aber die Leute lassen sich auf
zum Nachdenken an. ihn ein und hören ihm zu. Mit seiner aus-
Christoph Simon drucksstarken Präsenz seinem Charme
ist Gewinner des Salzburger Stiers 2018 und einem herrlich unbeschwerten Lachen
und zweifacher Schweizer Meister im Poe- Politisches Kabarett zieht er alle in seinen Bann.
try Slam (2014 und 2015). Seine Romane Donnerstag, 16. Mai 2019 In seinem neusten Programm «Helvetia’s
und Texte sind in neun Sprachen übersetzt 20:00 SteinliChäller Secret» enthüllt er unter dem Deckmantel
und mit verschiedenen Preisen ausge- der Comedy die intimsten Geheimnisse
zeichnet worden. Fürs Radio SRF schreibt «Helvetia’s Secret» der Schweizer Gesellschaft und nimmt die
er Morgengeschichten. Zurzeit ist Simon Schweizer auf die Schippe, obwohl in ihm
unterwegs mit seinem Solo-Bühnenpro- selber inzwischen viele Schweizer Charak-
gramm «Der Richtige für fast alles.» terzüge stecken. Umso authentischer
Zwei Menschen, zwei Welten. Er: Ein Vaga- nennt er die Dinge beim Namen, die ande-
bund. Sie: Eine Karrierefrau. Er erhöht mit re kaum wahrnehmen oder nur denken,
seiner Gitarre den Umgebungslärm. Sie aber nicht auszusprechen wagen.
sitzt von der Liebe enttäuscht im Büro. Lassen Sie sich von Charles Lachen anste-
Tränen tropfen auf den Laptop, was der cken und in die helvetischen Gepflogenhei-
Tastatur nicht gut tut. Also beschliesst er, ten einweihen! Ermöglichen Sie sich, für
ihr einen Mann zu finden: Den Richtigen für einen Abend die alltäglichen Sorgen zu
fast alles. vergessen und wieder einmal herzhaft zu
Ein Ausschnitt: «Ich dachte an Frau Fink. lachen – über die andern natürlich!
Ihre Stimme ist so warm und wohltuend, Charles Nguela
wie die gesättigten Fettsäuren in einem Der Comedian aus dem Kongo lebt seit 14 Kulturkommission Möhlin
Hamburger. Ich befürchtete natürlich, ich Jahren in der Schweiz. Klar, dass ihm da- Monika Sandmeier
sei verliebt. Aber dann beruhigte ich mich bei viele Schweizer Eigenschaften auffal-
wieder, als ich merkte, dass ich nur Hunger len, die für manchen Eidgenossen selbst-
hatte. Und als ich an ihre Plüschtiersamm- verständlich und schon gar nicht mehr
lung dachte, verging mir sogar der Hunger.» wahrnehmbar sind.
Schulraumentwicklung Möhlin - Einladung zur Informationsveranstaltung
Einladung für die interessierte Bevölkerung: das drängende Schulraumproblem auf der Stufe Pri- Öffentliche Informationsveranstaltung
Projektausstellung und Informationsveranstal- marschule im Zentrum von Möhlin zu lösen. Schulraumentwicklung
tung zur anstehenden Schulraumentwicklung Donnerstag, 9. Mai 2019
Die Einwohnerinnen und Einwohner von Möhlin stim- Gerne informieren wir Sie über das geplante Vorha- 19.00 h in der Mehrzweckhalle Steinli
men an der Sommergemeindeversammlung vom ben und die Ziele und laden Sie herzlich ein: Vertreterinnen und Vertreter der Schulleitung, der
27. Juni 2019 über die Zukunft der Schulraument- Schulpflege, der Gemeindeverwaltung und des Ge-
wicklung in Möhlin ab. Zur Abstimmungen gelangen Projektausstellung Ergänzungsbau Steinli meinderates informieren über die Aspekte der Schul-
einerseits ein Baukredit für den geplanten Ergän- Samstag, 4. Mai 2019 raumentwicklung in Möhlin.
zungsbau beim Schulhaus Steinli und andererseits 09.00 – 16.00 h in der Aula Storebode
der Planungskredit für die anstehenden Sanierungs- Die Jury für den geplanten Ergänzungsbau im Steinli Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
arbeiten in den Schulhäusern Fuchsrain (Primar- stellt die Projekte der Öffentlichkeit vor. Im Rahmen
schule und Bezirksschule, inkl. Rückbau Pavillon). dieser Ausstellung finden Sie begleitende Informati- Schulleitung, Schulpflege und Gemeinderat
Diese beiden Kreditvorlagen stehen in direktem Zu- onen zur anstehenden Schulraumentwicklung. Gemeinde Möhlin
sammenhang und haben ein gemeinsames Ziel –
6
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 1/2019
VeranstaltungsKALENDER Möhlin April bis Juni 2019
06.04.2019 13.30 – 16.00 Uhr 12.05.2019 16.06.2019
SP Möhlin, Natur- und Vogelschutz Möhlin Kulturkommission
Flohmärt mit Rollbörse Storchenberingung Jazz Matinée
Sporthalle Steinli Storchenstation Arena der Bezirksschule
07.04.2019 16.05.2019 16.06.2019
Museumsverein Kulturkommission Natur- und Vogelschutz Möhlin
Museumseröffnung Politisches Kabarett «Helvetia's Secret» Storchenberingung
Dorfmuseum «Melihus» Steinli Chäller Storchenstation
12.04.2019 19.05.2019 25.06.2019 19.30–23.00 Uhr
Kulturkommission Gemeinde Möhlin Folkloregruppe Fricktal
Kabarett «Der Richtige für fast alles» Wahlen und Abstimmungen Ländlerstubete
Steinli Chäller Gemeinde Möhlin Restaurant Schiff, Möhlin
26.04.2019 26.05.2019 9.00 – 16.00 Uhr 27.06.2019 19.30–22.30 Uhr
Gemeinde Möhlin Fotoausstellung Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin
«Möhlin einst und jetzt» Jubiläumsfeier 1225 Jahre Möhlin Einwohnergemeindeversammlung
Gemeindehaus Allmend MZH Fuchsrain
30.04.2019 19.30–23.00 Uhr 28.05.2019 19.30–23.00 Uhr 28.06.2019
Folkloregruppe Fricktal Folkloregruppe Fricktal Gemeinde Möhlin
Ländlerstubete Ländlerstubete Bilderausstellung «Käthy Borer-Gut»
Restaurant Schiff, Möhlin Restaurant Schiff, Möhlin Gemeindehaus
03.05.2019 06.06.2019 29.–30.06.2019 10.00–18.00 Uhr
Gemeinde Möhlin Bewegungswoche Natur- und Vogelschutz Möhlin Gartenbahn
Möhlin «schweiz.bewegt» Reservatspflege Wochenende der offenen Gartenbahnen
Sportzentrum Steinli Storchenstation Möhlin
08.05.2019 19.30 – 22.30 Uhr 14.06.2019 18.30 – 22.00 Uhr 01.07.2019 19.30–22.00 Uhr
Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin
Preisjassen «möhlin bewegt» Jubilarenkonzert 2019 Orstbürgergemeindeversammlung
Sportzentrum Steinli Aula Storebode Waldhaus
Schule Möhlin Donnerstag
nachmittagsbetreuung
Der Verein MÖHLIN VERNETZT bietet eine Betreuung am schulfreien
Donnerstagnachmittag in der ehemaligen Hauswart-Wohnung beim
Schulhaus Steinli an. Erfahrenes Fachpersonal betreut Kinder ab dem
1. Kindergartenjahr bis zur 6. Primarklasse.
Die Betreuung kann in 3 Modulen gebucht werden:
Modul 1 von 13.30 – 15.10 h
Modul 2 von 15.00 – 18.00 h
Modul 3 von 13.30 – 18.00 h
Informationen finden Sie unter www.moehlin.ch/schule/angebote/betreuungsangebote. Die Schulverwaltung steht für die
Beantwortung weiterer Fragen ebenfalls gerne zur Verfügung. Tel. 061 855 33 80 / schulverwaltung@schule-moehlin.ch
7
│
│
Bahnhofstr. 99, Möhlin
EINFACH ENTSORGEN -
wir rezyklieren alle Wertstoffe.
Anlieferung:
Mo - Fr 07.00 - 12.00
13.00 - 17.00
Sa 09.00 - 14.00
Verkauf
Vermietung Rinaustrasse 633
4303 Kaiseraugst
Beratung 061 816 99 70
www.rewag-entsorgung.ch
www.reimann.swiss 061 851 30 10
Frohe Ostern
Café Maier
Möhlin & Zeiningen
«Sorgen
«SorgenSie Sie
«Sorgen Sie
heute
heute für
fürSie
«Sorgen Sie«Sorgen
www.beck-maier.ch
heute
«Sorgen für
heute morgen.»
morgen.»
Sie
für heute für
morgen.»
heute für morgen.»
morgen.»
morgen.»
Wir freuen uns auf
Wir freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf Generalagentur GeneralagenturFricktalFricktal
Ihre
Generalagentur Fricktal Michael
Kontaktaufnahme. Grunder,
Michael Generalagent
Grunder, Generalagent
Generalagentur Fricktal
Wir freuen uns auf Michael Grunder, Generalagent
Bahnhofstrasse
Michael Grunder, Generalagent
Ihre Kontaktaufnahme.
Bahnhofstrasse131 131
Bahnhofstrasse 131 Bahnhofstrasse 131
Generalagentur Fricktal 4313 Möhlin
4313 Möhlin 4313 Möhlin
4313 Möhlin
Michael Grunder,
Generalagentur
Telefon 061 855 30 33Generalagent
Fricktal Telefon Telefon
061 855 061Telefon
30855333006133
855 30 33
Michael Grunder, Generalagent ga.fricktal@swisslife.ch
Bahnhofstrasse 131 ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch ga.fricktal@swisslife.ch
Bahnhofstrasse 131 www.swisslife.ch/fricktal
www.swisslife.ch/fricktal
4313 Möhlin www.swisslife.ch/fricktal
4313 Möhlin www.swisslife.ch/fricktal
Telefon
Telefon 061061
855 855
30 3330 33
ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch
8 www.swisslife.ch/fricktal
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
www.swisslife.ch/fricktal
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
1 15.02.18 09:54 1 15.02.18 09:54
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 CH-073-90x128-4c-PKW-Automat-060518.indd
15.02.18 1 28.02.19 15:35
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 15.02.18 09:5409:54
VeranstaltungsKALENDER Nr. 1/2019
HELLIKON MAGDEN RHEINFELDEN
12.5.2019 12.5.2019 26.4.2019
Muttertagskonzert Festgottesdienst mit Bischof Felix Gmür Ja-ZZ: Blue Mountain Jazz Band
Musikgesellschaft Hellikon röm.-kath. Marienkirche Schützen Kulturkeller
16:00 Uhr 11:00 Uhr 20:00–22:00 Uhr
7.6.2019 25.–26.5.2019 27.4.2019
Ortsbürger- und Einwohnergemeinde- Fischessen PLUG-IN: «live and loud»
versammlung Hirschenplatz Manhattan Bar
19:30 Uhr 20:00–23:00 Uhr
MUMPF
31.7.–3.8.2019 4.5.2019
Jubiläum 100 Jahre Turnverein Hellikon 1.5.2019 Grosser Flohmarkt im Städtli
Fähri-Eröffnung Obertor / Brodlaube, Rumpel. Zähringer-
Kulturkommission platz, 9:00–16:00 Uhr
KAISERAUGST
27.4.2019 30.5.2019 4.5.2019
Jahreskonzert MGK Banntag Projektchor Rheinfelden: Mozart
Turnhalle Dorf Dorfvereine Stadtkirche St. Martin
20:00–22:00 Uhr
30.5.2019 13.6.2019
Banntag Gemeindeversammlung 9.5.2019
Waldhütte Einwohnergemeinde Blutspendeaktion
Treffpunkt, Röm.-Kath. Kirchgemeinde
13.6.2019 OBERMUMPF 16:30–20:00 Uhr
Blutspendeaktion
Violahof 13.4.2019
Frühlingsmarkt 25.–26.5.2019
Fricktal tanzt (powered by Kaiseraugst
19.6.2019 tanzt)
Einwohnergemeindeversammlung 4.5.2019 Bahnhofsaal, 21:00–2:00 Uhr
Liebrüti-Saal Mai Geil Party
20:00–22:00 Uhr 26.5.2019
21.5.2019 Gospelkonzert
21.6.2019 Blutspenden Katholische Kirche Rheinfelden
Sommerfest im Rinau Park Römischkatholische Unterkirche 15:00–16:30 Uhr
Alterszentrum Rinau Park
18:00–23:00 Uhr 7.6.2019 26.5.2019
Einwohnergemeindeversammlung Frühlingskonzert des Orchesters beider
27.6.2019 Rheinfelden
Ortsbürgergemeindeversammlung 22.–23.6.2019 Musiksaal der Kurbrunnenanlage
Turnhalle Schulhaus Dorf Fischessen 17:00–18:30 Uhr
19:00–21:00 Uhr
9
VeranstaltungsKALENDER Nr. 1/2019
31.5.–2.6.2019 WALLBACH 14.6.2019
multi.kulti Festival der Kulturen Ortsbürgergemeindeversammlung
Kurbrunnenanlage, Schifflände, 18.5.2019 Gemeinde Zeiningen
Brücke und Inseli teilhaben-Fest
Verein teilhaben – Burkhardthaus 25.6.2019
8., 9. + 15.6.2019 Ob den Reben 22, 11:00–17:00 Uhr Blutspende MZH
14. Solsberg Festival Samariterverein
Stadtkirche St. Martin WEGENSTETTEN 17:30–20:00 UhrZUZGEN
22., 27. + 28.4.2019 ZUZGEN
21.– 23.6.2019
Gheischiessen
Fischessen des Rhein-Club Rheinfelden
Rheinweg 26 (Wiese vor dem Vereinslokal) 27.–28.4.2019
11.5.2019 Ghei-Schiessen
Jubiläumskonzert Schützengesellschaft
SCHUPFART
28.4.2019 19.5.2019 10.6.2019
Burezmorge Kirchenkonzert MGCW Banntag
DTV 14:00 Uhr Gemeinde
28.4.2019 19.6.2019 28.6.2019
Eierlesen Gemeindeversammlung Gemeindeversamlungen
Jugi Gemeinde
ZEININGEN
Wir danken allen Einsendern von
12.6.2019
Gemeindeversammlung 11.5.2019 Veranstalungshinweisen.
Gemeinde Fricktaler Cup Die Redaktion behält sich Kürzungen
Turnverein und Änderungen je nach Platzbedarf
vor.
22.–23.6.2019
Für Fehler übernehmen wir keine
Rundflugtage 31.5–2.6.2019
Verantwortung.
Aeroclub Fischessen
(Verschiebedatum: 29./30.6.2019) Velo-Moto-Club
Die nächste Mögazette erscheint
Anfang Juli 2019.
20. bis 22.9.2019 11.6.2019 moegazette@gmu-moehlin.ch
Schupfart Festival Einwohnergemeindeversammlung oder
Gemeinde Zeiningen Mögazette, Postfach 313
4313 Möhlin
Einsendeschluss ist am
31. Mai 2019
an
c h e n Sie uns en
Bes u feld
E X P O in Rhein 019
der ai 2
o m 1 0 . - 12. M
v Personaldienstleistungen
Personalvermittlung
Personalberatung www.steck-hr.ch
10TAG
VeranstaltungsKALENDER DER
OFFENEN TüR Nr. 1/2019
a
TAG DER
m F reit
Gewerbe-Veranstaltungen OFFENEN TüR
A g
reita
6.4.2019 Geschäftseröffnung
Samstag, 4. Mai Am F
Andrahel, Brunngasse 2, 4313 Möhlin
6.4.2019 Tag der offenen Tür Samstag, 4. Mai
Auto Zumsteg Möhlin, Zeiningerstr. 14, 4313 Möhlin
6. bis 7.4.2019 Frühlingsausstellung
2019
TAG
2019
Garage
DER
Vasellari, Bienenweg 10, 4313 Möhlin
eitag
OFFENEN TüR
26. bis 28.4.2019 Kunst in der Werkstatt 10 10
Uhr
Uhr –– 12
12Uhr
Lützelschwab AG,Uhr F
Hauptstrasse 1, 4313
A m rMöhlin
4.5.2019 Tag der offenen Tür Strizzi Spielgruppe, 4313 Möhlin
Samstag, 4. Mai
4. bis 5.5.2019 Frühlingsausstellung Schaub AG Garage & Carrosserie, 4313 Möhlin
TAG DER 2019
10. bis 12.5.2019 EXPO19 JETZT
4310ANMELDEN
Rheinfelden
OFFENEN TüR
10
FÜRUhr Uhr reitag
– 12 2019
Am F
AUGUST
Spielgruppe für alle
JETZT ANMELDEN
TAG DER TAG DER
Kinder ab 2 Jahren* FÜR
Samstag, AUGUST
4.Nicole
Mai 2019
Jirasko-Emmenegger
TAG DER
Waldspielgruppe für alle
OFFENEN TüR
re i t ag Batastrasse
OFFENEN TüR
36, Möhlin Kinder r tag Jahren
eica.3
ab
TAG DER
(* geb. 01.08.2015 – 31.07.2017)
Spielgruppe für alle F
Am2019 JETZT Tel. OFFENEN
851 52 62TüR
ANMELDEN
061 Am FFreitag
Am
eitag 4.
OFFENEN
Samstag, Mai TüR 10 Uhr –Nicole
12FÜR
Uhr AUGUST 2019 Waldspielgruppe
Kinder ab 24.Spielgruppe
Jahren* m
Jirasko-Emmenegger
F rSamstag, Mai
www.spielgruppe-strizzi.ch
Samstag, 4. Mai
2019 für alle A
Batastrasse 2019
36, Möhlin
(* geb. 01.08.2015 – Uhr
31.07.2017)
Kinder
10 Uhr – 12 ab 2 Jahren* 2019
Nicole Jirasko-Emmenegger
10 Uhr – 12 Uhr
Kinder
Waldspielgruppe fürab
alleca.3 J
Samstag, 4. Mai
(* geb. 01.08.2015 – 31.07.2017)
Eine
Tel. gute
061 Vorbereitung
851
Batastrasse
10 Uhr36,–52
1262
MöhlinUhr Kinder ab ca.3 Jahren
fürTel.
den061
Kindergarten!
851 52 62
2019 JETZT ANMELDEN
10 ANMELDEN
JETZT FÜR AUGUST
Uhr – 12 Uhr 2019JETZT ANMELDEN
www.spielgruppe-strizzi.ch
www.spielgruppe-strizzi.ch
Spielgruppe für alle
FÜR AUGUST 2019 JETZT
FÜR ANMELDEN
AUGUST 2019
Spielgruppe für alle Kinder ab 2 Jahren* Nicole Jirasko-Emmenegger
Spielgruppe für alleEine gute Waldspielgruppe
FÜRVorbereitung
AUGUST 2019 für alle
Kinder ab 2 Jahren* Nicole Jirasko-Emmenegger
(* geb. 01.08.2015 – 31.07.2017) Eine gute Vorbereitung
Waldspielgruppe
Spielgruppe
Batastrasse für
36, für
alle alle
Möhlin Nicole Jirasko-Emmenegger
Kinder ab 2 Jahren*für den Kindergarten! Waldspielgruppe
Kinder ab ca.3 Jahren für alle
(* geb. 01.08.2015 – 31.07.2017) Batastrasse 36, Möhlin
(* geb.Kinder
Kinder
Tel. abab2 ca.3
061
01.08.2015 Jahren
–Jahren*
851 52 62
31.07.2017) Nicole Jirasko-Emmenegger
Batastrasse 36, Möhlin Waldspielgruppe für alle
Kinder ab ca.3 Jahren
JETZT
Tel. ANMELDEN
061 851 52 62
für den Kindergarten!
(* geb. 01.08.2015 – 31.07.2017) Batastrasse
Tel. 061 85136,
52Möhlin
62 Kinder ab ca.3 Jahren
Tel. 061 851 52 62
FÜR AUGUST 2019
www.spielgruppe-strizzi.ch www.spielgruppe-strizzi.ch
www.spielgruppe-strizzi.ch
Spielgruppe für alle www.spielgruppe-strizzi.ch
EineNicole
gute Vorbereitung Eine gute
Waldspielgruppe
Eine gute Vorbereitung
Jirasko-Emmenegger fürVorbereitung
alle
Kinder ab 2 Jahren* Eine gute Vorbereitung
für den Kindergarten!
Batastrasse 36, Möhlin für den Kindergarten!
(* geb. 01.08.2015 – 31.07.2017) Kinder ab ca.3
für den Kindergarten! Jahren
für den Kindergarten!
Tel. 061 851 52 62
www.spielgruppe-strizzi.ch
Eine gute Vorbereitung
für den Kindergarten!
e r de n.
lied w
t M itg hl in .ch
Jetz mu-moe
w w .g
w
11GESUNDHEITSTIPPS Nr. 1/2019
Aktivieren Sie Ihren inneren Jungbrunnen
Wir wissen genau, welche Nahrung und Be- Kohl, Avocados, Eier und Baumnüsse ent- Wenn dann noch Bewegung an der frischen
wegung uns gut tut. Die Forschung bestä- halten viele Omega 3-Fettsäuren. Die unge- Frühlingsluft dazukommt, überwinden Sie
tigt es immer wieder, zu viel Zucker (auch in sättigten Fettsäuren können Entzündungen die Frühjahrsmüdigkeit und aktivieren Ihre
Getränken und Fertigwaren, in der Tiefkühl- im Körper zum Abklingen bringen. Es gilt die Körperzellen. Sie werden es sehen, wenn Sie
pizza oder im Gebäck), Brot aus Weissmehl Regel alle Farben auf den Teller, das sind nach einer aktiven Fastenzeit vor den Spie-
oder Pommes sind in vertretbaren Mengen z. B. beim Gemüse – rot, wie Paprika, Toma- gel treten. Ein junges Gesicht schaut Sie an.
o.k., aber nicht zu viel «des Guten». Es te, Erdbeere usw. – gelb, wie Zitrone, Kürbis Wenn Sie darüber hinaus Tipps für eine noch
schmeckt ja und zieht uns magisch an. – orange, wie Karotte, Aprikose – grün wie aktivere Frühjahrskur mit Reinigungseffekt
alle chlorophylhaltigen Ge wollen, empfehlen wir Ihnen bewährte Mittel
müse sorten wie Brokkoli, auf Ihren Alltag angepasst. Machen Sie es
Wirsing. Das macht früh- wie der Frühling. Blühen Sie auf!
lingsfroh nach den Winter-
monaten und bietet die Vita- Ihr Apothekenteam
mine A, C und E und viele
andere wichtige Mikronähr-
stoffe. Sie machen freie Ra-
dikale unschädlich und die-
nen unserer Gesundheit.
Um die Schocki-Lust wäh-
rend der Fastenzeit zu
überlisten, hilft ein selbst-
Gemüse, fetter Fisch, Obst, Nüsse, Bohnen gemachtes Studentenfutter: Baum nüsse,
und Saaten, Volkornprodukte sind die wirk- getrocknete rote Beeren, Bitter scho Apotheke Möhlin, Hauptstrasse 64
lich «guten Lebensmittel», die den Namen koladestückchen, ungeschälte Mandeln. 4313 Möhlin, www.apomoehlin.ch
«Mittel zum Leben» wirklich verdienen. Lachs Ein gesunder Snack für zwischendurch Tel. 067 851 40 40
und Hering, dunkles Blattgemüse wie Spinat, oder auch für die Knabberlust.
le SERRE .
Neubauprojekt le SERRE
- 10 moderne & private Reihenhäuser
an zentraler Lage in Möhlin im Dorfteil Riburg
Erstellt werden insgesamt 10 moderne & private Reihenhäuser in Möhlin.
Das Konzept le SERRE überzeuget sowohl durch seine zentrale Lage wie Rita Krattiger-Bordignon
auch durch die gekonnte Architektur. Die jeweils zugehörigen eigenen Verkauf & Beratung
Dachterrassen und Wintergärten sind ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal
zu anderen Reihenhäusern, da sie viel Privatsphäre erlauben. +41 61 831 45 45
+41 79 410 63 45
Sind Sie interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. rita.krattiger@rinaudo-kiss.ch
12Nr. 1/2019
Ein wirkungsvolles Rezept gegen die Kostenexplosion
(tmo) Die Kosten im Gesundheitswesen ex-
plodieren. Und die Explosion dauert schon
seit Jahren an. Ein Ende ist nicht in Sicht.
Genauso wenig wie die Diskussionen, die
jeden Herbst bei den angekündigten Prä-
mienerhöhungen wieder von vorne ent-
flammen – verbunden mit den Fragen aller
Fragen, wie man bitte schön doch dieses
Kostenwachstum im Gesundheitswesen in
den Griff bekommen könnte. Es sind Dis-
kussionen, welche die Kommentarspalten
in den Zeitungen und im Online-Portalen
immer wieder aufs Neue zum Überquellen
bringen. Mit Taten statt Worten wartet der
diplomierte Dorn-Therapeut Sandro Aesch
bach auf. Eines seiner Rezepte lautet ganz
einfach: «Eine OP ist nicht immer zwingend
nötig und man muss nicht immer zu Medi-
kament greifen.»
Eine Aussage, die er nicht einfach so im
Raum stehen lässt und seinen Worten post-
wendend Taten und Beweise folgen lässt. In
diplomierte Dorn-Therapeut mit sanften in der Regel insgesamt eine bis zwei Stun-
einer Therapie-Studie (5 Sitzungen) hat er
Daumendruck zu Leibe. Gleich lange Beine den dauert. Wichtig sei, so Aeschbach,
letzten Herbst acht Patienten, die über ver-
sind die Basis für eine gesunde Wirbelsäu- dass die Patienten anschliessend die von
schiedene Schmerzsymptome klagten,
le. Zu Beginn einer jeden Behandlung der ihm abgegebenen Selbstübungen anwen-
während rund eines Monates begleitet und
Wirbelsäule werden deshalb zuerst die den. Der Erfolg einer Schmerzlinderung
ihnen mit seiner Dorn-Therapie zu Schmerz-
Beinlängen kontrolliert und anschliessend liegt dann in ihren Händen. Der zeitliche
linderung und gar zu Schmerzfreiheit ver-
mit einem einfachen Verfahren korrigiert. Aufwand ist dabei minim. Eine Minute ge-
holfen. Um es gleich vorwegzunehmen:
nügt, um die Übungen grundsätzlich an je-
Wenn eine Dame (Andrea Bas aus Menzi-
Das war selbstverständlich auch bei Jenny dem x-beliebigen Ort zu machen. Morgens
ken) seit 20 Jahren und nach trotz fünf (5!)
Crocamo der Fall. Die Basler Sängerin mit beim Aufstehen, in der Dusche, in einer
Rückenoperationen, mit Schmerzen im
italienischen Wurzeln, trat die Studie mit Pause am Arbeitsplatz etc. Es ist ein kleiner
Brust- und Lendenwirbelbereich, mit Ischi-
verschiedenen Schmerzsymptomen (Ze- Zeitaufwand für eine grosse Wirkung. Ver-
as, Kopfschmerzen und Lähmungserschei-
hen, Gesäss, Kreuzbein, Halswirbel, Migrä- ständlich, dass Sandro Aeschbach als Mit-
nung lebt und täglich starke Medikamente
ne etc.) an und erhoffte sich von Sandro glied beim Dorn-Verband Schweiz deshalb
zu sich nehmen muss und nach der
Aeschbach Schmerzlinderung. Dies, nach- an die Disziplin seiner Patienten appelliert.
Dorn-Therapie bei Sandro Aeschbach prak-
dem unzählige Therapien und Arztbesuche «Es lohnt sich auf jeden Fall, diese Zeit zu
tisch schmerzfrei ist – ohne Medikamente,
und drei verschiedenen Medikamenten bis- investieren für sein Wohlbefinden, zum
notabene – macht das natürlich einerseits
her keine Besserung brachten. Auf einer Wohle der eigenen Gesundheit und nicht
hellhörig, wirft andererseits aber auch Fra-
von Aeschbach angewandten Skala zwi- zuletzt zum Wohle des Gesundheitswe-
gen auf.
schen 0 und 10 (10 ist das Maximum) be- sens.»
fand sich ihr Schmerzempfinden bei Antritt
Nein, Experimente oder gar Hokuspokus
und an sechs verschiedenen Körperpartien
haben im Gesundheitswesen nichts verlo-
durchschnittlich zwischen 6 und 7. Nach Passiflora Naturheilpraxis GmbH
ren. Auch bei Sandro Aeschbach nicht. Es
Abschluss der Therapie-Studie Lagen alle Akazienweg 7
ist die Wirbeltherapie nach Dorn (siehe Kas-
Werte bei Null ausser beim Nacken, wo sich 4313 Möhlin
ten), in welcher Aeschbachs Erfolge grün-
die Studienteilnehmerin noch eine 1 notie-
den. «Alle Schmerzbilder meiner Testkandi-
ren lassen musste. Ein Klacks allerdings, Öffnungszeiten:
daten und bei vielen Menschen da draus-
verglichen mit jenen Schmerzen, mit wel- Montag bis Samstag
sen waren und sind auf einen Schiefstand
chen sie rund einen Monat vorher noch le- Termine nach Vereinbarung
des Beckens zurückzuführen. Dieser wie-
ben musste.
derum zieht eine Fehlstellung der Wirbel-
www.passiflora-gmbh.ch
säule nach sich, was ganz viele verschiede-
Der Erfolg der Schmerzlinderung liegt aber +41 79 232 52 64
ne Schmerzbilder hervorrufen kann», so
nicht nur alleine in der von Sandro Aesch
Aeschbach. Diesen Schmerzen rückt der
bach angewandten Dorn-Therapie, welche
13SAITENWECHSEL
Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben.
1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und
Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden.
www.peterhaller.ch
14WIR STELLEN VOR Nr. 1/2019
Eine Weidmann Traumküche bewährt sich
Auf unserer Website sagen wir u. a. über Petra Gasser-Weidmann. Die beiden Frau- sicht, auch unsere Mahlzeiten meist direkt
uns: Respekt, Sorgfalt und Verbindlichkeit en merkten schnell, eine gute Zusammen- hier geniessen.» Die Ausführung würde sie
gegenüber unseren Kunden sind uns wich- arbeit ist möglich. Mit Planung und Aus- heute genau gleich machen. Begeistert ist
tig. Gemeinsam mit diesen planen wir indi- wahl der Traumküche kam man problem- sie vom Dampfabzug, welcher hinter dem
viduelle Wohn(t)Räume, von der ersten Idee los voran. Der Einbau im Eigenheim ging Kochfeld gegen unten absaugt. Geräusch
bis zur Umsetzung. Wir stecken unsere sauber über die Bühne und das freundliche arm und effektiv sei dieser und keine
ganze Aufmerksamkeit und unser Fachwis- Auftreten des Montage Teams wurde sehr Haube störe die Optik. Ebenso schätzt sie
sen in jeden Auftrag. Stolz sind wir auf un- geschätzt. Im Laufe der Fertigstellung kris- die pflegeleichte Holz-Oberfläche und die
sere qualitativ hochwertigen Produkte, wel- tallisierte sich heraus, dass ein auf Mass Edelstahl-Abdeckung im Silk Look. Das
che lange Freude bereiten. gefertigter Tisch die Küche perfekt ergän- Putzen geht einfach voran. So bleibt mehr
zen würde. Gerne haben wir diesen schö- Zeit zum Geniessen.
Und was sagen unsere Kunden? Christine nen Zusatzauftrag ebenfalls ausgeführt.
Buser nennt eine Weidmann Manufaktur- Familie Buser ist überzeugt von Qualität
küche ihr eigen. Sie haben wir besucht und Nun kocht und isst Christine Buser bereits und Service der Schreinerei Weidmann.
nachgefragt. Zu uns gelangt ist sie auf- ein Jahr in ihrer Weidmann Küche. Ihr Fazit: Das freut uns sehr. Denn zufriedene Kun-
grund einer Empfehlung. Ihre erste An- «Mein Mann und ich fühlen uns so wohl da- den sind unser oberstes Ziel und unsere
sprechperson war unsere Küchenplanerin rin, dass wir, neben dem Kochen mit Aus- beste Referenz.
Janine Steiner
Schreinerei Weidmann AG
Bahnhofstrasse 131
4313 Möhlin
061 851 42 42
Petra Gasser-Weidmann & Christine Buser freuen sich über die
gelungene Traumküche
15Vor 60 Jahren
Nr. 1/2019
ZUM TITELBILD
GMU-EVENT Nr. 1/2018
16WIR STELLEN VOR Nr. 1/2019
Top Menage Schmid Reinigungen GmbH
Dienstleistungen
Wir sind Ihre «saubere» Lösung! Das ist
mehr als ein Slogan. Wir sind nicht nur ein
professioneller, zuverlässiger Partner für
alle Reinigungs- und Facilityservices, wir
gehen dabei auch auf die individuellen Be-
dürfnisse unserer Kundschaft ein. Bevor
wir loslegen, besprechen wir mit Ihnen Ihre
Bedürfnisse und stellen Ihnen unsere
Dienstleistungen im Detail vor. Auf Basis
dieses persönlichen Gesprächs erstellen
wir für Sie eine Offerte samt detailliertem
Pflichtenheft im Baukastensystem und ei-
nem transparenten, fairen Kostenplan. Das
Resultat ist Ihr individuelles Programm.
Genau das, was Sie brauchen!
Wir nehmen Ihnen alle Arbeiten im und Im Februar 2019 ist unsere Fricktaler Filiale
ums Haus ab. Dabei bestimmen Sie, wann von Wallbach nach Möhlin gezogen. Aus- Hauswartungen inkl. technischer
Sie welche Dienstleistungen beziehen serdem gibt es eine neue regionale Auftei- Wartung:
möchten. Wir gehen individuell auf Ihre lung auf die drei Standorte Regio Basel- – Unterhalts- und Grundreinigungsarbeiten
Wünsche ein. Unser eingespieltes, profes- Stadt, Regio Baselland und Regio Fricktal. – Technische Wartung
sionelles Team mit 80 erfahrenen, freundli- – Umgebungsarbeiten
chen Mitarbeiter/innen arbeitet gründlich, – Autoeinstellhallenwartung
effizient, diskret und trägt dabei Sorge zu – Gartenunterhalt
Material und Umwelt. – Winterdienst
– 24 h Pikettdienst 061 922 03 11
Leitung Niederlassung Möhlin Unsere Geschäftsleitung Unterhaltsreinigungen
– Haushaltsreinigung für Private
Philipp Wehrli ist seit 26 Rainer Schmid – Concierge Service
Jahren als Hauswart tätig. Mitglied Geschäftsleitung – Büroreinigungen
Seine Freude am Job hat er und Ressortleiter Spezial- – Praxisreinigungen
dabei nie verloren. Seine reinigungen. – Allg. Unterhaltsreinigung für Firmenkunden
grösste Motivation für den
Job ist die Selbständigkeit Spezialreinigungen
sowie die abwechslungs- – Bauendreinigungen nach SIA-Norm
reichen Arbeiten, die jeden Tag eine neue – Umzugsreinigung
Herausforderung bieten. Pascal Liederer – Fassadenreinigung
Mitglied der Geschäftslei- – Glas- und Fensterreinigung
Manfred Beham arbeitet tung und Niederlassungs- – Grundreinigungen
seit 15 Jahren als Hauswart. leiter Frenkendorf – Wäscherei
Ihn freut an seiner Arbeit vor
allem, dass er anderen Per-
sonen helfen kann und er
durch seine vielseitige Arbeit
regional gut verankert ist. Ali Cöcel
Mitglied Geschäftsleitung, Top Menage Schmid Reinigungen
Ressortleiter Hauswartun- Regio Fricktal GmbH
gen und Unterhaltsreinigun- Bahnhofsstrasse 57
gen. 4313 Möhlin
061 861 01 01
info@topmenage.ch
17AARGAUISCHER MUSIKTAG 2019
Freitag, 24. Mai 2019 Samstag, 25. Mai 2019 Sonntag, 26. Mai 2019
• Eröffnung Jubiläumsausstellung • Konzertvorträge • Festakt 1225 Jahre Möhlin
• Fassanstich, Gratisbier • Marschmusik-Parade • Ökumenischer Gottesdienst
• Eröffnungsakt • Festakt mit Veteranenehrung, • Jubiläums-Apéro
• Guggentreffen «GUGGEFÜÜR» Rangverkündigung Parade • Konzertvorträge, Marschmusik
• «Me trifft sich z’Meli» –
• «COMEDY-NIGHT» • Festakt mit Veteranenehrung,
Abendveranstaltung Rangverkündigung Parade,
Bewertung Vereinstäfeli-Cup
ALLE DREI TAGE BEIZEN-DORF
COMEDY-NIGHT
mit Rob Spence, Margrit Bornet und Peter Pfändler
Special Guests: Guy Landolt und Timo Michels
Freitag, 24.5.2019, 20:00 Uhr
MZH Fuchsrain in 4313 Möhlin
Türöffnung 19:30 Uhr
Dauer: 2,5 Std. inkl. Pause
Kontakt für Rollstuhlplätze:
unterhaltung@musiktag2019.ch
Preise:
1. Kategorie: CHF 55.–
2. Kategorie: CHF 50.–
3. Kategorie: CHF 45.–
Vorverkaufsstellen:
www.eventfrog.ch (Kartenzahlung)
Isenegger Papeterie Möhlin (Barzahlung)
EVENTPARTNER:
«GUGGEFÜÜR»
Guggenkonzert mit verschiedenen Guggen auf zwei Showbühnen.
Freitag, 24.5.2019, ab 18:00 Uhr, Allmend Möhlin
23:00 Uhr: Showact der Tambouren FZR
Eintritt frei.
EVENTPARTNER:
18JUBILÄUM 1225 JAHRE MÖHLIN
«ME TRIFFT SICH Z‘MELI – Möhlin musiziert und jubiliert» .–
CHF 35
Samstag, 24.5.2019 + Menü
rvation
Platzrese
Menü:
Ganz in diesem Stil bieten wir der Bevölkerung eine
Plattform, um zusammen zu sitzen, über vergangenes Terrine garniert
und aktuelles Dorfgeschehen zu reden sowie unser ***
Kalbsgeschnetzeltes an
Dorf zu feiern. Kulinarisch Verwöhnen wird sie die Män-
Champignons- / Rahmsauce
nerriege Möhlin mit einem 3-Gang-Menü (Vorverkauf), mit Reis, dazu Erbsli und
oder Sie verköstigen sich in einem Beizli vor Ort. Rüebli
***
Freuen Sie sich zudem auf ein abwechslungsreiches Früchteschnitte
Unterhaltungs-programm von Meler Musikern:
Für Vegetarier wird das Menü
D Alphörner vom Sunnebärg Alphorn-Quartett mit Jodel mit Ratatouille anstatt Fleisch
angeboten.
Bernd Busam Solo-Sänger
Leila Pfister, Stéphanie Oertli und Kathrin Schmidlin
Zwei Opernsängerinnen mit Klavierbegleitung
Nicole Bernegger Soulsängerin
Max Andermatt Ein Dorforiginal
Chällerassle vo Mehli Jazzband
Heinz Flückiger & The Cool Bunch Countryband
20:00 – 02:00 Uhr Kontakt für Rollstuhlplätze:
Allmend Möhlin unterhaltung@musiktag2019.ch
EVENTPARTNER:
Eintritt frei. Vorverkaufsstellen:
www.eventfrog.ch (Kartenzahlung)
Isenegger Papeterie Möhlin (Barzahlung)
JUBILÄUMSFEIER 1225 JAHRE MÖHLIN am Sonntag, 26.5.2019
Ab 08.45 Uhr Eintreffen der Bevölkerung und der Gäste
Begleitung Alphörner vom Sonnenberg
09.30 Uhr Gästebegrüssung zum Jubiläumsfest 1225 Jahre Möhlin durch Gemeindeammann Fredy Böni
09.40 Uhr Einmarsch der Fahnen der Vereinsdelegationen Fahnenmarsch durch MG Karsau und Tambouren FZ Ryburg
10.00 Uhr Geläut der drei Landeskirchen
10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
11.15 Uhr Apéro für die Bevölkerung und Gäste
Begleitung Konzert der Musikorchesters aus Zlin Mehr
Progr Inform
12.15 Uhr Mittagessen amm atione
u n zu
14.00 Uhr Gemeinsamer Besuch der Marschmusikparade www. nd Vorverk
musik äufen
tag20 :
19.ch
16.00 Uhr Schluss des offiziellen Jubiläumsfeier
17.00 Uhr Schlussanlass des Musikwettbewerbes
HAUPTSPONSOR CO-SPONSOREN
Blasorchester Zlin
19SCHULSÄCKE NEU AUCH
2019
über 100 verschiedene Modelle an Lager
kompetente Beratung und Anpassung
Kinder dürfen kleines Geschenk aussuchen
IN MÖHLIN
Ihr Ford Partner in:
Möhlin
Landstrasse 50, Tel. 061 855 91 11, moehlin@schaubag.ch
Buus
Bachweg 2, Tel. 061 841 17 58, buus@schaubag.ch
Riburgerstrasse1· 4313 Möhlin www.schaubag.ch
www.isenegger.ch auch auf
WIR
LEBEN
TEXTILDRUCK
20WIR STELLEN VOR Nr. 1/2019
Geschäftseröffnung von Andrahel
am Samstag, 6. April 2019, von 14.00 bis 19.00 Uhr
Endlich ist es soweit, der letzte Schliff ist Ananda wird von 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Ebenso ist die Befreiung von negativen
vollbracht, um offiziell die Türen zum neuen kurz und verständlich über die wichtigsten Fremdenergien oder Verstorbenen an Men-
Ladenlokal und Beratungsraum ANDRAHEL Grundlagen der Quantenheilung informie- schen und Tieren, Wohnungen, Häusern
zu öffnen. ren und steht für Fragen und Kurzbehand- oder Stallungen, welche bei den Betroffenen
lungen zur Verfügung. Diese Gelegenheit unerklärliche Nacken- oder Rückenschmer-
Aus diesem Grund lade ich Sie herzlich ein, sollten Sie nicht verpassen! zen, depressive Verstimmungen oder uner-
mit mir auf die neue Räumlichkeit anzu klärliche körperliche Leiden auslösen kön-
stossen. Lernen Sie in ungezwungener At- Verschaffen Sie sich bei dieser Gelegenheit nen, ein wichtiger Bestandteil meiner Arbeit.
mosphäre meine vielfältigen Dienstleistun- einen Überblick über mein Sortiment an Ein grosses Thema ist die Auflösung aller-
gen kennen. Für das leibliche Wohl wird Heilsteinen, Schungit-S teinen- und Pyrami- gischer Reaktionen oder Unverträglichkei-
selbstverständlich auch gesorgt. den zum Schutz vor Elektrosmog und Funk ten. Hier besteht meine Hilfe darin, dass
strahlen, spirituellen Büchern und Tarot- hierfür verantwortliche negative Erlebnisse
An diesem Tag haben Sie die besondere Ge- Karten, Pendel und Tensoren, energetischen oder negative Glaubenssätze wie «das ist
legenheit mit Ananda, LifeArt Coach und Produkten wie Aura-Sprays oder Symbol ungesund», «das tut mir nicht gut», «das
Trainer von matrix-change©, in die Welt der aufkleber und Wasserkaraffen mit «Blume macht dick» ins Bewusstsein zu holen und
Quantenphysik einzutauchen. Mit seiner au- des Lebens», Kräuterkerzen, die erlesene in positive Bilder oder Glaubenssätze zu
thentischen und humorvollen Art befähigt Auswahl an Engel und ein kleines Sortiment transformieren.
er Menschen dazu, einfach und verständlich an Schmuck.
Quantenheilung selbst zu lernen und damit Ausführliche Informationen über mich und
Wunder zu bewirken. Nach seiner spekta- Sie erhalten Informationen über meine meine Arbeit finden Sie im Internet unter:
kulären Heilbehand- Dienstleistungen, die ich unter dem Motto: www.andrahel.ch.
lung vor laufender Ka- «Nicht Symptombekämpfung, sondern Ur-
mera bei «Bauer ledig sachenlösung bringt Gesundheit, Lebens- Schauen Sie am 6. April einfach bei mir vor-
sucht» ist sein Be- freude und Erfolg» anbiete. bei. Ich freue mich, Sie persönlich begrüs-
kanntheitsgrad auch sen zu dürfen.
über die Schweizer Durch meine angeborene ausgeprägte Wahr
Grenzen gestiegen. nehmungsfähigkeit ist es mir möglich, die Andrea Hell Stocker
Ursache von körperlichen oder psychischen
Quantenheilung mit matrix-change® ist Leiden zu erkennen und Ihnen Lösungs
eine faszinierende Bewusstseinstechnik, möglichkeiten anzubieten. Andrahel
welche auf wissenschaftlich fundierten Er- Brunngasse 2
kenntnissen der Quantenphysik basiert. In Auch das neutralisieren von belastenden 4313 Möhlin
kurzer Zeit kann Quantenheilung von jeder- Strahlungsfeldern am Schlaf- oder Arbeits-
mann einfach erlernt werden. Bereits nach platz, welche Schlafstörungen, Durch blu Festnetz +41 61 853 72 35
dem ersten Seminartag kann man selbst tungsstörungen, Verspannungen, etc. verur- Mobil +41 79 287 42 02
Wunder bewirken – bei sich selbst, bei an- sachen können, gehört zu meinem Aufga- Mail perfectlife@andrahel.ch
deren und für jedes beliebige Thema! bengebiet. Webseite www.andrahel.ch
21GUT ZU WISSEN Nr. 1/2019
Änderungen an Grundstücksgrenzen:
So gehen Sie vor und daran müssen Sie denken
Während das Grundbuch Auskunft insbesondere darüber gibt,
wer Eigentümer eines Grundstücks ist und welche Dienstbarkei-
ten (Servitute) und Grundpfandrechte (Schuldbriefe) an diesem
bestehen, dient die amtliche Vermessung dazu, die Lage und die
Grenzen des Grundstücks in einem Plan (sogenannter Plan für
das Grundbuch) darzustellen. Für Auskünfte zu Eigentümer-
schaft, Dienstbarkeiten und Grundpfandrechten ist das Grund-
buchamt zuständig, der Plan für das Grundbuch liegt demgegen-
über im Verantwortungsbereich des Nachführungsgeometers.
Eine Eigentümerauskunft und eine Planabfrage können entwe-
der direkt beim zuständigen Grundbuchamt oder Nachführungs-
geometer eingeholt werden, aber auch online (für die meisten
Gemeinden) auf dem Geoportal des Kantons Aargau unter
www.ag.ch/agis (um eine Grundeigentümerabfrage durchzufüh-
ren, muss ein elektronisches Benutzerkonto erstellt werden).
II. Änderung an den Grundstücksgrenzen: Vorgehen
Für eine Grenzänderung muss der zuständige Nachführungs-
geometer eine sogenannte Mutationsurkunde erstellen. Aus die-
sem Dokument geht das Flächenmass des betroffenen Grund-
MLaw Christian Suter, Notar
stücks vor und nach der gewünschten Grenzänderung sowie die
Geschäftsleitung Studer Anwälte und
genaue örtliche Lage und der Umfang der Grenzanpassung im
Notare AG
Grundbuchplan hervor.
I. Einleitung Gestützt auf diese Mutationsurkunde ist es anschliessend in den
Grundeigentümer können in die Lage kommen, dass der Grenz- meisten Fällen erforderlich, dass eine Urkundsperson (Notarin
verlauf ihres Grundstücks angepasst werden muss. Dies ist oder Notar) eine Urkunde erstellt, in welcher die Grenzänderung
z. B. dann der Fall, wenn an sich und alle damit zusammenhängenden Modalitäten abge-
– Nachbarn eine neue Grenzziehung festlegen; handelt werden. Eine notarielle Urkunde ist insbesondere dann
– die Baulandreserve von einer teilweise bereits überbauten gesetzlich vorgeschrieben, wenn mit der Grenzänderung auch
Parzelle abgetrennt werden soll (um sie z.B. einem Nachkom- eine Eigentumsübertragung (Handänderung) von ganzen Grund-
men zu übertragen); stücken oder Teilen davon verbunden ist. Nur wenn ein Eigentü-
– die Gemeinde- oder Kantonsstrasse ausgebaut wird und des- mer die Grenzen von eigenen Parzellen ändert und keine Aus-
halb (private) Strassenanstösser Land für den Ausbau abge- dehnungen von Dienstbarkeiten (z. B. Wegrechte, Baubeschrän-
ben müssen; kungen), Vormerkungen (z. B. Vorkaufs-, Kaufs- oder Rückkaufs-
– gemischtes Bau- und Landwirtschaftsland entlang der Zonen rechte) oder Grundpfandrechten (Schuldbriefe) durchgeführt
grenze parzelliert wird. werden, reicht ein schriftlicher Antrag des Grundeigentümers
www.studer-plus.com
Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee
Anwälte und Notare Beratung und Konfliktlösung Vorsorge und Nachfolge
Ihr Partner Ihr Partner Ihr Partner
• im Notariat • in der Konfliktmoderation/ • in der Nachlassberatung
• im Erbrecht Mediation • in der Nachlassabwicklung
• im Agrarrecht • in der Kommunikationsberatung • in Vorsorgemandaten
• im Familienrecht • im Stressmanagement
• im Baurecht
• in der Unternehmensnachfolge
22Nr. 1/2019
aus. Ausnahmsweise ist auch bei Grenzänderungen im Rahmen
von Erbteilungen, also wenn Erbengemeinschaften an ihnen ge- Beispiel:
hörenden Grundstücken Änderungen durchführen, keine notarielle Vater X hat seiner Tochter M vor drei Jahren das Grundstück
Beurkundung erforderlich. Nr. 100 als Erbvorbezug übertragen und sich am Grundstück
einerseits die Nutzniessung vorbehalten, andererseits ein
Die Urkundsperson bereitet nach erfolgter Instruktion durch die Rückkaufsrecht ausbedungen für den Fall, dass die Tochter
betroffenen Grundeigentümer die erforderliche Urkunde vor, wel- das Grundstück innert 25 Jahren verkaufen sollte. Ausserdem
che durch alle Parteien zu unterzeichnen ist. Sie holt die erforder- besteht auf dem Grundstück ein Schuldbrief per CHF 300'000,
lichen Zustimmungen und Bewilligungen ein (dazu siehe Ziff. IV.) durch welchen die Hypothek bei der Bank abgesichert ist.
und meldet die Grenzänderung dem Grundbuchamt an, welches Wenn nun die Tochter M mit dem Nachbar N eine Grenzände-
die neue Fläche und sonstigen Anpassungen im Grundbuch ein- rung vornehmen will – und zwar auch dann, wenn es sich um
trägt. einen flächengleichen Abtausch handelt – muss der Vater X
dazu seine schriftliche Zustimmung erteilen, denn durch die
III. Parzellierungen und Vereinigungen Änderung der Grundstücksfläche bezieht sich die Nutznies-
Es gibt zwei mögliche Optionen bei einer Grenzänderung: Entwe- sung und auch das Rückkaufsrecht auf einen veränderten Flä-
der wird ein Teil eines Grundstücks abgetrennt (Parzellierung) chenumfang. Im Weiteren muss die Bank mit der gewünsch-
oder ein ganzes Grundstück oder ein Teil davon wird mit einem ten Grenzänderung schriftlich einverstanden sein.
anderen Grundstück flächenmässig verbunden bzw. zusammen-
gelegt (Vereinigung). In der Praxis kommt es häufig vor, dass im
Rahmen einer Grenzänderung (Mutationsurkunde) Parzellierun- Das Beispiel zeigt, dass eine Grenzänderung nicht immer nur eine
gen und Vereinigungen kombiniert werden (z. B. dann, wenn zu- reine Sache zwischen direkt betroffenen Grundeigentümern ist,
erst ein Flächenabschnitt von einem Grundstück abgetrennt und sondern alle bestehenden Grundbucheinträge auf den Prüfstand
direkt mit einem anderen bestehenden Grundstück zusammen- stellt und je nach Sachlage die Mitwirkung von Dritten voraus-
gelegt [vereinigt] wird). setzt, damit die Grenzänderung vollzogen werden kann. Vielen
Grundeigentümern, die Grenzänderungen durchführen möchten,
ist dieser Umstand nicht bewusst. Es lohnt sich, die Vorausset-
Beispiel einer Parzellierung:
zungen an eine Durchführung einer Grenzänderung bereits vor
Beauftragung des Geometers durch eine Urkundsperson abklä-
ren zu lassen. Ansonsten kann es passieren, dass die Grenzan-
passung nicht wie gewünscht abgewickelt werden kann, weil ein
Dritter eine notwendige Zustimmung verweigert.
Vom Grundstück (GS) Nr. 101 wird ein Teil von 150 m2 abgetrennt. Dieser abge-
trennte Teil stellt das neue Grundstück (GS) Nr. 102 dar.
Dort, wo sich ein Grundstück ganz oder teilweise ausserhalb einer
Bauzone befindet, ist es bei Flächenänderungen zusätzlich erfor-
Beispiel einer Vereinigung: derlich, dass gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes
über das bäuerliche Bodenrecht (Stichwort «Zerstückelungsver-
bot») die zuständige Landwirtschaftsbehörde der gewünschten
Grenzanpassung die Bewilligung erteilt. Daneben gibt es Gemein-
Das Grundstück Nr. 102 mit einer Fläche von 200 m2 wird mit dem Grundstück den, welche in ihrer Bau- und Nutzungsordnung für Grenzände-
Nr. 101 mit einer Fläche von 300 m2 vereinigt. Nach der Vereinigung besteht das rungen im Baugebiet eine Zustimmungspflicht durch den Ge-
Grundstück Nr. 102 nicht mehr, sondern es verbleibt das Grundstück Nr. 101 mit
meinderat vorschreiben (z. B. in der Gemeinde Möriken-Wildegg
einer neuen Fläche von 500 m2.
für Parzellierungen von überbauten Grundstücken).
Das Büro Studer Anwälte und Notare AG steht Ihnen für Fragen
IV. Bereinigungen der weiteren Grundbucheinträge, weitere und persönliche Auskünfte gerne zur Verfügung.
Bewilligungspflichten
Auf den ersten Blick scheinen Änderungen an den Grenzverhält-
nissen eine unproblematische Angelegenheit zu sein. Aus der
rechtlichen Perspektive können sich in jenen Fällen, in denen Studer Anwälte und Notare AG
weitere Grundbucheinträge wie Fuss- und Fahrwegrechte, Baube Bahnhofstrasse 77
schränkungen, Näher- / Grenzbaurechte, Durchleitungsrechte, 4313 Möhlin
Nutzniessungen, aber auch Vorkaufs-, Kaufs- und Rückkaufs- Tel.: 061 855 70 70
rechte bestehen, knifflige Situationen ergeben. Diejenigen Perso- Fax: 061 855 70 80
nen, welche aus den genannten Einträgen berechtigt sind – also E-Mail: office@studer-law.com
z. B. der wegrechtberechtigte Nachbar, ein Nutzniesser oder Vor- Internet: www.studer-law.com
kaufsberechtigter oder die Bank als Schuldbrief- / Hypotheken-
gläubigerin – dürfen nämlich, was ihre Rechte betrifft, ohne deren
ausdrückliche Zustimmung nicht beeinträchtigt werden.
23� Zimmerarbeiten Hauptstrasse 1 • 4313 Möhlin
� Holzelementbau Tel. 061 851 11 24
� Innenausbau Fax 061 851 11 85
� Gebäudesanierungen
� Parkettarbeiten www.luetzelschwab-holzbau.ch
� Treppenbau
� Dachflächenfenster Aktuell: Vergünstigungen bei
Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des
Förderprogramms.
Wir unterstützen Sie gerne.
« Unser grosser Einsatz für Kosten-
»
sicherheit, gute Architektur und solides
Handwerk begeistert mich.
PETER WEBER, NIEDERLASSUNGSLEITER RHEINFELDEN
BIRCHMEIER BAUMANAGEMENT AG
Hauptwachplatz 4 · 4310 Rheinfelden
Telefon 056 269 24 60 · www.birchmeier-gruppe.ch
NEU MIT ONLINESHOP
TIERLÄDELI
ZUM SCHNÜFFEL
TIERBEDARF Hauptstrasse 87
HUNDEFUTTER 4313 Möhlin
KATZENFUTTER
GETREIDE- & Tel. 061 851 00 10
GLUTENFREI
SCHLÜSSELSERVICE
GRAVUREN
www.schnueffel.ch
STEMPEL info@schnueffel.ch
24WIR STELLEN VOR Nr. 1/2019
NEUBAUPROJEKT le SERRE
Genussvolles Wohnen mit mediterranem zeugt sowohl durch seine zentrale Lage Funktionalität in den Wegen, die Anord-
Flair inmitten der grünen Idylle von Möhlin wie auch durch die gekonnte Architektur. nung der Räume erfolgt aufgrund des Ta-
Die jeweils zugehörigen eigenen Dachter- gesaslaufs, dazu Schutz gegen Lärm von
Dies und mehr verspricht das Neubaupro- rassen und Wintergärten sind ein wesentli- aussen.
jekt le SERRE – italienisch das Gewächs- ches Unterscheidungsmerkmal zu ande-
oder das Treibhaus. Möhlins Umgebung ren Reihenhäusern, da sie viel Privatsphäre
lebt von einer vielfältigen Historie und es erlauben. Die grosszügigen Grundrisse mit
wundert nicht, dass auch die Römer sich lichtdurchfluteten Räumen sowie der kom-
hier einst niederliessen. le SERRE lässt die fortable Ausbau mit hochwertigen Materi-
Römerzeit neu aufleben, sei es durch sein alien lassen Sie die Wohnkomfort und idyl-
italienisch angehauchtes Design oder lische Ruhe in den eigenen vier Wänden
durch filigrane Details, wie die Nummerie- täglich geniessen. Ihre Ansprechperson
rung der Reihenhäuser in römischen Zif-
fern. Stilvolles Wohnen
Schnörkellos klare Strukturen lassen viel
Modernes Wohnen Raum für Einrichtung ganz nach individu-
Aber auch das im Trend stehende Urban ellen Vorstellungen. Ideal ausgerichtete
Gardening findet in diesem Begriff seinen Balkone und einladende Aussenflächen
Platz. Denn Pflanzen, Grünflächen und Na- laden zum gemütlichen Verweilen ein.
tur ziehen sich durch das Projekt als klare Grosse Fensterflächen prägen die freundli-
Linie. Dies spiegelt sich auch in der Form che Anmutung der Innenräume. Gebaut
wieder. Die Reihenhäuser sind rechteckig, mit modernsten Technologien und hoch-
massiv, wirken trotzdem leicht, geradezu wertig ausgestattet, auch in Bezug auf
schwebend. Verspielte Bänder an den Fas- Schallschutz. Rinaudo & Kiss Immobilien GmbH
saden unterstützen die Leichtigkeit, sie Rita Krattiger-Bordignon
verbinden und akzentuieren die Balkone Besonderes Wohnen Beratung & Verkauf
und Fenster. Statt von einem vorgegebenen Grundriss
ist die Architektur von le SERRE den Be- + 41 61 831 45 45
Privates Wohnen dürfnissen der zukünftigen Bewohnerin- + 79 410 63 45
Erstellt werden insgesamt 10 private Rei- nen und Bewohner ausgegangen. Die
henhäuser. Das Konzept le SERRE über- Folge: Grosszügigkeit in den Grundrissen, rita.krattiger@rinaudo-kiss.ch
25Sie können auch lesen
